lecon 7

Leçon 7
Grammaire:
Le subjonctif
présent
Formation:
• Le subjonctif est formé à partir de la 3e personne du
pluriel du présent de l’indicatif suivide: e, -es, -e, -ions,
-iez, -ent
• Ex:
• Partir: ils partent
• Il faut
• que je parte, que tu partes, qu’il parte,
• que nous partions, que vous partiez, qu’ils partent
• Certains verbes du 3e groupe se forme sur
deux radicaux:
• Prendre, venir
• Ils viennent:
• Il faut que
• je vienne, que tu viennes, qu’il vienne, qu’ils
viennent
• Nous venons:
• Il faut que
• nous venions, que vous veniez
• exercice I: page 92
• des cas irréguliers: pages 90-91
Emploi:
名词性从句
• 主句谓语表示愿望，请求，命令，禁止等
• vouloir, désirer, aimer, préférer, demander...
• 我想你今晚跟我去看电影。
• Je voudrais que tu ailles au cinéma avec moi ce soir.
• 老师要求我们今晚都去参加这个讲座。
• Le professeur demande que nous assistions tous à cette
conférence ce soir.
• 这里禁止停车。
• Il est interdi qu'on se gare ici.
• 主句谓语表示快乐，悲伤，愤怒，惊奇，遗憾，
害怕等
• être content, heureux, triste, furieux, étonné,
avoir peur, c'est dommage...
• 很遗憾今年夏天你不能和我们一块去度假。
• C'est dommage que tu ne puisses pas partir en
vacances avec nous cet été.
• 你能来我很高兴。
• Je suis content que tu puisses venir.
• 他妈妈生病了，他很伤心。
• Il est triste que sa mère soit malade.
• 主句谓语表示怀疑，应该，可能等
• douter, il faut, il est important, il vaut mieux
...
• 上课认真听讲，这是必须的。
• Il faut qu'on soit atttentif en classe.
• 这种天气我们最好是呆在家里。
• Il vaut mieux que nous restions à la maison par
un temps pareil.
• 他们要准时到，这是很重要的。
• Il est important qu'ils arrivent à l'heure.
Révision: le subjonctif présent
• document:
• exercices de grammaire
L’emploi de l’infinitif à la place du subjonctif:
• Quand le verbe principal et le verbe subordonné ont le
même sujet, on doit employer un infinitif au lieu de
<que> +subjonctif:
•
•
•
•
Ex:
我想要跟你们一块去。
Non: je veux que j’aille avec vous.
oui: je veux bien aller avec vous.
• Exercice II:
•
•
•
•
Il faut que ...
vous lisiez les petites annonces;
vous téléphoniez à des agences;
vous écoutiez la radio.
•
•
•
•
•
•
Il est nécessaire que...
vous prépariez bien votre départ;
vous fassiez vérifier votre voiture;
vous pensiez à vos papiers;
vous laissiez votre adresse à des amis;
vous preniez une assurance.
L’indicatif ou le subjonctif?
• Comparez:
•
•
•
•
Je crois qu’il partira demain.
Opinion --- indicatif
Il faut qu’il parte demain.
Obligation---subjonctif
•
•
•
•
Le professeur dit que je fais des progrès.
Déclaration---indicatif
Le professeur est satisfait que je fasse des progrès.
Sentiment---subjonctif
•
•
我知道明天将会有一个学生游行，并且我们不能再这条街上停车。
Je sais qu’il y aura une manifestation d’ étudiants demain et qu’on ne
pourra pas stationner dans cette rue.
我担心明天这里会有学生游行，并且我们不能在这条街停车.
J’ai peur qu’il y ait une manifestation d’ étudiants demain et qu’on ne
puisse pas stationner dans cette rue.
•
•
• Exercice IV:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
je voudrais que... apprenne...
elle aimerait que... fassent...
je crois que... gagnera...
il est important que... trouvions...
la météo dit que ... fera...
il est possible que... vienne...
je crains que ... compreniez...
M. Roche est sûr que ... a su...
je ne crois pas que ... soit...
nous espérons que ... se passera...
• Attention:
• je souhaite que ...+ subjonctif
• j'espère que ... + indicatif
• 我希望你尽快找到一份好工作。
• Je souhaite que tu trouves un bon travail
le plus tôt possible.
• J'espère que tu trouveras un bon travail le
plus tôt possible.
• Je crois que ...+ indicatif
• je ne crois pas que ...+ subjonctif
• crois-tu que ...+ subjonctif
• 我觉得要下雨了。
• Je crois qu'il va pleuvoir.
• 我不认为他是对的。
• Je ne crois pas qu'il ait raison.
• 你觉得他会来吗？
• Crois-tu qu'il vienne?
• Exercice III:
•
•
•
•
•
•
•
•
Le directeur demande que ... assiste...
il faut que ... quittions...
nous avons peur que ... fasse...
je doute que ... puisse ...
il est nécessaire que ... sois...
il vaut mieux que ... achetiez...
je ne pense pas que ... soient...
nous ne sommes pas sûrs que ...
réussisse...
Texte A: vocabulaire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
se plaindre:
je me plains
il se plaint
nous nous plaignons
ils se plaignent
participe passé: plaint
同情某人:
plaindre qn
抱怨：
se plaindre de ...
•
•
•
•
•
être débordé
溢出的，泛滥的河流：
un fleuve débordé
忙不过来：
être débordé de travail
•
•
•
•
•
le foyer: 家庭
家庭妇女：
femme au foyer
呆在家里：
rester au foyer
• la vaisselle 餐具：洗碗碟：
• faire la vaisselle
• la météo 天气预报
• 地铁：
• le métro
•
•
•
•
•
outre 除...之外
除了上述问题：
outre les problèmes mentionnés
除了我刚刚讲过的之外...
outre ce que je viens de dire...
•
•
•
•
•
•
•
•
se distraire 消遣，娱乐
distraire 打扰，使分心，排解
分散某人的注意力：
distraire l'attention de qn
打扰某人的工作：
distraire qn de son travail
la distraction 分心，娱乐
être distrait 漫不经心的
•
•
•
•
•
•
•
•
se détendre 放松
放松，不要紧张！
Détendez-vous!
détendre 松开，使放松
放松精神：
détendre l'esprit
轻松的神态：
avoir l'air détendu
•
•
•
•
•
•
•
•
s'instruire 学习：活到老学到老：
On s'instruit à tout âge.
自学：
s'instruire tout seul
instruire qn教育某人
instruction 教育，教导
受过教育的：
une personne instruite
• exercice VI: page 99
•
•
•
•
musical---la musique
théâtral---le théâtre
sportif---le sport
médical---la médecine
• la retraite
• être à la retraite
• comique
• la comédie
•
•
•
•
les échecs 象棋
jouer aux échecs
jouer au poker
un échec 失败
Lecture et compréhension
• Lisez le texte et traduisez-le en chinois.
Mots et expressions:
• On vit vingt ans de plus qu'en 1890,
on travaille deux fois moins.
• plus/ moins 的用法
• exercice VIII,page 100
•
•
•
•
•
•
•
•
chacun se plaint d'être débordé...
se plaindre de ...抱怨
抱怨某人：
se plaindre de qn
抱怨某事：
se plaindre de qch / que + subjonctif
他抱怨老板太苛刻。
Il se plaint que le patron soit trop
exigent.
• Quelles sont vos émissions
préférées?
• 您所喜爱的作家是谁？
• Quels sont vos écrivains préférés?
• 什么是您所喜爱的运动？
• Quels sont vos sports préférés?
• Je pense que les émissions sont
nulles...
• être nul 无价值的，糟糕的，很差
的
• 电影太糟糕了。
• Le film est nul!
• 他英语很差：
• Il est nul en anglais.
•
•
•
•
maintenant que je suis à la retraite...
maintenant que...既然
既然你已经做完练习，我们出去走走。
Maintenant que tu as fini les devoirs, on fera
une promenade.
• je zappe et je finis toujours par trouver une
émission qui me plaît...
• finir par 最终， 以...结束
• 他们最终找到一个解决方法。
• Ils sont fini par trouver une solution.
• 他以一首歌结束他的讲座。
• Il a fini sa conférence par une chanson.
•
•
•
•
•
•
•
•
malgré tout, je lis régulièrement...
malgré... 不管/不顾...反对
他不顾父母的反对娶了这个女孩。
Il a épousé cette fille malgré ses
parents.
尽管，虽然：
尽管下雨，他还是出门了。
Il est sorti malgré la pluie.
不管怎样malgré tout
• Exercice V:
• sauf/excepté：除...之外（不包括在内）
• outre/en plus de:除...之外（包括在内）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Exercice VII:
déborder
être débordé
chose préférée
préféfer qch
offenser qn
se sentir offensé
être poli
polir qch
avoir l'air fatigué
fatiguer qn
Production écrite
• Combien de temps passez-vous devant l'ordinateur?
• Qu'est-ce que vous faites sur le Net?
Texte B:
Lecture et compréhension
• Qu'est-ce que le couple fait?
• Pourquoi le mari pose cette question à sa femme?
• Sa femme est-elle contente?
Mots et expressions:
•
•
•
•
•
•
La femme est très bavarde.
être bavard(e)
健谈：
être bavard comme une pie
聊天
bavarder
• Le mari n'aime pas qu'elle dise n'importe
quoi.
• n'importe quoi
• exercice IX, page 100
•
•
•
•
•
•
au bout d'un quart d'heure, il perd patience ...
au bout de ...在...之后
失去耐心
perdre patience
失去勇气
perdre courage
• sait-tu la différence qu'il y a entre toi et un
miroir?
• la différence entre A et B
• La femme est offensée, elle riposte
vivement...
• être offensé 被冒犯的
• une offense 冒犯
• 反驳
• riposter...
• Exercice II
• Exercice IV
• Exercice XI
Exercice XI:
• Je regarde les infos tous les soirs, je
m'intéresse à ce qui se passe dans le
monde.
• J'aime les reportages télévisés, surtout les
films sur les animaux.
• Je regarde la télé pour me distraire et pour
m'instruire.
• On fait trop de publicité à la télé, je le
déteste.
• La plupart du temps, je reste devant la
télé, je regarde un peu de tout.
• Nous passons en moyenne près de 4
heures par jour à regarder la télévision.