Du bruit et desoreilles à moteurthermigue: Laptupartùestâchespourtentretiendesgollsnêcessitent temploiûemachines tondeuses, débroussaitteuses, souffleurs, etc... Cesmachines voiretrèsbruyantes. sontbruyantes, direces utilisateurs subissent tementI'impactdu bruigce qui provoque, à terme,deslésions de I'oreilleinterne. Pour comprendrele comportementde nos oreilles,un petit rappeld'anatomie s'imDose. Lesondessonoresse propâgentdans touteslesdirectionsà partir de la source s o n o r e e t c o n v e r g e nvt e r s I ' o r e i l l e , diviséeen trois Darties: . Oreille externe Elleest constituéepar le pavillon(collecte lesondessonores),le conduitauditiile tympan(membranecapablede vibrer comme la peaud'un tambour).Lespoils et le cérumensont des défenses naturellescontre les poussières et salissures susceptiblesde pénétrer dansle conduitauditif. . Oreille moyenne C'est une cavitéremolied'air,contenant lestrois osselets(marteau, enclumeet étrier) qui transmettentlesvibrations du tympanà Iafenêtreovale.La fenètre ovaleest une membranequi sépare I ' o r e i l l em o y e n n ed e I ' o r e i l l ei n t e r n e . Le rôle des osseletsest d'assurerune bonneadaotationentre le milieuaérien d e I ' or e i l l ee t l e m i l i e ul i qu i d i e nd e I'oreilleinterne. . Oreille interne qui comprend - le vestibule et lescanauxsemi<irculaires qui permettentle maintiende l'équilibre - Ia cochlée, appareilrécepteurde I'aud i t i o n ,c o m p o s é ed ' u n c o m p l e x ed e canauxet de petitespoches,encastrée à I'intérieud r ' u n es t r u c t u r eo s s e u s e (ressemble à unecoquilled'escargot) Lesvibrationspassentd'un milieuaérien ( c a i s s ed u t y m p a n )à m i l i e ua q u e u x (oreilleinæme).Lacochléeenregisoeles vibrationsde l'étrierqui,transmises au liouidede I'oreilleinterne.excitentles cellules ciliéesauditives. Lénergiemécan i o u ed e sv i b r a t i o n se s t a l o r st r a n s f o r m é e e n é n e r g i eé l e c t r i q u ep a r q u e l q u e s2 0 0 0 0 c e l l u l e s e n s o r i e l l e s UEXPOSITIOII AUBRUIT ENTRAINE tA MORT et la disparitionirréversible descellules ciliées de I'oreille interne. 6 1 lêcondult dldt Le ron talt vlbrea 5 Le nert eudltll Yéhic|lls I'influ d a n sc h a q u eo r e i l l e L . e sc i l sd e c e s cellulesse courbentet lesondessonor e s s o n t t r a n s f o r m é eesn i m p u l s i o n s nerveuses(potentield'actiondansle nerf auditi0. Enfin,le nerfauditiftransmetI'information aux centresnerveuxdu cerveau qui analyseet interprètelessons. Un bruit, c'est quoi ? Un bruit,quel qu'il soit,comportedes élémentsessentiels: - la puissance a c o u s t i q u eo u n i y e a u sonorequi s'exprimeen décibels, - la fréquencequi s'exprimeen hertz. Ainsi,une machinepeutavoirun niveau de 103dB et une fréquencede | 000 hertz et une autre un niveaude 96 dB et unefréouencede 500 hertz. Ces deux élémentssont imDortantsà connaîtrepour engagerles procédures de oréventioncollectiveou individuerre. D a n sl a v i e c o u r a n t e l,e s s o u r c e sd e bruit sont nombreuseset variées.Le schémasuivantprésenteuneéchellede bruit de la vie courante. Afin de oréserverla surditédestravailleurs soumisaux agressions, des réglementations existentet évoluent. Actuellemenqla réglementationprévoit une moyennesur I'expositionjournalièreet éventuellement hebdomadaire. Le niveausonoremoyensur unejournéemaximale estde 85 dB (A).Ce niveau seraramenéà 80 dB (A) en 2006, 55 3 Lê maÉeaû et l'ân3motlent l€t vlbra0ona 40 - GREENmasazine n'5 - Janvier2004 4 |]orallla lnterne rfl 95 85 105 ,èt'â 125 lo r.rt rudlûl -t- S e u lu n a u d i o g r a m m er ,é a l i s ép a r l e médecindu travailpeut analyserle déîcit auditif et, au fil du temps,constater l'évolution. Lesaffectionsduesau bruit sont réoertoriéesdansla listedes maladiesorofessionnelles (tableaun' 46 du régime agricoleet n" 42 du régimegénéral). A I'avenir, des directiveseuropéennes vont imDoseraux fabricantsde machines de réduire les émissionssonores de cesmachines(*), maisle niveauacoustique restantélevénécessitera toujours le port des équipementsde protection individuelle. Porterdeséquipements de prctection individuelle protection. estunebonnehabitude et uneréelle E n e f f e t ,p o u r é v i t e r d e s l é s i o n sd e I'oreille(sansprotectionsindividuelles), I'expositioniournalièrepeut être de: . 8 heuresà 85 dB (A) . 2 heuresà 9l dB (A) . 15 minutesà | 00 dB (A) Maisil âut aussisavoirque sur unejournées'ily a: . 7 heuresà 70 dB (A) . plus I heureà 100dB (A) la valeurmoyenneest de 9l dB (A) connaîtrele niaeau Comment sùnoredesmachinesutilisées? ll est importantde préciserà votre fournisseurd'équipementsde protection individuellele niveauacoustiquedes machinesainsique leur fréquencede (si possible). fonctionnement La MutualitéSocialeAgricolea édité un petit documentsur le bruit dansla caté".ll gorie" Passeport santé est disponible au serviceDrévention de votre caisse de M.S.A.! tondeuses deplusde 120centimètres fl oinsi,les posser de coupe dewont de 105dBA(en2002) à 103dBA(en2006). Connaîtresa surditépar I'exsmenmédical La destructiondes cellulesde I'oreille internese réaliseprogressivement mais d'autantplusvite que le bruit est élevé. La victimene s'enaperçoitpasimmédiatement. Surla plupart le niveau desmachines, sonore estindiqué Sur Ia plupartdes machinesà moteur thermique,leniveausonoreest indiqué. Compte tenu du fiit que le niveauacoustique est supérieurà 85 dB (A), il est nécessairede se protéger. Lesorotectionsindividuelles se classent en deux catégories: .les bouchonsd'oreilles(standards ou moulés), . tes casoues. L e s v o l u m e sd e D r o t e c t i o ns o n t d e niveauxéquivalents. mais il faut tenir compte des conditionsclimatiques. Par partjculièrement o<emplelescasquessont chaudsl'été. Chaquebouchonou casquepossède propres de prodes caractéristiques tection. Ainsi,il est inutiled'acheterun équipement diminuantle bruit de 30 dB (A) alors qu'une réduction de 20 dB (A) suffirait. n'5 ' 4l Jânviêr2004- GREENmarâzine