A.A.2010-11 Lingua e traduzione francese II modulo A

A.A.2011-12
Lingua e traduzione francese II
modulo A
Le tourisme et le tourisme culturel en
France
Plan:
- Historique
- Typologies du tourisme
- Tourisme culturel
- Institutions du tourisme
BIBLIOGRAPHIE
• Conseil National du Torisme , Le tourisme fluvial , Paris ,
Ministère de l’Equipement , des Transports et du Logement
édit. , 1997.
• Couzy G., 1990. - Le marché touristique du canal de Deux
Mers , Les Cahiers d'Espaces n° 26 , pp. 40- 44.
• Damien M. M. , Le Tourisme fluvial , Paris , PUF édit. , 2001,
coll." Que Sais-Je ?
• Marconis R., Les canaux du Midi , outil économique ou
monument ou patrimoine régional ?,in « Revue Géographique
des Pyrénées et du Sud- Ouest », 1981, n°1 .
• R.Amirou, Imaginaire du tourisme culturel, Paris, Puf, 2000.
• Cl.Origet du Cluzeau, Le tourisme culturel, Paris, Puf, 1998.
• J-L.Michaud, Les institutions du tourisme, Paris, Puf, 1995.
• V.Patin, Tourisme et patrimoine, Paris, La documentation
Française, 2005.
Définition du tourisme
• Déplacement, voyage en vue d’atteindre un but
donné.
mobile utilitaire
. Tourisme de masse (moitié XX siècle) dû à:
-progrès de la mobilité
-augmentation du temps libre
-amélioration du niveau de vie.
Historique
- mobilité liée surtout à la survivance
- difficulté du voyage:moyens de transport et
logement
- Voyage en Italie: éducation du goût
- Rédaction des premiers textes
(Montaigne, Rabelais, Du Bellay)
Le Grand Tour
•
•
•
•
XVII-XVIII s.:
F.Misson , Nouveau Voyage d’Italie -1691;
Ch.De Brosses, Lettres familières sur
l’Italie,1836
J.de Lalande, Voyage d’un Français en
Italie-1768;
P.J.Grosley, Observations sur l’Italie et les
italiens par deux gentilhommes suédois 1764
Pèlerinages
• Antiquité : Egypte, Grèce, Terre Sainte,
Indes, Arabie,etc…
• Moyen Age : en Europe surtout
Rome et S.Jacques de Compostelle
• Temps modernes et contemporains:
déclin mais aussi naissance d’autres
lieux saints.
Typologie du tourisme
•
•
•
•
Tourisme urbain
Tourisme fluvial
Tourisme rural
Tourisme culturel:”Déplacement dont la
motivation principale est d’élargir ses horizons,
de rechercher des connaissances et des
émotions au travers de la découverte d’un
patrimoine et de son territoire”(Origet de
Cluzeau, Le tourisme culturel, 1998, p.3)
Tourisme culturel et patrimoine
Patrimoine: “Ensemble de tous les
biens,naturels ou créés par l’homme,
matériels ou spirituels, sans limite de
temps ni de lieu”(Amirou, Imaginaire du
tourisme culturel,2000, p.8).
Patrimoine matériel et immatériel
formule type: circuit
Institutions du tourisme
•
•
•
•
Syndicat d’initiative
Office de Tourisme
Comité départemental du tourisme
Comité régional du tourisme
Secrétaire d’Etat chargé du commerce et
du tourisme à l’intérieur du
Ministère de l’économie,de
l’industrie et de l’emploi