Francesco GREGORIO Av. des Alpes 26 ! 1006 Lausanne Suisse 021/323 03 38 ! 078/624 75 71 ! [email protected] né le 15.09.1970 ! marié, 2 enfants ! nationalités suisse et italienne FORMATION ET DIPLOMES Janvier 2006-auj. Projet de thèse d’habilitation, sous la direction des prof. G. Raulet (ParisSorbonne et K.-S. Rehberg (Universität Dresden). Titre: Le silex et le magma: Cornelius Castoriadis et Arnold Gehlen sur l’institution. 10 juin 2005 Soutenance de thèse. Titre de la thèse: «Eléments de philosophie politique aristotélicienne», sous la direction du prof. Ada Neschke et des experts les prof. André Laks (Université de Lille3) et Mario Vegetti (Université de Pavie). Mars 2004 – auj. Université de Genève, Section d’arabe, examen pour arabisants réussi. Entré directement en deuxième année en vue d’un complément de licence en langue et littérature arabe. 2000 – 2004 Cours de langue et civilisation arabes à Sanabel, Espace d’échanges interculturels arabo-suisse (Lausanne). Cours privés: apprentissage de l’arabe littéraire / 3 heures hebdomadaires, avec le Prof. Ammar Saad (Damas). 1999 – 2001 DES de philosophie, cours et séminaires de 3ème cycle portant sur «La Vérité» sous la direction des professeurs Dominic O’Meara et Ingeborg Schüssler. Mémoire publié sous forme d’article: «Vérité du tribunal et/ou tribunal de la vérité. Le rôle de la langue juridique dans la fiction platonicienne. L'exemple de l'Apologie de Socrate». 1996 – 1998 Licence complémentaire en philologie grecque (avec option latin), Institut für klassische Philologie und antike Philosophie, Université de Berne. 1995 – 1996 Examen d'Etat du Grosses Graecum (Staatsexam), préparé en deux semestres, sous la direction du prof. Chr. Eucken, Université de Berne. 1989 – 1995 Licence ès Lettres (philosophie en branche principale, histoire, italien), Université de Lausanne, mention Bien. Titre du mémoire: «Science et pouvoir. Le thème de la réduction de conflictualités dans l'élaboration de la scientia civilis de Thomas Hobbes», sous la direction du prof. A. Neschke. 1986 – 1989 Maturité fédérale en langues modernes et latin, Gymnase public d’Yverdon (CESSNOV). 1981- 1986 Etudes secondaires en français et en italien, Collège d’Orbe, Vaud. 22.03.07 Page 1 sur 12 BOURSES ET PRIX 2006 Prix de Faculté pour la thèse de doctorat décerné par la Faculté des Lettres de l’Université de Lausanne. 2002 – 2003 Lauréat de la bourse de l’Etat de Vaud «Congé de formation pour favoriser la relève universitaire». 1995 Prix de Faculté pour le mémoire de licence décerné par la Faculté des Lettres de l’Université de Lausanne. 1991 – 1992 Bourse du Rectorat de l’Université de Lausanne, Études de philosophie antique, moderne et contemporaine à l'Université de Tübingen, Allemagne (deux semestres). FORMATION A L’ETRANGER 07.2003 Académie des Langues Anciennes/Université d'été du CNRS, Lyon, France, 45 heures de cours de langue arabe classique (niveau avancé). 07.2002 Académie des Langues Anciennes/Université d'été du CNRS, Digne, France, 45 heures de cours de langue arabe classique (niveau moyen). 09.1993 Cours intensif de grec ancien (Sommerkurs, 40 heures) au Pädagogium de l'Université de Heidelberg. CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Français Langue maternelle Italien Langue maternelle Allemand Excellentes connaissances (oral et écrit) Anglais Excellentes connaissances (oral et écrit) Espagnol Bonnes connaissances (oral) Latin Maturité fédérale (langues modernes & option latin), Licence en philologie grecque avec option latin. Grec ancien Licence en philologie grecque Arabe classique Niveau Bachelor, examen pour arabisants de l’Université de Genève réussi. 22.03.07 Page 2 sur 12 EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Université de Lausanne 01.09.05 – 30.08.07 Maître-assistant (à 70%) dans le cadre du projet «Ecritures, lectures et transmissions des textes philosophiques en Occident Antiquité/Moyen Age – Perspectives Contemporaines». 01.09.06 – 28.02.07 Supplément de maître-assistant (20%). Suivi du séminaire pour hellénistes donné par le professeur suppléant A. Laks. 01.09.04 – 30.08.05 Nommé maître-assistant remplaçant (50%). Chargé de cours et coorganisateur d’un séminaire de recherche de 3ème cycle: Conception et transformation des catégories dans la culture européenne. 01.10.04 – 28.02.05 Professeur remplaçant (16.66%), suppléance du prof. R. Célis, chargé du séminaire de 2ème cycle en philosophie contemporaine. 01.09.03 – 30.08.04 Premier assistant (à 60%) à l’Université de Lausanne, chaire de philosophie antique du professeur Ada Neschke. Participation active au séminaire de 3ème cycle (IRIS 4): «Les catégories dans l’anthropologie philosophique». Expertises d’examen. 01.09.03 – 28.02.04 Chargé de cours en philosophie, Faculté de Théologie, UNIL. 01.09.97 – 31.07.02 Assistant diplômé de l’Université de Lausanne (à 80%), chaire de philosophie antique du professeur Ada Neschke. Administration et cahier des charges du poste d'assistant, suivi et conseils pour les étudiants du Professeur Neschke, assistance à la préparation des cours et séminaires, établissement de bibliographies, divers travaux de secrétariat, suivi institutionnel et scientifique du Collegium Politicum et du Collegium Hermeneuticum, séminaires de recherche internationaux organisés en réseau thématique d'échange entre une douzaine d'Universités européennes. Travaux d’édition et de traduction. Expertises d’examen. 22.03.07 Page 3 sur 12 COURS ET SEMINAIRES DONNES A L'UNIL Enseignement dans le cadre du projet «Ecritures, lectures et transmissions des textes philosophiques en Occident Antiquité/Moyen Age – Perspectives Contemporaines». Projet proposé par Francesco Gregorio et Catherine König-Pralong sous la direction des prof. Ada Neschke et Raphaël Célis. Eté 2007 • Les Grecs de Thomas Hobbes • Y a-t-il une pensée humaine? Aristote et ses lecteurs latins. En co-enseignement avec Catherine König-Pralong. Hiver 2006 – 2007 • Comment ont-ils écrit l’histoire de la philosophie antique? Séminaire 2ème cycle et école doctorale. • Les Grecs de Jean-Jacques Rousseau • L’homme parmi les vivants. Autour du traité De l’âme et des traités d’histoire naturelle d’Aristote. Anthropologies antiques et médiévales. En co-enseignement avec Catherine König-Pralong. Eté 2006 Les Grecs de Nietzsche. Hiver 2005 – 2006 • Philosophie du langage et discours philosophique dans l’Antiquité. Séminaire 2ème cycle et école doctorale. • Les Grecs de Cornelius Castoriadis. 2005 – 2006 • L’Ethique à Nicomaque et ses lecteurs latins: une histoire explosive. En coenseignement avec Catherine König-Pralong. Cours de lecture en grec ancien pour philosophes hellénistes Hiver 2001 – 2002 Le primat de la politique en Grèce ancienne. Un parcours philosophique d'Homère à Aristote. 1999 – 2000 La recherche d'une anthropologie politique: Aristote, Ethique à Nicomaque, livres I et X. Eté 1999 Vérité et poésie chez Platon: République, livre X. Hiver 1998 – 1999 Le seuil de l'étranger: Sophocle, Œdipe à Colone. 1997 – 1998 La justice et le philosophe dans la cité: lecture intégrale de L'Apologie de Socrate. Cours de philosophie antique / contemporaine Eté 2005 Introduction à l’anthropologie philosophique 2. Parcours contemporains. Hiver 2004 – 2005 Introduction à l’anthropologie philosophique 1. La philosophie antique Hiver 2004 – 2005 Hannah Arendt, Condition de l’homme moderne. Hiver 2003 – 2004 Lectures croisées: Platon, Apologie de Socrate et Alain Badiou, Manifeste pour la philosophie en collaboration avec Thierry Laus (MER, Faculté de Théologie, UNIL). 22.03.07 Page 4 sur 12 EXPERTISES DE MEMOIRE Juin 2006 The Representation of Nature in Five Texts of Emerson, mémoire présenté par Pascal Hasler sous la direction de B. Vejdovsky. Expertise en anglais. Octobre 2005 Jean Bodin, Les Six Livres de la République: Etat de Causes. Eléments constitutifs de la République de Jean Bodin. Mémoire présenté par David Antille sous la direction du prof. A. Neschke. Octobre 2004 Pour une éthique avant la Loi. Lecture philosophique des discours réformistes musulmans contemporains. Mémoire présenté par Amélie Vallotton sous la direction du prof. R. Célis. MONOGRAPHIES 1. Eléments de philosophie politique aristotélicienne, Presses universitaires du Septentrion, Collection Cahiers de philologie, Lille, à paraître en 2007. 2. Economie de la grandeur anthropologique. Lire et traduire l’Ethique à Nicomaque, XIIe-XIVe siècles, en collaboration avec Catherine König-Pralong, à paraître en 2007. 3. Philosophie grecque: Formes, Lieux, Transits et Catégories, à paraître en 2007. 4. Les Grecs au génitif possessif, à paraître en 2008. 5. Le silex et le magma: Cornelius Castoriadis et Arnold Gehlen sur l’institution ; projet de thèse d’habilitation sous la direction des prof. G. Raulet (Paris-Sorbonne) et K.-S. Rehberg (Universität Dresden). CONFERENCES Février 2007 «Aristote en français au XIVe siècle», Colloque international Traductions, de quelques cas, organisé par Chr. Indermühle, Faculté autonome de théologie protestante, Université de Genève. Novembre 2006 «La figure du philosophe divin. Aristote, Ethique à Nicomaque, X, chap. 7», Colloque inaugural Tradition Classique, organisé par les prof. D. Bouvier (UNIL) et D. van Mal-Maeder (UNIL), Université de Lausanne. Novembre 2006 «Bernhard Waldenfels, ou le doux décalage de l’arpenteur», Journée d’Etude avec Bernhard Waldenfels, organisé par F. Gregorio, F. Moinat, A. Renken, M. Vanni, Université de Lausanne. Novembre 2006 «Nicole Oresme traducteur de l’Ethique à Nicomaque», deux conférences données dans le cadre d’une Journée d’Etude organisée par A. Laks autour du projet de monographie Economie de la grandeur anthropologique rédigée en collaboration avec C. König-Pralong, Université de Lille3. 22.03.07 Page 5 sur 12 Septembre 2006 Le Groupe de la Riponne: des corps intermédiaires et des pratiques d’écriture. 3ème Salon protestant du Livre, Paris. Juin 2006 «Projections d’Europe», Colloque «Qui est Européen?» organisé par le Parlement des Philosophes (Strasbourg) et par le Groupe de la Riponne (Lausanne), Musée d’Art Contemporain de Strasbourg. Juin 2006 «Frontières de la pratique philosophique chez Platon. Sur le Platon de MarieLaurence Desclos», Colloque «Platon» organisé par le prof. David Bouvier, Université de Lausanne. Avril 2006 «L’œuf et l’espion ou le monochrome de la raison. Sur les Pensées de Marc Aurèle», Musée Romain d’Avenches. Janvier 2006 «Der Feuerstein und die Lavaglut oder: die Geste und die Worte. Die Institutionentheorien von Castoriadis und Gehlen. Vorbemerkungen zu einem Theorievergleich», Colloque international Arnold Gehlen – Zu Genese und Aktualität seines Werkes. Debatten zum 30. Todestag, Dresden, organisé par le prof. K.-S. Rehberg. Décembre 2005 «Poétique du ‘halten’ dans Urmensch und Spätkultur d’Arnold Gehlen», Journée d’étude organisée par le prof. G. Raulet, Groupe de recherche sur la culture de Weimar, Maison des sciences de l’homme, Paris. Novembre 2005 «dêlon: l’évidence chez Aristote», Atelier transdisciplinaire «Qu’est-ce que l’évidence?», sous la direction du prof. Chr. L. Hart-Nibbrig. Avril 2005 «Voir Syracuse: un commentaire de la Lettre VII de Platon», dans le cadre du cours d’introduction à la philosophie donné par Th. Laus, Faculté de théologie, UNIL. Avril 2005 «Thésée présocratique: la couleur grecque des idées de Castoriadis», Colloque international organisé par le Groupe de recherches Castoriadis, Bruxelles. Novembre 2004 «Medium et matière arabe. De la géographie à la prophétologie», séminaire transdisciplinaire dirigé par le Prof. Chr. L. Hart-Nibbrig, avec la collaboration des prof. P. Gisel et J. Kaempfer sur le thème «Qu’est-ce qu’un médium?». Décembre 2002 «Leo Strauss, Hannah Arendt. Deux versions de l'aristotélisme politique au XXème siècle, Troisième Séminaire du Collegium Politicum, organisé par F. Lisi, Universidad de Madrid Carlos III. Août 2002 «Causalité et téléologie: Aristote à la recherche de l'origine de la communauté politique», Colloque international «Aristote et la causalité» organisé par L. Couloubaritsis, Université de Bruxelles. Décembre 2001 «Eléments pour une métacritique de l’interprétation aristotélicienne de la République de Platon», Deuxième Séminaire international du Collegium Politicum, organisé par A. Laks, Université Lille3. Mars 2001 «Trois questions à Marcel Gauchet», Journée Marcel Gauchet, organisée par la Faculté de Théologie, UNIL. Mars 2001 «Quelques remarques sur les relations entre éthique et politique à partir de Cornelius Castoriadis», colloque international Fondements de l’Ethique, organisé par F. Gregorio, H. Poltier et A. Thorens dans le cadre de ERIE / UNIL. Février 2001 «Vérité du tribunal et/ou tribunal de la vérité. Le rôle de la langue juridique dans la fiction platonicienne. L'exemple de l'Apologie de Socrate», Colloque Droit et Littérature, organisé par. L. van Eynde et F. Ost, Facultés Universitaires Saint Louis, Bruxelles. 22.03.07 Page 6 sur 12 Mai 2000 «Aristote et les phénomènes révolutionnaires. Une propédeutique à la lecture du livre V des Politiques», Colloque sur «L'idée de révolution aujourd'hui» organisé par le Groupe de Recherche en Ontologie de l'Histoire sous la dir. de J. Benoist et F. Merlini (Paris-Sorbonne et Lausanne), UNIL. Octobre 1999 «Le rôle de l'histoire dans les Politiques d'Aristote ou la naissance de la philosophie politique», Conférence donnée dans le cadre du colloque du PARSA (Pôle Alpin des Recherches en Sciences de l'Antiquité), Université de Pavie, octobre 1999 Juin 1999 «La science politique est architectonique». A la recherche du domaine d’objet de la science politique selon Aristote», Institut d’Ethique de Genève. RESPONSABILITES EDITORIALES • Président du Groupe de la Riponne, collectif de chercheurs en sciences humaines de l’Université de Lausanne. Le Groupe de la Riponne dirige la collection “Par Ailleurs” (philosophie, sciences humaines, littérature) chez l’éditeur Patrick van Dieren, Paris (diffusion Presses Universitaires de France). Dès 2007 parution de 4 titres/an. Fonctions de traducteur, lecteur, éditeur. • Rédacteur invité de la Internationale Zeitschrift für Philosophie, Stuttgart. Programmation scientifique et confection d’un numéro «Guerre/Krieg», 2004/1. • Direction du collectif Groupe de la Riponne. Europes intempestives, van Dieren Editeur, Paris, 2006. • F. Gregorio (éd.), Etudes sur Castoriadis, van Dieren Editeur, Paris, 2007. • F. Gregorio & C. König-Pralong (éds), Lire et Ecrire. Généalogie des pratiques discursives, Etudes de Lettres, 2008. • A. Neschke-Hentschke, avec la collaboration de F. Gregorio et C. König-Pralong, Les herméneutiques au seuil du XXIème siècle. Evolution et débat actuel, Louvain-Paris-Dudley, Peeters, 2004. ACTIVITES SCIENTIFIQUES • Secrétaire scientifique du Collegium Politicum (élu en février 2005), séminaire international thématique réunissant 12 universités européennes et portant sur la théorie politique antique et sa réception en Occident. • Fondateur du Groupe de traduction Waldenfels, composé de F. Gregorio, F. Moinat, A. Renken et M. Vanni de l’UNIL. Le Groupe a pour projet 2007-2010 de traduire quatre monographies du phénoménologue allemand Bernhard Waldenfels, Studien zur Phänomenologie des Fremden 1-4. • Membre du Comité général de la Revue de Théologie et de Philosophie, Lausanne. • Membre du Collegium Hermeneuticum, réseau international thématique “Herméneutique, mythe, image”. 22.03.07 Page 7 sur 12 • Membre de l’Arbeitsgemeinschaft - Gesellschaft für Antike Philosopohie: Aristoteles in der Moderne. Aristoteles-Rezeption zwischen 1831-1945, créé en novembre 2006, sous la direction du prof. G. Hartung, Berlin. • Membre fondateur du «Groupe de Recherches Castoriadis», rattaché aux Facultés Universitaires Saint Louis, Bruxelles. • Membre du Forschungsprojekt Philosophische Anthropologie (Paris IV-Sorbonne / Universität Dresden / Université de Lausanne) sous la direction des professeurs Gérard Raulet, Karl-Siegbert Rehberg, Joachim Fischer et Ada Neschke. ORGANISATION DE COLLOQUES Mai 2007 Colloque international «Langage et construction des savoirs», organisé en collaboration avec la section de philosophie (Prof. A. Neschke), la section de linguistique (Prof. A.-C. Berthoud) et le Centre Lémanique d’Ethique (Prof. L. Benaroyo) de l’Université de Lausanne. Avril 2007 Lire & Ecrire: Généalogie des pratiques discursives. Journées d’études organisées par l’Ecole doctorale interdisciplinaire (EDi) de la Faculté des Lettres, sous la direction de F. Gregorio et C. König-Pralong. Novembre 2006 Journée d’étude avec Bernhard Waldenfels, dans le cadre du «Groupe de traduction Waldenfels», avec la collaboration de F. Moinat, A. Renken et M. Vanni de l’UNIL. Juin 2006 Colloque international Qui est européen? organisé par le «Groupe de la Riponne» en collaboration avec le «Parlement des Philosophes», Strasbourg. Avril 2006 Colloque international «Psyché. De la monade psychique au sujet autonome», organisé dans le cadre du «Groupe de Recherches Castoriadis», Facultés Universiatires Saint Louis, Bruxelles. Juillet 2005 Colloque international Politischer Aristotelismus, Untersuchungen zur Rezeption der aristotelischen Politik, avec la collaboration de Christoph Horn (Université de Bonn), Vigoni, Italie. Fonctions de chairman et de traducteur italien/allemand. Eté 2005 Programmation et organisation d’un cycle de conférences: Histoire des critiques des catégories aristotéliciennes, Université de Lausanne. Avril 2005 Colloque international Imaginaire et Création historique. Premières Journées Castoriadis, organisé dans le cadre du «Groupe de recherches Castoriadis». Chairman. Juin 2003 Les catégories dans l’anthropologie philosophique du XXème siècle. Université de Lausanne. Chairman. Mars 2001 Colloque international Les Fondements de l'éthique, organisé en collaboration avec le Département Interfacultaire d'Ethique (DIE) avec H. Poltier et A. Thorens de l’UNIL, Lausanne. Chairman. Mai 2001 Organisation du Colloque international du Collegium hermeneuticum sur L'Herméneutique au seuil du XXIème siècle. Une Interrogation, Crêt-Bérard. Rédaction du rapport scientifique et collaboration à l’édition des actes. 22.03.07 Page 8 sur 12 Décembre 2000 Organisation de la première rencontre du Collegium Politicum, séminaire international autour de la Pensée politique de l'Antiquité et sa réception, Lausanne. Octobre 1997 Organisation en collaboration avec A. Etienne (UNIL) du Deuxième Colloque International sur la Réception de Platon: Le 'Timée' dans la pensée européenne, Lausanne. Fonction de chairman et collaboration à l'édition des Actes. AUTRES ACTIVITES 2006 – 2007 Enseignant de Philosophie au Gymnase du Soir, Lausanne (3 heures par semaine) janvier 2006 Programmation de cinq émissions de radio de 30 min sur Espace2, réalisées par le Groupe de la Riponne sur le thème de l’Europe, à l’invitation du journaliste M. Berman. 2003 – auj. Traductions juridiques et commerciales pour différentes sociétés suisses de l’allemand, l’italien et l’anglais vers le français. 2000 – 2001 Maître temporaire de culture générale (12%): langue et communication, droit et société à l'Ecole Professionnelle EPSIC de Lausanne. 1994 – 1995 Professeur de langue et littérature allemandes, IPES, Institut de préparation aux examens de la Maturité fédérale, Lausanne. ARTICLES SCIENTIFIQUES PUBLIES 1. «Comment éduquer l'homme? Isocrate contre Platon», Bulletin des Sciences de l'Antiquité de l'Université de Lausanne, vol.5 1999, p. 40-47. 2. «Le rôle de l'histoire dans les Politiques d'Aristote ou la naissance de la philosophie politique», G. Cajani et D. Lanza (a cura di), L'Antico degli Antichi, Palumbo, Palermo 2001, p. 71-83. 3. «Vérité du tribunal et/ou tribunal de la vérité. Le rôle de la langue juridique dans la fiction platonicienne. L'exemple de l'Apologie de Socrate», in F. Ost, L. van Eynde, Ph. Gérard, M. van de Kerchove (dir.), Lettres et lois. Le droit au miroir de la littérature, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles 2001, p. 41-61. 4. «Aristote et les phénomènes révolutionnaires. Une propédeutique à la lecture du livre V des Politiques», in J. Benoist, F. Merlini (éd.), Une histoire de l’avenir. Messianité et Révolution, Paris, J. Vrin, 2004, p. 111-132. 5. «Eléments pour une métacritique de l’interprétation aristotélicienne de la République de Platon», in Etudes Platoniciennes I, sous la dir. de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris 2004, p. 91-111. 6. «Cornelius Castoriadis und der griechisch-politische Keim», Internationale Zeitschrift für Philosophie, 2002/2, p. 329-344. 7. «Leo Strauss, Hannah Arendt. Deux versions de l'aristotélisme politique au XXème siècle » in F. L. Lisi (éd.) The Ways of Life in Classical Political Philosophy. Papers of the 3rd Meeting of the Collegium Politicum. Madrid. Academia Verlag, Sankt Agustin 2004, p. 231-250. 8. «Les Politiques au XIXème siècle», in D. Thouard (éd.) Aristote au XIXème siècle, Presses du Septentrion, Lille 2004, p. 125-140. 22.03.07 Page 9 sur 12 9. «Portrait d’une lecture. Gadamer dans Aristote», in J.-Cl. Gens, P. Kontos, P. Rodrigo (éds.), Gadamer et les Grecs, Paris, J. Vrin 2005, p. 71-87. 10. «Cornelius Castoriadis et le germe grec» in L. Van Eynde (éd.), L’imaginaire au carrefour de l’interdisciplinarité. Autour de Cornelius Castoriadis, Publications des Facultés Universitaires Saint Louis, Bruxelles 2006, p. 45-61. 11. «Les Grecs l’Europe aujourd’hui» in Groupe de la Riponne. Europes intempestives, van Dieren Editeur, Paris 2006 p. 197-220. 12. Série de courts articles (4500 signes) pour le mensuel «Le Protestant», Genève, dès octobre 2006; 4 articles déjà parus, 10 articles en commande. Textes parus: Les Grecs de Pétrarque, Les Grecs de Michelstaedter, Les Grecs de Rousseau, Les Grecs de Castoriadis. ARTICLES SCIENTIFIQUES REDIGES A PARAITRE 1. “Poetik des ‘halten’ in Urmensch und Spätkultur von Arnold Gehlen”, in J. Fischer (Hrsg.), Philosophische Anthropologie, Band 3, Grundschriften, Verlag Traugott-Bautz, Nordhausen, 2007. • Traduction française: “Poétique du ‘halten’ dans Urmensch und Spätkultur d’Arnold Gehlen”, in Gérard Raulet (éd.), Etudes d’anthropologie philosophique, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 2007. 2. “Frontières de la pratique philosophique chez Platon”, in D.Bouvier (éd.), à paraître. 3. “Nicole Oresme traducteur de l’Ethique à Nicomaque”, in Philosophie antique, Lille, 2007. 4. “La figure du philosophe divin. Aristote, Ethique à Nicomaque, X, chap. 7”, in D. Bouvier, D. van Mal Maeder, Actes du Colloque Tradition classique, 2007. 5. “Per una critica delle categorie storiografico-filosofiche occidentali”, Fenomenologia e società, gennaio 2007, sous presse. 6. “Le discours philosophique grec. Transits, formes, lieux”, Revue de théologie et de philosophie, 2007. 7. “Aristoteles auf französisch für die Laien. Nicole Oresme als Uebersetzer der aristotelischen Politik” in A. Neschke & Chr. Horn (Hrsg.), Die Rezeptionsgeschichte der Aristotelischen Politik, Stuttgart, Metzler, 2007. 8. «Der Feuerstein und die Lavaglut oder: die Geste und die Worte. Die Institutionentheorien von Castoriadis und Gehlen. Vorbemerkungen zu einem Theorievergleich», in K.-S. Rehberg (Hrsg.), Actes du Colloque international Arnold Gehlen – Zu Genese und Aktualität seines Werkes. Debatten zum 30. Todestag, Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, 2007. 9. “Thésée présocratique: la couleur grecque des idées de Castoriadis”, in F. Gregorio (éd.), Etudes sur Castoriadis, van Dieren Editeur, Paris, 2007. 10. « Kurt Flasch : un historien en pays de philosophie », introduction co-signée avec C. KönigPralong à Kurt Flasch, Prendre congé de Dilthey, Que serait un néohistorisme en histoire de la philosophie? suivi de Congé à Dilthey, traduits de l’allemand et introduits par Francesco Gregorio et Catherine König-Pralong, Belles-Lettres (collection Histoire), Paris, sous presse. 22.03.07 Page 10 sur 12 COMMANDES Article sur l’historiographie philosophique de Kurt Flasch, à paraître dans la Freiburger Zeitschrift für Philosophie, Fribourg (commanditaire prof. R. Imbach), 2007. Article sur la traduction des Politiques d’Aristote par Louis le Roy, à paraître dans le collectif A. Neschke & Chr. Horn (Hrsg.), Die Rezeptionsgeschichte der Aristotelischen Politik, Stuttgart, Metzler, 2007. Article sur la traduction des Politiques d’Aristote par le Citoyen Champagne, à paraître dans le collectif A. Neschke & Chr. Horn (Hrsg.), Die Rezeptionsgeschichte der Aristotelischen Politik, Stuttgart, Metzler, 2007. 22.03.07 Page 11 sur 12 TRADUCTIONS De l’allemand au français • Une philosophie de la réponse. Bernhard Waldenfels. Choix de textes traduits, édités et introduits par Francesco Gregorio, Frédéric Moinat, Arno Renken et Michel Vanni, dans le cadre des Travaux du Groupe de la Riponne, numéro thématique de la Revue de Théologie et de Philosophie, vol. 137, 2005/IV, p. 289-385. • Kurt Flasch, Prendre congé de Dilthey, Que serait un néohistorisme en histoire de la philosophie? suivi de Congé à Dilthey, traduits de l’allemand et introduits par Francesco Gregorio et Catherine König-Pralong, Belles-Lettres (collection Histoire), Paris, 2007. • Bernhard Waldenfels, Topographie des Fremden. Studien zur Phänomenologie des Fremden, Suhrkamp, Frankfurt am Main, dans le cadre du Groupe de traduction Waldenfels. Parution février 2008 dans la collection “Par Ailleurs” dirigée par le Groupe de la Riponne. De l’italien au français • Mario Vegetti, Il Coltello e lo Stilo. Le origini della scienza occidentale, Milano, Il Saggiatore, 19963. Parution octobre 2007 dans la collection “Par Ailleurs” dirigée par le Groupe de la Riponne. RECENSIONS • Kurt Flasch, Philosophie hat Geschichte, Band 1 Historische Philosophie. Beschreibung einer Denkart. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, 2003. Revue de Théologie et de Philosophie,139 (2006), sous presse. • Kurt Flasch, Philosophie hat Geschichte, Band 2 Theorie der Philosophiehistorie. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, 2005. Revue de Théologie et de Philosophie,139 (2006), sous presse. • Monique Dixsaut, Platon et la question de la pensée. Etudes platoniciennes, t. I. Paris 2000. Revue de Théologie et de Philosophie, 133 (2001), p. 168-169. • Annick Stevens, L'ontologie d'Aristote. Au carrefour du logique et du réel, Paris 2000. Revue de Théologie et de Philosophie, 132 (2000), p. 378. • Collectif, Merleau-Ponty. L'héritage contemporain, Paris 1999. Revue de Théologie et de Philosophie, 132 (2000), p. 280. • Norbert Blössner, Dialogform und Argument. Studien zu Platons 'Politeia', Stuttgart 1997. Museum Helveticum, (2000), p. 309. • Jean-François Pradeau, Le monde de la politique. Sur le récit atlante de Platon, Timée (17-27) et Critias, Sankt Augustin 1997. Revue de Théologie et de Philosophie, 131 (1999), p. 309-310. • Nathalie Janz (éd), Cassirer 1945-1995. Science et culture, Lausanne 1997. Revue de Théologie et de Philosophie, 129 (1997), p. 368. 22.03.07 Page 12 sur 12