python - Armstrong International
publicité
Vannes de régulation Python série 1500 ® Servomoteurs pneumatiques et électriques ® PYTHON Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 1 Vannes de régulation Python série 1500 ® Les vannes de régulation sont une composante essentielle de toute application de régulation de pression ou de température. Avec un coût de l’énergie en constante augmentation, disposer d’un équipement efficace permet d'accroître la productivité en fournissant la pression ou la température requise tout en évitant une consommation excessive. La maîtrise de la précision constitue également une garantie de répétabilité et de sécurité pour tous les processus. Caractéristiques • Les vannes deux voies de la série 1500 sont équipées de clapets paraboliques à un seul siège qui apportent une régulation précise et efficace aux applications vapeur, gaz et liquides. • Grâce à l’accès des pièces internes par la partie supérieure, la maintenance se trouve facilitée et peut s’effectuer sans devoir retirer la vanne de l’installation. • Corps en acier forgé • 2 types de garniture d’étanchéité : grafoil ou joints chevrons en PTFE chargé • Clapet parabolique à égal pourcentage pour une régulation précise *pièces internes en option: siège perforé et clapet équilibré, siège résilient avec étanchéité classe VI, ... (consulter Armstrong ou votre Représentant local). • Siège/clapet métal/métal conformes à la norme d’étanchéité classe IV • Siège et clapet 17-4 PH h900 pour une longue durée de service et une meilleure résistance Vanne de régulation Python série 1500 Raccordement à brides • Rangeabilité 50:1 • Deux tailles de servomoteur pneumatique • 6 ressorts garantissant une hystérésis plus basse et une performance plus élevée • Servomoteurs pneumatiques testés pour 4 millions de cycles • Servomoteurs à action réversible (directe ou inverse) • Garniture d’étanchéité en Teflon avec précharge ne nécessitant aucun resserage • Servomoteurs électriques (TOR ou modulant) Accessoires Positionneurs • Pneumatique • Électropneumatique • Digital Contrôleurs • Pneumatique • Électrique Transmetteurs Sondes de température Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 2 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com Vanne de régulation Python série 1500 ® Caractéristiques techniques Liste des matériaux Corps de la vanne Chapeau GP240GH (1.0619) Soupape/Siège de la vanne 17-4 PH h900 Tige de la soupape ANSI SS 431 Garniture du presse-étoupe V-Teflon - option 1 (186°C Max.) Grafoil - option 2 (427°C Max.) Arcade Fonte ductile Ressort du servomoteur Acier à ressort SiCr microbillié Membrane du servomoteur Nitrile renforcé de fibre de nylon Caractéristique de débit Égal pourcentage étanchéité Classe ANSI IV Rangeabilité 50:1 Course 1/2" à 1-1/2" 20 mm 2" 30 mm Dimensions et Masse - Servomoteur et vanne de 174 cm² Dimension pouces mm Face à face “L” Masse “C” “D” “H” mm mm mm mm kg PN40* PN40* 1/2 15 130 150 210 431 15 3/4 20 150 150 210 431 16 1 25 160 150 210 433 18 1-1/4 32 180 150 210 458 21 1-1/2 40 200 150 210 458 22 “C” “D” “H” mm mm mm mm kg 130 150 280 481 24 * Brides EN1092-1. Face à Face EN558-1 Series 1. Dimensions et Masse - Servomoteur et vanne de 348 cm² Dimension pouces mm 1/2 15 Face à face “L” PN40* Masse PN40* 3/4 20 150 150 280 481 24 1 25 160 150 280 483 28 1-1/4 32 180 150 280 508 30 1-1/2 40 200 150 280 508 31 2 50 230 150 280 510 42 zone de dégagement Vanne de régulation Python série 1500 Raccordement à brides Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 3 Vanne de régulation Python série 1500 ® Ensemble siège/clapet : Tableau 4-1. Cv avec guidage par le haut profilé Clapet parabolique à guidage par le haut Les vannes avec guidage supérieur de la tige de clapet sont un choix idéal pour de nombreuses applications. Cette conception fournit une régulation de grande précision. Le clapet à guidage par la tige peut également être utilisé dans quasiment tous les types de fluide avec d’excellents résultats. La tige est maintenue et guidée dans la partie inférieure du chapeau minimisant ainsi l’effet d’une poussée latérale sur le siège et éliminant les vibrations de la pièce interne. Taille de vanne pouces 1/2, 3/4, 1 1-1/4 1-1/2 2 mm 15 20 25 32 40 50 Taille siège/ soupape CV KV 1/8 0.12 0.104 5/32 0.3 0.26 3/16 0.5 0.43 9/32 1.2 1.04 7/16 3 2.6 1/2 5 4.33 3/4 9 7.79 1 13 11.3 3/4 9 7.79 pouces 1 13 11.3 1-1/4 21 18.2 1 13 11.3 1-1/4 21 18.2 1-1/2 30 26 1-1/4 21 18.2 1-1/2 30 26 2 50 43.3 Pression et température nominales Température °C PN40 bar Température Ambiante 40 100 37.1 150 35.2 200 33.3 250 30.4 300 27.6 350 25.7 400 23.8 Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 4 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com Vannes de régulation Python à motorisation électrique linéaire ® Servomoteurs à ressorts multiples Les servomoteurs pneumatiques à membrane avec ressorts multiples sont compacts, faciles à entretenir et facilement réversibles. Ces servomoteurs conviennent aux opérations de régulation et au fonctionnement en Tout Ou Rien (TOR). Divers modèles sont disponibles pour répondre aux besoins des différentes conditions de service. Spécifications •Pression maximale de commande (air) : 4 bar pour les modèles 174 et 348 •Course du servomoteur : 174 : 20 mm 348 : 20 mm/30 mm Servomoteurs à action directe (normalement ouvert) La vanne se ferme lorsque le servomoteur est alimenté en air comprimé. Lorsque cette pression est réduite, la force opposée du ressort déplace la tige et la vanne s’ouvre. En l’absence d’air comprimé la vanne reste ouverte. Servomoteurs à action inversée (normalement fermé) La vanne s’ouvre lorsque le servomoteur est alimenté en air comprimé. Lorsque cette pression est réduite la vanne se ferme. En l’absence d’air comprimé la vanne reste fermée. Tableau 5-1. Volume d’air nécessaire par cycle •Membrane : Nitrile renforcé avec de la fibre de nylon •Plage de températures de fonctionnement : -40 ° à 80 °C •Raccordements : 1/4" NPT (F) pour les modèles 174 et 348 N° de modèle m³/cycle 2 174cm 20mm 0.0004 m3 348cm2 20mm 0.0008 m3 348cm2 30mm 0.0012 m3 •Linéarité et hystérésis autorisées : ±5 % de la plage de pression du signal Caractéristiques : •Construction : servomoteurs légers et compacts. •Réversible : les servomoteurs sont réversibles sans avoir à ajouter ou à supprimer des pièces. •Longue durée de vie : la construction robuste et la solidité des composants garantissent une longue durée de vie. •Entretien minimal : les servomoteurs ne requièrent pratiquement aucun entretien. •Précision : la membrane déroulante garantit un effort constant durant le cycle complet (ouverture - fermeture). •Durée des tests: 4 millions de cycles. Course totale. Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 5 Vanne de régulation Python série 1500 ® Tableau 6-1. Pression différentielle maximum avec servomoteur à action inverse 348 20mm 348 30mm Surface de la Servomoteur membrane à action CV inverse 0.12 0.3 0.5 1.2 3 5 9 13 21 30 50 1/8" 5/32" 3/16" 9/32" 7/16" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" bar 1.3 0.2-1 40 40 40 40 33 15 11 6 3 2 - 1.5 0.4-1.2 40 40 40 40 40 32 24 14 7 5 - 2.5 0.6-2.2 40 40 40 40 40 40 37 21 12 8 - 2.9 1.1-2.6 40 40 40 40 40 40 40 40 23 16 - 174cm2 cm2 Diamètre bar 40 40 40 40 40 32 24 14 7 5 - 40 40 40 40 40 40 40 29 16 11 - 0.2-1 - - - - - - - - 7* 5* 3* 1.5 0.4-1.2 - - - - - - - - 16* 11* 6* 2.5 0.6-2.2 - - - - - - - - 25* 17* 10* 2.9 1.1-2.6 - - - - - - - - 40* 33* 19* 1.3 0.2-1 1.5 0.4-1.2 1.3 348cm2 174 20mm Pression différentielle maximale bar ∆ P / Pression d’arrêt† Force des ressorts 348cm2 N° modèle servomoteur Pression minimum d’air sur la membrane pour ouverture complète Ne pas dépasser 4 barg de pression d’air dans le servomoteur † Valeur pour couplage sans précharge. * Pour les vannes DN50 (2") avec soupape réduite uniquement. Tableau 6-2. Pression différentielle maximum avec servomoteur à action directe Pression minimum d’air sur la N° membrane modèle pour servomoteur fermeture complète Taille de pièce 0.3 0.5 1.2 3 5 9 13 21 30 50 1/8" 5/32" 3/16" 9/32" 7/16" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 1.2 40 40 40 40 33 15 11 6 3 2 - 1.5 - - - - 40 40 30 18 10 7 - 2 - - - - - 40 40 37 20 14 - - - - - - - - 40 31 22 - 0.2-1 cm2 174cm2 2.5 bar CV 3 - - - - - - - - 40 30 - 3.5 - - - - - - - - 40 37 - 4 - - - - - - - - - 40 1.2 40 40 40 40 40 32 24 4 7 5 - 1.5 - - - - - 40 40 37 20 14 - - - - - - - - 40 40 30 - 2 0.2-1 2.5 348cm2 348 20mm Servomoteur action directe Pression différentielle maximale bar ∆ P / Pression d’arrêt Surface de la membrane 0.12 bar 174 20mm Force des ressorts 3 - - - - - - - 40 40 - - - - - - - - - 40 - 1.2 - - - - - - - - 7* 5* 3 1.5 - - - - - - - - 20* 14* 8 2 - - - - - - - - 40* 30* 17 348cm2 348 30mm - - - - - - - - - 40* 40* 26 - - - - - - - - - 40* 34 3.5 - - - - - - - - - - 40 4 - - - - - - - - - - 40 2.5 3 0.2-1 Ne pas dépasser 4 barg de pression d’air dans le servomoteur Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 6 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com Servomoteurs pneumatiques Python ® NUMÉRO DE MODÈLE CV1500 – 2 150RF CTS 2 TR PPB 17-4PH EQ TEFL RA 3-15 348-30 SRD 3-15 S.o. Diamètre de raccordement ½ ¾ 1 1-¼ 1-½ 2 Force des ressorts matériel siège / clapet 3-15 6-18 9-32 16-38 17-4 PH h900 Type de connexion Position en cas de défaillance PN40 Type de clapet Matériau de la vanne GP240GH Diamètre siège / clapet 1/8 TR 5/32 TR 3/16 TR 9/32 TR 7/16 TR 1/2 TR 3/4 TR 1 TR 1-1/4 TR 1-1/2 TR 2 TR PPB = parabolique à pression équilibrée (Parabolic Pressure Balance) PU = parabolique sans compensation (Parabolic Unbalanced) MHU = multi trous sans compensation (Multi Hole Unbalanced) MHPB= multi trous à pression équilibrée (Multi Hole Pressure Balance) RA : à action inversée (reverse acting) DA : à action directe (direct acting) Garniture d'étanchéité TEFL : Teflon GFL : Grafoil Caractéristique de pièce interne EQ : égal pourcentage (Equal Percentage) LIN : linéaire ON-OFF : ON/OFF Ensemble de positionneurs NA-None 3-15 psi 3-9 psi 9-15 psi 4-20 psi 4-12 psi 12-20 psi Accessoires NA : aucun LSM : contact de fin de course mécanique (Limit Switch Mechanical) LSP : contact de fin de course proximité (Limit Switch Proximity) FB : retour de 4-20 mA (FeedBack) Positionneurs Taille et course du servomoteur 172 -20 = Servomoteur 172 cm2 / course 20 mm 348 -20 = Servomoteur 348 cm2 / course 20 mm 348 -30 = Servomoteur 348 cm2 / course 30 mm NA : aucun SRP : Foxboro pneumatique SRI : Foxboro I/P analogique SRIEx : Foxboro I/P analogique antidéflagration SRD : Foxboro numérique SRDH : Foxboro numérique avec Hart SRDF : Foxboro numérique avec Fieldbus Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 7 Vannes de régulation Python à motorisation électrique linéaire. ® Lorsqu’une régulation précise est demandée sur des applications eau ou vapeur et que vous ne disposez pas d’air comprimé, la vanne de régulation électrique Python peut vous aider. La version électrique de la CV 1500 offre des performances inégalées. Les servomoteurs électriques AEL sont à la pointe de la technologie et conçus pour être montés sur les vannes Python 1500. Caractéristiques des produits : • Alimentation électrique : 230 V (24 V AC) • Fréquence de 50 Hertz • Commande auxiliaire manuelle • Signal de commande 4-20 mA (0-10 volts) • Classe de protection IP 67 • Capacités de poussée élevées • Commande de position électronique • Engrenages internes métalliques • Conception compacte • Montage sur le corps des vannes de la série 1500 standard • Servomoteurs disponibles pour des vannes de 1/2’’ à 2’’ Caractéristiques techniques Caractéristiques de débit Égal pourcentage Étanchéité Classe ANSI IV Rangeabilité 50/1 Tension Alimentation 230 V ou 24 V AC Liste des matériaux Corps de la vanne Chapeau GP240GH Servomoteur électrique AEL Python série 1500 Pression et température nominales Températue °C PN40 bar température ambiante 40 100 37.1 150 35.2 200 33.3 Vanne/Siège de la vanne Acier inoxydable AISI 17-4 PH h900 Tige de la vanne Acier inoxydable 431 250 30.4 300 27.6 Bourrage V-Teflon - option 1 (185,56°C Max.) 350 25.7 400 23.8 Grafoil - option 2 Arcade Acier Boîtier du servomoteur Aluminium Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 8 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com Vannes de régulation Python à motorisation électrique linéaire ® Tableau 9-1. Á guidage par le haut PN40* Taille de vanne pouces mm Poussée d’arrêt (N) Poussée de charge max. (N) ON/OFF 1/2 15 1900 1600 24 AEL1430 AEL1490 3/4 20 1900 1600 24 AEL1430 AEL1490 1 25 1900 1600 24 AEL1430 AEL1490 1-1/4 32 3600 3200 48 AEL1438 AEL1498 1-1/2 40 4600 4000 48 AEL1438 AEL1498 2 50 7200 6300 48 AEL1438 AEL1498 Vitesse (mm/min) Modèle de modulation Modèle TOR Tableau 9-2. Pression de fermeture pour vannes modulantes guidées par le haut - bar Valeur Cv 0.12 0.3 0.5 1.2 3 5 9 13 21 30 50 Orifice 1/8 5/32 3/16 9/32 7/16 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 AEL1430 40 40 40 40 40 40 40 27 - - - AEL1438 - - - - - - - - 39 - - Servomoteurs AEL1438 - - - - - - - - - 35 - AEL1438 - - - - - - - - - - 25 Tableau 9-3. Pression de fermeture pour vannes TOR guidées par le haut - bar Servomoteurs Valeur Cv 0.12 0.3 0.5 1.2 3 5 9 Orifice 13 21 30 50 1/8 5/32 3/16 9/32 7/16 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 AEL1490 40 40 40 40 40 40 40 40 - - - AEL1498 - - - - - - - - 40 - - AEL1498 - - - - - - - - - 40 - AEL1498 - - - - - - - - - - 36 Dimensions et Masse Dimension pouces mm 1/2 15 Face à face “L” Masse “C” “D” “H” mm mm mm mm kg 130 160 87 500 10 PN40* PN40* 3/4 20 150 160 87 500 11 1 25 160 160 87 502 13 1-1/4 32 180 160 87 546 19 1-1/2 40 200 160 87 546 20 2 50 230 160 87 548 29 zone de dégagement Servomoteur électrique AEL Python série 1500 - Raccordement à brides Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 9 Vannes de régulation Python à motorisation électrique linéaire. ® NUMÉRO DE MODÈLE CV1500AEL – 2 150RF CTS WCB 2 TR 17-4PH PPB EQ TEFL 4-20 220V 4-20 Taille de connexion ½ ¾ 1 1-¼ 1-½ 2 Signal de commande matériel siège / clapet 4-20 mA 0-10 V ON-OFF 17-4 PH h900 Type de connexion PN40 Alimentation Matière du corps 24 V 230 V GP240GH Diamètre siège / clapet 1/8 TR 5/32 TR 3/16 TR 9/32 TR 7/16 TR 1/2 TR 3/4 TR 1 TR 1-1/4 TR 1-1/2 TR 2 TR Retour 4-20 = 4-20 mA 100 = 100 Ohm = sans rétroaction Type de clapet PU = parabolique sans compensation (Parabolic Unbalanced) Caractéristique de pièce interne EQ : égal pourcentage (Equal Percentage) Bourrage TEFL : Teflon GFL : Graphoil Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 10 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com Vanne de régulation Python série 1500 ® Dimensions de vanne Exemple de dimensionnement : Pour déterminer la taille de la vanne qu'il vous faut, calculez la valeur Cv requise pour votre application. Une fois que vous avez calculé la valeur Cv requise, consultez les graphiques Cv de la vanne à la page 3 pour déterminer la connexion et la la taille de l’ensemble siège / clapet de la vanne. Il est recommandé de sélectionner une vanne dont le Cv permet d’assurer le débit requis, compris entre 15% et 85 % du débit maximum de la vanne. Voir les formules ci-dessous pour les applications de vapeur et d’eau. Consultez l’usine pour les autres types de fluides. Fluide : Vapeur saturée Application : Contrôle de température P1 : 8,6 bar Débit : 794 kg/h Servomoteur : l'air ouvre (bloqué-fermé) Pour le service vapeur saturée Débit sous-critique Lorsque ΔP < 0,81(P1/2) Débit critique Lorsque ΔP >= 0,81(P1/2) Cv = 0,0724 . Q √ΔP(P1A+P2A) Cv = Q 10,74 . P1A Pour le service liquide Cv = QL√G 864,7 √ΔP Cv = coefficient de débit de la vanne Q = débit maximal de vapeur, kg/h P1A = pression d'entrée, bara P2A = pression de sortie, bara ΔP = chute de pression (P1 - P2) bar QL = débit maximum du liquide, l/h G = densité spécifique Solution : Étant donné qu'il s'agit d'une application de contrôle de la température et que nous ne connaissons pas la pression P2, nous allons dimensionner la vanne avec une chute de pression de 30 %. Nous devons utiliser la formule de débit sous-critique. (ΔP = 2,6) P2 = 6 bar Cv = 0,0724 . 794 = 8,75 √2,6 (9,6+7) Reportez-vous aux graphiques Cv à la page 4. Sélectionnez un modèle profilé à guidage par le haut 1" avec une pièce à passage intégral. La valeur 1" est préférable à 3/4" parce que la vanne offrira un meilleur contrôle entre 15 % et 85 % de la capacité maximale de la vanne. La vanne 3/4" fonctionnerait à 98 % de la capacité de la vanne. Dimensions de servomoteur Pour déterminer le servomoteur requis, vous devez déterminer la pression différentielle (pression d’arrêt). La pression d'arrêt pour une application de réduction de pression correspond à la différence de pression entre P1 et P2. La pression d'arrêt pour une application de contrôle de la température est la pression P1. Une fois que vous avez calculé votre pression d’arrêt, sélectionnez le modèle de servomoteur et la plage de réglage des ressorts qui excède votre pression d’arrêt calculée en fonction de la taille de l’ensemble siège / clapet sélectionné sélectionnée précédemment. Assurez-vous que la pression d’air requise est disponible pour la plage de ressorts sélectionnée. Ces formules sont déduites de la norme ANSI/ISA-75.01.01 pour une utilisation quotidienne facile. Ces formules simplifiées contiennent des suppositions sur certains paramètres et fournissent toujours des dimensions basées sur une estimation prudente. Pour des dimensions détaillées utilisant l'approche ANSI/ISA-75.01.01, utilisez le logiciel de sélection Armstrong. Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 11 Armstrong développe des solutions intelligentes afin d’améliorer les performances des installations et de réduire la consommation énergétique et les émissions dans l’environnement, tout en garantissant des expériences appréciables. Armstrong International Amérique du Nord • Amérique latine • Inde • Europe/Moyen-Orient/Afrique • Chine • Côte Pacifique armstronginternational.com Les modèles, les matériaux, les poids et l’évaluation des performances sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site armstronginternational.com pour obtenir les dernières informations. 12 North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim armstronginternational.com 1742 Imprimé en Europe - 01/15 © 2015 Armstrong International.
