ROCKWOOL Guide de construction

ROCKWOOL
Guide de construction
1
CONTENU
1.ROCKWOOL 4 en 1
3
2.Tableau choix produit
4
3. À propos de ROCKWOOL
6
4.Les propriétés de la laine de roche
8
5. Notion d’isolation thermique 10
6.Façades extérieures
12
12
6.1
Murs creux et murs rideaux
6.2Bardages
22
25
6.3
Façades en ossature bois
7.Toitures
31
7.1Toitures inclinées
31
7.2Toitures plates 37
8.Cloisons intérieures
43
43
8.1
Cloisons de séparation
8.2Contre-cloisons
48
9.Murs mitoyens
56
10.Sols
58
10.1Sols flottants
58
10.2Sols avec poutres en bois 64
10.3Sols isolés par en-dessous
72
11.Isolation technique 74
12.Applications anti-feu
76
12.1Protection anti-feu des gaines de ventilation
76
12.2Protection anti-feu des traversées de conduits
78
12.3Protection anti-feu des structures métalliques
80
13. Normes et réglementations actuelles
81
13.1Normes et réglementations thermiques
81
13.2 Normes et réglementations acoustiques
84
14. L’Europe et la protection incendie
88
15.Durabilité
93
16.L’isolation : la base de l’économie d’énergie
95
17.Services ROCKWOOL 96
18.Tableau récapitulatif : valeurs λD et RD98
19.Caractéristiques physiques des matériaux
100
20.Absorption acoustique
102
2
1. ROCKWOOL 4 en 1
1.ROCKWOOL 4 eN 1
Quatre avantages produits uniques
L’isolation en laine de roche ROCKWOOL est non-combustible, elle protège les bâtiments contre les pertes
thermiques et veille à la diminution des émissions de CO2 et de la consommation énergétique. De plus,
l’isolation ROCKWOOL contribue à l’amélioration à vie de l’efficience totale d’un bâtiment en augmentant
la protection incendie et le confort acoustique.
Protection incendie
Protection fiable contre le feu
La laine de roche ROCKWOOL est non-combustible,
elle limite la propagation du feu, ne dégage quasiment
pas de fumées ni de gaz toxiques en cas d’incendie.
Grâce à un temps d’évacuation plus long en cas
d’incendie, on contribue à sauver des vies.
Confort acoustique
Excellente isolation et absorption acoustique
La circulation, les avions, les systèmes de ventilation, la
musique, les conversations, les portes qui s’ouvrent et qui
se ferment. Nous ne sommes pas toujours conscients de
tous ces bruits, mais ils nous perturbent et ont une
influence sur notre santé. Grâce à la structure ouverte des
fibres, les produits ROCKWOOL absorbent les ondes
sonores, créant ainsi un cadre de vie et de travail
agréable.
Longue durée de vie
Force durable et stabilité
Les produits ROCKWOOL conservent leur excellente
stabilité dimensionnelle pendant toute la durée de leur
utilisation. L’isolation ROCKWOOL ne se dilate pas ni ne
se rétracte, évitant ainsi toute formation de pont
thermique au fil des ans. La laine de roche ROCKWOOL
est répulsive à l’eau et ne retient pas l’humidité, toute
formation de moisissure est donc exclue.
Durabilité
Particulièrement respectueux de l’homme et
de l’environnement
La combinaison de toutes ces caractéristiques uniques fait
des produits ROCKWOOL des matériaux de construction
extrêmement durables. Le froid et la chaleur sont effectivement chassés du bâtiment, permettant de diminuer de
façon importante la consommation énergétique. Les
produits ROCKWOOL contribuent de façon substantielle à la
réduction des émissions de CO2 et ont une empreinte
écologique ‘carbon footprint’ positive. La laine de roche et
ont une empreinte écologique ROCKWOOL est 100%
3
recyclable et peut être réutilisée pour fabriquer de
nouveaux produits de qualité.
Panneau Bâtiment 221
Panneau Bâtiment 231
Rhinoxx / Rhinoxx D / Rhinoxx Pente
Taurox DUONP / Taurox NP
Matelas à Languettes 118 / 123
Rockflex 214 / 224
Panneau Delta 212
Fastfixx
Système de Bardage 209 DUO (SONO) /
Panneau de Bardage 207 (SONO)
Laine de roche à insuffler
RockVent
Rockfit 434 DUO / 434 HP / 434 / 431 BP / 431 ADAPT
Tableau choix
produit
Façades extérieures
Murs creux
●
●
Murs rideaux
●
●
Bardages ●
Ossatures bois et éléments de façade ●
Toitures inclinées
Toitures inclinées – distance entre chevrons fixe ●
●
●
●
●
Toitures inclinées – distance entre chevrons variable
●
●
●
●
●
●
Toitures plates
Toitures plates●
Constructions bois et cloisons
Constructions en bois et cloisons
●
Cloisons métalliques légères ●
Contre-cloisons ●
●
Sols
Sols flottants
Sols rez-de-chaussée en bois
Sols rez-de-chaussée en béton ●
●
●
Sols rez-de-chaussée sur fondation fixe Sols d’étage en bois
●
●
●
Isolation technique
Isolation technique
Application résistante au feu
Protection incendie des conduits de ventilation
Protection contre l’incendie pénétrations de conduits
Protection incendie des constructions métalliques
Information produits à partir de la page
4
18
21
20
22
35
30
35
34
41
47
47
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
29
●●
●
29
●
29
●
29
35
● ●
52
54
61
62
63
74
76
78
2. Tableau choix produit
Conlit Steelprotect Board
Conlit 150 U / Conlit Penetration Board
Conlit Fire Plug / Conlit Fix / Conlit Kit
Conlit Ductrock / Conlit WM EIS 60
Conlit PS EIS 60, 90, 120
ROCKWOOL 810 / ROCKWOOL Flexorock
ROCKWOOL 133 (EF) / ROCKWOOL Klimaboard
Floorrock HP
Panneau pour Sols Flottants 501
Panneau pour Sols Flottants 504
Aerorock® ID
Labelrock 406
Panneau Bâtiment 210
ROCKWOOL SOUNDMAXX
Panneau Bâtiment 211 VARIO
Panneau Bâtiment 211
Panneau Bâtiment 201 VARIO
●
●
●
●
●
●
●
●
80
5
3.À PROPOS DE ROCKWOOL
Le groupe ROCKWOOL est le leader mondial dans
Pour chaque partie de bâtiment, ROCKWOOL
le secteur des solutions en laine de roche.
a développé des produits isolants qui sont
En sa qualité de leader du marché de l’isolation,
parfaitement adaptés aux exigences des
ROCKWOOL propose des solutions durables pour
applications spécifiques. Que ce soit en bâtiment
garantir la protection incendie et l’efficacité
neuf, en rénovation, en bâtiments résidentiels ou
énergétique des bâtiments, tout en assurant des
utilitaires, en choisissant ROCKWOOL, vous isolez
performances acoustiques et climatiques
durablement vos constructions, en les rendant
optimales. Le groupe propose également des
économes au niveau de la consommation
produits et des solutions destinés aux secteurs
énergétique, sûres au feu et en leur donnant une
de l’industrie, de l’horticulture forcée, de la
bonne absorption acoustique.
pétrochimie et de la construction navale.
Les activités de ROCKWOOL sont axées sur des
Fondé en 1909, le groupe ROCKWOOL possède
solutions totales. Les produits en laine de roche
aujourd’hui plus de 20 usines réparties
sûrs au feu font partie de cet ensemble. En tant que
entre l’Europe, l’Asie et l’Amérique du Nord.
partenaire constructif, ROCKWOOL apporte des
Le groupe, qui compte plus de 7.800 employés,
solutions sur mesure, dans lesquelles le service,
a réalisé un chiffre d’affaires de 1,8 milliard d’euros
les conseils, et l’aide tiennent une grande part.
en 2011. Le siège de ROCKWOOL se trouve à
Hedehusene (Danemark). ROCKWOOL est côté à la
bourse de Copenhague sous le nom ROCKWOOL
International A/S. Près de 1.200 personnes
travaillent pour ROCKWOOL Benelux dont le siège
est établi à Roermond, Pays-Bas. Il y a également
un bureau de vente à Zaventem.
6
7
3. À propos de ROCKWOOL
4.LES propriétés DE LA LAINE
DE ROCHE
Isoler est à la base de toute économie d’énergie.
Protection incendie
Grâce à l’isolation, les pertes thermiques directes
La laine de roche ROCKWOOL résiste parfaitement
par l’enveloppe thermique du bâtiment sont
au feu et supporte des températures allant jusqu’à
limitées. De plus, on crée un climat intérieur, dans
plus de 1000 °C. La structure de la laine de roche
lequel l’efficacité des installations à haut rendement
reste intacte lorsqu’elle est soumise au feu. La
sera réelle. Isoler est un investissement très
laine de roche ROCKWOOL continue à isoler et à
rentable. La laine de roche ROCKWOOL offre
protéger la structure portante. La laine de roche
quelques avantages évidents par rapport aux autres
ROCKWOOL résistant au feu ne sera jamais à
produits isolants, permettant de réaliser des
l’origine d’un incendie et ne contribue pas d’avantage
économies d’énergie durables. En outre, le confort
à l’extension du feu. Dans la classification euro-
et la sécurité d’un bâtiment seront fortement
péenne pour la réaction au feu des produits, les
améliorés.
produits de laine de roche ROCKWOOL sont repris
dans la meilleure classe A1 (NBN EN 13501-1).
Caractéristiques thermiques
La valeur isolante élevée constante des produits
Caractéristiques acoustiques
en laine de roche ROCKWOOL est le résultat de
Grace à la structure unique de la laine de roche, les
l’air immobilisé dans la structure de la laine. Cette
produits ROCKWOOL offrent un niveau d’absorption
structure de la laine de roche veille de surcroît à ce
acoustique élevé. Les produits de densités plus fortes
que les joints soient parfaitement fermés et que
offrent en outre des avantages supplémentaires dans
les ponts thermiques soient évités. La capacité
les basses fréquences. Appliquée dans des
d’accumulation thermique d’un matériau isolant
constructions, l’isolation ROCKWOOL augmente
joue un rôle relativement important dans les
l’isolation acoustique des parties de la construction
prestations énergétiques d’une construction.
concernées.
Grâce à leur densité élevée, les produits isolants
ROCKWOOL ont une bonne capacité
Durée de vie
d’accumulation de la chaleur, ils permettent de
Les produits en laine de roche ROCKWOOL sont
réaliser un effet “tampon”. Les locaux se
insensibles au vieillissement de telle sorte que
réchaufferont moins vite en été et refroidiront
les caractéristiques restent inchangées au cours
moins vite en hiver.
des années. La laine de roche est de plus
inorganique et stérile. Elle ne constitue donc pas
un milieu de culture pour les bactéries ou les
8
moisissures.
4. Les propriétés de la laine de roche
Stabilité dimensionnelle
Sécurité produit
Les produits isolants ROCKWOOL sont
La laine de roche ROCKWOOL est l’un des
dimensionnellement stables, ils ne se tassent pas,
matériaux de construction les plus connus et les
ne rétrécissent pas ni ne gondolent. L’isolation
plus étudiés eu égard à cet aspect. En 1997, la
restera donc toujours bien jointive, évitant ainsi
Commission Européenne a répertorié la laine
toute formation de ponts thermiques. L’excellente
minérale dans une catégorie qui reprend les
qualité isolante restera toujours élevée durant
produits sains au niveau de la production et de
toute la durée de vie d’un bâtiment.
l’utilisation (directive 97/69/EG). Cette classification
n’est valable que pour autant que le produit
Comportement à l’humidité
satisfasse à quelques critères de solubilité établis.
La laine de roche ROCKWOOL est durablement
Tous les produits ROCKWOOL sont en totale
répulsive à l’eau. L’isolation en laine de roche n’est ni
conformité avec cette règle. L’Agence Internationale
hygroscopique ni capillaire. La vapeur d’eau se
de Recherche contre le Cancer ‘IARC’ de
diffuse dans la laine de roche sans s’y condenser.
l’Organisation Mondiale de la Santé, mondiale-ment
reconnue, a, après de nombreuses recherches
Durabilité
scientifiques approfondies, ramené la classification
Les produits ROCKWOOL sont appelés durables, et
IARC pour toutes les laines minérales à la classe 3
ce pour différentes raisons. Le matériau de base
(carcinogène non prouvé). Lors de la mise en œuvre
pour les produits ROCKWOOL est la roche
de produits en laine minérale, une certaine irritation
volcanique, une matière première qui ne connaît
de la peau peut se faire ressentir. Il s’agit en fait
pas les problèmes d’épuisement. Les réductions
d’une irritation appelée mécanique qui n’est jamais
de CO2 obtenues par l’application des produits
que temporaire. L’irritation disparaîtra
ROCKWOOL sont beaucoup plus importantes que
immédiatement en se rinçant à l’eau claire.
la production de CO2 due à leur fabrication. Les
produits ROCKWOOL ont donc une empreinte
carbone positive. De plus, la laine de roche
ROCKWOOL est 100% recyclable en nouveaux
produits isolants. Enfin, les excellentes
caractéristiques de ROCKWOOL comme l’isolation
thermique, le confort acoustique et la sécurité
incendie restent inchangées dans le temps.
9
5.NOTION D’ISOLATION THERMIQUE
■ λ (W/m.K)
■ Rm (m².K/W)
Coefficient de conductivité thermique d’un
Résistance thermique de chaque couche qui
matériau.
constitue la construction. La formule générale
est : R = d / λ, dans laquelle le d est l’épaisseur
■ λD (W/m.K)
en mètre.
Idem au λ, mais déclaré par le fabricant sur
base statistique 90/90, arrondi vers le haut par
■ RD (m².K/W)
tranche de 0,001 W/(m.K). Plus le λD est faible,
Idem au R, mais valeur déclarée par le
meilleure est la prestation thermique.
fabricant sur base statistique 90/90 selon la
NBN EN 12667. Plus la valeur RD est élevée,
mieux le produit isole. Pour les produits dont
la valeur λD est déterminée, la valeur RD est
calculée en divisant l’épaisseur nominale (en
mètre) par le λD, arrondi vers le bas par
tranche de 0,05 m².K/W.
■ Rsi et Rse (m².K/W)
Résistance thermique d’échange à la surface
intérieure et extérieure de la construction.
Ces coefficients se trouvent dans la NBN
B62-002:2008 et la NBN EN ISO 6946:2008.
■ RT (m².K/W)
Résistance thermique totale de l’élément de la
construction, en ce inclus les résistances
thermiques d’échange.
RT = Σ R + Rsi + Rse.
10
■cp (J/kg.K)
Coefficient de transmission thermique
Capacité calorifique spécifique. Mention de la
(W/(m .K) de la construction totale, en ce
quantité d’énergie qui peut être accumulée par
compris les résistances d’échange.
1 kg du matériau concerné à 1°K de différence
2
U = 1 / RT.
de température et à pression constante.
Une liste plus complète peut se trouver dans
■ UC (W/m².K)
Le coefficient de transmission thermique est
la NBN EN ISO 10456. Pour la laine de roche,
cette valeur est de 1030 J/kg.K.
la valeur U avec, si d’application, les facteurs
de correction pour les pertes par convection,
■ μ
l’influence des tolérances au niveau de mesure
Coefficient de résistance à la diffusion. Chiffre
et de pose (DUcor), les fentes d’air et cavités
non mesurable qui mentionne combien de fois
dans les couches d’isolation (DUg), les fixations
la résistance à la diffusion de la vapeur d’eau
métalliques à travers les couches d’isolation
du matériau concerné sera supérieure à celle
(DUf), l’influence des précipitations sur les
de l’air. Pour cette caractéristique également,
toitures inversées (DUr).
une liste plus complète se trouve dans la
Uc = U + DUcor + DUg + DUf + DUr
NBN EN ISO 10456. Pour la laine de roche,
la valeur mentionnée est de 1.0, donc aussi
perméable à la vapeur que l’air.
11
5. Notion d’isolation thermique
■ U (W/m².K)
6.FAÇADES EXTÉRIEUREs
6.1
MURS CREUX ET MURS RIDEAUX
Le creux des murs maçonnés, des murs rideaux (en
Remplissage intégral
pierres naturelles, ROCKPANEL, métalliques ou
Cette technique est quasiment uniquement
autre revêtement, etc.) se prête parfaitement au
possible avec de la laine de roche, grâce à sa
placement d’une isolation. Un remplissage partiel
haute répulsivité à l’eau, aux joints entre les
est le plus fréquent. Pour le creux des murs maçon-
panneaux parfaitement fermés, au manque total
nés, un remplissage intégral peut également se faire,
de retrait ou de dilatation, à la perméabilité à la
grâce aux caractéristiques spécifiques de la laine de
vapeur et à la jonction souple contre le parement
roche, comme l’excellente répulsivité à l’eau.
intérieur. La couche d’isolation est réellement
prise en sandwich entre le parement intérieur et
Murs creux maçonnés
le parement extérieur et fonctionne comme un
Remplissage partiel
manteau homogène et répulsif à l’eau derrière la
C’est cette technique qui est la plus courante. Le reste
façade maçonnée. Si la pose est correctement
du creux permet de neutraliser la pression d’air et d’éva-
réalisée, le remplissage intégral du creux avec
cuer les eaux de pluie qui passent à travers la maçonne-
des panneaux Rockfit est la technique la plus
rie. Le creux sur plan sera de minimum 30 mm, de
optimale que ce soit au niveau thermique,
telle sorte qu’il reste dans la pratique un creux continu
acoustique ou prévention incendie.
ventilé d’env. 10 mm, en tenant compte des tolérances
sur la mise en œuvre et les coulées de mortier.
Spécifiquement pour les cas de rénovation
(même si ce système peut être utilisé en
Dans le cas d’utilisation de panneaux isolants
construction neuve), la rétro-isolation des murs
pourvus d’un aluminium perforé (Rockfit 431 BP et
creux avec la laine de roche à insuffler
434 HP), le reste de creux réel doit être non ventilé
ROCKWOOL 002.005 est conseillée, ce système
et avoir une largeur de minimum 20 mm, afin de
créant une couche isolante dans le creux, sans le
profiter de façon optimale de l’effet thermique du
moindre joint et répulsive à l’eau.
revêtement réfléchissant.
Avec un remplissage intégral du creux, il n’y a
Les panneaux pour murs creux sont appliqués au
pas de neutralisation de pression derrière la
moyen de crochets d’ancrage et poussés contre la
façade maçonnée et la combinaison pluie-vent
maçonnerie intérieure au moyen de clips. Un
peut engendrer un transfert d’humidité vers le
rejet d’eau sera prévu sur les crochets d’ancrage
parement intérieur si l’isolation et les crochets
ou sur les clips.
n’ont pas été placés soigneusement. Dans la
12
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
creux isolés de façades en maçonnerie »,
Isoler de façon réfléchie implique le choix d’un
quelques conditions spécifiques sont reprises,
bon produit, mais également que le placement
comme par exemple l’étanchéité à l’air du
soit soigné. Plus la mise en œuvre sera soignée,
parement intérieur plafonné et des briques de
plus le rendement thermique et acoustique sera
façades de qualité « très résistant au gel ». De
élevé. Quelques directives de mise en œuvre sont
plus, il est conseillé de rester limité à certaine
reprises dans la feuille d’information 2011/1 de
hauteur de façade, et ce comme suit :
l’UBAtc 2011/1 « Murs creux isolés de façades en
■ En ville ou en zone rurale : maximum 25
maçonnerie », ainsi que dans l’Agrément
mètres ;
Technique ATG 1766 pour les produits
■ En région côtière : maximum 8 mètres ;
ROCKWOOL conçus pour être appliqués dans des
■ En bord de mer : ne pas appliquer ce système.
murs creux.
Murs rideaux
Travailler de l’intérieur vers l’extérieur
Les murs rideaux sont fréquents dans les
De nombreux entrepreneurs ont encore
bâtiments élevés et les bâtiments de bureaux. En
l’habitude de monter les murs creux de
fait, il s’agit d’une construction de mur creux
l’extérieur vers l’intérieur. Toutefois, lorsque l’on
spéciale, dans laquelle le parement extérieur
procède de la sorte, une bonne exécution de la
relativement fin (pierre naturelle, structures
construction du mur et de l’isolation en
métalliques, etc.) est accroché la plupart du temps
particulier est très difficile et un contrôle
avec des ancrages spéciaux au parement intérieur
ultérieur s’avère impossible. Pour une bonne
ou au squelette porteur. À l’inverse de murs creux
mise en œuvre, il vaut donc mieux travailler de
maçonnés, la structure, l’isolation et le revêtement
l’intérieur vers l’extérieur :
extérieur sont souvent mis en œuvre par des
1.Monter le mur intérieur et enlever les
entreprises différentes et à des moments
différents. Il arrive donc que des façades, après
avoir été isolées, restent sans parachèvement
pendant un certain temps. ROCKWOOL dispose
grosses coulées du mortier ou de colle ;
2.Placer les panneaux isolants contre le mur
intérieur ;
3. Monter le mur extérieur.
pour cette application de panneaux isolants
spécifiques, qui peuvent rester exposés assez
Raccords au niveau du sol
longtemps. Cette résistance temporaire aux
La flexibilité de l’isolation pour murs creux
intempéries est due à la structure de la laine de
ROCKWOOL est un des principaux avantages par
roche solide et à la bonne répulsivité à l’eau des
rapport aux panneaux synthétiques rigides. Grâce
panneaux. Le principe « DUO » (voir page 19)
à cet atout, un raccord parfait contre un parement
permet de prolonger le temps d’exposition et
intérieur légèrement irrégulier est possible.
l’utilisation sur des façades très hautes, grâce à la
Les grosses coulées de mortier doivent dans tous
couche supérieure en laine de roche très dure.
les cas être enlevées.
13
6. Façades extérieures
feuille d’information de l’UBAtc 2011/1 « Murs
La “durée d’exposition”
Grâce à la bonne répulsivité à l’eau, combinée à
la bonne stabilité de forme et à la bonne jonction
entre les panneaux, la couche isolante peut
rester exposée un certain temps sans finition
extérieure.
Les panneaux pour murs creux et pour murs
rideaux Rockfit offrent à cet égard toute garantie.
Durée d’exposition admise sur la façade et
produits possibles :
Hauteur façade
Rockfit 434
Rockfit 434 HP
Rockfit 434 DUO
Rockfit 431 ADAPT
Rockfit 431 BP
0 - 25 m
3 mois*
3 mois
3 mois
1 mois**
1 mois
25 - 50 m
2 mois*
2 mois
3 mois
-
-
50 - 100 m
1 mois*
1 mois
3 mois
-
-
* Valable également pour le Rockfit 434.652, pourvu d’un voile minéral de couleur foncée
** Valable également pour le Rockfit 431.652 ADAPT pourvu d’un voile minéral de couleur foncée
Autres points à surveiller
Les solins
Si les détails d’exécution suivants ne sont pas
■ A prévoir au-dessus des fondations ainsi qu’à
réalisés dans la pratique selon les règles de l’art,
chaque interruption du creux (portes, fenêtres,
les risques de pertes des rendements thermique
etc.) ;
et acoustique, voire même l’apparition de
problèmes d’humidité, seront bien réels. Il est
donc important de les citer.
■ Veiller à ce qu’ils soient suffisamment en
pente du mur intérieur vers le mur extérieur ;
■ Veiller à ce qu’il n’y ait pas de formation de
poche au niveau du reste du creux ;
Le mortier
■ Utiliser une latte de creux pour éviter que des
morceaux de mortier tombent dans les creux ;
■ Enlever les coulées de mortier ou les restes de
colle importants présents sur la face
■ Veiller à la continuité (chevauchements,
soudage) et aux raccords périphériques ;
■ Prévoir les joints verticaux ouverts dans le mur
extérieur au-dessus des solins (2 à 3 par
mètre).
extérieure du mur intérieur ;
■ Fermer bien les joints du mur intérieur surtout
lorsque la maçonnerie n’est pas plafonnée du
côté intérieur.
Les crochets de creux dans les murs creux
■ Opter pour des crochets de coin en acier
inoxydable (selon NBN EN 1996-1-1 Eurocode
maçonnerie) ;
■ Utiliser minimum 5 crochets d’ancrage par m²
14
de maçonnerie pour la liaison constructive
■ Ne pas pré perforer les panneaux isolants.
extérieur (le nombre nécessaire peut
Enfoncer simplement le panneau sur les
augmenter en fonction de la hauteur de la
crochets d’ancrage (excepté pour les grands
façade et de la zone du vent) ;
ancrages utilisés pour les murs rideaux) ;
■ Prévoir des crochets de creux supplémentaires
dans les coins ;
■ Veiller à ce que chaque panneau isolant soit
pourvu de minimum 3 crochets d’ancrage et
chaque panneau coupé sur mesure de
minimum 2 crochets ;
■ Placer les crochets légèrement en pente vers
l’extérieur ;
■ Ne pas plier les crochets dans l’isolation ;
■ Dans le cas d’un remplissage partiel - le pli
d’égouttage du crochet doit venir dans le creux
■ Poser les panneaux isolants bien jointivement,
ne pas laisser de joints ouverts entre eux ;
■ Presser soigneusement les panneaux isolants
contre le parement intérieur ;
■ Dans les coins, faire en sorte que les panneaux
s’emboîtent les uns dans les autres,
commencer donc toujours avec au minimum
un demi panneau isolant dans les coins ;
■ Dans le cas de coins irréguliers, utiliser les
crochets de coin ROCKWOOL, afin de bien
fermer les joints entre les panneaux isolants.
(tandis que les clips seront pourvus d’un arrêt
de goutte) ;
■ Dans le cas d’un remplissage partiel – bien
pousser les clips contre l’isolation.
Généralités
■ Couvrir les murs creux non terminés en fin de
journée de travail.
L’isolation
Travailler dans les angles et autour des détails
■ Stocker sur chantier libre du sol. N’enlever
Le panneau isolant peut être découpé sur mesure
l’emballage que lorsque l’isolation doit être
à l’aide d’une latte et d’un couteau (ROCKWOOL).
posée ;
Le long d’un détail (par exemple à hauteur d’un
■ Dans le cas d’un creux qui commence sous le
châssis), l’isolation sera légèrement sur-
niveau du sol, poser l’isolation quelques cm
dimensionnée pour permettre une jonction
au-dessus du pied des fondations ;
parfaite.
■ La première rangée de panneaux isolants sera
placée bien horizontalement de façon à éviter
Le crochet de coin ROCKWOOL est spécialement
toute irrégularité ;
conçu pour bien fermer les joints entre les pan-
■ Prévoir une bande d’isolation également dans
la zone du creux sous le retour d’eau ;
■ Faire coïncider le joint horizontal du panneau
neaux isolants autour des coins extérieurs non
réguliers du mur maçonné, comme cela peut
se présenter dans les situations existantes. Le
isolant sous et sur le retour d’eau (légèrement
Crochet de Coin ROCKWOOL garantit des presta-
en pente) ;
tions thermiques optimales et un parachèvement
■ Les couches d’isolation seront décalées sur au
professionnel (voir page 20).
moins 100 mm, donc sans joints verticaux
continus ;
15
6. Façades extérieures
entre le parement intérieur et le parement
Façades en verre
2.Passage des rayons UV ≤ 15%, creux
Les directives de mise en œuvre suivantes font
fortement ventilé ou structure à joints
une distinction en ce qui concerne le choix de
ouverts
l’isolation ROCKWOOL en fonction du fait que les
Rockfit 434 DUO est possible. Veuillez
murs rideaux sont transparents. Ces directives
préalablement consulter ROCKWOOL. Rockfit
restent une généralité. Il est donc conseillé de
434 HP et Rockfit 431 BP peuvent en principe
demander un conseil auprès de ROCKWOOL pour
être utilisés, mais le film réfléchissant n’offre
chaque cas spécifique.
qu’une très faible amélioration thermique
■ Pour les murs translucides (par exemple en
dans le cas de forte ventilation.
verre transparent) il faut tenir compte de
Rockfit 434 et Rockfit 431 ADAPT, parachevés
l’action permanente des UV. Dans de tels
d’un voile minéral noir, livrable sur demande.
cas, il faut faire la distinction suivante:
3.Passage des rayons UV > 15%, creux peu ou
1.Passage des rayons UV ≤ 15%, creux peu
pas ventilé, creux fortement ventilé ou
ou pas ventilé
structure à joints ouverts
Rockfit 434 DUO, Rockfit 434 HP et
Rockfit 434 DUO, Rockfit 434, Rockfit 431
Rockfit 431 BP peuvent être utilisés.
ADAPT, pour autant qu’ils soient pourvus d’un
Rockfit 434 et Rockfit 431 ADAPT,
parachèvement spécifique résistant aux UV
peuvent être revêtus ou non d’un voile
(non livrable par ROCKWOOL). Rockfit 434 HP
minéral noir, en fonction de la situation.
et Rockfit 431 BP ne peuvent pas être utilisés.
Tout autre conseil sera prodigué sur simple
Choix du produit
Produit
remplissage du
creux
Murs creux,
remplissage
partiel
Hauteur bâtiment
demande.
Rockfit
431
ADAPT
Rockfit
431.652
ADAPT
Rockfit
431 BP
Rockfit
434
Rockfit
434
DUO
Rockfit
434 HP
Bâtiment bas (0-10 m)
X
X
X
X
X
X
X
Hauteur moyenne (10-25 m)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bâtiment élevé (> 25 m)
Murs creux,
remplissage
intégral
Rockfit
434.652
Laine de
roche à
insuffler
002.005 *
Bâtiment bas (0-10 m)
X
X
X
Hauteur moyenne (10-25 m)
X
X
X
Bâtiment élevé (> 25 m)
Murs rideaux /
façades en pierres
naturelles, joints
fermés
Murs rideaux /
façades en pierres
naturelles, joints
ouverts
Bâtiment bas (0-10 m)
X
X
X
X
X
X
X
Hauteur moyenne (10-25 m)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bâtiment élevé (> 25 m)
Bâtiment bas (0-10 m)
X
X
X
Hauteur moyenne (10-25 m)
X
X
X
Bâtiment élevé (> 25 m)
X
X
X
*Uniquement valable en rénovation
Les murs creux maçonnés peuvent être isolés par remplissage intégral jusqu’à une hauteur de 25m.
16
Exceptions: les bâtiments en région côtière (max. 8 mètres) et les bâtiments en bord de mer (uniquement remplissage partiel). Voir feuille
d’information 2011/1 de l’UBAtc 2011/1 « Murs creux isolés de façades en maçonnerie ».
Prestations thermiques
50 mm
60 mm
75 mm
100 mm
120 mm
150 mm
170 mm
200 mm
RD (m2.K/W)
Rockfit 431 ADAPT
1,35
1,65
2,05
2,75
3,30
4,15
4,70
5,55
UC-exemple (W/m2.K)
0,51
0,45
0,38
0,30
0,26
0,21
0,19
0,17
Rm (m2.K/W)*
1,74
2,04
2,44
3,14
3,69
4,54
5,69
5,94
UC-exemple (W/m2.K)
0,41
0,37
0,32
0,26
0,23
0,19
0,18
0,15
RD (m2.K/W)
1,45
1,75
2,20
2,90
3,50
4,40
5,00
5,85
UC-exemple (W/m2.K)
0,49
0,43
0,36
0,29
0,25
0,20
0,18
0,16
RD (m2.K/W)
1,40
1,70
2,10
2,85
3,40
4,25
4,85
5,70
UC-exemple (W/m2.K)
0,50
0,44
0,37
0,30
0,25
0,21
0,19
0,16
Rm (m2.K/W)*
1,84
2,14
2,59
3,39
3,89
4,79
5,39
6,24
UC-exemple (W/m2.K)
0,40
0,36
0,31
0,25
0,22
0,19
0,17
0,15
6. Façades extérieures
Murs creux, remplissage partiel
Rockfit 431 BP
Rockfit 434
Rockfit 434 DUO
Rockfit 434 HP
* Rm = RD plus-value de la réflexion dans les murs creux non ventilés incluse.
Calcul et valeurs thermiques des matériaux conformes à la NBN B62-002:2008 en ce compris 5 crochets
d’ancrage en acier inoxydable (diamètre 4 mm) par m².
Murs creux, remplissage intégral
50 mm
60 mm
75 mm
100 mm
120 mm
150 mm
170 mm
200 mm
RD (m2.K/W)
Rockfit 431 ADAPT
1,35
1,65
2,05
2,75
3,30
4,15
4,70
5,55
UC-exemple (W/m2.K)
0,54
0,47
0,39
0,31
0,27
0,22
0,20
0,17
Rockfit 434
50 mm
60 mm
75 mm
100 mm
120 mm
150 mm
170 mm
200 mm
RD (m2.K/W)
1,45
1,75
2,20
2,90
3,50
4,40
5,00
5,85
UC-exemple (W/m2.K)
0,51
0,44
0,38
0,30
0,26
0,21
0,19
0,16
Calcul et valeurs thermiques des matériaux conformes à la NBN B62-002:2008 en ce compris 5 crochets
d’ancrage en acier inoxydable (diamètre 4mm) par m².
Murs rideaux
Pour Rockfit 434, Rockfit 434 DUO, Rockfit 434 HP, Rockfit 431 BP et Rockfit 431 ADAPT, la valeur UC
de l’exemple (W/m².K) dépend du système de façade et du type d’ancrages.
17
INFORMATION DU PRODUIT
Exemples de construction
Mur creux, remplissage partiel
Spouwmuur gedeeltelijk gevuld
1. Pleisterlaag ca. 10 mm
Rockfit 431 ADAPT
2. Snelbouwsteen metselwerk, dikte 140 mm
3. SpouwPlaat 433 of Rockfit 434
Description du produit
4. Zwak geventileerde luchtspouw
5. Baksteen
metselwerk,
dikte 90 mm
Panneau en laine
de roche
semi-rigide
et
élastique (± 40 kg/m3). Livrable en option pourvu
1
2
3
d’un voile minéral de couleur foncée: 431.652.
5
Application
4
1. Plafonnage, épaisseur ± 10 mm
2. Maçonnerie en terre cuite perforée, épaisseur 140 mm
3. Rockfit 431 ADAPT ou Rockfit 434 (DUO)
4. Reste du creux, faiblement ventilé
5. Parement en briques, épaisseur 90 mm
Conçu pour l’isolation thermique par
remplissage partiel ou intégral du creux et murs
rideaux avec joints fermés. Les panneaux avec
revêtement .652 sont uniquement conçus pour
les murs maçonnés avec remplissage partiel.
Mur creux, remplissage partiel
Certificat produit ATG H577-1.
Mur creux remplissage partiel
1. Plafonnage, épaisseur ± 10 mm
Rockfit 434
2. Maçonnerie en terre cuite perforée, épaisseur
140 mm
Description du produit
3. Panneau pour murs creux 433 ou Rockfit 434
3
2
1
4. Reste du creux, faiblement ventilé
Panneau rigide de laine de roche (± 70 kg/m3).
5. Parement en briques, épaisseur 90 mm
Livrable en option pourvu d’un voile minéral de
couleur foncée: 434.652.
4
1. Plafonnage, épaisseur ± 10 mm
2. Maçonnerie en terre cuite perforée, épaisseur 140 mm
3. Rockfit 431 ADAPT ou Rockfit 434
4. Parement en briques, épaisseur 90 mm
Mur rideau
Application
Conçu pour l’isolation thermique par remplissage
partiel ou intégral du creux et murs rideaux avec
joints ouverts ou fermés. Les panneaux avec
revêtement .652 sont uniquement conçus pour
les murs maçonnés avec remplissage partiel.
Certificat produit ATG H577-1.
Rockfit 434 DUO
Description du produit
Panneau en laine de roche constitué d’une
couche supérieure extra dure (± 100 kg/m3)
1. Béton armé, épaisseur 150 mm
2. Rockfit 434 ou Rockfit 434 DUO
3. Reste du creux, ventilé ou non
4.Revêtement de façade
18
pourvue d’un quadrillage et d’une sous-couche
flexible (± 40 kg/m3). Procédé de production
breveté.
Application
Conçu pour les murs rideaux avec joints ouverts
Conçu pour l’isolation thermique des murs
ou fermés, ainsi que pour les murs creux
creux maçonnés par remplissage partiel et des
maçonnés avec remplissage partiel.
murs rideaux à joints fermés. Le creux doit avec
Certificat produit ATG H577-1.
une largeur de minimum 20 mm et ne sera pas
ventilé.
Rockfit 431 BP
Description du produit
Panneau en laine de roche semi-rigide et élastique (env. 40 kg/m3). Le panneau est revêtu,
du côté du creux du mur, d’un aluminium micro
perforé pour améliorer les prestations thermiques.
ROCKWOOL DUO
Application
Un panneau isolant unique avec deux faces
Conçu pour l’isolation thermique des murs
différentes.
creux maçonnés par remplissage partiel et des
Tous les produits ROCKWOOL pourvus de la
murs rideaux à joints fermés. Le creux doit avec
dénomination DUO, ont deux faces différentes.
une largeur de minimum 20 mm et ne sera pas
L’une est rigide, l’autre est flexible. La face
ventilé.
flexible est appliquée contre le parement intérieur du mur creux. Grâce à la bonne jonction du
Avantages et prestations du produit
panneau contre le parement intérieur du creux,
■ λ D = 0,034 W/m.K (Rockfit 434 HP, Rockfit 434),
toute perte thermique par convection est évitée.
λD = 0,035 W/m.K (Rockfit 434 DUO), λD = 0,036
Grâce à la face rigide, le panneau est solide et
W/m.K (Rockfit 431 BP, Rockfit 431 ADAPT),
facilement manipulable, il offre une meilleure
résistance aux intempéries et une meilleure
résistance à l’enfoncement pendant la pose des
selon NBN EN 12667 ;
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
selon NBN EN 13501-1 ;
rosettes.
■ A
ugmente la protection incendie de la
Rockfit 434 HP
■ M
arqué CE et certifié Keymark ;
Description du produit
■ V
aleur d’isolation constante garantie, pas de
construction ;
Rockfit 434 HP est un panneau de laine de roche
rigide (± 70 kg/m ). Le panneau est revêtu, du
3
vieillissement thermique ;
■ P
as de pertes thermiques, grâce à l’absence
côté du creux du mur, d’un aluminium micro
de joints dûe à la bonne jonction de la
perforé pour améliorer les prestations thermi-
structure de laine de roche ;
ques.
19
6. Façades extérieures
Application
■ Pas de retrait ni de dilatation, les joints entre
Laine de roche à insuffler
les produits restent toujours bien fermés,
Description du produit
évitant ainsi toute perte thermique ;
Laine de roche en vrac pour la rétro-isolation de
■ Très bon absorbant acoustique, améliore
l’isolation acoustique de la construction ;
constructions de murs. λD = 0,037 W/m.K pour
une masse volumique de 70 - 105 kg/m³.
■ Répulsivité à l’eau élevée, absorption d’eau
selon EN 1609 < 0,25 kg/m2, pour Rockfit
Application
434 HP, Rockfit 431 BP et 431.652 ADAPT et
La laine à insuffler ROCKWOOL est appliquée par
434.642 avec revêtement d’un voile minéral de
des spécialistes agréés en rétro-isolation. Pour
0,50 kg/m2 ;
plus d’information, voir www.rockwool.be.
■ Facile à mettre en œuvre, d’où gain de temps
au niveau de la pose ;
■ Produits disponibles pour des temps
d’exposition pouvant atteindre les 3 mois,
même sur des bâtiments de hauteur
importante ;
■ Produits disponibles avec caractéristiques
spécifiques pour remplissage intégral du
creux ;
■ Peut être appliqué jusqu’à des hauteurs
importantes ;
■ Pas d’effet matelas sous la pression des clips,
grâce à la haute densité.
Crochet de Coin ROCKWOOL
Description du produit
Le Crochet de Coin ROCKWOOL se place
facilement et rapidement, garantit une prestation
thermique optimale et permet un parachèvement
professionnel des angles et des coins extérieurs
des murs creux isolés.
Application
Ces crochets sont la solution idéale si la
maçonnerie présente des irrégularités qui
rendent difficile la bonne jonction de l’isolation.
Placement : minimum 2 pièces par hauteur de
panneaux isolants.
20
6. Façades extérieures
RockVent
RockVent est un concept de façade ventilée, qui
conjugue les atouts de l’isolation ROCKWOOL et du
bardage ROCKPANEL. Une solution pour façade qui
combine créativité et rentabilité. Les performances
thermiques et esthétiques maximales combinées
garantissent une régulation optimale de l’humidité
dans le bâtiment. RockVent a une résistance
optimale aux intempéries et offre une solution
flexible pour l’avenir. RockVent peut être utilisé
aussi bien au niveau d’une rénovation mais
également au niveau d’une nouvelle construction.
Pour des prestations thermiques optimales, nous
conseillons d’utiliser le Rockfit 434 dans le système
de façade ventilé RockVent, bien que les autres
produits ROCKWOOL pour murs rideaux puissent
également être appliqués. Pour plus d’information,
voir www.rockvent.be.
21
6.2BARDAGES
INFORMATION DU PRODUIT
Système de Bardage 209 DUO (SONO)
Panneau de Bardage 207 (SONO)
Description du produit
Description du produit
Le Système de Bardage 209 DUO (SONO) est un
Le panneau de Bardage 207 (SONO) est un
panneau isolant spécialement développé,
panneau de laine de roche léger et élastique pour
constitué d’une couche supérieure dure et d’une
le remplissage thermique et acoustique de
sous-couche flexible. La couche supérieure dure
caissons intérieurs. Le Panneau de Bardage 207
sert également d’interruption thermique.
SONO est pourvu sur une face d’une feuille
Le Système de Bardage 209 DUO SONO est
aluminium spéciale de couleur noire,
pourvu sur une face d’une feuille aluminium
acoustiquement ouverte.
spéciale, acoustiquement ouverte et combine une
isolation acoustique élevée à une bonne
Application
absorption acoustique.
Le Panneau de Bardage 207 (SONO) peut être
utilisé dans des situations où il n’y a pas
Application
d’exigences au niveau de la résistance au feu et
Le Système de Bardage 209 DUO (SONO) est
où les exigences au niveau de l’isolation
appliqué dans des caissons intérieurs
thermique et acoustique sont moins sévères.
horizontaux avec revêtement extérieur vertical et
Le Panneau de Bardage 207 est appliqué dans
horizontal, monté sur des profilés oméga
des cloisons perforées.
verticaux. Avec le Système de Bardage 209 DUO
Certificat produit ATG H/577-1.
(SONO), on obtient de bonnes, voire très bonnes
prestations thermiques. De plus, grâce à
Avantages et prestations du produit
l’interruption thermique de 40 ou 60 mm pour
■ Système de Bardage 209 DUO (SONO):
les languettes des caissons intérieurs, on obtient
RD = 3,70 m².K/W (130 mm), RD = 4,20 m².K/W
des classes de résistance au feu très élevées,
(150 mm), RD = 4,75 m².K/W (170 mm) ;
ainsi que de bonnes prestations acoustiques.
Le Système de Bardage 209 DUO SONO est
spécialement conçu pour les caissons intérieurs
■ Panneau de Bardage 207 (SONO):
λD = 0,038 W/m.K, selon NBN EN 12667 ;
■ Repris dans l’EUROCLASS A1 (Panneau de
perforés, dans les cas où le confort acoustique
Bardage 207 et Système de Bardage 209 DUO)
interne est très important.
et EUROCLASS C-s1 (Panneau de Bardage 207
Certificat produit ATG H/577-1.
SONO et Système de Bardage 209 DUO SONO),
selon NBN EN 13501-1 ;
■ Marqué CE et certifié Keymark.
22
6. Façades extérieures
Pour de plus amples informations sur les
produits de bardage, sur les fixations 209, des
exemples de types de façades métalliques,
et des dessins de détails, nous vous prions de
consulter les fiches techniques produits pour
bardage que vous pouvez télécharger sur notre
site www.rockwool.be.
23
24
6.3
FAÇADES EN OSSATURE BOIS
constituées de deux parties comme des murs
creux maçonnés, mais avec un parement
Isolation
intérieur constitué d’une structure porteuse en
Avec l’isolation ROCKWOOL, l’ossature bois peut
bois. L’isolation thermique peut être constituée
être entièrement remplie. L’isolation est de plus
de produits ROCKWOOL entre les montants en
comprimable, de telle sorte qu’elle sera
bois et éventuellement d’une couche continue
parfaitement mise en place sans le moindre joint,
supplémentaire du côté du creux du mur.
si l’isolation est coupée avec quelques
millimètres de plus que la largeur effective. Tous
Le parement extérieur peut être effectué en
les types de panneaux peuvent, si nécessaire,
briques maçonnées, de telle sorte qu’il n’y a pas
facilement être coupés sur mesure avec un
de différence d’aspect par rapport aux maisons
couteau à isolation ROCKWOOL.
qui ont un mur intérieur traditionnel maçonné.
Le parement extérieur peut également être
■ Le Panneau Bâtiment 210 et le Panneau
constitué d’un lattis en bois avec des ardoises ou
Bâtiment 211 peuvent être appliqués dans des
d’un revêtement de façade esthétique comme
structures bois avec une entre-distance de
ROCKPANEL par exemple.
595 mm, grâce à leur largeur de 600 mm ;
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
■ Le Panneau Bâtiment 210 VARIO et le Panneau
Bâtiment 211 VARIO sont spécialement conçus
Ossature bois
pour les distances d’axe en axe entre les
Le squelette bois remplit la fonction structurelle
montants de 400 et 600 mm. Ils sont en effet
tout comme un parement intérieur maçonné.
disponibles en largeur de 380 et 580 mm, et
Grâce aux espaces creux créés, le squelette peut
sont pourvus d’une zone compressible
remplir une deuxième fonction : l’intégration de
(technique VARIO) qui peut être comprimée
l’isolation thermique. Les montants en bois
jusqu’à 50 mm ;
diminuent les prestations thermiques de la
■ Le Panneau Delta est conçu pour les distances
couche isolante (environ 20% pour un rapport
entre montants irrégulières. Les deux moitiés
10% bois et 90% isolation – comme dans le cas
en forme de triangle peuvent être déplacées le
de montants en bois de 4 cm de large, placés
long de la diagonale jusqu’à obtenir la largeur
tous les 40 cm d’axe en axe), mais offrent bien
voulue, légèrement surdimensionnée de façon
souvent plus d’espace qu’un mur creux
à ce que les panneaux soient bien coincés
traditionnel. Un mur creux avec un mur intérieur
entre les montants.
en bois peut donc atteindre des prestations
thermiques supérieures tout en ayant une
épaisseur de mur plus faible.
25
6. Façades extérieures
Les façades en ossature bois sont souvent
Écran à l’air et à la vapeur
la même largeur que le reste du creux d’un mur
Un écran à l’air et à la vapeur est appliqué sur
creux traditionnel. Le parement intérieur sera
l’ossature en bois isolée avant de poser le
recouvert du côté du creux d’un film perméable
parachèvement intérieur. L’écran à l’air et à la
à la vapeur et/ou d’un panneau ligneux résistant
vapeur ROCKWOOL Rockfol PE est tout à fait
à l’humidité, ce dernier étant principalement
adéquat. L’écran est agrafé sur les montants en
nécessaire pour assurer une rigidité suffisante
bois tous les 15-20 cm env., les bandes se chevau-
de l’ossature bois.
chant sur env. 10 cm. Ces chevauchements sont
par la suite parachevés au moyen du Rockfol KB1.
Lorsque des prestations thermiques très élevées
sont souhaitées, on peut ajouter une couche
Parachèvement intérieur
d’isolation continue du côté du creux. Pour une
La finition intérieure se fait au moyen d’une ou
telle application, les produits pour murs creux ou
de deux couches de panneaux de carton-plâtre
pour façades rideaux ROCKWOOL sont adéquats.
ou fibre-gypse ou éventuellement au moyen d’un
panneau ligneux (OSB, Multiplex) avec un
Parachèvement de la façade
panneau de carton-plâtre ou fibre-gypse
De nombreuses possibilités existent,
au-dessus. Les panneaux sont vissés sur les
à commencer par le maçonnage d’une façade
montants en bois. De ce fait, l’écran à l’air et à la
traditionnelle en briques ou en blocs de béton,
vapeur sera légèrement perforé. Ce phénomène
mais également, des ardoises, des lattes en bois
sera minime, car l’écran est solidement vissé
ou un revêtement esthétique comme ROCKPANEL.
entre les montants en bois et le revêtement.
Exemple de construction
Creux pour conduits
Les buses ou câbles éventuels ne peuvent
absolument pas passer à travers le pare-vapeur.
Les conduits doivent être entièrement encastrés
et doivent passer par un creux conçu pour. Après
avoir appliqué l’écran à l’air et à la vapeur sur
le squelette bois isolé, un lattis de 3-4 cm est
posé et ensuite la finition intérieure. Pour une
isolation thermique supplémentaire, cet espace
prévu pour les tuyauteries peut également être
rempli avec un produit ROCKWOOL.
Creux
Lorsque l’isolation est entièrement intégrée dans
le parement intérieur en bois, le creux peut avoir
26
1. Mur extérieur en briques
2. Creux restant
3. Feuille retour d’eau perméable à la vapeur
4.Ossature en bois pourvue de Panneaux Bâtiment
201 VARIO
5.Écran à l’air et à la vapeur Rockfol PE
6. Panneau de carton plâtre ou de fibre-gypse
Exemple de calcul d’une façade en briques avec creux légèrement ventilé
Couches constituantes
Épaisseur
Lambda
R
(m)
(W/m.K)
(m².K/W)
0,130
Carton-plâtre
0,013
0,250
0,050
Écran à l’air et à la vapeur Rockfol PE
0,000
0,330
0,001
Panneau OSB côté intérieur de l’ossature en bois
0,012
0,130
0,092
Résistance thermique d’échange Rsi
Ossature en bois avec isolation
0,140
calculé séparément
Panneau Multiplex côté extérieur de l’ossature en bois
0,012
0,170
0,071
0,090
0,090
1,150
0,078
Résistance thermique d’échange Rse
0,040
R hors couche bois+isolation
0,552
Valeur Lambda bois - (W/m.K)
0,130
Résistance thermique creux légèrement ventilé
(1000 mm² ouvertures / mètre courant)
Parement extérieur briques 19/9/9 1600 kg/m³ – mortier de ciment
Valeur Lambda isolation Panneau Bâtiment 210 (W/m.K)
0,037
Épaisseur isolation et bois (m)
0,140
Pourcentage bois
10%
Pourcentage isolation
R’T
90%
3,718
3,576
R’’T
Pourcentage isolation RT = 1/2 (R’T + R”T)
U = 1 / RT
6. Façades extérieures
(selon NBN B62-002:2008)
3,647
0,274
Correction pour tolérances de mesure et de pose
DUcor = [1/(RT - 0,100) - 1/RT]
0,008
Correction pour des fentes de plus de 5 mm DUg
Pas d’appl.
x (Risol/RT)2
Pas d’appl.
Correction pour toiture inversée DUr
Pas d’appl.
Uc = U + tous les facteurs de correction d’application
Correction pour ancrages ΔUf = 0,8 x λancrage x Aancrage x n x 1/ longueur
0,28
27
Exemple de calcul avec ROCKPANEL et creux fortement ventilé
(selon NBN B62-002:2008)
Couches constituantes
Épaisseur
Lambda
R
(m)
(W/m.K)
(m².K/W)
0,130
Carton-plâtre
0,013
0,250
0,050
Écran à l’air et à la vapeur Rockfol PE
0,000
0,330
0,001
Panneau OSB côté intérieur de l’ossature en bois
0,012
0,130
0,092
Ossature en bois avec isolation
0,140
calculé séparément
Panneau multiplex côté extérieur de l’ossature en bois
Résistance thermique d’échange Rsi
0,012
0,170
0,071
Résistance thermique du creux fortement ventilé
0,000
Façade avec ROCKPANEL
0,000
fortement ventilé
0,130
R couche bois et isolation exclue
0,474
Valeur Lambda bois (W/m.K)
0,130
Résistance thermique d’échange Rse = Rsi dans le cas d’un creux
Valeur Lambda isolation Panneau Bâtiment 210 (W/m.K)
0,037
Épaisseur isolation et bois (m)
0,140
Pourcentage bois
10%
Pourcentage isolation
R’T
3,624
3,497
R’’T
Résistance thermique totale RT = 1/2 (R’T + R”T)
U = 1 / RT
90%
3,561
0,281
Correction pour tolérances sur les dimensions de mesure et de pose
DUcor = [1/(RT - 0,100) - 1/RT]
0,008
Correction pour des fentes supérieures à 5 mm DUg
Pas d’appl.
x (Risol/RT)2
Pas d’appl.
Correction pour toiture inversée DUr
Pas d’appl.
Uc = U + tous les facteurs de correction d’application
Correction pour ancrages ΔUf = 0,8 x λancrage x Aancrage x n x 1/longueur
28
0,29
INFORMATION DU PRODUIT
Panneau Bâtiment 211
Description du produit
Description du produit
Panneau léger et souple de laine de roche
Panneau semi-rigide et flexible de laine
(± 35 kg/m³).
de roche (± 45 kg/m3).
Application
Application
Conçu pour l’isolation thermique, acoustique et
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
anti-feu par remplissage de cloisons intérieures
entre planchers en bois, dans les toitures
en bois ou métalliques et pour les contre-
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
cloisons, ainsi que pour l’isolation de
Certificat Produit ATG H577.
6. Façades extérieures
Panneau Bâtiment 210
constructions en bois, de cloisons et de plafonds.
Panneau Bâtiment 211 VARIO
Panneau Bâtiment 201 VARIO
Description du produit
Description du produit
Panneau semi-rigide et flexible de laine de roche
Panneau léger et souple de laine de roche avec
(± 45 kg/m3). Le chant du Panneau Bâtiment 211
zone de bord flexible (± 35 kg/m³). Le chant du
VARIO est tel qu‘il peut être comprimé de 50 mm.
panneau VARIO est tel qu‘il peut être comprimé
S’adapte toujours parfaitement, sans devoir être
de 50 mm. S’adapte toujours parfaitement, sans
coupé sur mesure, grâce au bord flexible (breveté).
devoir être coupé sur mesure, grâce au bord
flexible (breveté).
Application
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
Application
entre planchers en bois, dans les toitures
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
entre planchers en bois, dans les toitures
Le Panneau Bâtiment 211 (VARIO) est
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
particulièrement approprié pour distances
Particulièrement approprié pour distances entre
variables entre chevrons ou poutres, grâce à la
chevrons ou poutres irrégulières, grâce à la zone
zone de bord compressible.
de bord compressible.
Certificat Produit ATG H577.
Certificat produit ATG H577.
29
Panneau Delta 212
ROCKWOOL VARIO s’adapte toujours
Description du produit
Le Panneau Bâtiment VARIO est spécialement
Panneau semi-rigide de laine de roche, coupé
conçu pour isoler des éléments en bois
en deux triangles égaux le long de la diagonale
préfabriqués. Le côté spécial VARIO peut se
(breveté). En faisant glisser les deux moitiés
comprimer sur 50 mm. Il s’adapte donc toujours
le long de la diagonale, la largeur du panneau
parfaitement entre deux montants et remplit
change. Un seul produit suffit pour toute distance
l’espace à 100%. Ce qui d’une part donne la
entre les chevrons.
meilleure isolation thermique qui soit mais qui de
plus permet de réaliser des économies d’env.
Application
25% sur la main-d’œuvre. VARIO ne doit en effet
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
pas être coupé précisément sur mesure.
entre chevrons de planchers, toitures inclinées
et dans les ossatures bois.
Rockfol PE
Certificat produit ATG/H 577.
Rockfol PE est un film pare-vapeur en
polyéthylène (PE) de 0,15 mm d’épaisseur pour
Avantages et prestations du produit
l’étanchéité à l’air et à la vapeur du côté intérieur
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
de diverses constructions. Écran étanche à l’air et
selon NBN EN 13501-1 ;
à la vapeur pour les constructions ventilées et les
■ Marqué CE et certifié Keymark ;
constructions non ventilées. L’étanchéité à la
■ λD = 0,035 W/m.K (Panneau Bâtiment 211
vapeur élevée (Sd = 100 m) de Rockfol PE permet,
(VARIO), λD = 0,036 W/m.K (Panneau Delta 212),
lors de la réalisation appropriée de l’ensemble de
0,037 W/m.K (Panneau Bâtiment 210 et
la construction, d’éliminer quasiment la
Panneau Bâtiment 201 VARIO), selon
pénétration de l’humidité provenant de l’intérieur.
NBN EN 12667 ;
Ainsi, la construction est aussi étanche à l’air et
■ Très bon absorbant acoustique.
les phénomènes de courant d’air sont évités.
Rockfol PE convient par exemple pour les toitures
inclinées et les constructions à ossature en bois.
Rockfol KB1
Pour une bonne mise en œuvre du Rockfol PE,
quelques matériaux annexes ont été développés,
dont entre autres, le Rockfol KB1. Il s’agit d’une
bande autocollante sur une face pour rendre
parfaitement étanche à l’air les chevauchements.
30
7.TOITURES
TOITURES INCLINÉES
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
Exemples de construction et performances
Une bonne isolation est aujourd’hui très
thermiques
importante dans le cas de toits en pente, étant
Les performances thermiques lors de l’utilisation
donné que l’espace disponible sous la toiture en
des Matelas à Languettes 118/123, de Rockflex
tuiles ou en ardoises est fréquemment utilisé de
214/224, Panneau Delta 212, Fastfixx et
nos jours pour l’aménagement de pièces
ROCKWOOL SOUNDMAXX sont calculées pour les
d’habitation ou de travail, en constructions
structures de toits en pente illustrées.
neuves comme en rénovations. Une toiture de
structure traditionnelle offre l’avantage de
Toiture inclinée avec Matelas à Languettes 118/123
pouvoir être aisément isolée au moyen de laine
de roche: grâce à sa souplesse, l’isolation est
facile à poser de manière jointive entre les
chevrons sans nécessiter une épaisseur
supplémentaire. De plus, la laine de roche
procure une isolation acoustique supplémentaire
non négligeable et veille à la sécurité au feu de la
construction.
Choix du produit
Le tableau ci-dessous permet de sélectionner le
produit d’isolation ROCKWOOL approprié au type
de toit en pente.
1. Chevrons en bois, écartement fixe 350, 450, ou 600 mm
2. Sous-toiture, contre-lattes et lattes, tuiles ou ardoises
3. Matelas à Languettes 118/123
4. Lattis de montage en bois
5. Panneau de carton-plâtre, épaisseur 12,5 mm
Performances thermiques Matelas à Languettes
Ecartement
fixe des
chevrons
Ecartement
variable des
chevrons
Matelas à Languettes
118/123
X
-
Épaisseur
(mm)
80
100
120
140
160
180
200
Rockflex 214/224
X
X
RD
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Uc(*)
0,55
0,45
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
Panneau Delta 212
X
X
ROCKWOOL SOUNDMAXX
X
X
Fastfixx
X
X
118/123
(*) C
alcul effectué selon la NBN B 62-002:2008 et basé
sur un pourcentage de bois de 10% (par exemple
largeur de chevrons de 50 mm avec distance d’axe
en axe de 500 mm, soit un espace net de 450 mm
entre les chevrons).
31
6. Façades extérieures / 7. Toitures
7.1
Toiture inclinée avec Rockflex 214/224
Toiture inclinée avec ROCKWOOL SOUNDMAXX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Panneau de carton-plâtre, épaisseur 12,5 mm
2. Pare-vapeur Rockfol PE
3. Profilés C métalliques 27/60, écart d’axe en axe
de 400 mm, avec étriers acoustiques ROCKWOOL
SOUNDMAXX fixés aux chevrons tous les 1200 mm.
4. Couche d’isolation continue – Panneau Bâtiment
221 de 30 mm
5. Pannes 70/170 distance d’axe en axe 1600 mm
maximum, entre lesquelles une isolation de 170 mm
en Panneau Bâtiment 210 est appliquée.
6. Chevrons 50/70 entre lesquels une isolation de
70 mm de Panneau Bâtiment 221 est appliquée
7. Sous-toiture
8. Pannes, lattes à pannes, tuiles
Chevrons en bois entre distance variable ≤ 600 mm
Sous-toiture, contre-lattes et lattes, tuiles ou ardoises
Rockflex 214 (80 et 100 mm) / 224 (à partir de 120 mm)
Pare-vapeur Rockfol PE
Lattis de montage en bois
Panneau de carton-plâtre, épaisseur 12,5 mm
Performances thermiques avec Rockflex 214/224
Épaisseur
(mm)
80
100
120
140
160
180
200 220
240
RD
2,00 2,50 3,40 4,00 4,55 5,10 5,70 6,25 6,85
Uc(*)
0,55 0,45 0,35 0,30 0,26 0,24 0,21 0,19 0,18
(*) Calcul effectué selon la NBN B 62-002:2008 et basé
sur un pourcentage de bois de 10% (par exemple
largeur de chevrons de 45 mm avec distance d’axe
en axe de 450 mm).
Performances thermiques avec ROCKWOOL
SOUNDMAXX
Toiture inclinée avec Panneau Delta 212
Uc
1.
2.
3.
4.
5.
6.
0,15 avec distance entre chevrons de 1200mm d’axe en axe
Chevrons en bois, entre-distance variable
Sous-toiture, contre-lattes et lattes, tuiles ou ardoises
Panneau Delta 212
Pare-vapeur Rockfol PE
Lattis de montage en bois
Panneau de carton-plâtre, épaisseur 12,5 mm
Performances thermiques avec Panneau Delta 212
Épaisseur
(mm)
60
75
100
120
140
150
160
180
200(*)
220(*)
240(*)
RD
1,65
2,05
2,75
3,30
3,85
4,15
4,40
5,00
5,50
6,05
6,60
Uc(**)
0,67
0,55
0,42
0,36
0,31
0,29
0,27
0,24
0,22
0,20
0,18
32
(*) Deux couches
(**) Calcul effectué selon la NBN B 62-002:2008 et basé sur un pourcentage de
bois de 10% (par exemple largeur de chevrons de 45 mm avec distance d’axe
en axe de 450 mm).
Toiture inclinée avec Fastfixx
Le système ROCKWOOL SOUNDMAXX atteint
d’excellents résultats en ce qui concerne
l’isolation acoustique. Ces prestations élevées
sont dues à la combinaison de deux types
d’isolation ROCKWOOL dans un système
suspendu fixé au moyen d’étriers acoustiques
7. Toitures
spéciaux. Le rapport Peutz A1577-1 est
disponible sur demande.
1. Chevrons – entre distance maximale de 160mm
2. Sous-toiture
3. Contre-lattes, lattes à pannes, tuiles
4.Fastfixx
Isolation acoustique toiture inclinée avec
ROCKWOOL SOUNDMAXX
Performances thermiques avec Fastfixx
Épaisseur
(mm)
RD
Uc
60
100
1,75
2,90
Dépend de la situation de départ
Toiture inclinée à
chevrons (voir
exemple de
construction)
1 panneau de
carton-plâtre
2 panneaux de
carton-plâtre
RW = 55 (-3;-9) dB
RW = 57 (-2;-8) dB
Grâce à Fastfixx, le niveau d’isolation thermique
d’une toiture inclinée existante sera amélioré, il
Isolation acoustique
en va de même pour le niveau d’isolation
ROCKWOOL a fait différents tests acoustiques
acoustique. Rapport d’essai Peutz A1577-6
avec le Rockflex 214. Les résultats sont
disponible sur demande.
excellents. Avec ROCKWOOL 224 et le Panneau
Delta 212, qui ont tous les deux une masse
Isolation acoustique d’une toiture inclinée avec
volumique supérieure à celle du Rockflex 214,
Fastfixx
les résultats seront au moins comparables.
Rapports d’essai KU Leuven PV’s 4438-44394440-4441 disponibles sur demande.
Toiture inclinée
non-isolée
RW = 29 (-1;-4) dB
Avec Fastfixx
Avec Fastfixx
60 mm
100 mm
RW = 35 (-2;-7) dB
RW = 37 (-1;-5) dB
Isolation acoustique toiture inclinée avec
Résistance feu
Rockflex ou Panneau Delta 212
Des essais concernant la résistance au feu ont
Rockflex
épaisseur 120 mm
Rockflex
épaisseur 180 mm
1 panneau de
carton-plâtre
2 panneaux de
carton-plâtre
RW = 48 (-3;-10) dB
RW = 51 (-3;-8) dB
RW = 50 (-3;-10) dB
RW = 53 (-2;-7) dB
été effectués sur une toiture inclinée
traditionnelle avec 120 mm de Rockflex 214 entre
des lattes en bois avec entre-distance de 450 mm
d’axe en axe, une sous-toiture en fibre-ciment,
des pannes et du côté intérieur un pare-vapeur
Rockfol PE et un parachèvement en cartonplâtre. Le résultat est une résistance feu de
33
62 minutes avec un seul panneau en cartonplâtre de 12,5 mm et de 71 minutes avec deux
INFORMATION DU PRODUIT
panneaux de carton-plâtre de 12,5 mm. Rapport
Matelas à Languettes 118/123
d’essai PD/TE 2002.02-04 disponible sur
Description du produit
demande.
■ Matelas à languettes 123 : Matelas de laine de
roche revêtu sur une face d’un écran à l’air et
Les résultats obtenus avec le Rockflex 224 et le
à la vapeur en aluminium laminé
Panneau Delta 212 seront au moins aussi bons vu
incombustible et pourvu de languettes de
que ces produits ont une masse volumique
fixation renforcées (brevetées). Les autres
supérieure à celle du Rockflex 214. Ceci est
faces sont revêtues d’un papier perméable à la
également valable pour le système ROCKWOOL
vapeur. Le matelas étant entièrement enrobé,
SOUNDMAXX, qui est constitué d’épaisseurs
il est agréable à mettre en œuvre. Convient
d’isolations en laine de roche encore plus
pour les distances entre chevrons de 350, 450
importantes. Tenant compte d’une marge de
et 600 mm. Le matelas est autoportant, tout
répétitivité, on peut estimer les résultats suivants :
autre soutien est superflu. Le placement se
■ Résistance au feu de minimum 30 minutes
fait face aluminium vers le côté chauffé.
pour des toitures inclinées isolées
avec d
u Rockflex 214/224, le Panneau Delta
212 ou le ROCKWOOL SOUNDMAXX, avec un parachèvement constitué d’un panneau de carton-plâtre ou de fibre gypse ;
■ Résistance au feu de minimum 60 minutes
pour des toitures inclinées isolées avec du
Rockflex 214/224, le Panneau Delta 212 ou
le ROCKWOOL SOUNDMAXX, avec un
parachèvement constitué de deux panneaux
de carton-plâtre ou de fibre gypse.
Pour le Fastfixx, des essais de résistance au feu
séparés ont été réalisés, pour une application
dans une toiture à pannes avec distance d’axe en
axe de 1200 mm. Une résistance au feu de 60
minutes peut être atteinte aussi bien avec le
Fastfixx en 60 mm qu’en 100 mm.
Rapport d’essai Peutz Y 400-2-RA et extrapolation
du rapport Y 400-3-RA disponibles sur demande.
34
■ Matelas à languettes 118 : Matelas de laine de
roche comme le type 123, mais sans le papier
perméable à la vapeur.
ROCKWOOL SOUNDMAXX
Conçu pour l’isolation thermique entre les
Description du produit
chevrons des toitures inclinées, dans lesquelles
Unique en son genre, facile à poser, ROCKWOOL
un parachèvement côté intérieur est appliqué.
SOUNDMAXX est un système d’isolation
L’espace entre les chevrons doit correspondre
acoustique composé de matériaux d’isolation
aux largeurs disponibles du Matelas à
durable ROCKWOOL, de montants métalliques
Languettes. Les languettes de fixation qui se
légers en forme de C, et d’étriers acoustiques
superposent seront collées au moyen d’une
brevetés ROCKWOOL SOUNDMAXX. Le
bande auto-collante de façon à obtenir un
parachèvement sera fait au moyen de panneaux
pare-vapeur parfait.
de carton-plâtre ou de fibre-gypse.
Certificat produit ATG/H 577.
Rockflex 214 / 224
Application
ROCKWOOL SOUNDMAXX peut être utilisé aussi
Description du produit
bien dans les constructions de toitures inclinées
Panneau de laine de roche léger et souple, livré
que dans des constructions de contre-cloisons,
en rouleau. Le panneau en rouleau est facile à
de sols en bois et ce en rénovation comme en
découper sur mesure. Utilisable pour toute
bâtiment neuf. Dans le cas de toits en pente, le
distance entre chevrons ou poutres, jusqu’à
système est fixé aux poutres en tant que
maximum 600 mm.
construction suspendue.
Application
Fastfixx
Isolation thermique entre les chevrons de toitures
Description du produit
inclinées et sols de grenier.
Fastfixx est un système d’isolation complet pour
Panneau Delta 212
un parachèvement total, de montage rapide et
aisé avec un panneau en laine de roche rigide
Description du produit
pour protection incendie, isolation acoustique et
Panneau semi-rigide de laine de roche, coupé en
isolation thermique avec un pare-vapeur intégré
deux triangles égaux le long de la diagonale
et pourvu d’une couche de finition.
(breveté). En faisant glisser les deux moitiés le
long de la diagonale, la largeur du panneau
Application
change. Un seul produit suffit pour toute distance
Conçu pour applications en constructions neuves
entre les chevrons.
et pour la rénovation et/ou la rétro-isolation de
toitures inclinées. Application possible dans les
Application
toitures en ardoises ou en tuiles avec une
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
sous-toiture perméable à la vapeur en bois ou en
entre chevrons de planchers, toitures inclinées
panneau de fibre-ciment. Les panneaux Fastfixx
et dans les ossatures bois.
peuvent être aussi bien collés que fixés
Certificat produit ATG/H 577.
35
7. Toitures
Application
mécaniquement. Pour les joints verticaux, des
profilés T sont livrés avec les panneaux isolants,
pour la finition périphérique, des profilés L
peuvent être livrés en option.
Certificat produit ATG H577-1.
Avantages et prestations du produit
■ EUROCLASS
A1 (Panneau Delta 212, Rockflex
214/224, ROCKWOOL SOUNDMAXX),
EUROCLASS A2-s1, d0 (Fastfixx), EUROCLASS
D-s1, d0 (Matelas à Languettes 118 / 123)
Rockfol PE
selon NBN EN 13501-1 ;
Rockfol PE est un film pare-vapeur en
■ λ
D
■
= 0,034 W/m.K (Fastfixx), λD = 0,035 W/m.K
polyéthylène (PE) pour l’étanchéité à l’air et à la
(Rockflex 224), λD = 0,036 W/m.K (Panneau
vapeur du côté intérieur de diverses
Delta 212), λD = 0,040 W/m.K (Rockflex 214,
constructions. Écran étanche à l’air et à la vapeur
Matelas à Languettes 118 / 123) selon NBN EN
pour les constructions ventilées et les
12667 ;
constructions non ventilées. L’étanchéité à la
ROCKWOOL SOUNDMAXX: λD = 0,035 W/m.K vapeur élevée (Sd = 100 m) de Rockfol PE permet,
(Panneau Bâtiment 221), λD = 0,037 W/m.K
lors de la réalisation appropriée de l’ensemble de
■ Marqué
la construction, d’éliminer quasiment la
CE et certifié Keymark (à l’exception
du Rockflex 214/224).
pénétration de l’humidité provenant de l’intérieur.
Ainsi, la construction est aussi étanche à l’air et
les phénomènes de courant d’air sont évités.
Rockfol PE convient par exemple pour les toitures
inclinées et les constructions à ossature en bois.
Composants du système
Plusieurs accessoires ont été conçus en vue
d’une utilisation correcte du Rockfol PE :
■ Rockfol
KB1: bande adhésive une face pour
l’étanchéité à l’air des recouvrements ;
■ Rockfol
KB2: bande adhésive simple et flexible,
pour l’étanchéité à l’air des traversées ;
■ Rockfol
DK: mastic d’étanchéité auto-adhésif,
pour l’étanchéité à l’air des raccordements de
Rockfol PE aux murs adjacents et autres
36
éléments de ce type.
7.2TOITURES PLATES
uniquement sur support sec. Si
Exemples de construction
Complexe toiture sur support en béton
7. Toitures
Aspects de mise en œuvre
■ A
ppliquer
nécessaire, enlever les saletés en surface ;
■ L
es
panneaux isolants non-revêtus
s’appliquent avec la couche supérieure dure
marquée tournée vers le haut ;
■ S
i
l’isolation s’applique en plusieurs couches,
décaler les joints d’une couche par rapport à
l’autre ;
■ M
ettre
en œuvre dans des conditions sèches
et prendre les mesures nécessaires pour
éviter toute infiltration d’eau pendant et après
la pose. Ne pas appliquer plus de panneaux
isolants que ce qui peut être étanché le jour
même ;
■ E
n
1.Support en béton, épaisseur 200 mm /
R = 0,100 m2.K/W ;
2.Pare-vapeur par exemple V3 / R = 0,015 m2.K/W ;
3.Rhinoxx, Rhinoxx D ou Taurox DUONP collé ou en
indépendance avec lestage ;
4.Etanchéité: bitumineuse bicouche /
R = 0,035 m2.K/W, collée ou soudée ou en
indépendance avec lestage.
Complexe toiture sur support en tôles profilées
métalliques
cas de surcharge lors de la mise en œuvre,
il y a lieu de prévoir une protection
supplémentaire sur les panneaux isolants en
appliquant des panneaux multiplex.
Placement
Il est important d’appliquer les panneaux isolants
de toiture ROCKWOOL le plus près possible les
uns des autres et de préférence en quinconce.
Grâce à la stabilité dimensionnelle des panneaux
isolants, les joints restent fermés. Découper les
panneaux sur mesure à l’aide d’une scie et
utiliser pour ce faire une latte bien droite. Ne pas
mettre en œuvre les panneaux endommagés. Les
panneaux doivent toujours être appliqués avec
leur longueur perpendiculaire à la direction des
ondes de la toiture en tôles profilées métalliques.
1.Support en tôles profilées métalliques, épaisseur
0,75 mm / R = 0,000 m2.K/W ;
2.Pare-vapeur, par exemple P3 / R = 0,015 m2.K/W ou
feuille PE /R = 0,001 m2.K/W ;
3.Rhinoxx, Rhinoxx D ou Taurox DUONP fixation
mécanique directe(1) (2) ;
4.Étanchéité de toiture bitumineuse bicouche / R =
0,035 m2.K/W, soudée sur Rhinoxx, Rhinoxx D ou
Taurox DUONP Bitufilm, collée au bitume chaud
sur Rhinoxx D ou Taurox DUONP collée à la colle
bitumineuse à froid sur Rhinoxx ou Rhinoxx D, ou
synthétique monocouche / R = 0,007 m2.K/W, collée
avec une colle synthétique sur Rhinoxx ou Rhinoxx
D fixée mécaniquement sur Rhinoxx, Rhinoxx D,
Taurox DUONP.
Plaquettes de répartition de pression télescopiques
(fixations synthétiques) avec vis métalliques
(2) Plaquettes de répartition de pression avec
vis métalliques
(1) 37
Complexe toiture sur support en bois
1.Support de toiture en panneaux multiplex, épaisseur
22 mm / R = 0,110 m2.K/W ;
2.Pare-vapeur, par exemple feuille PE /
R = 0,001 m2.K/W ou V3 / R = 0,015 m2.K/W ;
3.Rhinoxx, Rhinoxx D ou Taurox DUONP, collé, en
indépendance avec lestage ou fixé mécaniquement
(1) (2)
;
4.Étanchéité de toiture synthétique monocouche / R
= 0,007 m2.K/W, fixée mécaniquement sur Rhinoxx,
Rhinoxx D ou Taurox DUONP. R = 0,035 m2.K/W,
soudée sur Rhinoxx, Rhinoxx D ou Taurox DUONP
Bitufilm, collée au bitume chaud sur Rhinoxx,
Rhinoxx D ou Taurox DUONP, collée à la colle
bitumineuse à froid sur Rhinoxx ou Rhinoxx D.
Plaquettes de répartition de pression télescopiques
(fixations synthétiques) avec vis métalliques
(2) Plaquettes de répartition de pression avec vis métalliques
(1) 38
Complexe toiture sur support en béton
Valeurs U - complexe toiture béton sur support béton avec Rhinoxx ou Taurox DUONP
(λD = 0,040 W/m.K)
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
150
160
0,46
0,41
0,37
0,34
0,31
0,29
0,27
0,25
0,24
Valeurs U - complexe toiture béton sur support béton avec Rhinoxx D
Épaisseur (mm)
U (W/ m2.K)
80
90
100
110
120
130
140
160*
180*
0,49
0,44
0,40
0,36
0,34
0,31
0,29
0,26
0,23
7. Toitures
(λD = 0,043 W/m.K)
* Exécution en deux couches de Rhinoxx D
Complexe toiture sur support en tôles profilées métalliques
Plaquettes de fixation synthétiques(*) (1) avec vis métalliques
Valeurs U - complexe toiture sur tôles profilées métalliques avec Rhinoxx ou Taurox DUONP
(λD = 0,040 W/m.K), plaquettes de répartition synthétiques avec vis métalliques, 4 pièces par m2,
pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
150
160
0,49
0,43
0,39
0,36
0,33
0,30
0,28
0,26
0,25
Valeurs U – complexe toiture sur tôles profilées métalliques avec Rhinoxx D
(λD = 0,043 W/m.K), plaquettes de répartition synthétiques avec vis métalliques, 4 pièces par m2, parevapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
160*
180*
0,52
0,46
0,42
0,38
0,35
0,32
0,30
0,27
0,24
* Exécution en deux couches de Rhinoxx D
Plaquettes de répartition métalliques(2) avec vis métalliques
Valeurs U – complexe toiture sur tôles profilées métalliques avec Rhinoxx ou Taurox DUONP
(λD = 0,040 W/m.K), vis métalliques, 4 pièces par m2, pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m2.K)
80
90
100
110
120
130
140
150
160
0,50
0,45
0,40
0,37
0,34
0,31
0,29
0,27
0,26
Longueur tule: 30 mm avec épaisseur d’isolation 80 mm, 60 mm avec épaisseur d’isolation 90 - 120 mm, 90 mm
avec épaisseur d’isolation 130 - 160 mm, 120 mm avec épaisseur d’isolation 180 mm
(1) (2) Correction sur la valeur U pour fixations mécaniques à travers l’isolation: Δ U, dépend entre autres du type de
fixation (matériau, diamètre, longueur de la fixation à travers l’isolation), du nombre de fixations par m2 et du
rapport entre la résistance thermique R1 de l’isolation perforée et la résistance thermique totale RT.
(*)
39
Valeurs U – complexe toiture sur tôles profilées métalliques avec Rhinoxx D
(λD = 0,043 W/m.K), vis métalliques, 4 pièces par m2, pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m2.K)
80
90
100
110
120
130
140
160*
180*
0,54
0,48
0,43
0,39
0,36
0,34
0,31
0,27
0,24
* Exécution en deux couches de Rhinoxx D
Complexe toiture sur support en bois
Plaquettes de fixation synthétiques (*) (1) avec vis métalliques
Valeurs U – complexe toiture bois (multiplex) avec Rhinoxx ou Taurox DUONP
(λD = 0,040 W/m.K), plaquettes de répartition synthétiques avec vis métalliques, 4 pièces par m2,
pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
150
160
0,47
0,41
0,38
0,34
0,32
0,29
0,27
0,26
0,24
Valeurs U – complexe toiture bois (multiplex) avec Rhinoxx D
(λD = 0,043 W/m.K), plaquettes de répartition synthétiques avec vis métalliques, 4 pièces par m2,
pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
160*
180*
0,50
0,44
0,40
0,37
0,34
0,31
0,29
0,26
0,23
* Exécution en deux couches de Rhinoxx D
Plaquettes de répartition métalliques(2) avec vis métalliques
Valeurs U – complexe toiture bois (multiplex) avec Rhinoxx ou Taurox DUONP
(λD = 0,040 W/m.K), vis métalliques, 4 pièces par m2, pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m .K)
2
80
90
100
110
120
130
140
150
160
0,48
0,43
0,39
0,35
0,33
0,30
0,28
0,27
0,25
Valeurs U – complexe toiture bois (multiplex) avec Rhinoxx D
(λD = 0,043 W/m.K), vis métalliques, 4 pièces par m2, pare-vapeur P3 et étanchéité bitumineuse bicouche.
Épaisseur (mm)
U (W/ m2.K)
80
90
100
110
120
130
140
160*
180*
0,51
0,45
0,41
0,38
0,35
0,32
0,30
0,27
0,24
* Exécution en deux couches de Rhinoxx D
Longueur tule: 30 mm avec épaisseur d’isolation 80 mm, 60 mm avec épaisseur d’isolation 90 - 120 mm, 90 mm
avec épaisseur d’isolation 130 - 160 mm, 120 mm avec épaisseur d’isolation 180 mm
(1) (2) Correction sur la valeur U pour fixations mécaniques à travers l’isolation: Δ U, dépend entre autres du type de
fixation (matériau, diamètre, longueur de la fixation à travers l’isolation), du nombre de fixations par m2 et du
rapport entre la résistance thermique R1 de l’isolation perforée et la résistance thermique totale RT.
(*)
40
INFORMATION DU PRODUIT
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture fixés
mécaniquement ;
■ S
ystèmes
Description du produit
Panneau isolant incompressible en laine de roche
d’étanchéité de toiture en
indépendance avec lestage.
pour toiture plate, ayant de très bonnes presta-
Rhinoxx Pente
tions au niveau de la praticabilité et pourvu d’un
Description du produit
voile de verre de 300 gr/m2. Couche supérieure
Panneau isolant incompressible en laine de roche
extra dure intégrée grâce à la technologie de
pour toiture plate, scié en pente, ayant de très
production « Dual Density » brevetée
bonnes prestations au niveau de la praticabilité et
pourvu d’un voile de verre de 300 g/m2. Couche
Application
supérieure extra dure intégrée grâce à la
Rhinoxx conçu pour :
technologie de production « Dual Density »
■ S
ystèmes
brevetée. Avec le système à pente intégrée, on
d’étanchéité de toiture soudés à la
flamme ;
peut également utiliser les panneaux à double
■ C
ollage à froid de systèmes d’étanchéité de
pente ROCKWOOL 303.
toiture aussi bien synthétiques que bitumineux ;
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture fixés
mécaniquement ;
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture en
indépendance avec lestage.
Rhinoxx D
Description du produit
Panneau isolant particulièrement incompressible
en laine de roche pour toiture plate ayant de très
bonnes prestations au niveau de la praticabilité et
pourvu d’un voile de verre de 300 g/m2. Tout
Application
Rhinoxx pente conçu pour:
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture soudés à la
flamme ;
■ C
ollage à froid de systèmes d’étanchéité de
toiture aussi bien synthétiques que bitumineux ;
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture fixés
mécaniquement ;
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture en
indépendance avec lestage.
spécialement conçu pour les toitures terrasses et
Taurox DUONP
les socles d’installation.
Description du produit
Le Taurox DUONP est un panneau en laine de
Application
roche incompressible offrant de bonnes
Rhinoxx D conçu pour:
prestations au niveau de la praticabilité. Couche
■ S
ystèmes
supérieure intégrée extra dure selon la
d’étanchéité de toiture soudés à la
flamme ;
■ C
ollage à froid de systèmes d’étanchéité de
technologie de production « Dual Density »
brevetée.
toiture aussi bien synthétiques que bitumineux ;
41
7. Toitures
Rhinoxx
Application
Services produits
Taurox DUONP (non-revêtu):
■ R
OCKWOOL Colle à Froid 300:
■ S
ystèmes
d’étanchéité de toiture multicouches
monocomposant de polyuréthane pour le
intégralement collés au bitume chaud ;
■ S
ystèmes
■ S
ystèmes
collage partiel de panneaux isolants
ROCKWOOL sur divers supports de toiture.
d’étanchéité de toiture fixés
mécaniquement ;
d’étanchéité de toiture en pose libre
avec lestage.
Colle
■
INSTA-STIK®: Colle professionnelle
monocomposant de polyuréthane livrée dans
des bidons portables sous pression rendant
Certificat produit ATG 2413
tout compresseur externe inutile.
■ R
emplissage de Cannelure: Laine
de roche
Avantages et prestations du produit
emballée dans un film polyéthylène
■ E
UROCLASS
acoustiquement ouvert, modifié pour être sûr
A1 (Taurox DUONP), EUROCLASS
A2-s1, d0 (Rhinoxx, Rhinoxx D, Rhinoxx Pente)
selon NBN EN 13501-1 ;
■ λ
D
= 0,040 W/m.K (Rhinoxx, Rhinoxx Pente,
Taurox DUONP), λD = 0,043 W/m.K (Rhinoxx D),
selon NBN EN 12667 ;
■ C
harge
concentrée minimum 600 N, résistance
minimale au poinçonnement 120 kPa (Taurox
DUONP), charge concentrée minimum 1050 N,
résistance minimale au poinçonnement
210 kPa (Rhinoxx, Rhinoxx D, Rhinoxx Pente)
selon NBN EN 12430 ;
■ C
lasse
de compressibilité UEAtc-C (Rhinoxx,
Rhinoxx Pente, Taurox DUONP), classe de
compressibilité UEAtc-D (Rhinoxx D) ;
■ M
arqué
■ F
M
42
CE et certifié Keymark ;
approved (Taurox DUONP).
au feu.
■ M
embrane Acoustique: Couche
flexible en
matériau polymère de forte densité. Propriétés
acoustiques exceptionnelles.
■ R
ockfol SK: Ecran
pare-vapeur autocollant
praticable de classe E4 avec feuille
d’aluminium.
8.
CLOISONS INTÉRIEURES
Outre les murs intérieurs pierreux, des murs
Isolation acoustique
intérieurs légers peuvent être construits avec
La laine de roche ROCKWOOL agit comme
une structure bois ou métallique, avec un
absorbant acoustique dans la composition de
parachèvement en bois ou en plâtre. Ils ont
la cloison et améliore de la sorte sensiblement
l’avantage d’avoir un poids propre faible, de telle
l’isolation acoustique de la cloison. Dans une
sorte que la capacité porteuse des sols
cloison métallique standard, la différence entre une
(existants) constitue rarement un problème.
cloison remplie ou non de laine de roche atteint
Les cloisons de séparation avec une structure
env. les 8 dB. Avec un niveau sonore qui diminue
bois ou métallique sont spécialement conçues
de 8 dB, le bruit diminue quasiment de moitié.
pour les rénovations, mais également pour les
constructions neuves, dans lesquelles la couche
Résistance feu
d’isolation sous les sols flottants ne doit pas
Avec la laine de roche incombustible ROCKWOOL
être interrompue. Pour les deux types de
dans les cloisons, la propagation du feu est
cloisons, l’isolation ROCKWOOL remplit une
fortement ralentie et la résistance au feu de la
fonction importante, aussi bien du point de vue
cloison est fortement améliorée. Même les
thermique que pour l’isolation acoustique et
cloisons avec un seul panneau de plâtre peuvent
pour améliorer la sécurité incendie.
atteindre une résistance feu de 60 minutes. Avec
un double parachèvement de plâtre, on peut sans
Cloisons de séparation avec ossature
métallique
problème atteindre une résistance feu de 90
minutes.
Malgré leur faible poids propre, les murs
intérieurs constitués d’une ossature métallique
peuvent fournir d’aussi bons résultats au niveau
de l’isolation acoustique que ceux obtenus avec
des murs pierreux lourds, ceci grâce à la
combinaison de trois facteurs :
■ S
tructure
métallique flexible ;
■ P
arachèvement
en carton-plâtre ou
fibre-gypse acoustiquement performant
(souple en flexion) ;
■ L
a
laine de roche ROCKWOOL est un bon
absorbant acoustique.
43
7. Toitures / 8. Cloisons intérieures
8.1CLOISONS DE SÉPARATION
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
Le produit isolant conseillé pour les cloisons
Pour des situations spécifiques, des panneaux
intérieures avec structure métallique est le
isolants plus lourds peuvent également être
Panneau Bâtiment ROCKWOOL 210. Les
utilisés comme les Panneaux Bâtiment
dimensions de ce produit sont adaptées aux
ROCKWOOL 211, 221 ou 231. À l’instar du
dimensions des profilés métalliques et de la
Panneau Bâtiment 210, ces panneaux ont
distance d’axe en axe usuelle de 600 mm.
également une largeur de 600 mm et sont donc
adaptés dans le sens vertical à la distance d’axe
L’isolation se place aisément sans fixation
en axe usuelle de 600 mm des structures
supplémentaire (grâce à la structure de la laine
métalliques.
de roche, les panneaux isolants s’assemblent
toujours parfaitement les uns aux autres) contre
Exemple de construction
et entre les profilés. L’épaisseur de l’isolation est
de 10 à 15mm inférieure à la largeur des profilés
afin de pouvoir être glissée entre les « lèvres »
1. Profilé métallique
2.Panneau Bâtiment
210 – 211 - 221
ou 231
3.Panneau de cartonplâtre ou de fibregypse
des profilés. Des pièces sur mesure se découpent
facilement à l’aide d’un couteau (ROCKWOOL)
à isolation.
Prestations au niveau de l’isolation acoustique et de la résistance au feu avec un
revêtement constitué de carton-plâtre
Type de cloison (*)
MS 75/1.50.1.A
MS 100/1.75.1.A
MS 100/2.50.2.A
MS 160/2.50.50.2.A
Hauteur maximale
3 mètres
3 mètres
3 mètres
3 mètres
75 mm
100 mm
100 mm
160 mm
C50
C75
C50
2 x C50
12,5 mm
12,5 mm
2 x 12,5 mm
2 x 12,5 mm
40 mm
60 mm
40 mm
40 mm
45 dB
48 dB
55 dB
60 dB
EI 30
EI 60
EI 90
> EI 90 (***)
cloison
Épaisseur totale
cloison
Type de profilé
Panneau de
carton-plâtre
Rockstud 204 (**)
Isolation acoustique
Résistance feu
Explication code chiffré : MS 75/1.50.1.A signifie par exemple Metal Stud - cloison de
75 mm d’épaisseur avec une largeur de profilé de 50 mm et de chaque côté un panneau
de carton-plâtre de 12, 5mm. Le A signifie que le creux est rempli d’isolation.
(**) Testé avec Rockstud 204. Les prestations avec le Panneau Bâtiment 210 sont
comparables (les deux produits ont la même masse volumique).
(***)
Valeur indicative
(*) 44
Prestations au niveau de l’isolation acoustique et de la résistance au feu avec un
Type de cloison (*)
FR 1-75-1
FR 2-75-2
FR 1-75-75-1
FR 2-75-75-2
Hauteur maximale cloison
3,0 mètres
3,5 mètres
3,5 mètres
3,5 mètres
100 mm
120 mm
180 mm
200 mm
C75
C75
2 x C75
2 x C75
12,5 mm
12,5 + 10 mm
12,5 mm
12,5 + 10 mm
Épaisseur totale cloison
Type de profilé
Panneau de fibre-gypse des
8. Cloisons intérieures
revêtement constitué de plaques fibre-gypse
deux côtés
Rockstud 204 (**)
Isolation acoustique Rw (C;Ctr)
60 mm
60 mm
2 x 60 mm
2 x 60 mm
51(-3;-8) dB
61(-2;-7) dB
64(-3;-10) dB
70(-2;-7) dB
EI 60
EI 90
EI 60
EI 90
cfr. ISO 717-1 avec bords fermés
(***)
Résistance feu (****)
Explication code chiffré : FR 1-75-1 signifie par exemple une largeur de profilé de 75 mm avec de
chaque côté un panneau en fibre-gypse de 12,5 mm.
(**) Testé avec Rockstud 204. Les prestations avec le Panneau Bâtiment 210 sont comparables
(les deux produits ont la même masse volumique).
(***) FR 1-75-1 peut aussi aller jusqu’à 3,5 mètres et avec 70 mm de Panneau Bâtiment 210,
isolation acoustique 53 (-3;-9) dB et résistance feu EI 60.
(****)
Rapports de test acoustique et feu disponibles sur demande.
(*) Cloison de séparation avec
ossature bois
L’isolation ROCKWOOL dans des cloisons avec
Outre le Panneau Bâtiment 210, les Panneaux
une ossature bois contribue dans une large
Bâtiment 201 VARIO et 211 VARIO peuvent
mesure à l’isolation thermique, l’isolation
également être appliqués. Ces produits VARIO
acoustique et la résistance au feu de la cloison.
sont spécialement conçus pour les distances
d’axe en axe entre les montants en bois de 400 et
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
600 mm. Ils sont en effet livrés en largeurs de
Grâce à sa flexibilité l’isolation ROCKWOOL se
380 et 580 mm et grâce à la technique spéciale
place très facilement et de façon efficace entre
VARIO (côté « harmonica »), ils peuvent être
les montants en bois. En prévoyant une largeur
comprimés de 50 mm.
excédentaire de quelques millimètres, l’isolation
Des pièces sur mesure éventuelles peuvent
sera bien coincée, donc sans moyens de fixation
facilement être coupées au moyen d’un couteau à
supplémentaires, entre les montants en bois et
isolation (ROCKWOOL). La nécessité des pièces
les panneaux seront parfaitement jointifs sans
sur mesure est ramenée à un minimum, grâce
fissures.
aux dimensions des produits ROCKWOOL.
45
Exemple de construction
Particulièrement approprié pour distances entre
chevrons ou poutres irrégulières, grâce à la zone
de bord compressible.
1. Lattis en bois
2. Panneau Bâtiment 201 VARIO ou 211
VARIO
3. Panneau de cartonplâtre ou de fibregypse
Certificat produit ATG H577.
Panneau Bâtiment 211
Description du produit
Panneau semi-rigide et flexible de laine de roche
(± 45 kg/m3).
INFORMATION DU PRODUIT
Application
Panneau Bâtiment 210
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
entre planchers en bois, dans les toitures
Description du produit
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
Panneau léger et souple de laine de roche (± 35
Certificat produit ATG H577.
kg/m3).
Panneau Bâtiment 211 VARIO
Application
Description du produit
Conçu pour l’isolation thermique, acoustique et
Panneau semi-rigide et flexible de laine de roche
anti-feu par remplissage de cloisons intérieures
(± 45 kg/m3). Le chant du Panneau Bâtiment 211
en bois ou métalliques et pour les contre-cloisons,
VARIO est tel qu’il peut être comprimé de 50 mm.
ainsi que pour l’isolation de constructions en bois,
S’adapte toujours parfaitement, sans devoir être
de cloisons et de plafonds.
coupé sur mesure, grâce au bord flexible
(breveté).
Panneau Bâtiment 201 VARIO
Description du produit
Application
Panneau léger et souple de laine de roche avec
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
zone de bord flexible (± 35 kg/m³). Le chant du
entre planchers en bois, dans les toitures
panneau VARIO est tel qu‘il peut être comprimé
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
de 50 mm. S’adapte toujours parfaitement, sans
Particulièrement approprié pour distances
devoir être coupé sur mesure, grâce au bord
variables entre chevrons ou poutres, grâce à
flexible (breveté).
la zone de bord compressible.
Certificat produit ATG H577.
Application
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
entre planchers en bois, dans les toitures
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
46
Panneau Bâtiment 221
ROCKWOOL VARIO s’adapte partout
Description du produit
Le Panneau bâtiment VARIO est spécialement
Panneau semi-rigide de laine de roche
conçu pour isoler entre des chevrons en bois. Le
(± 55 kg/m3).
chant du panneau VARIO est tel qu‘il peut être
parfaitement entre deux lattes et remplit l’espace
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
à 100%. Ce qui, en tout premier lieu, garantit une
dans les cloisons lourdes, entre planchers en
isolation thermique élevée, mais qui permet en
bois ou en-dessous d’un sol en béton. Egalement
plus de réaliser 25% d’économie sur la
comme absorbant acoustique.
main-d’œuvre. VARIO ne doit en effet plus être
Certificat produit ATG H577.
découpé sur mesure.
Panneau Bâtiment 231
Description du produit
Panneau rigide de laine de roche (± 70 kg/m3).
Application
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
dans les cloisons lourdes, entre planchers en
bois ou en-dessous d’un sol en béton. Egalement
comme absorbant acoustique.
Certificat produit ATG H577.
Avantages et prestations du produit
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
selon NBN EN 13501-1 ;
■ λD = 0,034 W/m.K (Panneau Bâtiment 231 et
Panneau Bâtiment 221), λD = 0,035 W/m.K
(Panneau Bâtiment 211 (VARIO) et 0,037
W/m.K (Panneau Bâtiment 210 et Panneau
Bâtiment 201 VARIO), selon NBN EN 12667 ;
■ Très bon absorbant acoustique ;
■ Marqué CE et certifié Keymark.
47
8. Cloisons intérieures
comprimé de 50 mm. Il s’adapte donc toujours
Application
8.2CONTRE-CLOISONS
Les contre-cloisons sont principalement
existant et si l’on n’est pas certain que le mur
appliquées devant les murs extérieurs. Pour des
extérieur n’offre pas de frein au passage de
raisons thermiques aussi bien qu’acoustiques.
l’humidité.
ROCKWOOL peut remplir ces deux fonctions et
augmenter par la même occasion la résistance
Sous l’effet pont thermique des profilés
au feu de la construction. Les contre-cloisons,
métalliques, ce type de contre-cloison ne donne
parachevées d’un revêtement en bois ou en
pas de résultats thermiques aussi performants
plâtre, sont de plus relativement légères et
que le bois ou les murs collés. Lorsque des
offrent de ce fait une solution intéressante pour
exigences thermiques sont posées, il faudra alors
les rénovations.
appliquer une couche d’isolation continue entre
le mur existant et la contre-cloison, de telle sorte
Avec ROCKWOOL, les contre-cloisons
que l’effet pont thermique des profilés sera
traditionnelles en ossature bois ou métal sont
quasiment neutralisé.
possibles, mais les systèmes collés le sont
également et offrent des prestations optimales
Sur les profilés métalliques, on applique toujours
pour une épaisseur limitée.
un écran à l’air et à la vapeur, évitant ainsi le
marquage possible sur le revêtement intérieur
Contre-cloisons avec ossature
métallique
(qui serait dû aux différences physiques de la
Ces contre-cloisons relativement légères peuvent
d’isolation). On peut utiliser comme écran,
fournir des prestations acoustiques équivalentes
l’écran à l’air et à la vapeur ROCKWOOL Rockfol
à celles obtenues par des murs pierreux lourds,
PE, appliqué avec une bande adhésive double
grâce à la combinaison de la structure métallique
façe sur les profilés avec des joints qui se
flexible, du revêtement (à faible flexion) en
chevauchent sur env. 10 cm et qui seront collés
carton-plâtre ou fibre-gypse acoustiquement
au moyen de la bande collante ROCKWOOL
performant et à la laine de roche ROCKWOOL qui
Rockfol KB1.
construction entre la zone de profilés et la zone
est un bon absorbant acoustique. Les résultats
sont optimaux lorsque les panneaux métalliques
Isolation acoustique
verticaux n’entrent pas en contact avec le mur
La laine de roche ROCKWOOL fonctionne comme
extérieur, et qu’ils sont donc fixés entre le sol et
absorbant acoustique dans la composition de la
le plafond. Ceci est souvent nécessaire en
cloison et en améliore donc l’isolation acoustique.
rénovation, suite aux irrégularités du mur
En laboratoire, avec ce principe de construction
de contre-cloison, on obtient de très bonnes
48
prestations : jusqu’à 20 dB d’augmentation de
l’isolation acoustique. Dans la pratique, les
ont également une largeur de 600 mm et
résultats seront moins favorables, en fonction de
correspondent donc à la distance d’axe en axe
la composition du mur existant, des pertes dues
usuelle des structures métalliques.
au passage du bruit par les sols ou murs
verticaux adjacents ainsi que par la présence de
Une barrière thermique supplémentaire est
fenêtres et de portes.
possible en prévoyant une couche d’isolation
cloison. Celle-ci peut être réalisée avec le même
Avec la laine de roche ROCKWOOL incombustible
panneau que celui utilisé entre les profilés, mais
dans la contre-cloison, la propagation du feu sera
en cas d’incertitude sur la possibilité de transfert
fortement ralentie et la résistance au feu du mur
d’humidité par le mur de base, on peut
de base sera sensiblement améliorée. On peut
également utiliser le Rockfit 431 ADAPT
s’attendre à une amélioration de 30 minutes avec
(panneau pour murs creux) – ce panneau est
un revêtement de plâtre / fibre-gypse simple et
particulièrement répulsif à l’eau.
de 60 minutes avec un double revêtement.
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
Exemple de construction
Le produit isolant conseillé pour les contrecloisons avec ossature métallique est le Panneau
Bâtiment ROCKWOOL 210. Les dimensions de ce
panneau sont adaptées aux dimensions des
profilés métalliques et la distance d’axe en axe
usuelle de 600 mm.
L’isolation se place facilement et sans fixation
supplémentaire (grâce à la structure de la laine
de roche, les panneaux isolants s’assemblent
parfaitement) contre et entre les profilés.
L’épaisseur de l’isolation sera de 10 à15 mm
inférieure à la largeur du profilé afin de pouvoir
être glissée entre les « lèvres » des profilés. Des
pièces sur mesure se découpent très facilement
à l’aide d’un couteau à isolation (ROCKWOOL).
Pour certaines situations spécifiques, on peut
également appliquer des panneaux isolants plus
1. Mur (creux) existant
2. Creux avec éventuellement une couche continue
d’isolation avec les Panneaux Bâtiment 210-211221-231 ou avec le Rockfit 431 ADAPT
3. Profilé métallique
4. Panneau Bâtiment 210-211-221-231
5. écran à l’air et à la vapeur Rockfol PE
6. Panneau de carton plâtre ou de fibre-gypse
(simple ou double)
lourds comme les Panneaux Bâtiment 211, 221
ou 231. À l’instar du Panneau Bâtiment 210, ils
49
8. Cloisons intérieures
continue entre le mur de base et la contreRésistance feu
Contre-cloisons avec ossature bois
ASPECTS DE MISE EN OEUVRE
Ces contre-cloisons, pourvues d’isolation
Grâce à sa flexibilité, l’isolation ROCKWOOL se
ROCKWOOL peuvent fortement améliorer les
place facilement et efficacement entre les
prestations thermiques et la résistance feu du
montants en bois. En prévoyant une largeur
mur de base. L’isolation acoustique sera
excédentaire de quelques millimètres, l’isolation
également meilleure. Si l’isolation acoustique est
est bien coincée entre les montants en bois et ne
le but principal recherché, nous vous conseillons
nécessite aucun moyen de fixation supplémentaire,
alors de prévoir une contre-cloison à ossature
les panneaux s’assemblent parfaitement les uns
métallique.
aux autres sans le moindre joint.
Les résultats sont optimaux lorsque les montants
Outre le Panneau Bâtiment 210, le Panneau
en bois n’entrent pas en contact avec le mur
Bâtiment 201 VARIO et le Panneau Bâtiment 211
extérieur, et qu’ils sont donc fixés entre le sol et
VARIO peuvent également être utilisés. Ces
le plafond. Ceci est souvent nécessaire en
produits VARIO sont spécifiquement conçus pour
rénovation, suite aux irrégularités du mur
des distances d’axe en axe de 400 et 600 mm
existant et si l’on n’est pas certain que le mur
entre les montants en bois. Ils sont en effet livrés
extérieur n’offre pas de frein au passage de
en largeurs de 380 et 580 mm, et peuvent être
l’humidité. Une couche d’isolation continue peut
comprimés sur 50 mm grâce au bord flexible
être appliquée entre le mur de base et la
selon le procédé VARIO (côté harmonica).
contre-cloison, on obtiendra alors un résultat
thermique optimal car l’effet pont thermique des
Des pièces éventuelles à couper sur mesure se
montants en bois sera ainsi neutralisé.
font simplement à l’aide d’un couteau à isolation
(ROCKWOOL). La nécessité des pièces sur
Un écran à l’air et à la vapeur sera appliqué sur
mesure est limitée à un minimum grâce au
les montants en bois, pour éviter le marquage
dimensionnement des produits ROCKWOOL.
possible sur le revêtement intérieur (dû aux
différences physiques de la construction entre les
zones de profils et la zone de l’isolation). On peut
utiliser comme écran, l’écran à l’air et à la vapeur
ROCKWOOL Rockfol PE, appliqué avec une bande
adhésive double façe sur les profilés avec des
joints qui se chevauchent sur env. 10 cm et qui
seront collés au moyen de la bande collante
ROCKWOOL Rockfol KB1.
50
Exemple de construction
INFORMATION DU PRODUIT
Voir Panneau Bâtiment 210, Panneau Bâtiment
201 VARIO, Panneau Bâtiment 211, Panneau
Bâtiment 211 VARIO, Panneau Bâtiment 221,
Les Panneaux Bâtiment 210, 211, 211 VARIO et
231 peuvent également être utilisés comme
couche d’isolation continue entre le mur de base
et la contre-cloison.
Rockfit 431 ADAPT
Description du produit
1. Mur (creux) existant
2. Creux avec éventuellement une couche d’isolation
continue avec un Panneau Bâtiment 210-211-221231
3. Montants en bois
4. Panneau Bâtiment 201 VARIO ou 211 VARIO
5. écran à l’air et à la vapeur Rockfol PE
6. Panneau de carton plâtre ou de fibre-gypse
(simple ou double)
Panneau en laine de roche semi-rigide et
élastique (± 40 kg/m3).
Application
Conçu comme couche isolante continue entre le
mur de base et la contre-cloison, spécifiquement
lorsque les risques de transfert d’humidité ne
sont pas totalement exclus.
Certificat produit ATG H577-1.
Avantages et prestations du produit
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
selon NBN EN 13501-1 ;
■ Marqué CE et certifié Keymark ;
■ λD = 0,036 W/m.K (Rockfit 431 ADAPT), selon
NBN EN 12667 ;
■ Répulsivité à l’eau élevée, absorption d’eau
selon EN 1609 < 0,25 kg/m2 ;
■ T
rès bon absorbant acoustique.
51
8. Cloisons intérieures
Panneau Bâtiment 231, à partir de la page 46.
Rockfol PE
Labelrock 406
Rockfol PE est un film pare-vapeur en
Description du produit
polyéthylène (PE) pour l’étanchéité à l’air et à la
Le Labelrock 406 est un panneau de laine de
vapeur du côté intérieur de diverses constructions.
roche de double densité (Dual Density) sur lequel
Écran étanche à l’air et à la vapeur pour les
un panneau de carton plâtre d’env. 10 mm
constructions ventilées et les constructions non
servant de parachèvement est collé sur la face
ventilées. L’étanchéité à la vapeur élevée (Sd =
visible. Dans le bas du panneau, il y a une zone de
100 m) de Rockfol PE permet, lors de la réalisation
laine de roche de 30 mm sans carton-plâtre. Cette
appropriée de l’ensemble de la construction,
zone sert de joint thermique et permet d’adapter
d’éliminer quasiment la pénétration de l’humidité
le panneau à la bonne hauteur. Le panneau est
provenant de l’intérieur. Ainsi, la construction est
livré avec pare-vapeur intégré.
aussi étanche à l’air et les phénomènes de courant
d’air sont évités. Le film est appliqué sur les
Application
montants métalliques ou en bois de la contre-
Est utilisé comme isolant thermique et
cloison avant de placer le parachèvement intérieur.
acoustique, en contre-cloison sur des murs
Rockfol KB1
pierreux avec ou sans plafonnage.
Il s’agit d’une bande collante sur une face pour
Avantages du produit
coller les chevauchements du Rockfol PE pour
■ Augmente l’isolation thermique et le confort,
qu’il soit parfaitement étanche à l’air.
principalement en rénovations ;
■ Excellentes prestations acoustiques grâce au
Contre-cloisons collées
caractère flexible de la laine de roche, aux
Dans le cas de l’application de contre-cloisons
caractéristiques du panneau de carton plâtre
collées, il n’y a pas de structure métallique ou en
et à l’absence d’ancrage mécanique dans le
bois. Ce qui procure des avantages comme par
cas d’utilisation comme contre-cloison. Les
exemple un gain de temps au niveau de la mise
prestations sont disponibles sur demande ;
en œuvre et moins de pertes thermiques. Les
■ Résistance au feu du produit très élevée,
panneaux isolants qui sont conçus pour cette
EUROCLASS A2-s1, d0, selon NBN EN
application sont de plus déjà pourvus d’un
panneau de revêtement. Toutefois, il y a certaines
13501-1 ;
■ Mise en œuvre rapide et aisée en une seule
limites. Le support doit être suffisamment lisse
opération. Le pare-vapeur, ainsi que la couche
et ne pas présenter d’humidité. La cloison se
de finition sous forme de carton plâtre sont
trouve en effet directement en contact avec le
mur de base. ROCKWOOL dispose de deux
produits pour les contre-cloisons collées : le
Labelrock 406 et l’Aerorock® ID.
déjà sur le panneau ;
■ Collage facile avec des plots de colle sur la
couche de contact dure en laine de roche ;
■ Il est possible d’insérer des conduits
électriques dans la couche de laine de roche.
52
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
Le Labelrock 406 est collé contre le mur au moyen
d’un ciment colle mortier liée au ciment. Avant de
procéder au collage du Labelrock 406, il y a lieu de
faire quelques travaux de préparation sur le mur
de base:
■ Supprimer les vieux papiers peints, le
8. Cloisons intérieures
plafonnage ou la peinture qui se détachent ;
■ Les prises de courant et autres raccords
électriques (téléphone, radio, etc.) doivent être
détachés du mur de base et déplacés vers le
Labelrock 406 ;
■ Les prises de courant et autres raccords
encastrés doivent être remplacés par des
armatures de surface ;
■ Les éventuelles fuites acoustiques directes
présentes dans le mur de base, par ex. des
boîtiers de contact dans le mur ou autres
trous, doivent être bouchés ;
■ Il faut tout d’abord déterminer à quel endroit
on va commencer avec un panneau complet.
Généralement, ce sera dans un coin ;
■ Une ligne verticale est dessinée sur le mur
existant de façon à ce que le premier panneau
soit parfaitement à niveau ;
■ Si des câbles électriques doivent être
masqués, ils seront placés dans une encoche
découpée au dos du panneau isolant ;
■ Grâce à la couche de contact dure de la laine
de roche, le ciment colle s’applique facilement
sur le dos du panneau isolant. Il faut compter
environ 8 plots de colle au m2, chacun ayant
un diamètre d’env. 150 mm et une épaisseur
de 10 à 15 mm. En poussant le panneau contre
le mur, la colle va se répartir de façon
uniforme ;
53
■ Des fixations mécaniques au moyen de vis
diminuent l’isolation acoustique et doivent être
Aerorock® ID-VPL et d’un panneau biseauté
Aerorock® ID-VPK.
évitées ;
■ Pour un résultat acoustique optimal, la plaque
Application
de plâtre du Labelrock 406 ne doit pas toucher
Pour la rétro-isolation thermique et acoustique
le sol et le plafond. Pour cette raison, dans le
des murs extérieurs par l’intérieur. Ne convient
bas du panneau isolant, une bande de 30 mm
pas pour la rétro-isolation de façades extérieures
de large n’est pour revêtue de plâtre. En
sans protection suffisante contre la pluie
découpant cette zone, la hauteur du panneau
battante. Ne convient pas non plus pour des
peut être adaptée de façon précise à la
applications extérieures.
hauteur du local. Au-dessus du panneau, on
utilise des cales pour maintenir
Avantages du système
temporairement le panneau isolant en place.
■ Matériau isolant minéral unique Aerowool®
De la sorte, on évite tout contact entre la
plaque de plâtre et le plafond après
enlèvement de celles-ci ;
■ Les panneaux sont appliqués bien
jointivement. Les fentes le long du sol et du
plafond sont soigneusement fermées au
moyen d’un produit qui reste flexible ;
■ Enfin, les joints entre les panneaux, les coins
(valeur lambda 0,019 w/m.K) ;
■ Produit très résistant au feu. Le panneau dans
sa totalité a l’ EUROCLASS B-s1, d0, selon
NBN EN 13501-1 ;
■ Écran pare-vapeur intégré avec une résistance
à la diffusion Sd de minimum 3 mètres ;
■ Mise en oeuvre rapide et aisée en une seule
opération. Le pare-vapeur ainsi que la couche
et les bords des panneaux de plâtre seront
de finition sous forme de carton plâtre se
parachevés, comme de coutume, avec des
trouvent déjà sur le panneau.
bandes renforcées et un produit de
remplissage de joints. Les bords latéraux du
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
panneau de plâtre sont chanfreinés.
■ Sur les surfaces murales simples, on applique
le panneau standard ROCKWOOL Aerorock®
Aerorock® ID
Description du système
Aerorock ID est un système d’isolation
®
ID-VP (1) (dimensions 1200 x 600 mm et
épaisseur panneau de fibres de plâtre compris
de 30 ou 50 mm) ;
■ Pour les baies des fenêtres, appliquer le
intérieure à base d’un matériau isolant
panneau d’embrasure ROCKWOOL Aerorock®
révolutionnaire Aerowool®, qui permet d’atteindre
ID-VPL (2) (dimensions 1200 x 600 mm et
une valeur lambda basse unique de 0,019 W/mK.
épaisseur de 30 mm panneau de fibres de
Le système est constitué d’un panneau standard
plâtre compris). Ce panneau peut également
Aerorock® ID-VP, d’un panneau d’embrasure
être utilisé derrière les radiateurs, où l’espace
est en général fort réduit.
54
■ Les éléments de constructions adjacents, tels
Pour de plus amples informations de mise en
que les murs et les plafonds, sont isolés avec
œuvre, veuillez-vous référer à la brochure
le panneau biseauté Aerorock ID-VPK (3)
disponible sur www.aerowool.be
®
(dimensions 1200 x 600 mm et épaisseur,
panneau de fibres de plâtre compris, allant de
8. Cloisons intérieures
26mm (côté jonction) à 14mm (de l’autre côté).
ROCKWOOL Aerorock® ID-VP
ROCKWOOL Aerorock® ID-VPL
(3)
ROCKWOOL Aerorock® ID-VPK
(1)
(2)
55
9.MURS MITOYENS
Le “mur mitoyen” ou le mur de séparation entre
Avec une maçonnerie de 1000 kg/m³, le poids du
des maisons accolées les unes aux autres ou les
mur atteint quelque 300 kg/m², ce qui procure déjà
maisons deux ou trois façades en maçonnerie
une réduction de 50 dB (selon la courbe de masse
traditionnelle est souvent réalisé sous la forme
dans l’EN 12354-1). Grâce à l’absence d’ancrages
d’un mur dédoublé. Cette construction est d’un
dans le creux, le résultat augmente encore d’env.
point de vue acoustique nettement meilleure
10 dB pour atteindre une valeur Rw d’env. 60 dB.
qu’un mur massif. La plupart du temps, il s’agit
de 2 x 14 cm de maçonnerie plafonnée,
Toutefois, le remplissage du creux avec de la
constituée de briques ‘snelbouw’ ou de blocs en
laine de roche est conseillé eu égard à
béton et d’un creux sans ancrage de 2 à 5 cm.
l’acoustique. Les résonnances du creux typiques
ROCKWOOL dans ce creux offre divers avantages.
dues aux « ondes stationnaires » seront
neutralisées. De plus l’isolation évite tous les
Chaleur
ponts acoustiques non désirés causés par les
La réglementation thermique dans les trois
coulées de mortier ou les morceaux de mortier
régions exige un Umax de 1,0 W/m².K pour les
tombés dans le creux. Dans le cas de fissures
constructions de murs mitoyens entre deux
dues aux ouvertures appliquées dans le mur de
maisons ou entre des maisons et des bâtiments
façon non soignée pour y faire passer des
non résidentiels. Ce résultat n’est pas obtenu
tuyauteries, des boîtiers électriques, etc., le
avec chaque type de maçonnerie, mais avec un
passage de l’air par le creux sera de plus évité.
remplissage du creux avec de laine de roche, ce
sera toujours le cas. Un meilleur résultat est
Plus le creux est large, plus le niveau acoustique
d’ailleurs souhaitable pour limiter les pertes
sera optimal. Pour des raisons de limitation de
thermiques dans le cas de façades en attente
l’espace, un creux étroit est souvent prévu. C’est
d’une construction adjacente ou lorsque le
pour cela que ROCKWOOL dispose de produits
bâtiment voisin n’est pas chauffé durant de
adéquats pour des creux à partir de 20 mm.
longues périodes.
Sécurité incendie
Bruit
Des creux ouverts peuvent, lors d’infiltrations d’air
Des murs creux sans ancrages avec 2 x 14 cm de
non voulues, donner naissance à une circulation
maçonnerie plafonnée donnent de très bons
de l’air intérieure. Ce qui est défavorable en cas
résultats au niveau de l’isolation acoustique.
d’incendie. L’isolation ROCKWOOL empêche la
56
circulation de l’air, mais de plus, en tant que
matériau non combustible, crée une barrière
comme interruption acoustique dans les murs de
résistante au feu grâce à laquelle la propagation
séparation (murs mitoyens).
du feu entre les bâtiments n’aura aucune chance.
Certificat produit ATG H577-1.
Aspects de mise en Œuvre
Rockfit 434
■ Dédoubler le mur à partir des fondations ;
Description du produit
■ Supprimer les coulées de mortier du côté du
Panneau rigide de laine de roche (± 70 kg/m3).
petites irrégularités qui subsistent seront
Application
absorbées par l’isolation ;
Dans les épaisseurs les plus faibles, le produit
■ Lorsqu’il s’agit d’une maçonnerie visible,
est particulièrement conçu pour être utilisé
appliquer une couche d’étamage du côté du
comme interruption acoustique dans les murs
creux pour assurer une étanchéité à l’air
de séparation (murs mitoyens).
suffisante ;
Certificat produit ATG H577-1.
■ Placer les panneaux isolants bien jointivement
les uns par rapport aux autres. Supprimer les
Avantages et prestations produits
coulées éventuelles de mortier sur l’isolation
■ λD = 0,034 W/m.K (Rockfit 434), λD = 0,036
avant de poser les panneaux suivants ;
■ Maçonner la deuxième moitié du mur en
même temps, permettant ainsi à l’isolation de
remplir le creux, sans qu’elle soit comprimée ;
■ Travailler sans ancrages jusqu’à la toiture, ceci
W/m.K (Rockfit 431 ADAPT), selon NBN EN
12667 ;
■ Valeur d’isolation constante garantie, pas de
vieillissement thermique ;
■ Pas de pertes thermiques, grâce à la parfaite
peut se faire avec les produits ROCKWOOL, car
jonction de la structure de laine de roche
ils ne s’affaissent pas. Si dans des
(absence de joints ouverts) ;
circonstances spécifiques, une liaison est
quand même nécessaire, travailler alors avec
une liaison flexible.
■ Pas de retrait ni de dilatation, les joints entre
les panneaux restent toujours fermés, donc
pas de perte thermique ;
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
INFORMATION DU PRODUIT
Rockfit 431 ADAPT
Description du produit
Panneau en laine de roche semi-rigide et
élastique (± 40 kg/m3)
selon NBN EN 13501-1 ;
■ Augmente la sécurité incendie de la construction ;
■ Très bon absorbant acoustique, améliore
l’isolation acoustique de la construction ;
■ Facile à mettre en œuvre, importante
économie sur le temps de mise en œuvre ;
■ Produits disponibles spécialement conçus
Application
Dans les épaisseurs les plus faibles, le produit
est particulièrement conçu pour être utilisé
pour le remplissage intégral du creux ;
■ Marqué CE et certifié Keymark.
57
9. Murs mitoyens
creux de la première moitié du mur. Les
10.SOLS
10.1SOLS FLOTTANTS
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
Points à surveiller
ROCKWOOL dispose de produits qui peuvent être
Sol porteur
appliqués comme couche élastique dans les sols
■ Veillez à ce que la surface soit bien lisse.
flottants: Panneau pour Sols Flottants 501,
De petites irrégularités locales ne constituent
Panneau pour Sols Flottants 504 et Floorrock HP.
pas de problème, car elles peuvent être
Ces trois panneaux pour sols flottants sont
surmontées par le matériau isolant ;
applicables dans quasiment toutes les situations
■ Les tuyauteries sur le sol porteur doivent être
qui peuvent se présenter par rapport aux charges
noyées dans une couche de mortier
sur le sol et aux types de revêtements de sol.
d’égalisation. Pour une isolation optimale des
En ce qui concerne le dimensionnement et/ou la
bruits de contact, on évitera de placer des
mise en œuvre, les documents suivants peuvent
tuyauteries dans la couche élastique.
être intéressants :
L’isolation gardera de la sorte une élasticité
■ CSTC note d’information technique 189: Les
chapes pour couvre-sols 1ère partie - Matériaux,
Performances, Réception ;
■ CSTC note d’information technique 193:
Les chapes, 2ème partie - Mise en œuvre ;
constante sur toute la superficie ;
■ Le sol porteur doit être suffisamment sec,
avant d’appliquer l’isolation et la chape. En cas
de doute, une feuille de retour d’eau sera
appliquée sur le sol porteur ;
■ SBR/CSTC ‘Cementgebonden gietvloeren’
■ En cas de rénovation, il y a lieu de tenir compte
(disponible uniquement en néerlandais),
de la rigidité et de la capacité porteuse du sol
ISBN 90-5367-453-5.
porteur, en rapport avec le poids supplémentaire
de la composition du sol.
Exemple de construction
Isolation du sol
■ Placer les panneaux isolants simplement sur
le sol, bien jointivement. Des pièces de
découpes, qui seront nécessaires aux
extrémités de la pièce ou aux raccords,
1. Sol porteur béton (ou bois)
2. Panneau pour Sols Flottants 501 / Panneau pour Sols Flottants 504 / Floorrock HP
3. Film résistant à l’eau
4. Chape de ciment ou anhydrite avec revêtement de sol
58
peuvent être découpées au moyen d’un
couteau (ROCKWOOL) ;
■ Les panneaux pour sols flottants se posent en
une seule couche. Si, pour des raisons thermiques,
une valeur U plus faible est nécessaire que celle
pour placer un système de chauffage par le
que l’on obtient avec les épaisseurs disponibles
sol. On essayera toutefois de limiter le
en panneaux pour sols flottants, on isolera en
passage sur les panneaux aux travaux
plus du côté inférieur du sol ;
strictement nécessaires.
■ Éviter le plus possible de marcher sur
l’isolation. Placer donc le film résistant à l’eau
Chape
le plus vite possible. Utiliser éventuellement
■ L’épaisseur de la chape, eu égard au
des planches pour marcher dessus.
comportement mécanique, est déterminée sur
caractéristique du matériau de revêtement de
■ Les bandes d’isolation périphérique sont
sol conformément à la NBN EN 13813. Pour
principalement appliquées pour éviter tout
des bâtiments résidentiels, on prévoit
transfert latéral des bruits de contact par les
généralement une épaisseur de 50 à 70 mm
murs. Les bandes auront une épaisseur de
pour une chape en sable ciment, et de 30 à 40
minimum 8 mm et sont constituées de bandes
mm pour une chape anhydrite. Dans le cas
périphériques ROCKWOOL ou d’une bande en
d’un sable ciment, un treillis de répartition des
mousse.
tensions est appliqué dans la moitié
supérieure du parachèvement du sol, avec un
Film résistant à l’eau sur l’isolation en cas de
recouvrement de minimum 10 mm. Voir
revêtement de sol à chape humide (pierreux)
également les NIT 189 et 183 du CSTC ;
■ Le film résistant à l’eau sera par exemple
■ Dans le cas d’un chauffage par le sol,
constitué d’un polyéthylène d’une épaisseur de
l’épaisseur du revêtement de sol sera
minimum 0,2 mm. Celui-ci évite toute
augmentée de l’épaisseur du diamètre des
infiltration de matériau de chape humide vers
tuyaux et toujours de minimum 15 mm.
le sous-sol et évite surtout le séchage de la
le recouvrement sur les tuyaux sera toujours
chape vers le bas ;
de minimum 25 mm ;
■ Les films résistant à l’eau seront placés avec
■ Toutes les autres tuyauteries que celles
des chevauchements d’env. 100 mm. En cas
utilisées pour le chauffage par le sol ne seront
d’utilisation de mortiers fort humides, les
de préférence pas appliquées dans la chape.
chevauchements seront fermés au moyen de
Celles-ci seront prévues dans une couche
bandes collantes ;
■ Le film remontera le long des murs sur une
d’égalisation sur le sol porteur ;
■ Les chapes sèches (ligneux, panneau de fibres
hauteur qui sera au moins égale à la chape et
de plâtre, etc.) seront posées en deux couches
au revêtement du sol ;
avec joints alternés. Les deux couches seront
■ Lorsque le film résistant à l’eau a été appliqué,
collées ou vissées entre elles. Le couvre-sol
on peut marcher prudemment sur la couche
doit être suffisamment rigide, surtout en
d’isolation. Ce qui est par exemple nécessaire
pourtour, pour pouvoir supporter le poids des
59
10. Sols
base de la résistance à la flexion
Isolation périphérique
meubles, sans causer de trop fortes charges
Avec des produits ROCKWOOL pour sols
linéaires sur l’isolation. Raison pour laquelle
flottants entre le sol porteur et le revêtement de
on utilise ici toujours le Panneau pour Sols
sol, l’amortissement des bruits de contact, en
Flottants 504 ou le Floorrock HP.
fonction de la composition du sol, peut
améliorer peut augmenter de plus de 30 dB.
Revêtement du sol et plinthes
De ce fait, des prestations peuvent être atteintes
■ Un revêtement de sol n’est appliqué que
avec des épaisseurs et des poids « normaux »
lorsque la chape est suffisamment sèche.
des sols, alors qu’autrement des sols en béton
On compte en général un temps d’attente massif d’env. 800 kg/m² ou plus seraient encore
minimum d’une semaine par centimètre nécessaires.
d’épaisseur de chape jusqu’à 50 mm et de
2 semaines par centimètre de chape ■ Sol en béton massif de 10 cm ou hourdis creux
supérieure à 50 mm ;
■ Les plinthes sont appliquées contre le mur et
de 15 cm (~ 240 kg/m²) : Ln,W ~ 86 dB ;
■ Idem + ROCKWOOL Panneau pour Sols
ne peuvent pas entrer en contact avec le sol
Flottants + 7 cm chape (~ 380 kg/m²) : ΔLW ~ 27
pour éviter tout passage indirect du bruit. Le
dB, Ln,W ~ 59 dB (amortissement des bruits de
joint entre le sol et la plinthe sera par la suite
contact comparable avec un sol massif d’env.
fermé au moyen d’un matériau souple et
700 kg/m²). Pour chaque cm supplémentaire
étanche à l’eau.
de sol porteur : ΔLW encore env. 0,75 à 1 dB
extra. Pour chaque cm supplémentaire de
Bruit de contact
revêtement de sol : ΔLW encore env. 1,5 à 2 dB
La caractéristique principale pour l’utilisation
extra.
de laine de roche dans un sol flottant est
Exemple : 15 cm de sol béton massif + l’amortissement des bruits de contact. La norme
Panneau pour Sols Flottants ROCKWOOL +
acoustique NBN S-01-400 date déjà de 1977.
10 cm sable ciment : Ln,W ~ 50 dB ;
Pour les bâtiments résidentiels, une nouvelle
norme a vu le jour en 2008, la norme NBN
■ Idem + ROCKWOOL Panneau pour Sols
S01-400-1. Après 30 ans, une modification de la
Flottants + 4 cm anhydrite (~330 kg/m²) : ΔLW
norme était certainement nécessaire et les
~ 30 dB, Ln,W ~ 56 dB (amortissement bruit de
exigences devinrent beaucoup plus sévères.
contact comparable à un sol massif d’env 800
Pour d’autres types de bâtiments également
kg/m², - les revêtements de sol anhydrite
(bureaux, écoles, etc.) de nouvelles normes sont
donnent les meilleurs résultats acoustiques,
en préparation. Pour plus d’information, voir
même avec une épaisseur moindre). Par cm
chapitre 13.2.
supplémentaire de sol porteur : ΔLW encore
env. 0,75 à 1 dB extra. Par cm supplémentaire
de revêtement de sol : ΔLW encore env. 1,5 à
2 dB extra.
60
Exemple : 15 cm sol béton massif + Panneau pour
soumis à de fortes charges. Classe de
Sols Flottants ROCKWOOL + 8 cm anhydrite Ln,W ~
compressibilité CP3 selon NBN EN 12431. Avec le
45 dB.
Panneau pour Sols Flottants 504, on peut réaliser
un confort acoustique optimal dans une
Les calculs sont basés sur les rapports d’essais
application de sol flottant. Rigidité dynamique
Peutz A1271-2 et Peutz A1623-2.
s’ selon NBN EN 29051-1 :
■ Pour une épaisseur de 20 mm: s’ = 30 MN/m3 ;
Tout comme pour les bruits de contact, la NBN
■ Pour des épaisseurs de 30 à 90 mm: s’ = 35
MN/m3 ;
S01-400:2008 prévoit des exigences beaucoup
■ Pour des épaisseurs de 100 à 120 mm:
plus sévères pour l’isolation aux bruits aériens
s’ = 30 MN/m3.
comparé à l’ancienne norme de 1977. Plus
d’information dans le chapitre 13.2.
Application
■ Pour des charges d’utilisation jusqu’à 4 kPa
Un sol pierreux pourvu de Panneau pour Sols
(± 400 kg/m2) avec une chape pierreuse ;
Flottants ROCKWOOL constitue la composition
■ Pour des charges d’utilisation jusqu’à 2 kPa
idéale pour une bonne isolation acoustique. Les
(± 200 kg/m2) avec une chape en matériau sec
prestations seront d’env. 12 dB supérieures que
(ligneux, panneaux de fibres de plâtre, etc.) ;
dans le cas d’un sol massif de poids identique.
■ Une épaisseur jusqu’à 120mm en une couche
L’isolation permet à l’ensemble de fonctionner
est possible, de telle sorte que le sol satisfait
comme un système masse-ressort-masse.
■ Sol béton massif de 10 cm ou hourdis creux de
15cm + 5 cm chape (~ 350 kg/m²): RW ~ 53 dB ;
■ Idem avec le Panneau pour Sols Flottants
ROCKWOOL sous la chape : RW ~ 65 dB ;
■ Par cm supplémentaire de sol porteur ou de
chape RW encore env. + 1 dB.
également à de hautes exigences thermiques ;
■ Chauffage par le sol possible, sur un matelas
de treillis métallique fixé avec des fils
métalliques, ou disposé dans des panneaux
alvéolés, ou fixé sur l’isolation dans des
bandes pour tuyauteries ou dans des clips à
grande spire.
Les calculs sont basés sur la courbe de la masse
de la NBN EN 12354-1 annexe B2.
Le Panneau pour Sols Flottants 504 est appliqué
en une couche pour les charges d’utilisation
envisagées. Sous des sols porteurs pierreux, une
INFORMATION DU PRODUIT
Panneau pour Sols Flottants 504
pose en deux couches est possible (par exemple
pour inclure les tuyauteries dans la première
couche), mais dans ce cas la charge d’utilisation
Description du produit
est limitée à 2 kPa.
Panneau de laine de roche très rigide (masse
Certificat produit ATG H577-1 (pour des
volumique ± 140 kg/m³) pour sols flottants
épaisseurs de 30-120 mm).
61
10. Sols
Bruit aérien
Panneau pour Sols Flottants 501
Application
Description du produit
■ Pour des charges d’utilisation jusqu’à 2 kPa
Panneau de laine de roche incompressible (masse
volumique env. 100 kg/m³), ayant une très bonne
(env. 200 kg/m²) avec chape pierreuse ;
■ Chauffage par le sol possible sur un matelas
rigidité dynamique, pour un confort acoustique
de treillis métallique fixé avec des fils
optimal du sol. Classe de compressibilité CP5
métalliques, ou disposé dans des panneaux
selon NBN EN 12431. Avec le Panneau pour Sols
alvéolés.
Flottants 501, on peut réaliser un confort
acoustique optimal dans des applications en sols
Le Panneau pour Sols Flottants 501 est appliqué
flottants. Le produit dispose d’un caractère très
en une couche. Lorsque pour des raisons
favorable dans le domaine de la rigidité
thermiques, des épaisseurs plus importantes
dynamique. Rigidité dynamique s’ selon NBN EN
sont nécessaires, le panneau sera combiné à une
29051-1 :
couche d’isolation quasiment incompressible, par
exemple le Rhinoxx D.
■ Pour une épaisseur de 20 mm: s’ = 18 MN/m ;
3
■ Pour une épaisseur de 25 mm: s’ = 13 MN/m3 ;
■ Pour une épaisseur de 30 mm: s’ = 11 MN/m3.
62
Floorrock HP
exemple pour inclure les tuyauteries dans la
Description du produit
première couche), mais dans ce cas la charge
Panneau de laine de roche de haute densité
d’utilisation est limitée à 5 kPa.
(masse volumique ± 150 kg/m³) pour sols
flottants soumis à de fortes charges d’utilisation.
Avantages et prestations du produit
Classe de compressibilité CP2 selon NBN EN
■ Charge d’utilisation de 2 kPa à 10 kPa aussi
12431. Avec le Panneau Floorrock HP on peut
bien pour un confort d’habitation que pour de
réaliser un confort acoustique optimal dans des
lourdes charges ;
applications en sols flottants. Rigidité dynamique
s’ selon NBN EN 29052-1 :
■ Isolation optimale des bruits de contact grâce à
■ Pour une épaisseur de 12 mm: s’ = 75 MN/m³ ;
■ λD = 0,035 W/mK (Panneau pour Sols Flottants
■ Pour une épaisseur de 20 mm: s’ = 48 MN/m³ ;
501, Panneau pour Sols Flottants 504 (20 mm)
■ Pour une épaisseur de 25 mm: s’ = 29 MN/m³ ;
et Floorrock HP) et λD = 0,040 W/mK (Panneau
■ Pour une épaisseur de 30 mm: s’ = 27 MN/m3 ;
pour Sols Flottants 504 (30-120 mm), selon
■ Pour une épaisseur de 40 mm: s’ = 21 MN/m .
3
NBN EN 12667 ;
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
Application
■ Pour des charges d’utilisation jusqu’à 10 kPa
(env. 1.000 kg/m²) avec chape pierreuse (testé
en essais de longue durée selon EN 1606). Le
selon NBN EN 13501-1 ;
■ Absorption d’eau < 0,25 kg/m2 selon NBN EN
1609 ;
■ Marqué CE (Panneau pour Sols Flottants 504,
produit peut donc être utilisé pour l’isolation
Panneau pour Sols Flottants 501 et Floorrock
acoustique des sols de supermarchés ou de
HP) et certifié Keymark (Panneau pour Sols
bibliothèques par exemple ;
■ Chauffage par le sol possible, sur un matelas
de treillis métallique fixé avec des fils
métalliques, ou disposé dans des panneaux
Flottants 504) ;
■ Se met facilement et rapidement en œuvre ;
■ Grâce à la structure de la laine de roche, les
panneaux sont parfaitement jointifs ;
alvéolés, ou fixé sur l’isolation dans des bandes
■ Les panneaux s’appliquent parfaitement sur
pour tuyauteries ou dans des clips à grande
le support ;
spire.
■ Les petites irrégularités locales peuvent être
surmontées par l’isolation.
Le Panneau Floorrock HP est appliqué en une
couche. Lorsque pour des raisons thermiques,
ROCKWOOL Bande Périphérique disponible pour
des épaisseurs plus importantes sont
l’isolation des pourtours de la pièce.
nécessaires, le panneau sera combiné à une
couche d’isolation quasiment incompressible,
par exemple le Rhinoxx D. Une pose en deux
couches de Floorrock HP est possible (par
63
10. Sols
la rigidité dynamique spécifique du panneau ;
10.2SOLS AVEC POUTRES EN BOIS
L’isolation ROCKWOOL entre les poutres d’un sol
EUROCLASS A1, selon NBN EN 13501-1. Ils
en bois a un effet positif aussi bien sur l’isolation
augmentent donc la sécurité incendie. En fonction
thermique que l’isolation acoustique et la
de la composition de la construction, on peut
protection incendie. On peut penser ici à
obtenir une résistance feu de 30 ou de 60 minutes.
l’application de l’isolation ROCKWOOL dans un sol
de rez-de-chaussée (au-dessus de la cave ou du
Sol du rez-de-chaussée
vide sanitaire), un sol d’étage ou un sol de grenier
Dans un sol au-dessus d’une cave ou d’un vide
lorsque l’espace grenier n’est pas chauffé.
sanitaire, l’isolation est appliquée entre les
poutres principalement pour des raisons
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
thermiques. De plus, l’isolation augmente
Grâce à sa flexibilité, l’isolation ROCKWOOL peut
sensiblement le « confort des pieds ». La «
être facilement et efficacement appliquée entre
sensation de froid » sur le sol (différence de
des poutres en bois. Avec quelques millimètres
température entre le sol et la température
de largeur excédentaire, l’isolation sera bien
ambiante) devient beaucoup plus faible.
coincée, sans autres moyens de fixations, entre
les poutres et s’assemble sans joint ou fissure.
Un pare-vapeur éventuel est toujours placé du
Les pièces sur mesure se découpent très
côté chaud du sol, pour éviter la migration de l’air
facilement à l’aide d’un couteau (ROCKWOOL)
chaud, qui pourrait causer de la condensation
à isolation. La nécessité des pièces sur mesure
interne du côté froid. Dans les toitures, le côté
est limitée à un minimum grâce au
chaud se situe bien entendu sur la face
dimensionnement des produits ROCKWOOL.
inférieure, mais dans le cas du sol du rez-dechaussée, il se trouve sur la face supérieure.
Outre divers produits isolants pour différentes
situations et distances entre chevrons,
D’un point de vue physique de la construction, un
ROCKWOOL dispose également d’un système
pare-vapeur dans cette situation de sol n’est pas
isolant : ROCKWOOL SOUNDMAXX. Avec ce
nécessaire, mais malgré tout fortement conseillé
système isolant, on peut obtenir d’excellentes
pour avoir une étanchéité à l’air optimale et est
performances aussi bien au niveau de l’isolation
parfois même indispensable en fonction du
thermique que de l’isolation acoustique. Tous ces
matériau de parachèvement sur le sol. Du côté de
produits isolants ROCKWOOL sont de plus
la cave (vide sanitaire), un écran peut également
incombustibles, et sont repris dans la meilleure
être appliqué pour une meilleure étanchéité à
64
l’air et un rendement thermique optimal.
les poutres, on peut appliquer, sans perte de
Cet écran doit être perméable à la vapeur.
hauteur, un plancher en bois sur les
poutres, de telle sorte que le grenier puisse
Sol d’étage
être utilisé pour du rangement.
Dans les sols entre étages, l’isolation est
souvent appliquée pour obtenir une
réduction sonore. Un plancher traditionnel
constitué de poutres de bois ne procure
aucune isolation acoustique et est souvent
très gênant à cause des bruits de contact
(bruits de pas par exemple). La laine de
10. Sols
roche ROCKWOOL est un très bon absorbant
acoustique, et appliquée entre les poutres,
elle augmente de façon sensible l’isolation
acoustique du sol. En fonction de la situation,
une combinaison entre une isolation entre
les poutres et une composition de sol flottant
sur les poutres peut être réalisée.
Sol de grenier
S’il s’agit d’un sol dans un grenier habité,
alors l’isolation thermique est posée dans la
pente du toit et l’isolation du sol est
principalement appliquée pour l’isolation
acoustique. Dans ce cas, veuillez-vous
référer à l’alinéa précédent sol d’étage.
Dans un sol de grenier qui n’est pas occupé,
donc pas chauffé, l’isolation appliquée entre
les poutres a une fonction thermique et
l’épaisseur d’isolation nécessaire sera
déterminée selon les exigences Uc. Du côté
chaud, donc dans ce cas, sur la face
inférieure du sol, un pare-vapeur Rockfol PE
est appliqué avant de poser le
parachèvement en panneaux de cartonplâtre ou autre matériau. En isolant entre
65
Prestations acoustiques, bruits de contact et bruits aériens
A. Amélioration avec les produits isolants ROCKWOOL
L’isolation aux bruits de contacts et aux bruits aériens est nettement améliorée grâce à l’utilisation
d’isolation ROCKWOOL entre les poutres en bois, même si celles-ci ne devaient pas être parachevées par
en-dessous. Combiné avec par exemple un revêtement en carton plâtre sous les poutres, on obtient un sol
avec un creux d’air enfermé, ce qui est optimal.
Isolation aux bruits aériens (dB)
Isolation aux bruits aériens
70
Bruits aériens
60
Sans isolation
50
40
9 cm de Panneau
Bâtiment 210
30
20
2 x 9 cm de Panneau
Bâtiment 210
10
0
125
250
500
1k
2k
4k
Fréquence (Hz)
9 cm de Panneau
Bâtiment 210 et un
Panneau de plâtre
■ Sol sans isolation : Rw (C;Ctr) = 26 (-1,-2) dB
■ Sol avec 9 cm de Panneau Bâtiment 210* : Rw (C;Ctr) = 36 (-2;-6) dB
■ Sol avec 2 x 9 cm de Panneau Bâtiment 210* : Rw (C.Ctr) = 40 (-2;-7) dB
■ Sol avec 9 cm de Panneau Bâtiment 210* et un panneau de plâtre : Rw (C:Ctr) = 48 (-3;-8) dB
Les mesures ont été faites avec le Panneau Bâtiment 201. Ce panneau est remplacé par le Panneau Bâtiment 210.
Peutz a émis une déclaration d’équivalence pour le Panneau Bâtiment 210 : Peutz D 2800-1-RA-002.
*
Niveau de pression des
bruits de contact selon la norme Ln
Niveau de pression des bruits de
contact selon la norme
Bruits de contact
Sans isolation
120
100
9 cm de Panneau
Bâtiment 210
80
60
2 x 9 cm de Panneau
Bâtiment 210
40
20
0
125
250
500
1k
2k
4k
9 cm de Panneau
Bâtiment 210 et un
Panneau de plâtre
Fréquence (Hz)
■ Sol sans isolation : Ln,w (C1) = 91 (-4) dB
■ Sol avec 9 cm de Panneau Bâtiment 210* : Ln,w (C1) = 81 (-1) dB
■ Sol avec 2 x 9 cm de Panneau Bâtiment 210* : Ln,w (C1) = 76 (0) dB
■ Sol avec 9 cm de Panneau Bâtiment 210* et un panneau de plâtre : Ln,w (C1) = 72 (1) dB
Les mesures ont été faites avec le Panneau Bâtiment 201. Ce panneau est remplacé par le Panneau Bâtiment 210.
Peutz a émis une déclaration d’équivalence pour le Panneau Bâtiment 210 : Peutz D 2800-1-RA-002.
*
Pour des informations plus détaillées, le rapport Peutz A 1376-1 est disponible sur demande.
66
B. Amélioration avec le système isolant ROCKWOOL SOUNDMAXX
L’augmentation du confort acoustique d’un sol avec ROCKWOOL SOUNDMAXX est spectaculaire. Il ressort
de résultats de laboratoire qu’une amélioration d’env. 30 dB peut être obtenue. Cette amélioration
concerne aussi bien une amélioration de l’isolation acoustique qu’une diminution des bruits de contact.
1.
2.
=
Construction de base:
§
Plancher en bois (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
=
1. + système ROCKWOOL SOUNDMAXX avec 1x plaque en plâtre cartonné pour la finition:
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
Bruit aérien
Amélioration
Rw(C;Ctr) (dB)
ΔRw (dB)
22(0;-2)
n.v.t.
52(-2;-8)
30
54(-1;-6)
32
59 (-1;-6)
37
10. Sols
Construction
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
3.
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 1 x 12,5 mm
=
2. + plaque supplémentaire en plâtre cartonné:
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
4.
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 2 x 12,5 mm
=
3. + sol flottant:
§
Sol flottant sec, type Fermacell EE20+MW10, 500 x 1.500 mm
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 2 x 12,5 mm
67
Amortissement des bruits de contact
Amortissement des bruits de contact
Bruits de
Amélioration
contactLn,w(Cl)
ΔLn,w (dB)
(dB)
1.
2.
=
Construction de base:
§
Plancher en bois (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
=
1. + système ROCKWOOL SOUNDMAXX avec 1x plaque en plâtre cartonné pour la finition:
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
92(-7)
n.v.t.
62(0)
30
58(0)
34
50(1)
42
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
3.
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 1 x 12,5 mm
=
2. + plaque supplémentaire en plâtre cartonné:
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
4.
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 2 x 12,5 mm
=
3. + sol flottant:
§
Sol flottant sec, type Fermacell EE20+MW10, 500 x 1.500 mm
§
Planches de plancher (tenon et mortaise) 18 x 90 mm
§
Poutres en bois, 70 x 170 mm, écart d’axe en axe 620 mm
§
Panneau Bâtiment 210, 170 mm entre les poutres
§
Panneau Bâtiment 221, 30 mm comme couche continue d’isolant derrière les
montants en C
§
Montants en C, 27 x 60 mm, écart d’axe en axe 400 mm, avec étriers acoustiques
ROCKWOOL SOUNDMAXX appliqués sur les poutres
68
§
ROCKWOOL Rockfol PE collé sur les montants en C
§
Carton plâtre, 2 x 12,5 mm
INFORMATION DU PRODUIT
Panneau Bâtiment 201 VARIO
Description du produit
Panneau léger et souple de laine de roche avec
zone de bord flexible (± 35 kg/m³). Le chant du
panneau VARIO est tel qu‘il peut être comprimé
de 50 mm. S’adapte toujours parfaitement, sans
devoir être coupé sur mesure, grâce au bord
flexible (breveté).
10. Sols
Application
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
entre planchers en bois, dans les toitures
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
Particulièrement approprié pour distances entre
chevrons ou poutres irrégulières, grâce à la zone
de bord compressible.
Certificat produit ATG H577.
Panneau Bâtiment 211 VARIO
Description du produit
Panneau semi-rigide et flexible de laine de roche
(± 45 kg/m3). Le chant du Panneau Bâtiment 211
VARIO est tel qu‘il peut être comprimé de 50 mm.
S’adapte toujours parfaitement, sans devoir être
coupé sur mesure, grâce au bord flexible
(breveté).
Application
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
entre planchers en bois, dans les toitures
classiques en bois et dans les ossatures en bois.
Le Panneau Bâtiment 211 VARIO est
particulièrement approprié pour distances
variables entre chevrons ou poutres, grâce à la
zone de bord compressible.
Certificat produit ATG H577.
69
Rockflex 214 / 224
brevetés ROCKWOOL SOUNDMAXX. Le
Description du produit
parachèvement sera fait au moyen de panneaux
Panneau de laine de roche léger et souple, livré
de carton plâtre ou de fibre-gypse.
en rouleau. Le panneau en rouleau est facile à
découper sur mesure. Utilisable pour toute
Application
distance entre chevrons ou poutres, jusqu’à
ROCKWOOL SOUNDMAXX peut être utilisé aussi
maximum 600 mm.
bien dans les constructions de toitures inclinées
que dans des constructions de contre-cloisons,
Application
de sols en bois et ce en rénovation comme en
Isolation thermique entre les chevrons de toitures
bâtiment neuf. Dans le cas de sols de séparations
inclinées et sols de grenier.
entre logements ou entre étages, le système sera
Panneau Delta 212
monté au plafond.
Description du produit
Avantages et prestations du produit
Panneau semi-rigide de laine de roche, coupé en
■ Incombustible, repris dans l’EUROCLASS A1,
deux triangles égaux le long de la diagonale
(breveté). En faisant glisser les deux moitiés le
selon NBN EN 13501-1 ;
■ λD = 0,035 W/m.K (Panneau Bâtiment 211
long de la diagonale, la largeur du panneau
VARIO et Rockflex 224), λD = 0,036 W/m.K
change. Un seul produit suffit pour toute distance
(Panneau Delta 212), 0,037 W/m.K (Panneau
entre les chevrons.
Bâtiment 201 VARIO), λD = 0,040 W/m.K
(Rockflex 214) selon NBN EN 12667 ;
Application
■ ROCKWOOL SOUNDMAXX: λD = 0,035 W/m.K
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
(Panneau Bâtiment 221), λD = 0,037 W/m.K
entre chevrons de planchers, toitures inclinées et
(Panneau Bâtiment 210), selon NBN EN 12667 ;
dans les ossatures bois.
Certificat produit ATG/H 577.
ROCKWOOL SOUNDMAXX
Description du système
Unique en son genre, facile à poser, ROCKWOOL
SOUNDMAXX est un système d’isolation
acoustique composé de matériaux d’isolation
durable ROCKWOOL (Panneau Bâtiment 210 et
Panneau Bâtiment 221), de montants métalliques
légers en forme de C, et d’étriers acoustiques
70
■ Marqué CE et certifié Keymark (à l’exception
du Rockflex 214/224).
Rockfol PE
Composants du système
Rockfol PE est un film pare-vapeur en
Plusieurs accessoires ont été conçus en vue
polyéthylène (PE) pour l’étanchéité à l’air et à la
d’une utilisation correcte du Rockfol PE :
vapeur du côté intérieur de diverses
■ Rockfol KB1: bande adhésive une face pour
constructions. Écran étanche à l’air et à la vapeur
pour les constructions ventilées et les
constructions non ventilées. L’étanchéité à la
l’étanchéité à l’air des recouvrements ;
■ Rockfol KB2: bande adhésive simple et flexible,
pour l’étanchéité à l’air des traversées ;
vapeur élevée (Sd = 100 m) de Rockfol PE permet,
■ Rockfol DK: mastic d’étanchéité auto-adhésif,
lors de la réalisation appropriée de l’ensemble de
pour l’étanchéité à l’air des raccordements de
la construction, d’éliminer quasiment la
Rockfol PE aux murs porteurs et autres
pénétration de l’humidité provenant de l’intérieur.
éléments de ce type.
10. Sols
Ainsi, la construction est aussi étanche à l’air et
les phénomènes de courant d’air sont évités.
71
10.3SOLS ISOLÉS PAR EN-DESSOUS
Outre en sols pierreux flottants, ou entre les sols
d’autres interruptions, se coupent facilement à
avec poutres en bois, ROCKWOOL peut
l’aide d’un couteau (ROCKWOOL) à isolation.
également être utilisé comme isolant sur la face
Prévoir une sur-dimension de quelques
inférieure des sols pierreux, comme par exemple
millimètres pour assurer une bonne jonction avec
dans les caves ou les vides sanitaires. Pour ces
joints fermés durant la pose.
applications, le Panneau Bâtiment 211 et le
Panneau Bâtiment 221 de ROCKWOOL sont tout
Fixation
indiqués.
■ Ancrages à forer avec plaquette de serrage
intégrée. Après avoir pré-foré le sol en béton,
ASPECTS DE MISE EN ŒUVRE
les ancrages sont poussés à travers le
La face inférieure du sol doit être plus ou moins
panneau isolant et fixés dans le sol au moyen
lisse. De relativement petites irrégularités peuvent
d’un marteau jusqu’à ce que l’isolation soit
être surmontées sans problème par l’isolation. De
légèrement comprimée par la plaquette de
plus, le sol doit être sec et dépoussiéré si on fait
serrage.
usage d’ancrages collés.
■ Ancrages à coller. Dans ce cas, le risque de
dégradation de l’armature du béton par le
Les produits ROCKWOOL Panneau Bâtiment 211
forage est exclu. Les ancrages sont d’abord
et Panneau Bâtiment 221 sont suffisamment
collés sur le support sec et dépoussiéré au
rigides pour limiter la compression des rosettes
moyen d’une colle spéciale livrée par le
ou des clips à hauteur des fixations. Lors de la
fabricant des ancrages. Les panneaux isolants
pose, les panneaux sont simplement appliqués
sont ensuite poussés sur les ancrages, enfin
correctement les uns contre les autres. Ces deux
les plaquettes de serrage sont appliquées de
types de panneaux peuvent être livrés, en option,
façon à ce que l’isolation soit légèrement
revêtus d’un voile minéral noir ou naturel, ce qui
comprimée.
peut être important aussi bien pour le visuel que
pour diminuer le risque de poussières. Si
En ce qui concerne le nombre de fixations, la
nécessaire, un parachèvement constitué d’un
règle générale est la suivante :
aluminium pare-vapeur peut être prévu.
■ 5 pièces par panneau isolant pour des
épaisseurs jusqu’à 75 mm (une à chaque coin
Des morceaux sur mesure, plus courts ou plus
étroits, pour les raccords contre les murs ou
72
et une au centre du panneau) ;
■ 3 pièces par panneau isolant pour des
épaisseurs supérieures à 75 mm (le nombre
de fixation nécessaire est moins important de
INFORMATION DU PRODUIT
par la rigidité supérieure du panneau isolant)
Panneau Bâtiment 211
na plus épais : deux aux extrémités d’une des
Description du produit
longueurs, une troisième au milieu de la
Panneau semi-rigide et flexible de laine de roche
longueur de l’autre côté du panneau ;
(± 45 kg/m3) disposant de bonnes caractéristiques
■ 1 ou 2 pièces par morceau coupé sur mesure
d’isolation thermique, acoustique et anti-feu.
en fonction de la grandeur.
Conçu pour l’isolation sur la face intérieure des
une fixation uniquement à l’aide de colle est
sols pierreux.
également possible. Dans ce cas, il y a lieu de
Certificat produit ATG H577.
tenir compte du type de superficie, du poids de
l’isolation et éventuellement des actions du vent.
Panneau Bâtiment 221
Dépendamment du type de colle et des
Description du produit
circonstances d’application, les panneaux collent
Panneau semi-rigide de laine de roche
directement ou un soutien temporaire sera
(± 55 kg/m3).
10. Sols
Application
Outre les techniques avec ancrages précitées,
nécessaire. Si vous optez pour ce type de fixation,
prenez de préférence contact au préalable avec le
Application
fabricant de la colle et/ou avec ROCKWOOL. Les
Conçu pour l’isolation thermique et acoustique
produits ROCKWOOL conseillés sont les
dans les cloisons lourdes, entre planchers en bois
Panneaux Bâtiment 211 ou 221.
ou en-dessous d’un sol en béton. Egalement
comme absorbant acoustique.
Certificat produit ATG H577.
Avantages et prestations du produit
■ Incombustible, repris dans l’ EUROCLASS A1,
selon NBN EN 13501-1 ;
■ λD = 0,034 W/m.K (Panneau Bâtiment 221), λD =
0,035 W/m.K (Panneau Bâtiment 211), selon
NBN EN 12667 ;
■ Marqué CE et certifié Keymark.
73
11.ISOLATION TECHNIQUE
ROCKWOOL 810
ROCKWOOL Flexorock
Description du produit
Description du produit
ROCKWOOL 810 est une coquille concentrique en
ROCKWOOL Flexorock est une coquille flexible
laine de roche pourvue d’une feuille d’aluminium
en laine de roche pourvue d’une feuille
renforcée de fibres de verre et d’une languette
d’aluminium renforcée de fibres de verre et
autocollante.
d’une languette autocollante.
Application
Application
Cette coquille a été conçue pour l’isolation
La coquille ROCKWOOL Flexorock a été conçue
thermique et acoustique des conduits de
pour l’isolation thermique et acoustique des
chauffage et des conduits sanitaires.
conduits de chauffage et des conduits sanitaires
et peut être placée facilement autour des coudes,
Avantages
fixations et vannes.
■ Isolation thermique et acoustique deux en un ;
■ Montage simple et rapide grâce aux
Avantages
entaillements et à la languette autocollante de
■ Isolation thermique et acoustique deux en un ;
fermeture ;
■ Coquille flexible ;
■ Large gamme de diamètres et d’épaisseurs
d’isolation pour une application sur des
conduits métalliques et synthétiques ;
■ Améliore le comportement au feu des
conduits. Par exemple les conduits en matière
synthétique dans les issues de secours ;
■ Isolation optimale grâce aux grandes
épaisseurs d’isolation disponibles ;
■ S’applique également sur de l’inox ;
■ Longue durée de vie ;
■ Forme bien calibrée réduisant au minimum les
pertes au niveau des raccords ;
■ Délai d’amortissement court.
■ Montage simple et rapide grâce aux entaillements et à la languette autocollante de fermeture ;
■ Large gamme de diamètres et d’épaisseurs
d’isolation pour une application sur des
conduits métalliques et synthétiques ;
■ Améliore le comportement au feu des
conduits. Par exemple les conduits en matière
synthétique dans les issues de secours ;
■ Isolation optimale grâce aux grandes
épaisseurs d’isolation disponibles ;
■ S’applique également sur de l’inox ;
■ Longue durée de vie ;
■ Forme bien calibrée réduisant au minimum les
pertes au niveau des raccords ;
74
■ Délai d’amortissement court.
ROCKWOOL 133
Avantages
Description du produit
■ IIsolation thermique et acoustique deux en un ;
Le matelas isolant ROCKWOOL 133 est constitué
■ Conserve une épaisseur d’isolation constante,
de bandes de laine de roche aux fibres perpendi-
même dans les angles droits ;
culaires, collées sur une feuille d’aluminium
■ Montage rapide ;
renforcée de fibres de verre.
■ Application dans les issues de secours, les
gaines techniques, etc., grâce au
Ce matelas à lamelles a été conçu pour l’isolation
thermique et acoustique par l’extérieur des gaines
de ventilation et garantit également une épaisseur
d’isolation constante, même dans les coins.
comportement au feu optimal ;
■ Pas besoin d’appliquer des colles
supplémentaires pour l’application ;
■ Utilisation optimale du matériau grâce à la
réutilisation des restes de découpe ;
11. Isolation technique
Application
■ ROCKWOOL 133 EF garantit une finition
Avantages
esthétique des surfaces de par l’absence de
■ Isolation thermique et acoustique deux en un ;
chevilles autocollantes. Avant d’appliquer le
■ Conserve une épaisseur d’isolation constante,
produit, s’assurer que les surfaces à isoler
même dans les angles droits ;
■ Montage rapide ;
■ Application dans les issues de secours, les
sont sèches, dépoussiérées et dégraissées.
ROCKWOOL Klimaboard
gaines techniques, etc., grâce au comportement
Description du produit
au feu optimal.
ROCKWOOL Klimaboard est revêtu d’un seul côté
ROCKWOOL 133 EF
d’une feuille d’aluminium renforcée de fibres de verre.
Description du produit
Application
Le matelas isolant ROCKWOOL 133 EF (Easy Fit)
Ce panneau a été spécialement conçu pour
est constitué de bandes de laine de roche aux
l’isolation thermique et acoustique des gaines de
fibres perpendiculaires, collées sur une feuille
ventilation horizontales et verticales.
d’aluminium renforcée de fibres de verre.
Avantages
Application
■ Isolation thermique et acoustique deux en un ;
Ce matelas à lamelles a été conçu pour l’isolation
■ Conserve une épaisseur d’isolation constante,
thermique et acoustique par l’extérieur des gaines
même dans les angles droits ;
de ventilation et garantit également une épaisseur
■ Montage rapide ;
d’isolation constante, même dans les coins.
■ Application dans les issues de secours, gaines
ROCKWOOL 133 EF est pourvu d’une couche
techniques, etc., grâce au comportement au feu
autocollante revêtue d’un film de protection.
optimal ;
■ ROCKWOOL Klimaboard garantit une
finition esthétique des surfaces.
75
12.APPLICATIONS ANTI-FEU
12.1PROTECTION ANTI-FEU DES GAINES DE ventilation
Conlit Ductrock
Avantages
Description du produit
■ Isolation anti-feu, acoustique et thermique
Conlit Ductrock est un panneau de laine de roche
incombustible revêtu sur une face d’une feuille
d’aluminium renforcée de fibres de verre. Le
panneau renferme des granulats spécifiques qui,
en cas d’incendie, libèrent de l’eau fixée par
cristallisation. Conlit Ductrock est livré standard
trois en un ;
■ Gain de place grâce à l’isolant anti-feu de
seulement 60 mm d’épaisseur ;
■ Pas de rebord (additionnel) exigé au niveau des
brides et des suspensions ;
■ S’applique pour les gaines tant horizontales
dans une épaisseur de 60 mm, tandis que le
que verticales, en cas de scénarios incendie
poids du panneau dépend des granulats ajoutés.
internes et externes ;
■ S’applique tant pour les structures massives
Application
Conlit Ductrock a été conçu pour l’isolation
anti-feu des gaines de ventilation métalliques
rectangulaires. En fonction du produit appliqué, on
obtient une résistance au feu de respectivement
60, 90 et 120 minutes. Et ce, pour les gaines de
ventilation tant horizontales que verticales.
que pour les cloisons légères ;
■ Montage rapide grâce à l’utilisation de clous
soudés et taquets de serrage ;
■ Facile à mettre en œuvre; simple à couper et à
mettre à mesure ;
■ Résistant et sûr: testé conforme à la norme
européenne EN 1366-1:2001.
Conlit PS EIS 60, 90, 120
Description du produit
Le système Conlit PS EIS constitue la protection
anti-feu idéale pour les gaines de ventilation
rondes horizontales d’un diamètre de maximum
356 mm. Le système Conlit PS EIS comprend une
série de diamètres standard et épaisseurs
d’isolant assorties. Ce qui permet de garantir la
protection anti-feu de votre gaine de ventilation
ronde.
76
Applications
Application
Isolation anti-feu performante de conduits d’air
Conlit WM EIS 60 a été mis au point spécialement
horizontaux cylindriques. Grâce au montage
pour assurer la protection anti-feu des gaines de
rapide, les coûts d’installation totaux sont très
ventilation métalliques rondes. Tant à
intéressants.
l’horizontale qu’à la verticale, pour des incendies
tant internes qu’externes.
Avantages
trois en un ;
■ Solution isolante monocouche ;
■ Pas de rebord (additionnel) exigé au niveau des
brides et des suspensions ;
■ S’applique pour les gaines tant horizontales
que verticales, en cas de scénarios incendie
internes et externes ;
■ Facile à mettre en œuvre, simple à couper et à
mettre à mesures ;
■ S’applique tant pour les structures massives
que pour les cloisons légères ;
■ Facilement identifiable grâce à la feuille
d’aluminium pré-imprimée.
Conlit WM EIS 60
Avantages
■ Isolation anti-feu, acoustique et thermique
trois en un ;
■ Solution isolante monocouche ;
■ Pas de rebord (additionnel) exigé au niveau des
brides et des suspensions ;
■ S’applique pour les gaines tant horizontales
que verticales, en cas de scénarios incendie
internes et externes ;
■ Facile à mettre en œuvre, simple à couper et à
mettre à mesure ;
■ S’applique tant pour les structures massives
que pour les cloisons légères ;
■ Facilement identifiable grâce à la feuille
d’aluminium pré-imprimée.
Description du produit
Conlit WM EIS 60 est un matelas de laine de
roche incombustible revêtu d’une feuille
d’aluminium renforcée de fibres de verre
pré-imprimée. Cette feuille d’aluminium
pré-imprimée permet d’identifier facilement
Conlit WM EIS 60 et garantit une résistance au
feu de 60 minutes. Conlit WM EIS 60 est livré
standard en une épaisseur de 90 mm.
77
12. Applications anti-feu
■ Isolation anti-feu, acoustique et thermique
12.2PROTECTION ANTI-FEU DES TRAVERSÉES DE CONDUITS
Conlit Penetration Board
Description du produit
Conlit Penetration Board est revêtu sur une face
d’une feuille d’aluminium pré-imprimée.
L’autre face est revêtue d’une toile de fibres de
■ Sécurité incendie optimale, associée à une
isolation acoustique et thermique ;
■ Testé et approuvé par divers laboratoires de
sécurité incendie accrédités.
verre blanche. Les panneaux sont conditionnés
Conlit 150 U
par deux dans une seule et même boîte pour
Description du produit
l’exécution d’une traversée.
Les coquilles Conlit 150 U ont été conçues pour
réaliser des traversées de conduits anti-feu.
Application
Conlit Penetration Board a été conçu pour
Application
colmater les ouvertures dans les structures
Ces coquilles s’appliquent pour rendre anti-feu
anti-feu à travers lesquelles doivent passer des
les traversées tant de conduits métalliques
conduits. L’association avec les coquilles Conlit
qu’inflammables, et ce tant pour les murs que
150 U et ROCKWOOL 810 permet de réaliser des
pour les sols. Le diamètre extérieur des coquilles
traversées anti-feu de conduits tant métalliques
est adapté aux diamètres les plus courants
qu’inflammables à travers murs et sols.
utilisés pour les percements. Pour colmater les
L’isolation des traversées de conduits peut être
ouvertures, il est possible d’appliquer les
placée bord à bord sans écart.
coquilles Conlit 150 U en association avec le
panneau pour traversées Conlit Penetration
Avantages
Board.
■ A utiliser en association avec Conlit 150 U ou
ROCKWOOL 810 ;
■ Facilement identifiable grâce à l’impression
claire sur la feuille d’aluminium ;
■ Tant pour des conduits métalliques que
■ Bien calibré: le diamètre extérieur est égal aux
diamètres des percements: 60, 80, 100, 130,
150, 180, 220, 250 et 280 mm ;
synthétiques, possibilité de combiner les deux
■ Fixage et centrage direct des tuyaux ;
types de tuyauteries ;
■ Facilement identifiable grâce à l’impression
■ Tant pour les structures massives qu’en
plaques de plâtre ;
■ Simple à installer ;
78
Avantages
claire sur la feuille d’aluminium ;
■ Tant pour des conduits métalliques que
synthétiques ;
■ Tant pour les structures massives qu’en
plaques de plâtre ;
Conlit Fix
Description du produit
■ Simple à installer ;
Conlit Fix est une colle incombustible et
■ Sécurité incendie optimale, associée à une
anorganique à base de silicate de soude et de
isolation acoustique et thermique ;
■ Testé et approuvé par divers laboratoires de
potassium, spécialement conçue pour le montage
de produits.
sécurité incendie accrédités.
Conlit Fire Plug
Application
Conlit dans des structures anti-feu. Conlit Fix
Description du produit
Conlit Fix s’applique principalement pour le
Conlit Fire Plug est un élément de forme
collage de la laine de roche Conlit. Cette colle
cylindrique constitué de laine de roche haute
s’applique tant pour les traversées de conduits
densité, adapté aux diamètres les plus
anti-feu Conlit Ductrock que pour Conlit Steel
fréquemment utilisés pour les carottages.
Protection.
Application
Avantages
Conlit Fire Plug a été conçu comme bouchon
■ Facile à appliquer grâce à sa consistance
temporaire pour la réalisation ultérieure de
traversées de conduits. Ces bouchons peuvent
ensuite être retirés simplement et remplacés par
une traversée anti-feu ROCKWOOL.
12. Applications anti-feu
s’applique pour le montage des produits Conlit.
optimale ;
■ Les poches Conlit s’utilisent facilement avec
les pistolets d’injection rechargeables ;
■ Conlit Fix Cold s’applique par temps de gel
léger jusqu’à -7°C.
Avantages
■ Bien calibré: le diamètre extérieur est égal aux
Conlit Kit
diamètres de carottages: 60, 80, 100, 130, 150,
Description du produit
180, 220, 250 et 280 mm ;
Conlit Kit est un mastic anti-feu monocomposant,
■ Tant pour les structures massives qu’en
conditionné en cartouche.
plaques de plâtre ;
■ Convient tant pour les murs que pour les sols ;
Application
■ Simple à installer ;
Conlit Kit a été conçu pour colmater les
■ Sécurité incendie optimale, associée à une
ouvertures entre les coquilles Conlit 150 U et la
isolation acoustique et thermique ;
■ Testé et approuvé par divers laboratoires de
sécurité incendie accrédités.
structure de base (jusque 30 mm). Conlit Fix se
dilate légèrement en cas d’incendie et assure une
étanchéité parfaite.
79
12.3PROTECTION ANTI-FEU DE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES
Conlit Steelprotect Board
Description du produit
Avantages
Conlit Steelprotect Board est un panneau de laine
■ Facile à mettre en œuvre; simple à couper et à
de roche incombustible présentant une densité
très élevée.
mettre à mesure ;
■ Léger et très maniable ;
■ Testé conforme à la norme EN 13381-4 ;
Application
Ce panneau de protection anti-feu a été
spécialement conçu pour l’isolation anti-feu des
constructions métalliques. Ce panneau est
disponible tant en version non-revêtue qu’en
version revêtue sur une face d’une feuille
d’aluminium renforcée de fibres de verre.
80
■ Vis Conlit spécifiques disponibles.
13.Normes et réglementations
actuelles
La crise pétrolière de 1973 eut comme
Plus l’isolation de la partie du bâtiment est
conséquence directe qu’il fallait isoler
performante, plus le coefficient diminue. Ce
thermiquement les maisons en premier lieu mais
coefficient est le facteur le plus influent dans le
également d’autres bâtiments. Une 2ème crise
calcul du niveau K. La méthode de calcul de la
pétrolière suivit en 1979. En 1985, la Wallonie
valeur U se fait selon la NBN B62-002:2008
décréta des exigences au niveau de l’isolation des
– celle-ci est conforme à la NBN EN-ISO 6946.
bâtiments neufs, la Flandre décida de faire de
même en 1992. Il s’agissait à l’époque
L’exigence de la valeur U maximale est devenue
uniquement d’exigences pour l’enveloppe
au fil des ans de plus en plus sévère, ce qui est
thermique : le niveau K.
logique. Ainsi, dans les années 90, un Umax de 1,0
pour les murs extérieurs et de 0,6 pour les
En 1997, le protocole de Kyoto imposa à la
toitures était initialement suffisant. Depuis 2012,
Belgique de réduire ses émissions de gaz à effet
aussi bien en Flandres qu’en Wallonie, un Umax de
de serre de 8% en 2012 par rapport au niveau de
0,35 pour les sols extérieurs, de 0,32 pour les
1990. En 2002, une directive européenne vit le
murs extérieurs et de 0,27 pour les toitures est
jour concernant les prestations énergétiques des
exigé. Dans la Région de Bruxelles Capitale, ces
bâtiments, dans laquelle, outre l’isolation
valeurs sont respectivement de 0,6 ; 0,4 et 0,3.
thermique, d’autres facteurs importants pour la
Des exigences encore plus sévères sont
consommation énergétique des bâtiments furent
attendues pour 2014-2015 ou sont déjà planifiées.
décrits. Suite à cette directive l’exigence du
niveau K en Belgique fut élargie par une exigence
Pour certaines parties spécifiques du bâtiment,
d’un niveau E. Ces changements furent pris
comme les sols ou les murs qui retiennent des
séparément par les trois communautés.
terres, ou des sols au-dessus de caves qui ne font
L’aménagement du territoire et la gestion de
pas partie du volume chauffé, les régions
l’énergie en Belgique ne sont pas des
n’imposent pas un Umax mais une valeur Rmin.
compétences fédérales, mais régionales.
Niveau Kmax
Valeur Umax
Avec le niveau K, on détermine quelles seront
La valeur U (appelée avant valeur k) est le
les pertes thermiques à travers le volume
coefficient de transmission thermique d’une
protégé ou l’enveloppe du bâtiment. Ce niveau
partie d’un bâtiment (sol, mur, toiture).
est basé sur la valeur U moyenne de toutes les
surfaces de déperditions en combinaison
81
12. Applications anti-feu / 13. Normes et réglementations actuelles
13.1
Normes et réglementations thermiques
avec un facteur de compacité (rapport entre le
La méthode de calcul du niveau E n’est pas
volume protégé et la surface de déperdition). Le
identique dans les trois régions. Chaque région
calcul se fait selon la NBN B62-003. Les murs
met à disposition un programme de calcul gratuit
mitoyens entre deux maisons ne sont pas
afin de déterminer le niveau E :
considérés comme des surfaces de déperdition.
■ Région Flamande : www.energiesparen.be
Raison pour laquelle le niveau K est plus
■ Région Wallonne : energie.wallonie.be
favorable pour des maisons accolées les unes
■ Région Bruxelles Capitale :
aux autres et pour les appartements et moins
www.bruxellesenvironnement.be
favorable pour les maisons quatre façades.
Pour le niveau E également, plus le chiffre est
Le 1 niveau K entra en vigueur en Wallonie en
petit, plus le niveau est favorable. Pour l’instant,
1985. Les maisons neuves devaient satisfaire à un
le niveau E n’est exigé que pour les maisons,
K70. Dans les années ‘90, ce niveau a évolué,
bureaux et écoles dans les trois régions. En 2012,
ainsi que dans les autres régions, vers un K55.
ce niveau variait d’E80 à E70 en fonction de la
Ce n’est qu’après 2006, en même temps que
région. Des mesures plus sévères sont prévues.
l’introduction des exigences du niveau E que les
La Flandre envisage un E60 à partir de 2014.
er
niveaux K passèrent à K45 ou K40 et qu’ils
devinrent également d’application pour les
bureaux, les écoles, ou autres bâtiments. Depuis
Restructuration de la directive européenne sur
2011, l’influence des « nœuds constructifs »
la performance énergétique des bâtiments
(ponts thermiques linéaires ou ponctuels) doit
En 2010, une restructuration de la directive
également être prise en compte.
européenne 2002/91/EG vit le jour (recast). Cette
nouvelle directive porte le numéro 2010/31/EU.
Niveau Emax
Des modifications importantes étaient
De par l’introduction de la directive européenne
nécessaires pour diminuer l’utilisation des
2002/91/EG (voir plus loin) dans le domaine des
combustibles fossiles et de façon effective les
prestations énergétiques des bâtiments, un
émissions de CO2, ceci dans le cadre du Protocole
niveau E fut imposé. Les facteurs qui sont pris en
de Kyoto.
compte dans le calcul sont le niveau K, le
système de chauffage et éventuellement de
L’Europe s’est fixé comme objectif de diminuer sa
conditionnement d’air, l’étanchéité à l’air de la
consommation énergétique de 20% pour 2020 et
construction, l’eau chaude courante dans les
de produire minimum 20% de sa consommation
maisons et l’éclairage dans le cas de bureaux. De
énergétique restante à partir de sources
plus, pour les maisons, un calcul de contrôle est
durables. Les bâtiments représentent env. 40%
également inclus, pour éviter la surchauffe.
82
Informations détaillées fournies par les trois
Régions
La réglementation thermique n’est pas identique
dans les trois Régions. Les informations
mentionnées ci-dessus sont générales, mais les
exigences pour le niveau K et le niveau E peuvent
varier, en fonction du type de bâtiment ou des
conditions dans lesquelles en cas de grosse
rénovation ou d’extension, ce sont les exigences
pour les constructions neuves qui sont
pouvez vous informer sur la gestion de l’énergie
des Régions et les exigences en ce qui concerne
les valeurs Umax / Rmin, Kmax ou Emax pour chaque
situation spécifique et en fonction de la date de la
demande du permis de construire.
Région Flamande
de la consommation énergétique totale de
■ www.energiesparen.be
l’Union. Raison pour laquelle la nouvelle directive
européenne exige qu’à partir de fin 2018 au plus
Région Wallonne
tard, tous les nouveaux bâtiments publics soient
■ energie.wallonie.be
à consommation énergétique quasi nulle et qu’il
en soit de même pour les bâtiments privés fin
Région Bruxelles Capitale
2020.
■ www.bruxellesenvironnement.be
De plus, la directive 2010/31/EU impose que les
Trias Energetica, plus que jamais important !
exigences minimales au niveau des prestations
Novem (Pays-Bas) a développé en 1996 une
énergétiques soient également valables pour les
stratégie en 3 étapes pour concevoir des
grosses rénovations. On entend par grosse
bâtiments peu énergivores. Le principe est qu’il
rénovation, des frais de rénovation que dépassent
faut d’abord réaliser l’étape 1 avant de pouvoir
les 25% de la valeur du bâtiment ou que la
passer à l’étape 2 qui à son tour doit être en ordre
surface à rénover dépasse les 25% de la surface
avant de passer à l’étape 3. L’isolation
totale du bâtiment.
ROCKWOOL est un facteur essentiel de l’étape 1
du Trias Energetica. De plus amples informations
sur le Trias Energetica se trouvent dans le
chapitre 16.
83
13. Normes et réglementations actuelles
d’application. Au moyen des liens suivants, vous
13.2NORMES ET RÉGLEMENTATIONS ACOUSTIQUES
Le bruit prend de plus en plus de place dans
notre monde technologiquement très développé.
Le silence est devenu denrée rare. Les nuisances
sonores peuvent avoir un effet négatif sur notre
■ NBN S01-401:1987 ‘Acoustique – valeurs
limites des niveaux du bruit en vue d’éviter
l’inconfort dans les bâtiments’
Cette norme mentionne les valeurs maximales
santé. Le bruit de la circulation, les bruits de pas
pour les bruits dans les bâtiments résidentiels
sur les sols ou de la musique qui joue trop fort
et de bureaux, les hôpitaux et les maisons de
par exemple, sont expérimentés comme étant
repos, causés par les installations. Pour cette
des nuisances par les habitants d’une maison.
norme également, des exigences actuelles
L’isolation acoustique joue un rôle important dans
sont reprises dans la NBN S01-400-1
la lutte contre les nuisances sonores. Pour éviter
(voir plus loin).
toute nuisance, les bruits qui sont perçus comme
gênants par les habitants doivent être assourdis.
■ NBN S01-400-1:2008 ‘Critères acoustiques
pour les immeubles d’habitation’
Cette norme remplace les deux précédentes
Normes
en ce qui concerne les bâtiments d’habitation.
La Belgique n’a pas de législation dans le
En ce qui concerne les unités et les méthodes
domaine de l’isolation acoustique des bâtiments.
de mesure, elle est tout à fait conforme aux
En cas de discussion, la justice devra malgré tout
normes européennes/ISO. De plus, des
tenir compte des normes belges, comme :
exigences plus sévères sont posées qui
■ NBN S01-400:1977 ‘Acoustique – critères de
répondent mieux aux attentes actuelles
l’isolation acoustique’
concernant le confort d’habitation.
Cette norme mentionne les exigences pour
l’isolation aux bruits aériens et l’isolation aux
Les normes citées posent des exigences ou des
bruits de contact entre les locaux de bâtiments
valeurs limites concernant :
résidentiels et de bureaux, d’hôpitaux et de
■ L’isolation aux bruits aériens entre les locaux ;
maisons de repos et pour l’isolation aux bruits
■ L’isolation aux bruits de contact entre les locaux ;
aériens de la façade. Les exigences dans
■ L’isolation aux bruits aériens de la façade ;
le domaine des maisons d’habitation sont
■ Le niveau sonore maximal intérieur provoqué actualisées dans la NBN S01-400-1
par la circulation ou les installations techniques ;
(voir plus loin).
■ L’absorption acoustique dans les locaux de circulation publics pour éviter tout bruit
et toute réverbération exagérés.
84
Jusqu’en 2013, seules les exigences pour les
immeubles d’habitation ont été actualisées. Pour
les immeubles ayant d’autres fonctions, de
nouvelles normes sont en préparation mais tant
qu’elles ne sont pas publiées, ce sont les normes
existantes NBN S01-400 et -401 qui sont encore
d’application.
Ci-dessous, nous vous donnons un schéma des
exigences dans le domaine de l’isolation aux
bruits aériens, aux bruits de contact et de
13. Normes et réglementations actuelles
l’isolation des façades pour les immeubles
d’habitation, selon NBN S01-400-1:2008.
NBN S01-400-1:2008 : Exigences pour l’isolation aux bruits aériens entre et à l’intérieur des maisons
LOCAL D’ÉMISSION
LOCAL DE RECEPTION
hors de l’habitation
dans l’habitation
Tout de type de local
Tout type de local sauf un local technique
Confort acoustique
Confort acoustique
normal
supérieur
DnT,w ≥ 54 dB
DnT,w ≥ 58 dB
DnT,w ≥ 58 dB
DnT,w ≥ 62 dB
Confort acoustique
Confort acoustique
normal
supérieur
DnT,w ≥ 35 dB
DnT,w ≥ 43 dB
ou un hall d’entrée
Tout type de local d’une
Tout type de local d’une maison neuve
maison neuve mitoyenne
mitoyenne sauf un local technique
LOCAL D’ÉMISSION
LOCAL DE RECEPTION
dans l’habitation
dans l’habitation
Chambre à coucher,
Chambre à coucher, bureau
cuisine
Explication de la définition
DnT,w
(dB)
Isolement acoustique standardisé pondéré entre deux locaux mesuré selon la NBN EN ISO 717-1:1997
NB : une différence jusqu’a -2dB est acceptée (due aux incertitudes sur les pronostics, aux tolérances
sur les mesures)
Les exigences valent pour l’isolation aux bruits
La différence entre le Rw d’une partie de
aériens entre le local d’émission et le local de
la construction et le DnT,w mesuré dans
réception dans le bâtiment. Celles-ci sont
le bâtiment peut de ce fait être importante.
déterminées par la qualité d’isolation acoustique
du mur ou du sol concerné, mais également par
l’influence négative des de transmission latérale
ou la transmission par des parties de bâtiments
contigües et des différences dans la pratique.
85
Dans les constructions de murs de séparation
différence peut rester limitée. En effet, dans ces
constitués d’une double maçonnerie sans
deux constructions, une séparation constructive
ancrage avec un remplissage de laine de roche
totale est réalisée dans laquelle la couche de
ou dans le cas de sols flottants avec une isolation
laine de roche empêche tout contact dur. Voir
pour sol en laine de roche ROCKWOOL, cette
plus d’information dans les chapitres concernés.
NBN S01-400-1:2008 :
Exigences pour l’amortissement des bruits de contact entre et à l’intérieur des habitations
LOCAL D’ÉMISSION
LOCAL DE RECEPTION
hors de l’habitation
dans l’habitation
Tout de type de local
Tout type de local sauf un local technique
Confort acoustique
Confort acoustique
normal
supérieur
L’nT,w ≤58 dB
L’nT,w ≤50 dB
Une chambre à coucher
L’nT,w ≤54 dB
L’nT,w ≤50 dB
LOCAL D’ÉMISSION
LOCAL DE RECEPTION
Confort acoustique
Confort acoustique
dans l’habitation
dans l’habitation
Chambre à coucher
Chambre à coucher, bureau
ou un hall d’entrée
Tout type de local sauf
une chambre à coucher
normal
supérieur
-
L’nT,w ≤58 dB
Explication definition
L’nT,w
(dB)
Niveau de bruit de contact standardisé pondéré, mesuré selon la NBN EN ISO 717-2:1997
NB: une différence jusqu’a + 2dB est acceptée (due aux incertitudes sur les pronostics, aux tolérances sur les mesures)
Tout comme pour l’isolation des bruits aériens,
autre peuvent causer des nuisances dans le local
cette norme exige une prestation entre le local
situé au-dessous ou dans les locaux situés au
d’émission et le local de réception dans le
même étage.
bâtiment. Outre les prestations du mur ou du sol,
Avec l’isolation ROCKWOOL, des sols flottants
l’influence négative d’éventuels contacts durs
peuvent être réalisés dont les prestations au
dans le mur ou le sol, de transmission latérale
niveau de l’amortissement des bruits de contact
par les parties de la construction adjacente, des
seront excellentes. Si la mise en œuvre est
différences dans la pratique et des imperfections
correctement réalisée, la différence entre Ln,W
au niveau de la mise en œuvre, sont également
dans le laboratoire et le L’nT,w dans la réalité sera
prises en compte.
même minime. L’application de produits
L’amortissement des bruits de contact est
ROCKWOOL dans d’autres types de construction
principalement important pour les sols, ou les
de sols aura également un effet positif. Pour
bruits des pas, des chaises que l’on déplace ou
plus d’information, voir le chapitre sur les sols.
86
NBN S01-400-1:2008 : Exigences pour l’isolation des façades (et du toit)
Type d’environnement en
Exigences pour l’isolation des façades
fonction du bruit extérieur
Dtr,w,i = D2m,nT,w,i + Ctr (dB) ≥
incident sur le pan de façade i
Chambre à coucher
Confort
Confort
Confort
acoustique
acoustique
acoustique
acoustique
normal
supérieur
normal
supérieur
Type 1: LA1,2m,i ≤ 60 dB
Exemples : le long de la plupart des chemins calmes,
champêtres, dans les lotissements calmes avec circulation locale, dans les rues en ville avec un trafic réduit,
pour les façades fortement protégées.
Dtr,w,i ≥ 30 dB
Dtr,w,i ≥ 30 dB
Dtr,w,i ≥ 30 dB
Dtr,w,i ≥ 30 dB
Type 2: 60 dB < LA1,2m,i ≤ 65 dB
Exemples : rues asphaltées en ville avec un trafic
normal, avec une seule bande de circulation dans
chaque sens
Dtr,w,i ≥ 30 dB
Dtr,w,i ≥ 32 dB
Dtr,w,i ≥ 32 dB
Dtr,w,i ≥ 35 dB
Type 3: 65 dB < LA1,2m,i ≤ 70 dB
Exemples : trafic intense et lourd
Dtr,w,i ≥ 34 dB
Dtr,w,i ≥ 36 dB
Dtr,w,i ≥ 36 dB
Dtr,w,i ≥ 39 dB
Type 4: 70 dB < LA1,2m,i
Dtr,w,i ≥ 38 dB
Dtr,w,i ≥ 40 dB
Dtr,w,i ≥ 40 dB
Dtr,w,i ≥ 42 dB
Exemples : le long de la plupart des rues en ville (p. ex. Rue Belliard à Bruxelles) avec un trafic intense, des rues dont le revêtement est en
béton et le trafic important, des routes nationales, près des voies d’accès des grandes villes, le long des routes de liaison régulièrement
fréquentées par du trafic lourd vers les terrains industriels.
Explication définition
Dtr,w,i = D2m,nT,w,i + Ctr
(dB)
LA1,2m,i
(dB)
L’isolement de la façade i pour le bruit de trafic pondéré A avec le spectre de référence pour le bruit
de trafic routier selon la NBN EN ISO 717-1:1997
Grandeur pondérée A mesurée afin de déterminer l’isolation de façade nécessaire pour le pan de façade i.
LA1,2m,i est le niveau de pression de bruit équivalent pondéré A du bruit environnant mesuré à 2 m de distance perpendiculaire au centre du pan de façade i. Il est mesuré pendant la journée durant un intervalle
T de 30’ et ceci durant une période représentative de la charge de bruit moyenne quotidienne hors des
heures de pointe. S’il n’est pas possible de mesurer en ce point, on mentionnera comment la grandeur
considérée a été mesurée.
NB: une différence jusqu’a - 3dB est acceptée (due aux incertitudes sur les pronostics, aux tolérances sur les mesures)
Les exigences pour l’isolation des façades sont plus
façades mais également de toiture fourniront de très
sévères que ce que les chiffres pourraient laisser
bonnes prestations au niveau de l’isolation acoustique,
supposer au premier coup d’œil. Les prestations ne sont
même en prenant une large marge. Ainsi par exemple,
pas demandées selon le spectre normal, mais sur base
une toiture inclinée avec une isolation ROCKWOOL
du bruit de la circulation. La valeur du Ctr peut aller
SOUNDMAXX atteindra un niveau d’isolation acoustique
jusqu’à -10dB dans certaines constructions. De plus, la
comparable à celui obtenu par des murs creux lourds.
différence entre la valeur calculée en laboratoire et les
Voir pour plus d’information, les chapitres concernés.
prestations de la façade construite peut être importante,
sous l’influence des fenêtres, portes, coins, balcons et
Lien utile
bien entendu les différences dans la pratique et les
L’état actuel des choses en ce qui concerne les normes
imperfections au niveau de la mise en œuvre. Grâce à
du bruit peut être compulsé via les ‘Antenne Normes
l’application de ROCKWOOL, les constructions de
acoustiques‘ du CSTC – voir www.normes.be.
87
13. Normes et réglementations actuelles
Pièce de séjour, cuisine
Confort
14.L’EUROPE ET LA PROTECTION INCENDIE
En Belgique, on déplore des dizaines d’incendie
EUROCLASS classification feu
chaque jour. Chaque année, ces incendies
Depuis le 1er février 2002, un système de
causent des dizaines de décès et des milliers de
classification clair a été développé pour les
blessés. Les brûlures sont les blessures les plus
produits bâtiment pour toute l’Union Européenne,
douloureuses pour l’homme. Les dégâts causés
grâce à l’introduction de nouvelles classes feu
par les incendies atteignent des centaines de
EUROCLASS. Avec cette méthode, tous les
millions d’euro par an. Une grande partie des
produits sont testés de la même manière eu
sociétés qui ont été victimes d’un incendie, font
égard à leur comportement au feu. Il y a 7 classes
faillite endéans les 3 ans qui suivent le sinistre.
feu : A1, A2, B, C, D, E et F. Dans le système
De plus, chaque incendie a des conséquences
EUROCLASS, quatre essais feu à petite échelle
néfastes sur l’environnement. La sécurité
sont conseillés pour pouvoir être repris dans la
incendie d’un bâtiment dépend de différents
classification EUROCLASS : le Single Burning
facteurs. Le matériau isolant utilisé, en
Item test (SBI), la bombe calorique, le test de la
particulier son comportement au feu et sa
petite flamme et le test du four ISO. Ces tests
réaction au feu, constitue l’un de ces facteurs.
donnent malheureusement une vue insuffisante
sur le comportement au feu réel des matériaux
Le but principal des exigences de sécurité
isolants et des panneaux sandwiches en
incendie est que les personnes aient le temps de
particulier.
quitter le bâtiment en toute sécurité en cas
d’incendie. En divisant par exemple le bâtiment
La page suivante donne un aperçu des
en compartiments feu et fumée. Ce sont les
7 classifications avec les tests concernés.
exigences minimales qui doivent faire en sorte
que l’incendie ne se propage pas et que les
fumées ne se répandent pas durant un certain
temps.
88
La classification feu européenne
EUROCLASS
Contribution au feu
Essais feu
EN ISO1182
= non combustible
EN ISO 1716 =
valeur calorique
A2
EN ISO 1182 ou
EN ISO 1716 plus
EN 13823,
Figra <120 W/s + Thr <7,5 MJ
Non combustible
Contribution
quasi nulle
Pratiquement
non combustible
Contribution
très limitée
Très difficilement inflammable
Contribution
importante
Inflammable
Forte
contribution
Facilement inflammable
Pas d’embrasement
généralisé
EN 13823,
Figra <250 W/s + Thr <15 MJ
EN ISO 11925-2
(30 sec-Fs <150 mm-60 sec)
Embrasement
généralisé 100 kW après 10 min.
EN 13823,
Figra <750 W/s
D
Aucune
contribution
Pas d’embrasement
généralisé
EN ISO 11925-2
(30 sec-Fs<150 mm-60 sec)
C
Pratique
Pas d’embrasement
généralisé
EN 13823,
Figra <120 W/s + Thr <7,5 MJ
B
Contribution
EN ISO 11925-2
(30 sec-Fs <150 mm-60 sec)
Embrasement
généralisé 100 kW après 2 min.
E
EN ISO 11925-2
(15 sec-Fs <150 mm-20 sec)
Embrasement
généralisé 100 kW entre 0-2 min.
Contribution
très élevée
Très inflammable
F
Non testé ou ne
satisfaisant pas à EUROCLASS E
Non classé
Non déterminé
Extrêmement inflammable
Fumée et formation de gouttes
Une distinction est également faite en ce qui
Outre la classification A1 jusqu’à F qui doit
concerne la formation de gouttes, trois classes
obligatoirement être mentionnée sur le
sont répertoriées :
marquage CE d’un produit, l’étiquette doit
d0: Pas de production de gouttes brûlantes ;
également mentionner quelle est la classification
d1: Les particules brûlent pendant moins de
du produit eu égard au dégagement de fumée et
à la formation de gouttes.
10 secondes ;
d2: Les particules brûlent pendant plus de
10 secondes.
Une distinction est faite entre 3 classes :
s1: Faible production de fumée ;
s2: Production moyenne de fumée ;
Les produits bâtiment qui sont repris dans la
s3: Production importante de fumée.
classe A1, comme la laine de roche, ne causent
par définition ni dégagement de fumées ni
gouttes brûlantes.
89
14. l’Europe et la protection incendie
A1
Room Corner Test
Classification européenne de réaction au feu
Propagation du feu A-B-C-D-E-F
Intensité de la fumée m2/sec2 s1, s2, s3
Gouttes/particules incandescentesd0-d1-d2
Pas besoin de test
Pas besoin de test
A1: Embrasement généralisé impossible
A2: Embrasement généralisé impossible
B: Embrasement généralisé impossible
s1 C: Embrasement généralisé après plus de
10 min.
s2 Production de fumée moyenne d1 Les gouttes brûlent pendant moins de 10 sec.
s3 Importante production de fumée d2 Les gouttes brûlent pendant plus de 10 sec.
D: Embrasement généralisé entre 2-10
min.
Faible production de fumée d0 Pas de gouttes
E: E
mbrasement généralisé en moins de
2 min.
Non testé
E (non testé) ou E-d2
F: N
on testé
Non testé
Non testé
Visibilité dans la fumée
Gouttes incandescentes
Embrasement généralisé
Marquage CE pour panneaux sandwiches
La laine de roche ROCKWOOL tombe dans la
Les panneaux sandwiches sont de plus en plus
meilleure classe de sécurité incendie A1,
souvent utilisés en façades et en toitures aussi
conformément à NBN EN 13501-1.
bien dans les bâtiments résidentiels que dans les
bâtiments utilitaires. Depuis le 1er octobre 2010,
Un produit qui s’enflamme très vite, qui brûle
le marquage CE est obligatoire pour tous les
rapidement avec un fort dégagement de chaleur,
panneaux sandwiches.
tombe dans la classe E. Les produits qui donnent
des résultats encore plus mauvais que ceux de la
Room corner test selon EN 14390, versus tests
classe E, ne sont pas testés et tombent dans la
à petite échelle
classe F. Tous les produits bâtiment utilisés dans
La classe légale exigée pour le comportement au
les pays de l’Union Européenne doivent à terme
feu des matériaux est l’EUROCLASS. La classe
être pourvus d’un marquage CE. Le marquage CE
attribuée ne représente toutefois pas entièrement
est un label produit (signe de conformité) qui
le danger d’un matériau en cas d’incendie. Cela
mentionne que le produit en question est testé
provient du fait que l’EUROCLASS est déterminée
selon les spécifications européennes. Pour les
sur base de tests à petite échelle. Ces tests à
matériaux isolants pour le bâtiment, le marquage
petite échelle se situent dans les premières
CE est obligatoire depuis le 1er janvier 2003.
phases d’un incendie et ne disent donc rien ou
quasiment rien sur ce qui va se passer lors d’un
incendie développé. Durant cette phase, on peut
par exemple avoir un embrasement généralisé.
Si et à quel moment un embrasement généralisé
se produit, détermine fortement les suites d’un
90
incendie. Afin de pouvoir tester cet aspect, on
pratique le « Room Corner test ». De nombreuses
Implications pour Fire Safety Engineering
publications scientifiques font état de cette
Pour les professionnels du feu, le fait de savoir
différence. L’essai SBI teste principalement la
quel sera le comportement au feu des matériaux
surface extérieure, tandis que le Room Corner
utilisés dans l’enveloppe du bâtiment est
Test étudie également le comportement du
essentiel pour ne pas sous-estimer la
matériau qui se trouve derrière la surface. Par
propagation du feu et la production de fumée. En
exemple dans le cas d’un incendie dans une
cas d’incendie, le rayonnement de la température
construction protégée par des tôles métalliques.
est déterminé par la somme des charges
Les tôles métalliques se déforment sous l’effet
incendie permanentes et variables. Les gaz de
de la chaleur, l’isolant qui se trouve derrière est
fumée brûlants ne se propagent pas uniquement
donc exposé à l’augmentation de la température.
verticalement, mais sous l’influence de la vitesse
du vent, ils peuvent se propager dans d’autres
directions, voire même de façon horizontale.
combustibles, des gaz combustibles s’échappent
par les joints ouverts. Sur les toitures, ces gaz
Le rayonnement de la chaleur sur les toitures et
s’échappent d’abord du côté chauffé (à l’intérieur
les façades avoisinantes dépend donc de
du bâtiment). Ce problème n’est pas uniquement
conditions atmosphériques et peut facilement
dû à un montage mal exécuté, mais par exemple
dépasser la valeur limite de 15 kW/m². De ce fait,
aux trous formés par les vis de fixations et les
la surface des toitures et des façades des
passages de tuyauteries, qui constituent un
compartiments feu adjacents et des bâtiments
passage pour les gaz combustibles vers
voisins peuvent s’enflammer à leur tour. Un tel
l’extérieur du bâtiment. Des fumées épaisses
scénario feu est entre autres décrit dans la
s’accumulent dans la partie supérieure du local
norme européenne EN 1187, partie 3. La laine de
qui peut s’enflammer lorsque la température
roche appliquée dans les façades et dans les
augmente fortement. C’est ce qu’on appelle le
toitures retient le rayonnement de la chaleur d’un
transfert de flammes. Un autre problème du test
incendie à l’intérieur du bâtiment, les pompiers
SBI est que les produits ne sont testés que
auront donc plus de temps pour éviter la
verticalement. Pour une toiture, ce test n’est donc
propagation du feu par les toitures et/ou les
pas représentatif. Pensez notamment aux gouttes
façades vers les compartiments adjacents et les
brûlantes qui tombent. De plus, on ne simule
bâtiments voisins. Un mauvais choix de produits
qu’un incendie provenant de l’intérieur. Pour les
isolants ou d’autres matériaux de construction
façades, le foyer d’incendie peut provenir d’un
peut avoir des conséquences désastreuses. Les
bâtiment adjacent ou il peut s’agir d’un incendie
concepteurs, maîtres d’œuvre et propriétaires
qui se déclare dans un monceau de palettes
doivent donc rester vigilants lors du jugement de
placées contre la façade. Bien entendu, en
la sécurité incendie des bâtiments.
appliquant une isolation non-combustible
(comme la laine de roche ROCKWOOL), ces effets
indésirables seront évités.
91
14. l’Europe et la protection incendie
Dans le cas d’utilisation de matériaux isolants
Influence d’une isolation combustible sur
la sécurité incendie
Dans l’Arrêté Royal du 12 juillet 2012, qui modifie
l’AR du 7 juillet 1994, des normes de base sont
déterminées pour la prévention du feu et de
l’explosion auxquelles les nouveaux bâtiments
doivent satisfaire. La législation Bâtiment et la
réglementation feu posent des exigences au
comportement au feu des matériaux de
construction, au moyen de classe de réactions au
feu des éléments de construction. Dans le cas
d’application de combinaisons de différents
matériaux de construction pourvus d’isolation,
comme dans les murs creux, les constructions de
toiture et l’utilisation de panneaux sandwiches, la
couche supérieure déterminera à quelle classe
de réaction au feu l’élément satisfait, si le
panneau / l’élément de construction est intact.
Toutefois, si le panneau ou l’élément de
construction est interrompu (par des passages de
tuyauteries par exemple, ou suite à des fissures
dues aux déformations durant l’incendie),
l’isolation pourra dans la pratique contribuer à la
réaction au feu. La relation entre les exigences
de prestations existantes et ce mécanisme n’est
pas sans équivoque. Il va de soi qu’en appliquant
des isolants non-combustibles (EUROCLASS A1),
ce mécanisme de réaction au feu indésirable sera
évité.
92
15.DURABILITÉ
Réellement durable
Le marché impose des exigences de plus en plus
européenne prévoit qu’à partir de fin 2020, tous les
nouveaux bâtiments en Europe devront avoir une
‘consommation d’énergie quasiment nulle’. Cela
requiert une autre manière de penser. La construction durable devient la norme. ROCKWOOL est prêt
Réalisation et recyclage
Depuis 1991 ROCKWOOL dispose de sa propre
usine de recyclage ;
ROCKCYCLE® est le service de collecte, de tri
et de recyclage ;
Chaque année le Groupe ROCKWOOL recycle
pour ce bouleversement. Depuis des années la
500.000 tonnes de déchets provenant d’autres
durabilité constitue la base de nos actions.
usines.
Matières premières
Transport
■ Chaque année la terre produit 38.000 fois plus
■ Lean and Green Star Award. ROCKWOOL a pu,
de basalte - notre matériau de base - que ce
endéans les 5 ans qui ont suivi l’obtention du
que ROCKWOOL consomme dans son
Lean and Green Award, réaliser une réduction
processus de production ;
des émissions de CO2 de 20% grâce à ses
■ ROCKWOOL fournit jusqu’à 50% de ses
propres matières premières en recyclant les
déchets en briquettes.
procédés logistiques ;
■ ROCKWOOL contribue à la réduction des
émissions de CO2, grâce à l’utilisation de
transport intermodal (train et transport fluvial) ;
Production
■ ROCKWOOL possède depuis 1999 un système
■ ROCKWOOL contribue de façon proactive à la
réduction de la consommation de combustibles.
de management environnemental certifié (ISO
14001) ;
■ Depuis 2009 ROCKWOOL utilise de
l’électricité verte ;
■ Une production annuelle du Groupe ROCKWOOL
Organisation
■ Golden Award : depuis plus de 10 ans
ROCKWOOL N.V. est certifiée ISO 9001 ;
■ La Fondation ROCKWOOL a été créée en 1981.
réduit à l’échelle mondiale, au cours de sa
Le Groupe ROCKWOOL investit environ 25 %
durée de vie, autant d’émissions de CO2 que ce
de son dividende dans des activités
que les Pays-Bas produisent. ROCKWOOL a
scientifiques et sociales ;
ainsi une ‘empreinte carbone’ positive.
■ ROCKWOOL pratique une stratégie MVO active.
93
14. l’Europe et la protection incendie / 15. Durabilité
élevées pour les bâtiments. Une directive de l’Union
94
16. L’ISOLATION : LA BASE DE L’éCONOMIE
D’éNERGIE
Une meilleure isolation est d’un point de vue
1. évitez la consommation d’énergie
économique l’un des meilleurs investissements
■ A
ssurez une bonne enveloppe architecturale
dans l’économie d’énergie. Toutes les autres
avec des valeurs d’isolation élevées ;
mesures, telles que par exemple l’utilisation de la
■ E
vitez les ponts thermiques ;
ventilation mécanique avec récupération de
■ C
onstruisez de façon compacte ;
chaleur, de chaudières à condensation ou de
■ M
ettez à profit l’accumulation thermique dans
les matériaux* ;
optimal que si une habitation est équipée d’une
■ M
inimalisez la longueur des tuyauteries ;
bonne isolation.
■ V
eillez à la bonne orientation côté soleil ;
16. L’isolation : la base de l’économie d’énergie
pompes à chaleur, n’offrent un rendement
■ V
eillez à ce qu’il y ait de l’ombre et une
protection solaire passive.
2. Utilisez autant que possible de l’énergie
durable
TRIAS ENERGETICA
■ E
nergie solaire ;
■ E
nergie éolienne ;
■ B
iomasse ;
■ S
tockage d’été et d’hiver dans le sol.
3.
Consommation
d’énergie efficace
3. Utilisez les sources limitées le plus
efficacement possible
2. Énergie durable
1. Évitez la
consommation d’énergie
■ Installations à haut rendement ;
■ S
ystèmes WTW.
* Les matériaux avec une capacité d’accumulation de chaleur plus
importante offrent davantage de possibilités pour réaliser des
économies supplémentaires sur le chauffage et le refroidissement.
95
17. Services ROCKWOOL
Durant chaque étape de la construction, ROCKWOOL apporte un savoir-faire unique et des conseils
d’experts. Cela peut se faire via un contact personnel ou via une documentation papier. ROCKWOOL
propose en ligne divers outils logiciels et des informations utiles. Un aperçu de nos compétences :
Energy Design Centre (EDC)
Assistance technique
Des conseils pendant
la phase de planification
pour améliorer
la performance
énergétique des
bâtiments, tant pour la
rénovation que pour les
Helpdesk technique.
Documentation
technique (en ligne).
nouvelles constructions.
Divers outils logiciels et
services.
Service de plan de pose
ROCKWOOL.
Analyse et monitoring.
Guide de développement durable
ROCKWOOL Forum
ROCKWOOL en ligne
Plate-forme pour :
Partage de
connaissances.
Echange d’expériences.
Réseaux.
Partenaires dans la
construction.
Explication des outils
de durabilité dans la
construction BREEAM,
LEED,« Vlaamse maatstaf
» et « Referentieel B ».
Informations sur
l’amélioration du score
de performances environnementales avec des
produits ROCKWOOL.
Service DPE :
performances environnementales des produits.
ROCKCYCLE
®
La laine de roche
ROCKWOOL est 100%
recyclable et peut être
transformée en nouveaux
produits de haute qualité.
96
97
17. Services ROCKWOOL
18.TABLEAU RÉCAPITULATIF:
VALEURS λD eT RD
Rdeclared
Épaisseur (mm)*
AeroRock® ID
Fastfixx
λdeclared 12 20 25 30 40 50 60
0,019
0,034
1,75
Floorrock HP
0,035
0,35
0,55
0,70
0,85
1,10
Labelrock 406
0,035
Laine de roche à insuffler
0,037
1,24
1,45
Matelas à Languettes 118
0,040
1,50
Matelas à Languettes 123
0,040
1,50
Panneau Bâtiment 201 VARIO 0,037
Panneau Bâtiment 210
0,0371,051,351,60
Panneau Bâtiment 211 0,0350,700,851,101,401,70
Panneau Bâtiment 211 VARIO
0,035
Panneau Bâtiment 221 0,034
0,85
1,15
1,45
Panneau Bâtiment 231
0,034
1,15
1,45
Panneau de Bardage 207 (SONO)
0,038
1,55
0,036
1,65
Panneau Delta 212
Panneau pour Sols Flottants 501 0,035
0,55
0,70
0,85
Panneau pour Sols Flottants 504 0,035/0,040
0,55
0,75
1,00
1,25
1,50
Rhinoxx
Rhinoxx D
Rhinoxx Pente
Rockfit 431 ADAPT
Rockfit 431 BP
0,0401,50
0,043
0,040
0,0361,101,351,65
0,036
Rockfit 434
0,0340,550,851,151,451,75
Rockfit 434 DUO
0,0351,401,70
Rockfit 434 HP
0,0341,842,14
Rockflex 214
0,040
1,50
Rockflex 224
0,035
Système de Bardage 209 DUO (SONO)
Taurox DUONP
Taurox NP
-
0,0401,50
0,040
1,25
λ(W/m.K)
ROCKWOOL 133
0,122-0,040
ROCKWOOL 133 EF
0,122-0,040
ROCKWOOL 810
0,056-0,033
ROCKWOOL Flexorock
0,052-0,036
ROCKWOOL Klimaboard
0,085-0,036
λ10
Conlit 150 U
0,040
Conlit Ductrock
0,040
Conlit Fire Plug
0,040
Conlit Penetration Board
0,040
Conlit PS EIS 60, 90, 120
0,040
Conlit Steelprotect Board
-
Conlit WM EIS 60
0,041
* Autres épaisseurs sur demande
98
70 80 90100110120130140150160170180190200
2,90
1,88
2,30
2,00
2,50
3,00
3,50
3,75
4,00
4,50
5,00
2,00
2,50
3,00
2,40
2,70
3,20
3,75
4,30
1,852,402,703,203,754,305,10
2,252,853,404,004,555,10
2,55
3,40
4,00
4,85
2,90
4,40
5,00
2,90
4,40
5,00
1,80
2,10
2,35
2,60
2,75
3,30
3,85
4,15
4,40
5,00
2,00
2,50
3,00
1,752,002,252,502,753,003,253,503,754,00
1,902,202,502,753,303,854,154,404,705,005,255,55
2,593,603,143,694,244,544,795,095,395,645,94
2,052,352,903,504,104,404,705,005,255,555,85
2,002,252,552,853,404,004,254,554,855,105,405,70
2,442,743,393,894,494,795,095,395,645,946,24
2,00
2,50
3,40
4,00
4,55
5,10
5,70
3,70
4,20
4,75
1,752,002,252,502,753,003,253,503,754,00
99
18. Tableau récapitulatif: valeurs λD et RD
1,85
2,05
2,30
2,55
2,75
3,00
3,25
19. CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
DES MATÉRIAUX
Type de matériau
ρ (kg/m3)
Coefficient de
conductivité
thermique λ
(W/m.K)
Facteur de
résistance à la
diffusion de vapeur
d’eau μ (sec)
Granite
2500-2700
2,80
10000
Marbre
2800
3,50
10000
Ardoise
2000-2800
2,20
1000
1750
1,30
50
2700-3000
3,50
10000
Maçonnerie intérieure en briques de sable calcaire
1750 kg/m³
1,126
10-15
Maçonnerie intérieure en briques ‘snelbouw’
1000 kg/m³
0,340
10-15
Façade maçonnée en briques
1800 kg/m³
1,160
10-15
Mur intérieur en béton cellulaire léger
500 kg/m³
0,141
5-10
Mur intérieur en béton cellulaire mi-lourd
700 kg/m³
0,195
5-10
1800
1,15
106
2000
1,35
100
2200
1,65
120
Masse volumique supérieure
2400
2,00
130
Armé (avec 1% d’acier)
2300
2,30
130
Armé (avec 2% d’acier)
2400
2,50
190
Chaux sodee (verre flotté compris)
2500
1,00
∞
Quartz
2200
1,40
∞
Alliages en aluminium
2800
160
∞
Cuivre
8900
380
∞
Fonte
7500
50
∞
Plomb
11300
35
∞
Acier
7800
50
∞
Acier inoxydable
7900
17
∞
Zinc
7200
170
∞
Acrylique
1050
0,20
10000
Chlorure de polyvinyle (PVC)
1390
0,17
50000
Polyméthyle méthacrylique
1180
0,18
50000
Polyéthylène, haute densité
980
0,50
100000
920
0,33
100000
1400
0,19
10000
Type de matériau
Pierre
Pierre synthétique
Basalte
Briques
Béton
Masse volumique moyenne
Verre
Métal
Matières synthétiques, massives
Polyéthylène, faible densité
Résines polyester
100
Type de matériau
ρ (kg/m3)
Coefficient de
conductivité
thermique λ
(W/m.K)
Facteur de
résistance à la
diffusion de vapeur
d’eau μ (sec)
Caoutchouc dur (ébonite), massif
1240
0,23
10000
Copolymère d’éthylène de propylène et de diène monomère
1200
0,17
∞
910
0,13
10000
1200
0,24
200000
Silicone, pur
1200
0,35
5000
Silicone, rempli
1450
0,50
5000
750
0,12
10000
Type de matériau
Néoprène
Caoutchouc naturel
Butyle (isobutène)
Matériaux d’étanchéité, bandes anti courants d’air, interruption thermique
Mousse de silicone
Chlorure de polyvinyle (PVC) flexible, avec 40% de migrants
1200
0,14
100000
60-80
0,05
10000
Mousse polyéthylène
70
0,05
100
Mousse polyuréthane (PU)
70
0,05
60
Plâtre
600
0,18
10
Plâtre
900
0,30
10
Plâtre
1200
0,43
10
Plâtre
1500
0,56
10
900
0,25
10
Mousse élastomère, flexible
Plâtre
Panneau de plâtre
Plafonnage isolant en plâtre
600
0,18
10
Plafonnage en plâtre
1000
0,40
10
Plafonnage en plâtre
1300
0,57
10
Plâtre, sable
1600
0,80
10
Chaux, sable
1600
0,80
10
Ciment, sable
1800
1,00
10
Céramique/porcelaine
2300
1,30
∞
Synthétique
1000
0,20
10000
Bois
500
0,13
50
Bois
700
0,18
200
Triplex
300
0,09
150
Triplex
500
0,13
200
Triplex
700
0,17
220
Triplex
1000
0,24
250
Panneau aggloméré lié de ciment
1200
0,23
50
Panneau en bois aggloméré
300
0,10
50
Panneau en bois aggloméré
600
0,14
50
Panneau en bois aggloméré
900
0,18
50
Oriented standard board (OSB)
650
0,13
50
Panneau de fibres, MDF compris
250
0,07
5
Panneau de fibres, MDF compris
400
0,10
10
Panneau de fibres, MDF compris
600
0,14
20
Panneau de fibres, MDF compris
800
0,18
30
Carrelages
Bois
Panneaux ligneux
101
19. Caractéristiques physiques des matériaux
Plâtre brulé et chaux de plafonnage
20.ABSORPTION ACOUSTIQUE
La valeur d’absorption de la laine de roche ROCKWOOL est déterminée par la structure de la laine de
roche, la densité et l’épaisseur d’un produit. Un aperçu avec des valeurs indicatives se trouve ci-dessous.
Les résultats sont basés sur des données de mesure.
Absorption acoustique de panneaux isolants ROCKWOOL non-revêtus, selon ISO 354
Densité
environ 30-40 kg/m³
environ 40-50 kg/m³
environ 50-60 kg/m³
environ 60-90 kg/m³
environ 90-120 kg/m³
environ 30-40 kg/m³
environ 40-50 kg/m³
Épaisseur
Creux
(mm)
(mm)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
50
aucun
0,20
0,50
0,80
0,90
100
aucun
0,45
0,95
1,00
1,00
50
aucun
0,20
0,65
1,00
1,00
100
aucun
0,55
1,00
1,00
1,00
50
aucun
0,20
0,70
1,00
1,00
100
aucun
0,65
1,00
1,00
1,00
50
aucun
0,25
0,75
1,00
1,00
100
aucun
0,70
0,90
0,95
1,00
50
aucun
0,25
0,80
1,00
1,00
100
aucun
0,70
0,75
0,90
1,00
50
100
50
300*
300*
300*
0,40
0,45
0,45
0,95
0,95
0,95
0,95
1,00
1,00
0,95
1,00
0,95
100
300*
0,50
1,00
1,00
1,00
* Le creux est l’espace entre le matériau isolant et la construction arrière. Par exemple, l’espace entre le plafond et le sol en béton.
102
NRC (ASTM
2000 Hz
4000 Hz
αw (ISO 11654)
0,95
0,95
0,80
0,80
1,00
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
0,90
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
0,95
1,00
1,00
0,95
0,95
1,00
1,00
0,95
0,95
1,00
1,00
0,95
0,90
0,95
1,00
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,00
0,95
0,95
1,00
0,95
1,00
0,95
1,00
1,00
20. Absorption acoustique
C423)
103
ABBFR26, Août 2013
Create and protect®
Le Groupe ROCKWOOL est un partenaire fiable dans la
création de solutions efficaces et esthétiques qui protègent
les bâtiments de l’environnement et l’environnement de
l’impact des bâtiments. Le Groupe ROCKWOOL livre des
produits et des services dans le monde entier qui permettent
de créer des bâtiments responsables dans lesquels il fait bon
vivre grâce au confort de vie et de travail obtenu.
ROCKWOOL N.V.
Romboutsstraat 7
1932 Zaventem
Tél.: 02 715 68 05
E-mail: [email protected]
www.rockwool.be
Nous nous réservons le droit d’adapter à tout moment
des spécifications de produit sans préavis.
ROCKWOOL N.V. décline toute responsabilité pour la présence
éventuelle de fautes (typographiques) et d’omissions.