Voyage a Castellamare di Stabia
publicité
Voyage à Castellammare di Stabia Compte rendu de géologie Type d’activité du Vésuve Le Vésuve est un volcan actif à l’échelle des temps géologiques, mais il peut être considéré comme au repos en ce moment. Les fumerolles (photo de droite) sont la manifestation extérieure d’une activité profonde. Au cours de son histoire il a eu une activité parfois explosive parfois effusive. Il Vesuvio è un Vulcano attivo sin dalla sua formazione geologica, ma può essere considerato come al riposo in questo momento. Le fumarole ( foto a destra) sono la manifestazione esterna di una attività profonda. Nel corso della sua storia ha avuto una attività a volte esplosiva altre effusiva. The Vesuvius is an active volcano on a geological time scale, but it can be regarded as at rest at present. “fumeroles” (photo at right) are the visible manifestation of underground activity. It has been both explosive and effusive in time. Le Vésuve, un stratovolcan C’est un volcan dont le cône est constitué de plusieurs couches successives nommées strates créées par des coulées de magma et des projections de cendres lors des éruptions. E un vulcano il cui cono è costituito da diverse falde successive chiamati strati creati da colate di magma e da proiezioni di cenere durante le eruzioni. It is a volcano whose cone is made of successive layers called strata resulting from magmatic flow and ash showered during eruptions. L’éruption de Pompéi en 79 après Jésus Christ Le forum en ruine à cause des pluies de cendres http://volcanisme.explosif.free.fr/images/volcans/volcans/vesuve/vesuve_pompei.jpg En l’an 79, une terrible éruption explosive détruit entièrement le cône volcanique du Vésuve et une nuée ardente recouvre la ville… http://volcanisme.explosif.free.fr/images/volcans/volcans/vesuve/vesuve_pompei.jpg Nel 79 a.C., una terribile eruzione distrusse interamente il cono vulcanico del Vesuvio e una nube ardente ricopri la città… Pompei in 79 AD: what remained of the Forum after it was buried under ashes.a terrible plinian eruption completely destroyed ly the cone of the Vesuvius and a pyroclastic flow buried the city L’éruption de 1944, la dernière jusqu’à présent Coulée de lave de 1944 La dernière éruption du Vésuve date de 1944. Ce fut une éruption effusive. Elle se produisit au moment de la seconde guerre mondiale. L’ultima eruzione del Vesuvio risale al 1944. Essa fu una eruzione effusiva e si produsse durante la seconda guerra mondiale. Coulée de lave de 1944 The last eruption of the Vesuvius was in 1944. It was an effusive eruption. It happened during World War 2 Eruption du Vésuve de mars 1944, la dernière jusqu’à ce jour. The March 1944 eruption of Vesuvius, the latest to this day Le témoignage de Pline le Jeune en 79 après JC « Ab altero latere nubes atta horrenda ignei spiritus tortis vibratisque discursibus rupta in luneas flammarum fuguras dehiscebat fulguribus illae et similes et majores erant. » « De l’autre côté une nuée noire et horrible,déchirée par des souffles de feu dont les tressaillements sinueux couraient dans tous les sens, s’ouvraient pour laisser voir des sortes de flammes immenses, ces flammes ressemblaient à des éclairs tout en étant plus grandes. » La Solfatare C’est un volcan dont l’activité magmatique profonde produit des fumerolles de sulfure d’hydrogène. Les cristaux de soufre de l’image 1 se forment à partir de la condensation des fumerolles sur les parois froides. La Solfatare E un vulcano la cui attività magmatica profonda produce delle fumarole di solfato di idrogeno. I cristalli di zolfo della immagina 1 si formano a partire dalla condensazione delle fumarole sulle pareti fredde. The sulphur spring: It is a volcano whose magmatic activity produces hydrogen sulfide “fumeroles”. The sulfur crystals of the image on the top left hand corner are generated starting from fumaroles condensing on colder walls. Les champs Phlégréens Les Champs Phlégréens sont un ensemble composé de plus de 40 volcans. Ils comprennent plusieurs « caldeiras » Les champs Phlégréens I Campi Flegrei sono un insieme composto da più di 40 vulcani. Essi comprendono diverse “ caldeiras” Campi Flegrei are a group of more than 40 volcanoes. They include several “caldeiras” Le Vésuve actuel au cœur d’une caldeira Mur de la caldeira C’est une dépression circulaire produite par l’effondrement d’une partie d’un édifice volcanique. Anglais italien Mur de la caldeira Questa immagine rappresenta una depressione circolare prodotta per sprofondamento di una parte di un edificio vulcanico. Present Vesuvius is surrounded by a “caldeira”, a circular depression which originated from the collapse of part of a volcano. Bradysismicité dans les champs Phlégréens C’est un déplacement vertical du sol du volcan causé par l’activité d’un réservoir magmatique situé à environ 8 km de profondeur. Cet instrument est une cible utilisée par des satellites pour surveiller les bradyséismes. Bradyseism in Campi Flegrei is when the ground moves vertically and it is caused by an active magma chamber located at approximately 8 km underground. This instrument is a target used by satellites to monitor bradyseism Rappresenta uno spostamento verticale dal suolo al vulcano causato dall’attività di un serbatoio magmatico situato a circa 8 km di profondità. Questo strumento è un bersaglio utilizzato dai satelliti per sorvegliare i bradisismi.
