R E G U L A T E U R D E T E N S I O N D I G I T A L

R E G U L A T E U R D E
T E N S I O N D I G I T A L
Le régulateur de tension digital Cat est un
système de contrôle basé sur un
microprocesseur robuste conçu pour
fournir un contrôle en tension, réponse
transitoire et protection génératrice précis
avec des caractéristiques répondant aux
dernières innovations industrielles.
Caterpillar domine le marché de la génération de
puissance grâce à ses Power Solutions, conçues pour
délivrer une flexibilité, fiabilité et extensibilité jamais
égalées, à un prix compétitif.
Caractéristiques
Support Poroduit Mondial
● Platine de contrôle basée sur un
microprocesseur proposant trois modes de
contrôle :
●
Régulation Automatique en Tension (AVR)
Régulation Facteur Puissance (PF)
Régulation Puissnce Réactive (Var)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Paramètres de stabilité programmables
Contrôle précis du démarrage avec temps ajustable
en mode AVR
Régulation sous-fréquence double pente
(V/Hz)
Détection/Régulation de tension génératrice
mono et triphasé en mode AVR (valeur efficace)
Détection courant génératrice monophasé à des
fins de régulation.
Détection tension et courant de champs
5 entrées de détection contact pour interface système
Une LED commune pour indication visuelle des
défauts Alarmes et Sécurités.
Commandes arrêt défaut et sortie alarmes
pour indiquer les conditions d'arrêts défauts et
alarmes.
Couplage de génératrices avec compensation
de statisme réactif et de différentiel de
réactif
Compensation chute tension de ligne
Interface de communication à distance via CAN 2.0B
Dix fonctions de protection génératrice
Reconnu UL 508A et certifié CE
●
●
Pièces disponibles partout dans le monde grâce au
au réseau de concessionnjaires Caterpillar
Plus de 1 800 concessionnaires présents
dans 166 pays
99.7% des pièces disponibles en 24H.
Le meilleur support produit reconnu dans l'industrie.
Les techniciens service Caterpillar sont
formés pour entretenir au mieux votre système
de production électrique.
Système totalement intégré
Entièrement conçu et testé en usine pour
fonctionner à plein avec les génératrices Cat
utilisant les systèmes d'excitation Shunt,
Aimant Permanent, ou AREP ainsi que les
modules de contrôle EMCP.
LEHE3225
W H E R E
T H E
W O R L D
T U R N S
F O R
P O W E R
SPECIFICATIONS
Specifications Generales
Régulation Tension
Variations Température
Temps Réponse
Taux de détection variable
Contrôle de Puissance
Filtration Régulateur
±0.25% sans charge jusqu'à pleine charge
±1.0% pour un changement de 40°C
Maximum 10 millisecondes
90 à 600 Volts
Alimentation 24 Vdc (18 à 30 Vdc, 5VA)
THF 3% pour IEC34-1
TIF de 50 NEMA MG1-22.43
Tolerance Harmonique
Masse
Environment
Temperature de fonctionnement
Température de Stockage
Humidité relative
Brume saline
Vibrations
Chocs
Certifications
Regulation Tension 0.5% avec 40% THD
1.47 kg (3.25 lb)
–40° C à 70° C (–40° F à 158° F)
–40° C à 85° C (–40° F à 185° F)
95% non-condensation 30° CC à 60 C
5% pour 48 hrs à 38° C à 115% du nominal de fonctionnement en tension
4.5G (max) 18-2000 Hz isur 3 plans perpendiculaires
20G
Certifié CE
Reconnu UL
Listé CSA
FONCTIONS PROTECTION
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Surtension génératrice
Soustension génératrice
Perte d'Excitation
Court-Circuit de champ instantané
Sur Excitation
Perte de détection
Défaut diode avertissement
Prévention erreur interne
Erreur de mémoire interne
Défaut RAZ Fermé Trop Longtemps
LEHE3225
2
Variables Programmables
Caractéristiques Tension & Fréquence
Niveau Tension Affiné
Ajustement Statisme
Intervalle d'ajustement
Deux intervalles ajustables allant de 1 à 10 PU avec un pas de 0.1
–10% à +10% avec un pas de 0.1%
0 à 10% avec un pas de 0.1%
Point Réglage Surtension
Temporisation Surtension
105 à 135% de la tension nominale avec un pas de 1.0%
2 à 30 secondes pas de 1 seconde
60 à 95% de la tension nominale avec un pas de 1.0%
10 à 120 secondes avec un pas de 1 seconde
1 à 20% avec un pas de 0.1%
Point Réglage Soustension
Temporisation Soustension
Gain
Détection Mono ou Triphasée
Point de Sous fréquence
Bornes fréquence
Point de réglage minimal tension
Mode Opératoire Var
Mode Opératoire Facteur Puissance
Compensation Chute Ligne (IR)
Perte d'Excitation Temporisation
Perte d'Excitation
20 à 40 Hz
45 à 65 Hz avec un pas de 0.1 Hz
50 à 100% de tension nominale
100% à –100% pas de 0.001
de 0.6 en avance à 0.6 retard avec un pas de 0.01
0 à 10% pas de 0.1%
0.1 à 1.0 PU en avance vars
0.1 à 9.9 secondes pas de 0.1 seconde
0 à 12 Adc pas de 0.1 Adc
0 to 10 sec pas de 0.1 sec
SurExcitation
Temporisation — Option Temps Fixé
Temporisation perte de détection
LED affichage défaut
Fonction Soft Start
0 à 25 sec pas de 1 sec
1 à 10A valeur eff courant de champ ondulant
1 à 120 sec
LEHE3225
3
CARACTERISTIQUES DE REGULATION - FIGURE 1
Point SousFréquence (20-40 Hz)
100
Tension Sortie Génératrice
Pente descendante 1 (1 – 10 V/HZ)
75
Pente Descendante 2 (1 –10 V/HZ)
50
5 Hz (Fixed)
25
Point de réglage Tension (50-100%)
Palier Fréquence
20
40
60
80
100
% de Fréquence Nominale
LEHE3225
4
PLAN CDVR — FIGURE 2
10.88 (276.4)
P6
7.50 typ.
(190.5)
P12
P9
J4
0
6.38 (162.1)
0
5.50 typ.
(139.7)
2.87 (72.9)
2.81 (71.4)
0.59 (15.0)
0
0.16 (4.06)
LEHE3225
5
D I G I T A L
V O L T A G E
R E G U L A T O R
DIAGRAMME DE CONNACTION / EXEMPLE — FIGURE 3
A
11
GEN
B
CTB
10
C
+
52
PMG
7
10
8
9
10
+
10
P6-4 (F2,-)
P6-5 (F1,+)
P6-1
FIELD OUTPUT
P6-2
P6-3
POWER INPUT
VAR/PF
CONTROL
EXCITATION
DISABLE
FAULT
RESET
P9-9
P9-7
P9-8
P12-1
P12-2
P12-10
CURRENT
SENSING
RAISE/LOWER
INPUTS
P9-6
P12-11
P12-12
VOLTAGE
SENSING
P9-4
P9-5
4
P12-8 (+)
P12-7 (-)
24 Vdc CONTROL
POWER
ALARM
DRIVER
P12-4 (-)
24 Vdc _
SHUTDOWN
FAULT DRIVER
P12-9 (+)
5
P12-5 (-)
52a
P12-6 (+)
5
S1
2
3
1
Required only for Var/PF control. Var/PF is active with 52a closed, inactive with 52a open.
2
Excitation is disabled when closed, enabled when open.
3
Momentary closure resets any shutdown fault.
4
S1 (SPDT, spring -return to center-off position) adjusts regulator setpoint.
5
Normally-off, turns on for user alarm or trip.
6
Analog input voltage between -10 and +10 Vdc provides adjustment of operating setpoint.
7
External fuses should be sized to match the PMG and protect the field. Maximum fuse size
should be limited to Bussmann type KTK-12 or equivalent.
8
Three-phase PMG is shown. For single-phase PMG, omit P6-3 connection.
9
Sensing potential transformer is required if line voltage exceeds 660 Vac.
10
Item not supplied by Caterpillar.
11
When generator rotation is ACB, the connections shown for CTB should be reversed.
LEHE3225
6
GROUND
+/-10 VDC
CONTROL INPUT
10
1
P6-6
P12-3 (-)
6
D I G I T A L
V O L T A G E
R E G U L A T O R
LEHE3225
7
D I G I T A L
V O L T A G E
R E G U L A T O R
www.CAT-ElectricPower.com
U.S. and European sourced
LEHE3225 (8-03)
© 2003 Caterpillar
All rights reserved.
Printed in U.S.A.
Materials and specifications are subject to change without notice.
The International System of Units (SI) is used in this publication.