L*infinitif passé - Scarsdale Schools

L’INFINITIF PASSÉ
The past infinitive
C’est un temps composé
• Il y a 2 parties: verbe auxiliaire + participe passé
• Il n’y a pas de sujet!!!
• Verbes auxiliaires = être/ avoir
• N’oubliez pas quel verbe/quel accord:
• 17 verbes: (être) on fait l’accord avec le sujet
• Les verbes réfléchis (être) on fait l’accord avec un COD qui précède
le participe passé (en générale, c’est le pronom réfléchi)
• Avoir est pour tous les autres verbes! On fait l’accord avec un COD
qui précède le participe passé.
• Ex. Elle a choisi la grosse part. Elle l’a choisie
Formation:
• L’infinitif du verbe auxiliaire + participe passé
• On suit les mêmes règles d’accord que le passé composé
• Avec les verbes réfléchis, le pronom réfléchi se place devant
l’infinitif (avoir/être)
• Au négatif: mettez “ne pas” devant l’infinitif!
• Ex. Merci d’avoir lu mon cv. = Thank you for having read my
resumé.
• Ex. Merci d’être venues, Mesdemoiselles. = Thank you for having
come ladies.
• Ex. On est contents d’avoir vu la neige! On est contents de l’avoir
vue. We’re happy to have seen the snow.
Exemples à traduire:
• 1. Il est content d’avoir fini ses devoirs de français.
• He’s happy to have finished his French homework.
• 2. Il est content de les avoir finis.
• He’s happy to have finished it (plural).
• 3. Après s’être lavé les mains, les enfants prendront le petitdéjeuner.
• The kids will eat breakfast after washing their hands.
• 4. Merci de m’avoir contactée avec l’erreur sur SchoolWires.
• Thanks for having contacted me (a girl) about the error on SW.
• 5. Nous nous excusons de ne pas être venus à la fête.
• We are sorry for not having come to the party.
Quand l’utiliser?
• Avec “merci de” quand vous parlez d’une action terminée
• Avec “expression d’émotion” + de
• Avec “après”. Quand vous avez 2 phrases (avec le même sujet)
que vous voulez lier en une seule phrase. L’infinitif passé s’utilise
avec l’action qui est arrivée en premier (après le mot “après)
• Avec “sans” = without, quand l’action après “sans” est au passé.
• Ex. Je me suis douchée. Ensuite, je me suis habillée.
• Je me suis habillée après m’être douchée.
• Ex. Je viens parfois au lycée sans avoir fait mes devoirs.
Pourquoi l’utiliser?
• I. Pour montrer qu’une action arrive avant une autre
On peut l’utiliser pour remplacer une phrase longue avec 2
propositions, mais uniquement si le sujet des deux propositions est le
même.
• Ex. Ils ont dîné et après, ils ont fait une promenade.
• Action 1 = dîner, action 2 = faire une promenade (même sujet)
• Après avoir dîné, ils ont fait une promenade.
• It sounds awkward in English, but whenever you have 2 clauses in
French with the same subject, the past infinitive is the way to go.
Donnez la traduction en français!
• After having gone home, the queen went to bed.
• Après être rentrée, la reine s’est couchée.
• The prince married the princess after killing the dragon.
• Le prince s’est marié avec la princesse après avoir tué le dragon.
• He received 3 wishes after having rubbed (frotter) the lamp.
• Il a eu/reçu trois souhaits après avoir frotté la lampe.