Voyage de Vasco de Gama 1497-1499

Vasco de Gama
et le voyage qui a changé le monde
1497-1499
par
Luís Aguilar
2
3
4
5
Asie portugaise
João de Barros
(1496- 1571)
6
Histoire de la découverte
et conquête de l’Inde
par les portugais
Fernão Lopes de Castanheda
(1500-1559)
7
Chronique du Sérénissime le roi
D. Manuel Ier, le Fortuné
Damião de Goís
(1502- 1574)
8
On ne sait jamais de quoi hier sera fait.
Emmanuel Le Roy Ladurie
9
10
Luís Vaz de Camões
1524 - 1580
Les Lusiades (1572)
est le seule épopée de l’ère moderne digne
de l’Odyssée ou de l’Énéide
11
Camoens dota l’humanité d’un livre qui fut pour
la Renaissance ce que le Vieux testament fut
pour le monde hebraïque, l’Iliade pour le
monde grec, l’Enéide pour le monde romain, la
poésie des trouvères pour le monde féodal et la
Divine comédie pour l’unification de l’esprit
catholique.
Ramalho Ortigão, 1880
12
Par mers jamais encore sillonnées.
Luís Vaz de Camões
Les Lusíades
13
Un monde nouveau se lève et aussi une
nouvelle génération d’Hommes.
Fernão Lopes
1380-1460
14
La Révolution de 1383-1385:
mère de l’expansion
maritime portugaise
- mort du roi Ferdinand Ier de Portugal sans héritiers
- Sa fille Béatrice de Portugal est mariée avec le roi
de Castille.
- Révolution: dynastique
nationale
sociale
15
Bataille d'Aljubarrota le 14 août 1385.
16
Dynastie d'Aviz
1385-1580
•Mariage de Jean Ier avec Philippa de
Lancastre
• Alliance anglo-portugaise (1387) la plus
ancienne dans le monde encore en
vigueur
Jean Ier de Portugal
1357 - 1433
17
Les objectifs de
l’expansion maritime portugaise
-assurer le commerce des épices, de l’or
et des esclaves contrôlés par les musulmans
-propager la foi du christ
- combattre le monde Musulman
- découvrir le royaume mythique du «prêtre
Jean»
18
1415 - Conquête de Ceuta
Prépare, organise et finance les
expéditions de découverte
1416 – Fonde l’École de Sagres
( géographie et la navigation)
1420 - Gouverneur de l'ordre du Christ
Henri le Navigateur
1394 - 1460
19
La conquête de Ceuta – 1415
Azulejos de Jorge Colaço (1864-1942) Station de São Bento à Porto:
O Infante D. Henrique na conquista de Ceuta.
20
Caravelle (qarib)
•Généralisation de l’emploie de
la caravelle vers 1440
•grande mobilité de manœuvres
•vingtaine de mètre de long
•trois mâts
•voiles triangulaires
•cinquante tonnaux
•Équipage (vingtaine d’hommes)
21
Astrolabe (Al-Muqantara)
22
Boussole
23
Quadrant
24
Expéditions de Zheng He
sept voyages de 1405 à 1433
Une carte réalisé lors d'une des expéditions de Zheng He
25
Expéditions de Zheng He
sept voyages de 1405 à 1433
30 000 hommes
70 vaisseaux à son apogée
Vaisseaux 138 m/ 55 m avec 4 mâts
soixantaine de mètres de long.
Santa Maria de Christophe Colomb - 30 m/ 8 m
26
Les objectifs de
l’expansion maritime portugaise
-assurer le commerce des épices, de l’or
et des esclaves contrôlés par les musulmans
- combattre le monde Musulman
- -propager la foi du christ
- découvrir le royaume mythique du «prêtre
Jean»
27
Cap Bojador
Gil Eanes en 1434
Entrée de la mer ténébreuse
28
1415 - Ceuta
1420 – Madère
1427- Açores
1434 Cap Bojador
1436 - Rio do Ouro
1446- le Sénégal et la
Guinée-Bissau
1455- Cap Vert
1460 - Golfe de Guinée
et Comptoir en Serra
Léone
1460 – mort d’Henri le
Navigateur
1460 à 1480 période de
ralentissement
29
30
Reprise de l’Expansion maritime
portugaise
1481
•Contourner l’Afrique et atteindre
l’Inde en prenant à revers les
pays musulmans
• Esprit de croisade – propager la
foi du christ
•Traité de Tordesillas
D. João II
Le prince parfait
1455 - 1495
31
« Padrão » des découvertes
32
Traité de Tordesillas
7 juin 1494
Partage du monde entre le Portugal et l’Espagne
Détail du portulan de Cantino (1502)
33
Traité de Tordesillas
7 juin 1494
34
35
Cap de la Bonne- Espérance - 1488
Voyage de Bartolomeu Dias
1487-1488
Aller
Retour
Cap Vert
1455
Saint-Georges-de-la-Mine
1481
Fleuve Zaïre
1483
Bartolomeu Dias
1450-1500
Cap de Bonne-Espérance
1488
36
Adamastor
Géant des Tempêtes, esprit du Cap des Orages,
le Cap de Bonne-Espérance
37
Ici j’espère, si je ne me trompe, tirer suprême
vengeance de celui qui m’a découvert. Là ne se
bornera pas le châtiment de votre opiniâtre
présomption : car, si mes prévisions sont
véridiques, vous verrez chaque année tant de
naufrages et de désastres divers accabler vos
nefs que la mort sera le moindre de vos maux.
Les Lusíades
38
Manuel Ier de Portugal
le fortuné
1469-1521
• Vasco de Gama découvrit la route des Indes 1498)
• Pedro Álvares Cabral, découvrit le Brésil (1500)
• Alphonse de Albuquerque contrôla les voies
commerciales de l‘Océan Indien e du Golfe Persique
•construction de l'empire colonial portugais
39
Christophe Colomb
Vasco de Gama
1451 – 1506
1469-1524
40
Vasco de Gama
La relation du
premier voyage
aux Indes
8 juillet 1497
Fin août 1499
41
Vasco de Gama
1469-1524
Navigateur portugais
1469 – né à Sines au Portugal
1499 – premier Européen à arriver en Inde
en contournant le Cap de Bonne
Espérance
1524 – vice-roi des Indes
1524 – décédé à Cochin en Inde
le 24 décembre
42
Prise de Constantinople
1453
43
Objectifs du Voyage
1497-1499
• conclure une alliance commercial
avec un souverain indien
•réduire les coûts des épices
• recherche du mystérieux royaume
du Prêtre Jean.
44
Vasco de Gama
De Lisbonne
au cap de
Bonne-Espérance
8 juillet 1497
22 novembre 1497
45
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
15 juillet
Canaries
27 juillet
Escale au Cap-Vert - île de Santiago
8 novembre
Sainte- Hélène
22 novembre Cap de la Bonne-Espérance
46
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
47
Départ de Lisbonne – 8 juillet 1497
La plage du Restelo – lieu traditionnel d’embarquement des
navires de découverte, «plage de larmes pour ceux qui
vont, disait-on, lieu de plaisir pour ceux qui reviennent »
Tour de Belém
48
Départ de Lisbonne – 8 juillet 1497
Monastère des Hiéronymites
Jerónimos (1502)
49
Nous partîmes du Restelo un samedi, qui était
le huitième jour du mois de juillet de ladite
année 1497, pour notre voyage. Veuille Dieu
Notre-Seigneur faire qu’il s’accomplisse pour
son service! Amen.
Álvaro Velho
50
Vieillard du Restelo
Si c’est pour
affronter tant de
tourments, et une vie
et des temps si durs,
à jamais aux portes
de la mort je me
passerai plutôt du
poivre
51
Vers quels nouveaux désastres médites-tu
d’entraîner ce Royaume et ces hommes ?
Quels périls, quelles morts leur réserves-tu
sous quelque pompeuse appellation ?
Quelles faciles promesses leur feras-tu de
royaumes et de mines d’or ? Quelle gloire
iras-tu leur promettre ? quels éloges ? quels
triomphes ? quelles palmes ? quelles
victoires?
Les Lusíades
52
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
8 juillet 1497
São Gabriel – Vasco de Gama
São Rafael – Paulo da Gama
Bérrio
– Nicolau Coelho
Bâtiment d’approvisionnements
Bartolomeu Dias (Mine)
Équipage - 150 hommes
53
Cap-Vert - île de Santiago
27 juillet 1497
Nous arrivâmes à l’île de Santiago.
Là nous avons embarqué de la viande, de l’eau et
du bois, et nous avons réparé les vergues des
navires, qui en avaient besoins.
Álvaro Velho
54
Cap de la Bonne-Espérance
22 novembre 1497
Le mercredi nous passâmes le cap, en longeant
la côte, vent en poupe.
Álvaro Velho
55
Vasco de Gama
Du cap de
Bonne-Espérance
à Calicut
22 novembre 1497
20 mai 1498
56
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
57
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
25 novembre Baie de São Brás
15 décembre
Ilhéus Chãos
20 décembre
Ilhéu da Cruz
25 décembre
Natal
12 janvier
Pays des Bonnes Gens (sud Mozambique)
24 janvier
Fleuve des Bons Indices (Quelimane)
2 mars
île du Mozambique
07 avril
Mombassa
15 avril
Malindi
58
Pays des Bonnes Gens (sud Mozambique)
12 janvier 1498
Le seigneur revêtir les habits qu’on lui avait donnés,
et à ceux qui venaient l’accueillir il disait avec
beaucoup de satisfaction : Vous voyez ce qu’ils
m’ont donné ?
Nous avons donné à ce pays le nom de Terra da Boa
Gente – Pays des Bonnes Gens, et au fleuve celui de
rio do Cobre ( cuivre).
Álvaro Velho
59
Fleuve des Bons Indices (Quelimane)
24 janvier 1498
Ces gens se plaisaient beaucoup avec nous, et ils
nous apportaient aux navires ce qu’ils avaient dans
leur almadies (pirogues)
Álvaro Velho
60
Île du Mozambique
Forteresse de São Sebastião 1558
61
Île du Mozambique
2 mars 1498
En ce lieu et en cette île, qu’ils appellent Mozambique
était un seigneur qu’ils appellent le sultan et qui était
comme un vice-roi. Il vint à de nombreuses reprises à
nos navires, accompagné par beaucoup des siens. Il
était si hautain qu’il méprisait tout ce qu’on lui
donnait.
Álvaro Velho
62
Île du Mozambique
2 mars 1498
Puit Vasco de Gama
63
Mombassa
7 avril 1498
Forteresse Jésus 1505
64
Mombassa
10 avril 1498
Le 10 avril, les deux maures que nous
avions amenés avec nous avouaient
qu’ils avaient tramé quelque trahison.
Álvaro Velho
65
Malindi
15 avril 1498
66
Malindi
15 avril 1498
L’escale de Malindi devait demeurer dans la
mémoire collective portugaise comme un
moment
privilégié
de
l’histoire
des
découvertes. L’accueil réservé aux portugais
par le sultan fut aussitôt attribué à
«la
volonté de dieu» qui l’avait inspiré. Au jour de
Pâques, c’était l’espérance retrouvée après
tant de détresse.
Álvaro Velho67
Malindi
15 avril 1498
Durant les neuf jours que dura l’escale, les
hommes d’équipage purent se forger d’oranges
douces, se repaître de viandes et de légumes
délectables que les jardins du voisinage irrigués
par norias dispendaient à foison. Ils comparaient
la ville à la cité portugaise d’Alcouchete avec son
rempart, ses hautes maisons blanchies à la chaux,
sur un fond de palmerais qu’échevelaient les
premiers coups de vent de la mousson naissante.
Álvaro Velho
68
Vasco de Gama
À Calicut
21 mai 1498
28 août 1498
69
Voyage de Vasco de Gama
1497-1499
70
Calicut
21 mai 1498
Ville de Calicut en 1572
71
Les premiers mots par lesquels ils le
saluèrent furent les suivants:
- Que le diable t’emporte ! Qui t’a
amené ici ? Qu’êtes-vous venus
chercher si loin ?
-Des chrétiens et des épices.
Álvaro Velho
72
Ils se mirent à se moquer de ce présent.
Ils disaient que ce n’était point chose à
offrir au roi, que le plus pauvre des
marchands venant de la Mecque ou des
Indes lui en donnait davantage, et que s’il
voulait lui faire un présent il devait lui
envoyer de l’or, car le roi n’accepterait
rien de tout cela .
Les Lusíades
73
Rencontre avec le Samorin
à Calicut
74
Vasco
da
Gama
répondit
qu’il
était
l’ambassadeur d’un roi du Portugal, qui était
seigneur de beaucoup de terres et était très
riche en toutes chose, beaucoup plus riche
qu’aucun autre roi de ces contrées et que
depuis soixante ans les rois ses prédécesseurs
envoyaient chaque année des navires à la
découvertes vers ces régions, car ils savaient
qu’il y avait là des rois qui étaient chrétiens
comme eux.
C’est pour cette raison qu’ils faisaient découvrir
ce pays, et non parce qu’ils avaient besoin d’or
et d’argent, car ils en avaient en telle abondance
qu’il ne leur était pas nécessaire de s’en
procurer dans ce pays.
Álvaro Velho 75
Cochim 1502
76
Cannanore
77
Couple de Nayars
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
78
Chrétiens du Malabar
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
79
Juifs du Malabar
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
80
Femmes du Gujarat au bain
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
81
Éléphant de guerre
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
82
Portugais en Inde
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
83
Portugais en Inde
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
84
Portugais en Inde
Codex portugais de la Bibliothèque Casanatense - Lisbonne
85
Même si nous combattons
cette sorte d’hommes blancs
pendant une année entière,
ils ne se rendront pas.
Chroniqueur asiatique anonyme
86
Vasco de Gama
Départ de Calicut
et voyage de retour
29 août 1498
10 juillet 1499 (Le Bérrio)
29 juillet 1499 (São Gabriel)
Fin août 1499
– Vasco de Gama
87
88
Île des Amours
Vasco de Gama avec Tétis
Vieira Portuense
1765-1805
89
Le retour du Voyage de Vasco de Gama
1499
Le Bérrio –
Nicolau Coelho
le 10 juillet 1499
São Gabriel – João de Sá
le 29 juillet 1499
Vasco de Gama rentre fin d’août
Paulo de Gama sera enterré à Terceira
aux Azores
Équipage - 50 hommes
90
Voyage de Vasco de Gama 1497
Voyage de Pedro A. Cabral 1500
en Inde
91
La découverte du Brésil
2eme voyage en Inde
1500
•Navigateur portugais
•Amiral portugais
•Commandant de la deuxième
expédition portugaise vers l'Inde
•13 navires
Pedro Álvares Cabral
1467 – 1520
92
Fernão de Magalhães
1480 – 1521
1519
93
Présence portugaise en Asie
XVIe siècle
94
Planisphère dit de Cantino 1502
95
Portugais au Japon
1543
96
Portugais au Japon
97
Macao (Chine)
1557- 1999
Façade de l‘Église Sao Paulo
98
Timor Lorosae
1540- 1975 (1999)
99
Inde Portugaise
1498- 1961
100
Goa
101
Cathédrale Santa Catarina
Goa
102
« Padrão » des découvertes
1960
103
Expo universelle à Lisbonne
1998
Dernière Expo du XXeme siècle
L'année du 500ème anniversaire du voyage de Vasco de
Gama en Inde, Lisbonne accueille l'Exposition
universelle sur le thème "les océans : un patrimoine
pour le futur".
L‘Océanorium de Lisbonne
104
Pont Vasco de Gama
Lisbonne
105
Tombeau de Vasco de Gama
Monastère des Hiéronymites ( Jerónimos)
Ici repose un homme qui n'est pas devenu
célèbre pour ses paroles, mais pour ses actions;
pour un voyage qui transforma le monde.
106
Tombeau de Vasco de Gama
Tombeau de Luís de Camões
107
Le monde eut-il été plus grand,
ils y seraient encore allés.
Luís Vaz de Camões
108
Diaporama
de
Vitália Rodrigues
2007
109