« Autour du patient » : bénévoles anglophones à Toulouse

Autour Bic n°2 vol 9
11/06/09
18:07
Page 71
Copyright © 2017 John Libbey Eurotext. Téléchargé par un robot venant de 88.99.165.207 le 24/05/2017.
Autour du patient
« Autour du patient » :
bénévoles anglophones
à Toulouse
L’
association Cancer Support France (CSF) a été
créée en Charente il y a 5 ans par la présidente
actuelle, à la suite de ses propres expériences
du cancer en France.
Le bureau de CSF en Gascogne, CSF-Gascony, a été
créé en fin 2007 par une ancienne infirmière en soins
palliatifs en Angleterre qui souhaitait utiliser son expertise dans cette région du Sud-Ouest.
Il n’y avait pas de bureau de CSF dans cette partie de
la France, ce qui l’a amenée à en créer un. Aujourd’hui,
CSF-Gascony a 35 bénévoles membres, dont quelquesuns ont travaillé dans le domaine du médical.
CSF-Gascony est l'un des 13 bureaux de CSF établis
en France. Le Pr Alain Daban, ancien chef du service
d’oncologie radiothérapie du CHU de Poitiers, est récemment devenu notre parrain.
Que fait CSF ? CSF donne un soutien aux anglophones touchées par le cancer, au téléphone ou en
direct. Il est vraiment important que nos clients sachent
que nous sommes à leur écoute. Nous pouvons aussi
fournir un service de traduction, soit en accompagnant
un client à l’hôpital, soit chez le médecin. Nous avons
aussi une bibliothèque d’information. CSF aide à établir
une coordination avec des services déjà établis dans le
système médical français.
CSF-Gascony a son siège social dans le Gers, mais nous
apportons notre aide aux départements 31, 32, 64, 65.
Bulletin Infirmier du Cancer
Nos réunions sont bimensuelles. Lors de celles-ci, des
intervenants, (médecins, diététiciens…) prennent la
parole pour faire part de leur expérience du cancer.
Nous faisons suivre une formation aux membres qui
voudraient agir comme accompagnants bénévoles. Ce
sont eux qui sont à l’écoute de nos clients. La formation
initiale comprend 2 modules de 8 heures chacun, et
concerne les besoins de la personne, tant au niveau physique, psychologique que spirituel. Le but de la formation est de permettre aux accompagnants de mieux écouter et répondre aux personnes touchées par le cancer.
Les formations sont continuellement associées au soutien de nos accompagnants.
Les personnes concernées qui prennent contact avec
notre association – nos clients – répondent d’abord à un
questionnaire avant d’être mis en contact avec un accompagnant bénévole pour un soutien personnel.
Nos services sont gratuits. Afin de pouvoir apporter
un soutien au maximum de personnes et de faire
connaître les services de CSF-Gascony aux plus grand
nombre, nos bénévoles organisent souvent des événements de bienfaisance pour collecter les fonds.
Contact
tél. : 05 67 32 18 56
mail : [email protected]
71
Vol.9-n°2-avril-mai-juin 2009