ÉQUIPEMENT HAUTE TENSION Lire tout le manuel avant son

AVTMMTO210-FR Rév 03 Novembre 2009 i
AVTMMTO210-FR
Rév 3
novembre 2009
REVISION 3 – 03/11/2009
Mode d'emploi
pour l'ohmmètre transformateur
Mesure de la résistance des enroulements CC
MTO210
No de catalogue MTO210
ÉQUIPEMENT HAUTE TENSION
Lire tout le manuel avant son utilisation.
M
Valley Forge Corporate Center
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403-2329
É.-U.
[phone]
www.megger.com

AVTMMTO210-FR Rév 03 Novembre 2009
ii

AVTMTO210-FR Rév 03 Novembre 2009 iii
Tous droits réservés © 2009 par Megger. Tous droits réservés.
Les renseignements contenus dans le présent manuel sont jugés adéquats pour l'usage prévu du produit.
Si le produit ou ses instruments individuels sont utilisés à des fins autres que celles qui sont spécifiées
aux présentes, la confirmation de leur validité et de leur adéquation doit être obtenue de Megger. Se
référer aux renseignements sur la garantie ci-dessous. Les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
GARANTIE
Les produits fournis par Megger sont garantis contre tout défaut dans les matériaux et la fabrication
pour une période d'un an suivant l'envoi. Notre responsabilité est limitée expressément au remplacement
ou à la réparation de l'équipement défectueux. L'équipement retourné à l'usine pour réparation doit être
expédié le port prépayé et assuré. Communiquez avec le représentant de Megger pour les consignes et
pour obtenir un numéro d'autorisation de retour (NAR). Veuillez indiquer tous les renseignements
pertinents, y compris les symptômes du problème. Indiquer également le numéro de série et le numéro
de catalogue de l'appareil. La présente garantie ne comprend pas les batteries, les lampes ou autres
articles réutilisables auxquels la garantie originale du fabricant s'appliquera. Nous ne faisons aucune autre
garantie. La garantie est nulle en cas d'un abus (défaut de suivre les procédures de fonctionnement
recommandées) ou du défaut du client d'effectuer la maintenance spécifique, tel qu'il est indiqué dans le
présent manuel.
M
Valley Forge Corporate Center
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403-2329
[phone] (Téléphone)
[phone] (Télécopieur)
www.megger.com

AVTMMTO210-FR Rév 03 Novembre 2009
iv
Table des matières
1 Description du MTO210..................................................................................................................................... 1
Vue d'ensemble du produit ................................................................................................................................. 1
Commandes de la face avant .............................................................................................................................. 1
2 Sécurité ................................................................................................................................................................... 8
La sécurité est de la responsabilité de l'utilisateur ........................................................................................... 8
Consignes de sécurité générales ......................................................................................................................... 9
Consignes pour l'alimentation secteur............................................................................................................. 10
3 Préparation en vue des essais ............................................................................................................................ 12
Préparation du site ............................................................................................................................................. 12
Les connexions du circuit ................................................................................................................................. 12
4 Fonctionnement du MTO210 .......................................................................................................................... 15
Description de la séquence d'essais ................................................................................................................. 15
5 Essais d'un transformateur ................................................................................................................................ 25
Essais de la résistance des enroulements ........................................................................................................ 25
Essais sur un transformateur monophasé ...................................................................................................... 26
Essais sur les enroulements en configuration triangle .................................................................................. 34
Essais sur les transformateurs avec changeurs de prises .............................................................................. 36
Essais sur les régulateurs de courant ............................................................................................................... 37
Démagnétisation d'un transformateur............................................................................................................. 41
6 PowerDB Lite série du MTO210 ...................................................................................................................... 43
Introduction ........................................................................................................................................................ 43
Installation du logiciel ........................................................................................................................................ 44
Utilisation du PowerDB Lite ............................................................................................................................ 47
Questions répétitives (QR) ............................................................................................................................... 54
7 Service .................................................................................................................................................................. 56
Maintenance ........................................................................................................................................................ 56
Remplacement des fusibles ............................................................................................................................... 56
Étalonnage ........................................................................................................................................................... 57
Réparations .......................................................................................................................................................... 58
Codes d'erreur ..................................................................................................................................................... 58
8 Liste des pièces et des accessoires en option.................................................................................................. 67
9 Spécifications ...................................................................................................................................................... 69

AVTMTO210-FR Rév 03 Novembre 2009 v
Liste des figures
Ohmmètre transformateur MTO210 ..............................................................................................................vi
Figure 1 : Face avant du MTO210 .................................................................................................................... 4
Figure 2 : mesure sur un enroulement individuel ......................................................................................... 26
Figure 3 : essai sur deux enroulements ........................................................................................................... 29
Figure 4 : lecture relevée pae phase, résistance des enroulements A-N 32………………………….32
Figure 5 : la lecture obtenue entre les paires de bornes, résistance des enroulements A et ..………...33
Figure 6 : la lecture est entre les paires de bornes. La résistance de A en parallèle avec les
enroulements B+C…………………………………………………………………………………33
Figure 7 : prise sur position impaire ............................................................................................................. 377
Figure 8 : prise sur position paire .................................................................................................................... 38
Figure 9 : connexion à un régulateur……………………………………………………………….39