de savoir-faire

60
ans
de savoir-faire
OFFRE 2013
équipements de contrôle-commande
et services EMS
WWW.LUMEL.COM.PL
GARANTIE
- DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ DE PRODUCTION ET DE SERVICES
Afin de répondre au mieux à nos clients, nous veillons
à l’amélioration continue de notre système
de gestion de qualité. Cette démarche intervient
à chaque étape de fabrication, de l’identification
des besoins en passant par la production et les contrôles
qualité de nos produits, jusqu’aux études de satisfaction
client.
Dans un constant souci de qualité, nous
supervisons nos processus de fabrication, améliorons nos
méthodes et utilisons du matériel dont les fournisseurs
respectent les meilleurs standards mondiaux.
Nous travaillons conformément aux normes :
• Gestion de la qualité ISO 9001:2008,
• Gestion de l’environnement ISO 14001:2004,
• Spécifications techniques ISO/TS 16949:2009.
Nous remplissons également toutes les exigences
de la directive européenne 2002/95/EC (RoHS)
concernant la limitation des substances dangereuses
dans nos produits.
Tous nos produits sont en outre conformes aux normes :
• compatibilité électromagnétique :
- immunité aux interférences électromagnétiques
EN 61000-6-2
- génération d’interférences électromagnétiques
EN 61000-6-4
• Sécurité : EN 61010-1.
WELCOME TO CO-OPERATION !
2
MESURE
ENREGISTREMENT / SAUVEGARDE
CONTRÔLE / RÉGULATION
COMMANDE
WWW.LUMEL.COM.PL
SOMMAIRE
INDICATEURS NUMÉRIQUES.................4
AUTOMATE PROGRAMMABLE...............18
TRANSDUCTEURS, SÉPARATEURS.............6
TERMINAUX IHM....................................19
INDICATEURS ET ANALYSEURS
RÉSEAUX TRIPHASÉS
TRIPHASÉS..........................8
INDICATEURS ANALOGIQUES...............20
COLONNES DE SYNCHRONISATION.......9
.......9
SHUNTS ET TRANSFORMATEURS
DE COURANT........................................22
RÉGULATEURS PROGRAMMABLES.......10
AFFICHEURS GRANDS FORMATS.........24
RÉGULATEURS POUR MOULES
À INJECTION.........................................12
PINCES AMPÈREMÉTRIQUES................25
RÉGULATEURS DE PUISSANCE............13
LOGICIELS DE CONFIGURATION............25
ENREGISTREURS..................................14
EMS.....................................................26
MODULES E/S,
MODULES DE COMMUNICATION.............16
MOULAGE DE PIÈCES HAUTE PRESSION
ET USINAGE CNC..................................27
LÉGENDE:
- entrée binaire
- mesure thermocouple et sonde RTD
- sortie à collecteur ouvert (CO)
- mesure résistance
- entrée thermorésistance
- mesure signal c.c.
- sortie relais
- mémoire interne
- mesure signal c.a.
- mesure température et humdité
- interface USB
- entrée / sortie analogique 0...10 V
- mesure température
- interface RS-485
- entrée / sortie analogique 0...20 mA
- entrée compteur d’impulsions
- sortie analogique (0...10 V, 0/4...20 mA)
- mesure humdité relative
RTC
232
- horloge temps réel
- interface RS-232
- protocole Modbus
WWW.LUMEL.COM.PL
3
indicateurs numériques
Type
N24
N25
N20Z
N20
fixe :
1 A, 5 A c.a.
100 V, 250 V,
400 V c.a.
20...500 Hz
fixe :
Pt100, J, K
0/4...20 mA,
± 20 mA
0...60 mV,
0...10 V,
± 10 V
2 x CO
• 2 x CO
• sortie alimen-
Paramètres
N24
N25
Entrée
Sortie
Affichage
N20 et N20Z
N27D
Tension
d’alimentation
fixe :
N24T, N25T: Pt100, J, K
N24S, N25S: 0/4...20 mA,
±60 mV c.c., ±10 V c.c.
N24H, N25H: ±10, ±100, ±250,
±400 V c.c., ±1/5 A c.c.
N24Z, N25Z:100, 250, 400 V c.a.,
1/5 A c.a., 20...500 Hz
sortie alimentation (24 V/ 30 mA)
pour les versions S et T (en option)
rouge
LED 4 digits
(20 mm)
-
24 V c.a., 110 V c.a., 230 V c.a.,
85...253 V c.a./c.c., 20...40 V c.a./c.c. (en option)
3 couleurs, programmable
LED 5 digits
(14 mm)
jaune
LED 4 digits
(8,5 mm)
85...253 V ou 20...40 V c.a./c.c.
230 V c.a.
Indice
de protection
IP65
IP00
Dimensions
externes
96 x 48 x 64 mm
110 x 53 x 60 mm
Programmation
logiciel gratuit LPCon (avec le programmateur PD14)
-
Fonctions
additionnelles
mise à l’échelle
*disponible à partir de septembre 2013
Paramètres
Entrée
série N30
Série N30
N30U
programmable :
Pt100/500/1000
J, K, N, E, R, S
± 20 mA
0...10 V, -10...60 mV
400, 4000 
N27P*
N30H
N30o
N30P
Nouveau !
programmable :
1/5 A c.c.,
100/500 V c.c.
compteur d’impulsions,
fréquence, vitesse de
rotation, période,
compteur de temps
de fonctionnement,
encodeur
paramètres
réseau
monophasé,
programmable :
0...1/5A
0...100/400V
fixe :
100 V/400 V c.a.
1/5 A ou 32/63 A
paramètres
réseau
monophasé
2 x relais (NO)
ou 1 x relais (NO)
+1 x 0(4)...20 mA
Sortie
4 x relais (2 NO + 2 sorties sans tension en option),
1 x analogique (en option),
1 x impulsions (en option) sur le N30P,
sortie alimentation (24 V c.c. / 30 mA) sur N30U et N30o (versions 85...253 V)
Interface
1 x RS-485 Modbus slave (en option)
RS-485 Modbus
slave
Affichage
3 couleurs, programmable, LED 5 digits (14 mm)
OLED 0,96’’
jaune
Tension
d’alimentation
85...253 V c.a./c.c. ou 20...40 V c.a./c.c.
85...253 V c.a.
90...300 V c.c.
Indice
de protection
IP65
IP00 (63A) ou
IP50 (5A)
Dimensions
externes
96 x 48 x 93 mm
110 x 53 x 60 mm
Programmation
Fonctions
additionnelles
logiciel gratuit LPCon ou ECon (par RS-485) ou boutons-poussoirs en face avant
• conversion de toutes les mesures en signal analogique courant ou tension,
• mémorisation des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs mesurées,
• protection par mot de passe.
• linéarisation 21 points
4
fixe :
0...500 V c.a.
0...63 A c.a.
-31,5...31,5 kW
(45...65 Hz)
tation
(24 V/ 30 mA)
rouge
LED 5 digits
(14 mm)
Type
N27P
N27D*
Nouveau !
WWW.LUMEL.COM.PL
*disponible à partir de septembre 2013
Type
Série NA avec bargraphe
NA3
Paramètres
NA5
NA6
Entrée
programmable :
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
0...5/20 mA c.c.,
0...2/5 A c.c.,
0...60 mV c.c.,
0...10/600 V c.c.,
0...4 k  (NA3)
programmable :
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
± 40 mA c.c.,
± 5 A c.c.,
± 300 mV c.c.,
±0...600 V c.c.,
0...10 k
Sortie
1 x relais ou
2 x CO (en option)
1 x analogique (en option)
4 x relais ou
8 x CO (en option)
1 x analogique (en option)
NA3
1 x RS-485 Modbus Slave (en option)
Interface
Bargraphe
3 ou 7 couleurs, programmable,
horizontal
3 ou 7 couleurs, programmable,
vertical
2 x 3 ou 7 couleurs, programmable,
vertical
Affichage
LED 4 digits (7 mm)
LED 4 digits (7 mm)
2 x LED 4 digits (7 mm)
Tension
d’alimentation
95...253 V c.a./c.c., 20....40 V c.a./c.c.
Indice
de protection
IP40 (NA3),
IP50 (NA5 et NA6)
Dimensions
externes
96 x 24 x 125 mm
48 x 144 x 100 mm
logiciel gratuit LPCon (par RS-485) ou boutons-poussoirs en face avant
Programmation
Fonctions
additionnelles
NA5 and na6
• mise à l’échelle 2 points,
• fonctions arthmétiques x2, √x, (+, -, *, / - uniquement sur NA6),
• enregistrement du signal mesuré sur des intervalles de temps programmés (750 échantillons),
• mémorisation des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs mesurees,
• protection par mot de passe,
• conversion de toutes les mesures en signal analogique courant ou tension.
Exemples d’application
Mesure de débit et de température dans un pipeline
Mesure de température et d’humidité de l’air
Pipeline
N30U
PLC
P18
N30o
N20
N20
Capteur
de débit
PD10
Mesure de courant sur une installation de galvanisation
N24
Mesure, signalisation de dépassement et historique
de la charge de courant d’un moteur monophasé
x4
N30P
KD8
Bain de galvanisation
Alimentation
Alimentation
LCTB
Moteur
WWW.LUMEL.COM.PL
5
TRANSDUCTEURS, SÉPARATEURS
Type
Transducteurs P20 et P17
P20
Paramètres
Entrée
P20z
P20H
P17
P20G
P17G
programmable :
fixe :
Pt100/250/500/1000, 0..60/100/150/
J, K, S, N
250/400/500/6
0/4...20, ±20 mA
00 V c.a.
0...5/10, ±5, ±10 V
0..1/5 A c.a.
±60, ±150 mV
0...400/4000 
fixe :
100, 250, 400 V
c.c. ±100, ±250,
±400 V c.c.
±1, ±5 A c.c.
fixe :
Pt100
J, K, N, E,
0...10 V
0...60 mV
0...150/25 
programmable :
0/4...20 mA
±20 mA
0...5/10 V
±5V, ±10 V
0/4...20mA
0/4...20 mA
ou 0...10 V
0/4...20 mA
ou 0...10 V
0/4...20 mA
programmable
-20...20 mA
-10...10 V
sortie active
0/4...20
mA
RS-485
Modbus Slave
-
-
-
alimenté par
boucle de
courant
85...253 V
c.a./c.c. ou
20...85 V c.c.,
20...65 V c.a.
sans
alimentation
IP50
IP50
6,2 x 77,5 x
100 mm
22,5 x 120 x
100 mm
6,2 x 77,5
x 100 mm
-
logiciel gratuit
LPCon (avec le
programmateur
PD14)
-
Sortie
P20Z
-
Interface
Tension
d’alimentation
-
85...253 V c.a./c.c. ou 20...85 V c.c., 20...65 V c.a.
p20, p20H et P20g
Indice
de protection
IP40
Dimensions
externes
P17, P17g
22,5 x 120 x 100 mm
logiciel gratuit LPCon
(avec le programmateur PD14)
Fonctions
additionnelles
Type
P30U
P30o Nouveau !
programmable :
2 entrées programmables :
Pt100/250/500/1000,
compteur d’impulsions,
Cu100, Ni100, Ni1000
fréquence, vitesse de roJ, K, N, E, R, S, T, B
tation, période, compteur
0...4/20, ±20 mA
de temps de fonctionne-5...20, , ±75, ±200 mV, ment, compteur diverses
400, 2000, 5500 ,
impulsions en entrées ou
RS-485 Master ou Slave
encodeur
Entrée
P30u
P12o
P12P
programmable
±1 A
±5 A
±100 V
±600 V
entrée impulsions
programmable
(compteur
d’impulsions,
fréquence, vitesse de rotation,
période, compteur
de temps de
fonctionnement)
fixe, paramètres
réseau
monophasé
1A (X/1A)
5A (X/5A)
100 V(x/100 V)
400 V
2 x relais NO
0/4...20 mA, 0...10 V
sortie alimentation (24 V/ 30 mA – en option) - P30U, P30o
Interface
RS-485 Modbus
Ethernet 10/100 Base-T (en option)
RS-485 Modbus
Affichage
afficheur LCD 2x8 caractères rétroéclairé
version sans afficheur ou avec afficheur LCD 2x8
caractères rétroéclairé
Tension
d’alimentation
85...253 V c.a./c.c., 20...40 V c.a.,
20...50 V c.c.
85...253 V c.a./c.c. ou 20...40 V c.a./c.c.
Indice
de protection
IP40
Dimensions
externes
45 x 120 x 100 mm
Programmation
Fonctions
additionnelles
boutons-poussoirs en face avant ou RS-485,
Ethernet (en option)
boutons-poussoirs en face avant ou RS-485
• linéarisation (jusqu’à 21 points) (P30o - indépendamment pour les deux entrées) (P12P - linéarisation 2 points),
• affichage des alarmes sur l’écran LCD,
• mémoire interne 534336 échantillons (P30U, P30o), 750 échantillons (P12).
• fonctions mathématiques (P30o - indépendamment
pour les deux entrées),
• serveur Web, FTP, Modbus TCP/IP Slave,
• mémoire interne 534336 échantillons (P30U, P30o),
750 échantillons (P12)
• filtrage des signaux périodiques,
• écriture des données en mémoire interne ou sur
carte SD (P30U, P30o - en option).
6
P12H
2 x relais (1 x NO + 1 x NO)
0/4...20 mA, 0...10 V
Sortie
série P12
logiciel gratuit
LPCon (avec le
programmateur
PD14)
-
Transducteurs P30 et P12
Paramètres
P30o
Séparateurs
WWW.LUMEL.COM.PL
Transducteurs de paramètres réseau
Type
P41
P12P
P43
Entrée
paramètres réseau monophasé
programmable 1, 5 A
100, 400 V
paramètes réseau monophasé
fixe
1A (X/1A), 5A (X/5A),
100 V(x/100 V), 400 V
paramètres réseau triphasé
fixe
1 A ou 5 A, 3 x 57,7/100 V ou 3 x 230/400 V
Sortie
1 x ±20 mA
2 x relais NO
1 x 0/4...20 mA, 1 x 0...10 V
4 x relais ou
2 x ±20 mA ou
4 x ±20 mA
Affichage
-
version sans afficheur ou avec
afficheur LCD 2x8 caractères
rétroéclairé
-
Tension
d’alimentation
85...253 V c.a. 40...400 Hz; 90...300 V c.c.
ou 20...40 V c.a. 40...400 Hz; 20...60 V c.c.
85...253 V c.a./c.c. ou
20...40 V c.a./c.c.
85...253 V c.a. 40...400 Hz; 90...300 V c.c. ou
20...40 V c.a. 40...400 Hz; 20...60 V c.c.
Paramètres
RS-485 Modbus
Interface
P41
IP40/IP10
Indice de protection
45 x 120 x 100 mm
Dimensions externes
boutons-poussoirs en face avant
ou RS-485
logiciel gratuit LPCon
Programming
90 x 120 x 100 mm
logiciel gratuit LPCon
Fonctions
additionnelles
• mémoire paramètres programmé • linéarisation (jusqu’à 21 points), • mémoire puissance moyenne – 9000 points
– 9000 points,
• affichage des alarmes sur • mémoire des valeurs minimales et
• mémoire des valeurs minimales l’écran LCD,
maximales,
et maximales,
• mémoire interne 750 échantillons. • rapports de transformation courant et
• rapports de transformation
tension programmables,
courant et tension programmables.
• sortie impulsions.
Type
Transducteurs de température et d’humidité P18, P18D et P18L
P18
Paramètres
P18D Nouveau !
P18L
Entrée
-30 ... -20 ... 60 ... 85oC
0...100% RH
-30 ... -20 ... 60 ... 85oC ou
0...100% RH
Sortie
2 x 4...20 mA ou 0...10 V (en option)
4...20 mA
Interface
RS-485 Modbus
-
Tension
d’alimentation
9 ... 24 V c.c./c.a
19...30 V c.c. (alimenté par boucle
de courant)
Indice de protection
IP65
Dimensions externes
38 x 58 x 118 mm
Fonctions
additionnelles
• présentation des données sur afficheur LCD
P18 et p18L
P18d
• calcul de la température du point de rosée et de l’humidité absolue,
• mémoire des valeurs minimales et maximales mesurées et calculées.
Mesure de la vitesse d’un tapis roulant
et d’une charge moteur
P43
-
Séparation galvanique
(protection d’entrée automate)
Moteur
PCID sensor
Exemples
d’application
PLC
P20G
P12o
SMC
Mesure des paramètres d’un réseau triphasé
logiciel
LUMEL PROCES
P43
P17G
P41
P43
Mesure et enregistrement de température et d’humidité
Hall 1
P18
P18
KD7
P18
P18
P18
P18
Hall 2
WWW.LUMEL.COM.PL
7
INDICATEURS ET ANALYSEURS
RÉSEAUX TRIPHASÉS
Type
Paramètres
N43
Nouveau !
N14
ND10
ND20
N10/N10A
ND1
tension : phase, moyenne phase, entre phase, moyenne entre phases,
courant : phase, moyenne 3 phases, dans le neutre,
puissance : active, réactive, apparente,
puissance 3 phases, facteur de puissance, angle, tg φ, fréquence, puissance active 15 minutes
mesure de puissance et d’énergie sur les 4 quadrants (N14, ND10, ND20, ND1)
-
N43
Mesure
N14
Entrée
Nd10
n10/n10A
-
-
-
-
-
tarifs d’énergie (4)
THD U, I
-
THD U, I
THD U, I
THD U, I
THD U, I
-
-
-
harmoniques
jusqu’au 21ème
rang
harmoniques
jusqu’au 25ème
rang
harmoniques
jusqu’au 51ème rang
-
-
-
-
-
pics de tension
-
-
-
-
-
asymétrie de tension
1 A/ 5 A; 63 A
3 x 57,7/100 V
3 x 230/400 V
3 x 290/500 V
1 A ou 5 A
1 A ou 5 A
57,7/100 V, 57,7/100 V ou
230/400 V
230/400 V
ou 400/690 V
1 A ou 5 A
57,7/100 V ou
230/400 V
1 A or 5 A
57,7/100 V ou
230/400 V
impulsion (N10)
1 A ou 5 A
57,7/100 V, 230/400 V
ou 400/690 V
12 x logique
3 x relais
1 x impulsion
1 x relais
1 x impulsion
1 x 0/4...20 mA
(en option)
1 x relais
1 x impulsion
N10 :
1 x 0/4..20 mA
3 x relais
1 x impulsion
4 x 0/4...20 mA
6 x relais
2 x sorties alimentation
N10A :
3 x -5...+5 mA
1 x relais
RS-485
Modbus Slave
(en option)
RS-485
Modbus
Slave
(de série)
RS-485
Modbus
Slave
(en option)
RS-485
Modbus Slave
(de série)
RS-485
Modbus Slave
(en option)
RS-485 Modbus
1 x Master, 1 x Slave
Ethernet
(HTTP, NTP, FTP,
Modbus TCP), USB
LCD 4 x 3
digits
+ 1 x 7 digits,
rétroéclairé
LED
3 x 3 digits
(14 mm)
3,5” LCD
3 x 4 digits
(16 mm)
3,5” LCD
3 x 4 (11 mm) +
1 x 5 digits
(9 mm)
LED 4 x 5 digits
(14 mm)
écran TFT tactile
5,7”,
320 x 240 pixels
256 couleurs,
rétroéclairé
Tension
d’alimentation
85...253 V c.a.;
90...300 V c.c.
20...40 V c.a.;
20...60 V c.c.
85...253 V
c.a./c.c.
195...253
V c.a. ou
49...64 V c.a.
85...253 V c.a./c.c.
ou 20...40 V c.a./c.c.
Indice
de protection
IP20
IP40
IP65
IP40
IP65
Dimensions
externes
105 x 110 x 60
96 x 96 x
70,5 mm
96 x 96 x 77 mm
144 x 144 x
77 mm
144 x 144 x 155 mm
Programmation
logiciel gratuit
eCon
(par RS-485)
Affichage
• pour des
Fonctions
additionnelles
nd1
8
2 x relais
1 x impulsion
Sortie
Interface
nd20
énergie active, réactive et apparente 3
phases
énergie active et réactive 3 phases
WWW.LUMEL.COM.PL
mesures
directes
jusqu’à 76 A
85..253 V c.a./c.c.
logiciel gratuit LPCon (par RS-485) ou boutons-poussoirs
en face avant
• isolation galvanique des
entrées courant
logiciel NDSetup
(par USB ou carte CF)
ou écran tactile
• mémoire 9000 • programmation •
•
échantillons
pour la puissance
moyenne,
isolation
galvanique des
entrées courant.
•
des paramètres
à afficher,
isolation galvanique des
entrées courant.
•
•
•
mesure et enregistrement de la
qualité de l’énergie
conforme
EN 50160,
mémoire – carte CF
4 Go,
oscilloscope,
isolation galvanique
des entrées courant.
COLONNES DE SYNCHRONISATIO
Type
Colonnes de synchronisation KS3
KS3.1
Paramètres
KS3.2
Entrée
100 V (Ku=1)
110 V (Ku=1)
240 V (Ku=1)
400 V (Ku=1)
Sortie
2 x relais
Interface
RS-485 Modbus - en option
synchronoscope : cercle de 72 LED,
bargraphes de différence de tension et de fréquence
avec zéro central (68 LED)
4 x 5 digits LED (14 mm),
rouge
Affichage
Tension d’alimentation
85...253 V c.a./c.c. or 20...40 V c.a./c.c.
Indice de protection
IP40
Dimensions externes
144 x 144 x 77 mm
• signalisation des conditions de synchronisation (AL1),
• paramètres programmables,
• signalisation de toute tension en dehors de la plage 80-120% de la valeur nominale (AL2),
• mesure des valeurs minimales et maximales de la tension et de la fréquence.
Fonctions additionnelles
Surveillance de la consommation d’énergie
d’une machine et archivage sur enregistreur
graphique KD7
Exemples
d’application
ALARME
RS-485
Modbus
20 mA
-100%
0
100%
-100%
ND20
ALARME
ALARME ALARME
0
100%
ND20
-20 mA
-20 mA
Ks3.2
Surveillance d’un réseau alimentant
des machines. Les mesures sont envoyées à un
ordinateur via une interface numérique
P43
20 mA
Ks3.1
RS-485
Modbus
ALARME
N30o
KD7
ND20
Surveillance d’un réseau alimentant des machines.
Les mesures sont envoyés à un ordinateur
via une interface numérique.
ALARME ALARME ALARME
transmission
analogique
0/4-20 mA
20 mA
0
Synchronisation automatique à la connexion
d’un générateur à un réseau électrique
L3L2L1
100%
SCADA
N10
-100%
-5 mA
5 mA
5 mA
5 mA
0
100%
-100%
0
100%
-5 mA
0
-100%
100%
Mesure du courant sur moteur monophasé
-5 mA
THD 5,28%
N30P
Indicateur de paramètes réseau
monophasé
N10A
débimètre
(gaz, eau)
N30o
LCTB
WWW.LUMEL.COM.PL
9
RÉGULATEURS PROGRAMMABLES
Régulateurs de process industriels
Type
Paramètres
Nombre
de canaux
re22
Entrée
re70
Entrée
additionnelle
re71
RE22
Nouveau !
RE70
RE71
RE81
RE72
RE82
Nouveau !
RE92
RE19
1
1
1
1
1
1
2
2
programmable :
Pt100/1000
J, T, K, S, R,
B, E, N, L
0(4)...20 mA
0...5/10 V
programmable :
Pt100/1000
J, T, K, S, R,
B, N
programmable :
2x
Pt100/500/1000,
Ni100, Cu100
J, T, K, S, R, B,
E, N, L
0(4)...20 mA
0...(5)10 V
programmable :
2x
Pt100/500/
/1000, Ni100,
Cu100
J, T, K, S, R,
B, E, N,
0(4)...20 mA
0...(5)10 V
-
-
relais ou OC
0/5 V
relais
-
RS-485
Modbus
(pour configuration)
fixe :
Pt100
J, K, S
-
programmable :
Pt100/1000
J, T, K, S, R, B, E, N, L
0(4)...20 mA
0...5/10 V
-
relais
max. 2 x
ou 0/6 V relais / 1 x
CO 0/6 V
(au choix)
Sortie
re72
Interface
Alarme
re81
Commande
re82
Affichage
-
-
ON / OFF
ou PID
auto-réglant
chauffage /
refroidissement
re92
re19
10
-
2x relais
max. 6x relais / max. 4 x relais
and
2x OC /
/ 4 x CO / 2 x
2x relais /
2x analog analog binaire 0/15V /
OC 0/5V /
0(4)... 20 mA / 2 x analogique
analog
0...10 V (option) 0(4)...20 mA,
0(4)...20 mA
sortie alimen0...10 V
/ 0...10 V
tation
(au choix)
(option)
24 V c.c. 30 mA
sortie alimen(en option)
tation 24 V c.c.
30 mA
(en option)
1
max. 2
max. 3
pré-programmée : ON / OFF ou
SMART PID chauffage / refroidissement ou pas-à-pas
rouge et vert
LED 2 x 4 digits
(7,6 mm)
rouge and vert
LED
2 x 4 digits
(7,6 mm)
+ 2 bargraphes
85...253 V c.a./ c.c.
20...40 V c.a./c.c.
230 V c.a.
Indice de
protection
Dimensions
externes
2 x relais /
OC 0/5 V /
analog
0(4)...20mA /
0...10 V /
sortie alimentation 24 V c.c.
30 mA
(en option)
RS-485 Modbus
rouge
LED 4
digits
(7,6
mm)
Tension
230 V; 110 V;
24 V c.a.
d’alimentation
2 x logique /
transformateur
de courant /
0(4)...20 mA
-
ON /
ON /
pré-proOFF ou
OFF ou grammée :
SMART PID SMART
ON /
chauffage /
PID
OFF ou
refroidisse- chauffage SMART
ment
/ refroidisPID
sement chauffage
/ refroidissement ou
pas-à-pas
rouge
LED 4 digits
(9,2 mm)
logique /
transformateur
de courant /
0(4)...20 mA
(en option)
6 x relais (ou 4 x max. 4 x relais
relais et 2 x CO) / 4 x CO / 2 x
2 x analogique binaire 0/15V /
0(4)...20 mA
2 x analogique
/ 0...10 V (en
0(4)...20 mA,
option) sortie
0...10 V (au
alimentation
choix)
24 V c.c. / 30 mA
(en option)
RS-485 Modbus,
Ethernet
(en option)
RS-485
Modbus
(en option)
max. 6
max. 3
pré-programmée : pré-programON / OFF ou
mée : ON /
SMART PID
OFF ou PID
chauffage /
auto-réglant
refroidissement
chauffage /
triple état ou
refroidissepas-à-pas triple ment triple état
état
ou pas-à-pas
triple état
LCD 3.5” TFT
320 x 240 pixels
colour
rouge et vert
LED
2 x 5 digits
(10mm)
+ LCD
2 x 16
caractères
85...253 V
c.a./c.c.
85...253 V
c.a./c.c.
18...23 V c.c.
IP65
48 x 96 x
93 mm
48 x 48 x 93 mm
•soft start
Fonctions
additionnelles
WWW.LUMEL.COM.PL
-
-
-
IP40
48 x 48 x 93
mm
48 x 96 x 93
mm
96 x 96 x 99 mm
96 x 96 x 81
mm
• soft start,
• 6 types d’alarmes,
• fonction LATCH alarme.
• contrôles programmables
• contrôles
• contrôles
(15 programmes de 15 étapes
chacun)
programmables
(20 programmes
de 15 étapes
chacun)
programmables (15
programmes
de 15 étapes
chacun)
Type
Régulateurs de process industriels
Paramètres
RE55
RE60
1
1
Nombre de canaux
fixe :
Pt100
J, K, S
Entrée
Sortie
max. 2 x relais / 1 x logique 0/5 V (au choix)
max. 3 x relais / 1 x logique 0/5 V (au choix)
Alarme
1
max 2
ON / OFF, PID avec auto-paramétrage,
chauffage / refroidissement
ON / OFF, PID, chauffage / refroidissement
Commande
Affichage
vert LED 4 digits (10 mm)
LCD (2 x 8 caractères)
Tension
d’alimentation
85...253 V c.c./c.a.
24, 110, 230 V c.a.
18...72 V c.c.
re55
IP40
Indice de protection
Dimensions
externes
96 x 96 x 65 mm
45 x 100 x 120 mm
re60
Exemples d’application
Régulation de température dans un réservoir d’eau
Contrôle d’un four à pain
Four
RÉSERVOIR D’EAU
Pt100
Pt1000
Grza³ki
Pompe
Échangeur
thermique
RE22
RE55
RE72
Alimentation
Valve
Mesure de débit d’eau avec contrôle
valve triple état
Mesure multiple de température avec contrôle progressif
de puissance de chauffe dans un four à trempe
RE92
N24
RE82
Entrée 4...20 mA
4...20 mA
2 sorties relais
Sortie alimentation
24 V c.c.
Capteur de débit
Mesure de température
Commande
pas-à-pas
de la valve
RP1
RP1
chauffage
haut
Température
section I
chauffage
bas
Température
section II
Four
sens de circulation de l’eau
0...20 mA
0...20 mA
WWW.LUMEL.COM.PL
11
RÉGULATEURS POUR MOULES À INJECTION
Contrôleur de chaffage pour moule à injection
Type
SR11
Paramètres
SR11
Nombre de canaux
1...8
Entrée
fixe Fe-CuNi (J)
logique 24 V c.c.
Sortie
1 par zone de contrôle (15 A)
Commande
Logique floue, PID avec auto-paramétrage
Interface
RS-485 Modbus (en option)
Affichage
LED 14 mm 2 x 3 digits
Tension
d’alimentation
230 V c.a. (pour système de chauffe 1 zone)
3 x 230/ 400 V c.a. (pour système de chauffe 2...8 zones)
Indice
de protection
IP30
Dimensions
externes
77,5 x 200 x 355 mm (1 zone de chauffe)
215 x 197 x 355 mm (2 ou 3 zones de chauffe)
365 x 197 x 355 mm (4, 5 ou 6 zones de chauffe)
465 x 197 x 355 mm (7 ou 8 zones de chauffe)
Fonctions
additionnelles
• algorithme de logique floue assurant une grande précision de contrôle de température et une utilisation
optimale de l’énergie,
• fonction soft-start et contrôle du surveillance du courant assurant une fiabilité prolongée du système
de chauffe et une sécurité optimale pour les opérateurs,
• maintenance de la température en cas d’interruption du process permettant une reprise plus rapide,
• détection et signalisation de défauts tels que :
- surcharge de courant,
- dommage du circuit de charge,
- court-circuit, arrêt, inversion de polarité du capteur.
Exemple d’application
Contrôle de tempé
température d’un moule d’injection
Régulateur SR11
Moule d’injection
12
WWW.LUMEL.COM.PL
RÉGULATEURS DE PUISSANCE
Type
Paramètres
RP7
RP1
triphasé
phase
phase,
impulsion,
ON/OFF
rp7
0..5/10V,
0/4..20mA
potentiomètre
Entrée
Sortie
-
Courant de sortie
maximum
15 A
Tension
d’alimentation
récepteur
230 V
Configuration
récepteur
2 fils
tension (1) – Master/Slave (pour association avec un second régulateur de puissance),
relais (2)
125 A
230 V, 400 V c.a.
rp1
3 x 450 A
230, 400, 500 V c.a.
400 V c.a.
rpl1
2 ou 3 fils
50 x 105 x 105 mm
Dimensions
externes
RP3
monophasé
Version
Type
de commande
RPL1
135 x 201 x 199 mm
135 x 231 x 199 mm
3, 4 ou 6 fils
135 x 201 x 199 mm
135 x 231 x 199 mm
- RPL1-x4xx
(avec ventilateur)
212 x 318 x 177 mm
(versions 40, 70 et 125 A)
383 x 433 x 281 mm
(versions 200, 300 et 450 A)
rp3
exemples
d’application
Contrôle en continu de la température d’un four
0...20 mA/ 0...10 V
L1
N
Régulation de température d’un four électrique à haute puissance
2 x Pt100
4..
.20
Régulateur de
puissance RP1
N
L
5
-48
RS
mA
IHM
MT058
Régulateur
programmable
RE92
WWW.LUMEL.COM.PL
13
ENREGISTREURS
Type
KD7
KD8
PD22
jusqu’à 100
canaux
numériques
jusqu’à 12 canaux
analogiques,
24 canaux numériques
jusqu’à 6 canaux
analogiques
jusqu’à 1000
canaux
numériques
jusqu’à 2500
canaux
numériques
Modbus RTU
Master
(10 groupes de
10 registres)
programmable :
(3, 6, 9 ou 12 entrées)
Pt100/500/1000,
Ni100, Cu100, J, K, N, E,
R, S, T, B, L,
± 20mA
± 9999mV
50...2000 
0...2000 
4x ou 8x logique 0/5...24 V c.c.
Modbus RTU Master
(24 registres)
programmable :
(3 ou 6 entrées)
Pt100/500/1000
Ni100, Cu100, J, K, N, E,
R, S, T, B, L,
± 20mA
± 9999mV
50...2000 
0...2000 
4x ou 8x logique 0/5...24 V c.c.
(4 ou 8 pcs.)
port I : Modbus
RTU Master
(100 groupes de
20 registres)
port II :
Modbus RTU
Master,
(100 groupes de
25 registres)
2 x logique
(en option)
4 x relais (2 NO
+ 2 inverseurs en
option),
1 x analogique
(en option)
relais (8 ou 16 )
relais OptoMOS
(8 ou 16)
analogique (4 or 8)
0...5, 0/4...20 mA
0... 5 V, 1...5 V, 0...10 V
sortie alimentation
(2 x 24 V c.c. 30 mA)
relais (6 ou 12)
port II: Modbus
RTU Slave
port I: Modbus
RTU/TCP Slave,
2 x relais
(en option)
max 2 x RS-485
Modbus
Master et Slave
(en option)
2 x RS-485 (Modbus Slave
et Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)
USB Device 1.1
Ethernet 10 Base-T
RS-485 (Modbus Slave)
USB Device 1.1
3 x RS-485
(Modbus Slave
et Master)
1 x RS-232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1.
2 x RS-485
(Modbus Slave
et Master)
1 x RS-232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1.
Paramètres
Nombre de
canaux
n30b
Entrée
kd7
Sortie
Interface
SM61
N30B
Nouveau !
Ethernet
10/100 Base-T
kd8
interne – jusqu’à 6 Mo
externe – carte CF jusqu’à 4 Go
Mémoire
interne : 308 000
échantillons
externe : carte
MMC/SD jusqu’à
4 Go
Affichage
3 couleurs,
programmable,
LED 5 digits
(14 mm)
écran TFT tactile 5,7’’
320 x 240 pixels
Tension
d’alimentation
85...253 V c.a.
(40...400 Hz);
90...320 V c.c.,
20...40 V c.a.
(40...400 Hz);
20 ...60 V c.c.
pd22
Indice
de protection
Dimensions
externes
sm61
14
Fonctions
additionnelles
WWW.LUMEL.COM.PL
90...253 V c.a. ou 18...30 V c.c.
512 ko,
390.000
échantillons
44.000
évènements
-
20...50 V
c.a./c.c.
85...230...253 V
c.a./c.c.
IP65
96 x 48 x 93 mm
• 21 points de
•
•
linéarisation
programmables,
logiciel d’analyse
de données
gratuit,
journalisation
des données
sur base MySQL.
144 x 144 x 171 mm
1 Go
20...24...50 V
c.a./c.c.
85...230...253 V
c.a./c.c.
IP40/IP20
144 x 144 x 171 mm
• visualisation des données sous forme numérique,
• RTC
quadrant analogique, graphe et bargraphe,
• serveur Web et FTP (KD7),
• système d’exploitation Windows® CE,
• logiciels PC KDSETUP, KD CHECK, KD CONNECT et
KD ARCHIVE,
• gestion des droits d’accès,
• menu disponible en 8 langues.
45 x 120 x 100 mm
• serveur Web
•
•
•
(visualisation
sur cartes
synoptiques),
DHCP,
serveur FTP,
RTC.
Exemples d’application
Mesure et affichage température
et charge moteur
Affichage et enregistrement de données issues de
systèmes automatiques
Capteur de
température
PT100
Moteur forte
puissance
P20Z
U/I
P41
I/I
P41
P/I
P41
P/I
Visualisation
Enregistrement
Rapport
N30B
périphérique
Modbus Slave
périphérique
Modbus Slave
périphérique
Modbus Slave
périphérique
Modbus Slave
Mesure et enregistrement de température
et signalisation d’alarme
KD7
Archivage de données process
KD8
RTC
ALARME
ALARME
ALARME
SM61
RE82
N30U
ND20
SM2
WWW.LUMEL.COM.PL
15
MODULES E/S,
MODULES DE COMMUNICATION
Modules d’entrée/sortie
Type
Paramètres
SM1
SM2
SM3
SM5
SM4
2
4
2
8
4 ou 8
entrées :
logique ON/OFF
ou compteur
d’impulsions jusqu’à
1 kHz
0...4 294 967 295
impulsions
entrées :
logique ON/OFF
sorties :
4 x relais
ou 8 x OC
Nombre de canaux
entrées :
Pt100(-200...850oC)
0/4...20 mA
0...10 V
0...400 Ω
Entrées/sorties
SM1 ET SM3
Interface
RS-485 Modbus (ASCII et RTU), RS-232 pour configuration
Débit
2400; 4800; 9600; 19,2 k; 38,4 k; 57,6 k; 115 kbit/s
Tension
d’alimentation
85...253 V a.c./d.c.; 20...50 V a.c./d.c.
Indice
de protection
IP40
22,5 x 120 x
100 mm
Dimensions
externes
45 x 120 x
100 mm
22,5 x 120 x
100 mm
45 x 120 x
100 mm
45 x 120 x 100 mm
SM4 ET SM5
Data logger
Type
PD22
SM61 Nouveau !
Nombre
de canaux
jusqu’à 1000
canaux numériques
jusqu’à 2500 canaux numériques
Entrée
port I : Modbus RTU
Master
(50 groupes de 20
registres)
port II : Modbus RTU Master
(100 groupes de 25 registres),
2 x logique
Sortie
port II : Modbus
RTU Slave
port I : Modbus RTU/TCP Slave,
2 x relais
Interface
3 x RS-485
(Modbus Slave et
Master)
1 x RS232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1
2 x RS-485 (Modbus Slave et
Master)
1 x RS232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1
Ethernet 10/100 Base-T
1 Go
Mémoire
512 ko,
390.000 échantillons,
44.000 évènements
Tension
d’alimentation
20... 50 V a.c./d.c.
85...230...253 V
a.c./d.c.
Paramètres
sm61
pd22
Indice
de protection
IP40
Dimensions
externes
45 x 120 x 100 mm
•
RTC
Fonctions
additionnelles
16
20...24...50 V a.c./d.c.
85...230...253 V a.c./d.c.
WWW.LUMEL.COM.PL
serveur Web (visualisation sur
cartes synoptiques),
• DHCP,
• serveur FTP,
• RTC.
•
Type
Paramètres
sm9
Alimentation
SM9
Tension
d’alimentation
105...250 V a.c.
Indice
de protection
IP20
Dimensions
externes
45 x 120 x 100 mm
Fonctions
additionnelles
• alimentation 24 V c.c.,
• courant de sortie max.: 1 A c.c.
Convertisseur interface/protocole
Type
PD51
PD8
PD8W
Nouveau !
Paramètres
RS-232
Interface 1
PD10
RS-485, RS-232
RS-485
Interface 2
Ethernet
RJ45
Modules transmission
radio
SM7
MR03
RS-232 ou
RS-485
RS-232
RS-485
USB
radio fréquence
433/869 MHz
radio fréquence
869,4 – 869,65
MHz
RS-485
Ethernet
Wi-Fi
Interface 3
-
USB*
-
-
-
Puissance
de sortie
-
-
-
10 mW
(-20 à 10 dBm)
500 mW
1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38,4 k,
57,6 k, 115,2 k [bit/s]
300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38,4 k,
56 k bit/s (RS485)
10, 100 Mbit/s (Ethernet)
jusqu’à 1 Mb/s
interface série:
4800...115,2 k
bit/s
port 1 : RS-232
1200...115200
bit/s
modules radio:
4800, 9600,
19200, 38400,
76800 bit/s
port 2 : RS-485
1200...115,2 k bit/s
Débit
modules radio :
4800 bit/s
Portée
-
-
-
jusqu’à 300 m
jusqu’à 1,5 km
85..230..253 V c.a./c.c.
20..24..50 V c.a./c.c.
alimenté par le
port USB
85...230...253 V
c.a./c.c. ou
20...24...50 V
c.a./c.c.
7...35 V c.c.
8...30 V c.a./c.c.
Tension
d’alimentation
7...35 V c.c. ou
20...24...40 V c.a./c.c.
ou
85...230...253 V
c.a./c.c.
IP20
IP54
52 x 44 x
24 mm
45 x 120 x
100 mm
115 x 65 x
40 mm
isolation
galvanique
-
-
Indice
de protection
Dimensions
externes
Fonctions
additionnelles
IP40
22,5 x 120 x 100 mm
•
•
convertisseur /
répéteur,
isolation galvanique.
45 x 120x 100 mm
•
•
isolation galvanique,
Digi RealPort®, TCP/IP,
HTTP, ICMP, DHCP, ARP.
•
sm7
* disponible mi-2013 sur le PD8
mr03
exemples d’application
Visualisation de processus de production
Transmission (jusqu’à 1,5 km de portée) et archivage
de données mesurées
SM61
Internet
Navigateur
Web
2x entrée
4-20 mA
SM1
SM1
MR03
MR03
KD7
SM2
SM3
SM4
SM5
2x sortie
4-20 mA
WWW.LUMEL.COM.PL
17
AUTOMATE PROGRAMMABLE
Type
Automate programmable
SMC
Paramètres
smC
Interface
port 1 : RS-485, RS-232, USB 1.1 Modbus Slave
(connexion PC ou IHM);
port 2 : 2 x RS-485 Modbus Master
(connexion modules E/S)
Débit
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bits/s
Tension
d’alimentation
20...24...50 V c.a./c.c. ou
85...230...253 V c.a./c.c.
Indice de
protection
IP40
Indice
de protection
45 x 120 x 100 mm
Fonctions
additionnelles
• progammation en langage ST, FBD, LD et IL conformément à la norme IEC61131-3 (programme CPDev),
• simulation on-line et off-line des algorithmes créés (CPDev),
• communication RS-485 Modbus (ASCII/RTU) avec les modules de contrôle / comande,
• bibliothèque complète de fonctions (PID inclus) avec possibilité de créer des bibliothèques personnalisées,
• horloge temps réel (RTC).
LOGICIEL LUMEL-PROCES
système performant d’intégration et de présentation de données,
installations industrielles, bâtiments intelligents, centrales de chauffage,
prise en charge des équipements LUMEL et tiers,
échange de données en Modbus,
affichage des paramètres process sous forme de carte synoptiques, tableaux,
bargraphes et trends,
configuration et commande des périphériques à distance,
data logging,
archivage des données et enregistrements des alarmes,
accès aux données d’applications tierses par protocole d’échange DDE,
échange de données avec d’autres ordinateurs avec LUMEL-Proces via le réseau
local par TCP/IP,
possibilité de créer des rapports personnalisés,
accès, impression et export aux formats pdf, txt et html des rapports de la base
de données,
visualisation des cartes synoptiques depuis un navigateur Web.
18
WWW.LUMEL.COM.PL
TERMINAUX IHM
Terminaux IHM
Type
MT035
MT058
MT080
MT104
Écran
3,5’’ TFT
5,7’’ TFT
8,0’’ TFT
10,4’’ TFT
Couleurs
256
256
65535
65535
Résolution
320 x 240
320 x 240
800 x 600
640 x 480
Poids net
0,3 kg
0,85 kg
0,9 kg
1,4 kg
Caractéristiques extérieures
Paramètres
Dimensions externes
lxhxd
Ouverture écran
lxh
130 x 106,2 x 36 mm 186,5 x 145,4 x 42 mm 232,5 x 175,8 x 49 mm
118,5 x 92,5 mm
174,5 x 132,5 mm
RS-422/485
COM2
Interfaces
315 x 241 x 60 mm
221,5 x 164 mm
MT058
303 x 226 mm
RS-232/422/485
COM1
Mémoires
MT035
RS-232/422/485
-
COM3
Ethernet
RS232/422/485
+
-
USB Host 2.0
-
Mémoire Flash
4 Mo
1 Mo
Mémoire système
2x
3x
MT080
16 Mo
2 Mo
64 Mo
Mémoire maintenue
par accumulateur
128 ko - 1 Mo
CPU
RISC ARM 32-bit
Tension
d’alimentation
20...24...28 V c.c.
MT104
Exemples d’application
Possibilités de communication du terminal IHM
Contrôle process de production
MT058
SMC
Liaison transducteur
RS-232/485
Communication avec plus
de 100 types d’automates
PLC
logiciel :
SCADA,
LUMEL-PROCES
SM1
RS-232/485
Panele serii MT
Transducteur
SM2
SM3
SM4
2 x 0...10 V
ou
2 x 0...20 mA
4 x 0...10 V
ou
4 x 0...20 mA
2 x entrée
logique
8x
sortie
relais
2 x Pt 100
4 x Pt 100
2 x entrée
impulsion
8 x CO
(sortie)
SM5
8x
entrée
logique
2 x OC
(sortie)
Terminal type MT
Mémoire, process et
mises à jour
WWW.LUMEL.COM.PL
19
INDICATEURS ANALOGIQUES
EB16
Ampèremètre et voltmètre courant alternatif
EB16
EA16
EA17
EA19
EA12
Type
EA12
Plages de mesure :
- courant : . directe
. indirecte (transformateur)
(sur demande, surcharge 2 In ou 6 In)
- tension : . directe
. indirecte (transformateur)
Fréquence
100 mA ... 25 A
xA x/5 A; xA/1 A
100 mA ... 100 A
xA x/5 A; xA x/1A
6 V ... 600 V
xV/100 V; xV/110 V
6 V ... 1000 V
xV/ 100 V; xV/110 V
40...45..65...72 Hz
IP52
Indice de protection
IP50 (IP54 sur
demande)
normale, tropicale ou compatible marine
IP50 (IP65 sur demande)
normale ou tropicale
Version climatique
53 x 90 mm
Dimensions externes
48 x 48 mm
72 x 72 mm
EV72
EV96
Plages de mesure :
- courant : . indirecte (transformateur)
(surcharge 2 In)
- tension : . directe
x/2x x/5 A
500 V
45...65 Hz
Fréquence
IP52
Indice de protection
Dimensions externes
72 x 72 mm
MA17P
Plages de mesure (directe) :
- courant :
MA19P
400 µA...1 A (30...1000...10000 Hz)
1 A...6 A (49...50...51 Hz)
400 µA...1 A (30...1000...10 000 Hz)
IP50 (IP65 sur demande)
IP50 (IP54 sur demande)
normale, tropicale ou compatible marine
72 x 72 mm
96 x 96 mm
144 x 144 mm
Indice de protection
Version climatique
Dimensions externes
EP29
PA39
Voltmètre triphasé avec commutateur
EP27
Plages de mesure :
- direct entre phases:
20
MA12P
6 mV...1,5 V (49..50...51 Hz)
2,5 V...600 V (30...1000...10 000 Hz)
2,5 V...600 V (30...1000...10 000 Hz)
- tension :
EP29
500 V
- via transformateur:
xV/100 V; xV/110 V
Fréquence
40...45...65...72 Hz
Indice de protection
IP50
Version climatique
normale, tropicale ou compatible marine
Dimensions externes
96 x 96 mm
Ampèremètre et voltmètre avec redresseur
Type
Type
144 x 144 mm
Ampèremètre et voltmètre courant alternatif
Type
MA12
96 x 96 mm
72 x 72 mm
WWW.LUMEL.COM.PL
96 x 96 mm
Type
Wattmètre
PA39
Plages
de mesure
50W...1000 MW ou 50 var...1000
Mvar
Fréquence
50 Hz, 60 Hz ou 400 Hz
Indice de protection
IP50 (IP65 sur demande)
Version climatique
normale, tropicale ou compatible
marine
Dimensions
externes
96 x 96 mm
Type
Plages de mesure :
- courant :
. direct
. indirect (shunt)
- tension :
. direct
Ampèremètre et voltmètre courant continu
MB16
MA16
MA17
100 µA...25 A
1 A...15 kA
60 mV...1000 V
60 mV...1000 V
IP52
Version climatique
normale ou tropicale
IP50 (IP54 sur
demande)
IP50 (IP65 sur demande)
5...23...55oC
25...85%
53 x 90 mm
48 x 48 mm
72 x 72 mm
96 x 96 mm
144 x 144 mm
Ampèremètre bimétallique
(courant alternatif)
Type
BA27
BA39
BE27
BE39
0...1,2 A ou 0...6 A
0...1,2(x) A x/1 A ou 0...1,2(x)
A x/5 A
0...1,2 A ou 0...6 A
1,2(x) A x/1 A ou 1,2(x) A x/5 A
-
0...1/2 A ou 0...5/10 A
0...2(x) A x/1 A ou 0...2(x) A x/5 A
- galvanomètre:
. directe
. indirecte (transformateur)
Indice de protection
IP50
Version climatique
normale, tropicale ou compatible marine
Dimensions externes
MA12
normale, tropicale ou compatible marine
Conditions d’utilisation
nominales :
- température ambiante
- humidité relative
Plages de mesure :
- bilame:
. directe
. indirect (transformateur)
MA12
40 µA...25 A
1 A...15 kA
Indice de protection
Dimensions externes
MA19
72 x 72 mm
96 x 96 mm
72 x 72 mm
BA39
BE39
96 x 96 mm
CA39
Type
Plages de mesure
FA39
Phasemètre et fréquencemètre
FA32
CA37
CA39
CA32
0,5CAP....1...0,5IND
0,8CAP....1...0,2IND
0,85CAP....1...0,85IND
0IND...1
class 0,5 : 45...55 Hz; 45...65 Hz; 55...65 Hz;
360...440 Hz;
class 0,2 : 48...52 Hz; 58...62 Hz;
140...160 Hz; 180...220 Hz; 380...420 Hz
45...50...60...65 Hz
-
FA39
Fréquence
Indice de protection
IP50
IP50
(IP65 sur demande) (IP54 sur demande)
IP50
(IP54 sur demand)
normale tropicale ou compatible marine
Version climatique
Dimensions externes
IP50
(IP65 sur demande)
96 x 96 mm
144 x 144 mm
72 x 72 mm 96 x 96 mm
144 x 144 mm
WWW.LUMEL.COM.PL
21
SHUNTS
Shunts
Type
Paramètres
Chute de tension
B2
B3
B4
B5
B6
60 mV
150 mV
50 mV
75 mV
100 mV
Courant nominal
1 A...15 kA (1; 1,5; 2,5; 4; 6 et leurs multiples décimaux)
Classe
de précision
0,5
• tous les shunts de 1 à 25 A sont montés sur une base isolée et peuvent être montés sur rail DIN 35 mm,
• les shunts de calibre supérieurs se montent directement sur rail ou sur câble,
• dimensions conformes DIN 43703.
TRANSFORMATEURS DE COURANT
Type
Transformateurs de courant LCTM avec enroulement primaire
LCTM 62/W (40)
LCTM 74W (45)
Courant primaire
1...25 A
1...60 A
Dimensions
externes
40 x 62 mm
45 x 74 mm
Classe
de précision
0,2; 0,5; 1
0.,2; 0,5; 1
Paramètres
série LCTm
Transformateurs de courant à câble LCTR
Type
LCTR 45/14(40)
LCTR 50/14 (30)
LCTR 50/14 (50)
LCTR 62/R
Courant primaire
30..300 A
40...300 A
30...300 A
50...600 A
Diamètre
conducteur
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 22 mm
Classe
de précision
0,5; 1
0,5; 1
0.5; 1
0.2; 0.5; 1
Paramètres
Param
série LCTR
Type
Paramètres
LCTb 62
LCTb 45
Courant primaire
5...400 A
50...400 A
50...400 A
50...400 A
30...400 A
75...600 A
Diamètre
conducteur
ø 20 mm
ø 21 mm
ø 21 mm
-
ø 20 mm
ø 36 mm
Dimensions barre
20 x 10 mm
20 x 10 mm
20 x 10 mm
20 x 12
2 x 15 x 6 mm
20 x 10 mm
30 x 10; 20 x 15
20 x 20
2 x 20 x 10 mm
Classe
de précision
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,5; 1
Type
Paramètres
LCTb 74
22
LCTb 86
Transformateurs de courant à câble ou à barret LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
45/21(40) 50/21 (30) 50/21 (50) 62/20 (40) 74/20 (45) 50/30 (30)
Transformateurs de courant à câble ou à barre LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
50/30 (50) 62/30 (40) 62/30 (50) 74/30 (45) 62/40 (40) 86/40 (45)
Courant primaire
75...600 A
50...800 A
40...800 A
30...800 A
100...800 A
50...1000 A
Diamètre
conducteur
ø 26 mm
ø 30,5 mm
ø 28 mm
ø 26 mm
ø 31 mm
ø 36 mm
Dimensions barre
30x10;
20x15; 20x20;
2x20x10 mm
30x10
2x25x10 mm
30x10
2x25x10 mm
30x15
2x20x10 mm
40x10
2x30x10 mm
40x10
2x30x15 mm
Classe
de précision
0,5; 1
WWW.LUMEL.COM.PL
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Type
Paramètres
Transformateurs de courant à câble ou à barret LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
74/40 (45) 74/50 (45) 86/50 (45) 86/60 (45) 104/60 (45) 104/80 (45)
Courant primaire
40...1000 A
100...1000 A
100...1250 A
100...1600 A
100...1600 A
200...2000 A
Diamètre
conducteur
ø 35 mm
ø 41 mm
ø 45 mm
ø 51 mm
ø 54 mm
ø 65 mm
Dimensions barre
40x12
2x30x15 mm
50x12
2x40x10 mm
50x12
2x40x15 mm
60x12
2x50x15 mm
60x12
2x50x15
2x40x20 mm
80x12
2x60x15
2x50x25 mm
Classe
de précision
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Type
Transformateurs de courant à câble ou à barret LCTB
LCTb 86
LCTB 140/80 (45)
LCTB 140/100H (45)
LCTB 225/125 (50)
LCTB 225/167 (50)
Courant primaire
200...2000 A
200...4000 A
600...6000 A
1000...7500 A
Diamètre
conducteur
ø 72 mm
ø 86 mm
-
-
Dimensions barre
80x30
2x60x25 mm
100x30
2x80x25
2x70x30 mm
124x92 mm
166x65 mm
Classe
de précision
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Paramètres
LCTb 140
LCTb 225
Transformateurs de courant à câble ou barret LCTB
Type
Paramètres
LCTb 104
LCTB 100/100V (45) LCTB 140/100V (45) LCTB 100/130V (45) LCTB 140/130V (45)
Courant primaire
400...2500 A
200...3000 A
400...3200 A
400...5000 A
Dimensions barre
41 x 103 mm
100x30
2x80x25
2x70x30 mm
38 x 128 mm
70 x 130 mm
0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Classe
de précision
0,2S; 0,2; 0,5; 1
LCTb 140
LCTb 100
Transformateurs de courant ouvrants LCTS
Type
Paramètres
LCTS 93/30SC (40) LCTS 125/50SC (40) LCTS 155/80SC (40) LCTS 195/80SC (64)
Courant primaire
100...400 A
250...2000 A
250...3000 A
500...5000 A
Dimensions
d’ouverture
(profondeur x
largeur)
23 x 33 mm
82 x 52 mm
82 x 122 mm
82 x 162 mm
Classe
de précision
0,5; 1
série LCTs
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
Nous proposons: Certificat de calibration sur demande client.
WWW.LUMEL.COM.PL
23
AFFICHEURS GRANDS FORMATS
Afficheurs d’intérieur et
d’extérieur
DN1, DN2, DN3
Type
Paramètres
dn
dL21
Affichage
numérique
Hauteur digit
100 / 200 / 300 mm
Lignes
1 ou 2
Caractères par ligne
3, 4 ou 5
Couleur d’affichage
rouge, jaune or vert
Valeurs affichées
données mesurées par équipement exter
et transmises par RS-485
Interface (Master)
RS-485 Modbus (en option)
Indice de protection
IP54 (IP65 en option)
• visibilité jusqu’à 120 m,
• luminosité programmable (réglage
Fonctions
additionnelles
dL
automatique de la luminosité grâce
au capteur de luminosité extérieure
intégré).
Afficheurs d’intérieur
Type
DL11, DL12,
DL13
Paramètres
DL21
DLZ
DA1
DNL
Affichage
numérique
alphanumérique
numérique
Hauteur digit
100 mm
60 mm
230 mm (DNL2),
305 mm (DNL3)
Lignes
1, 2 ou 3
1
1
2 ou 3
1 ou 2
Caractères
par ligne
3
3
7
20 ou 24 pour la version texte
4
Couleur
d’affichage
rouge, jaune ou vert
rouge / orange / vert
(programmable)
rouge
rouge, jaune ou vert
rouge, jaune
heure courante,
humidité et température
(avec transducteur P18)
données reçues par RS-485,
textes pré-programmés, heure
courante
données reçues par
RS-485
données reçues par RS-485
Valeurs
affichées
Interface
(Master)
RS-485 Modbus RTU
Interface
(Slave)
RS-485 (pour configuration)
logiciel dédié
Programmation
logiciel gratuit LPCon
• possibilité d’afficher • 3 couleurs,
Fonctions
additionnelles
•
les unités sur
chaque ligne,
alimentation 15 V c.c.
pour transducteur P18.
RS-485 Modbus ou RS-232
(pour configuration)
RS-485 Modbus
(pour configuration)
logiciel dédié
logiciel gratuit LPCon
• luminosité variable
programmable
• visibilité jusqu’à 120 m,
• luminosité programmable
en fonction de l’heure
courante
(réglage automatique
de la luminosité grâce
au capteur de luminosité
extérieure intégré).
-
exemple d’application
Master
Slave
RS-485
RS-485
p18
pC
24
WWW.LUMEL.COM.PL
DL12
PINCES AMPÈREMÉTRIQUES NC10
Clamp meters NC10
Nouveau !
Conçu pour des mesures de courant c.a., de tension c.a./c.c., de fréquence, de température,
de résistance et de capacité.
Conception unique des pinces à mâchoires rotatives facilitant les mesures dans les endroits difficiles d’accès.
Ouverture large :
Pince ampèremétrique NC10 1000 A : ouverture de 55 mm pour câble de 50 mm
Pince ampèremétrique NC10 300 A : ouverture de 44 mm pour câble de 40 mm
Mesure de courant jusqu’à 300 et 1000 A c.a.
Mesure de tension jusqu’à 600 V c.a./c.c.
Mesure de température de -200 à 800°C à l’aide de sondes Pt100 et Pt1000.
Rétroéclairage de l’afficheur numérique.
Bargraphe.
Auto POWER OFF- fonction économie de batterie.
Fonction DATA Hold.
Fonction MIN, MAX – mémorisation des valeurs min. et max.
Correction NULL ZERO sur mesure de résistance et capacité. Une fonction dédiée compense
les résistances et les capacités parasites sur les faibles valeurs par simple appui sur un bouton.
Sélection manuelle ou automatique du calibre.
Fonction test diode et transistor.
Indice de protection IP20.
Conforme aux standards IEC 61010-1-2001, installations 600 V CAT IV / 1000 V CAT III.
LOGICIEL GRATUIT DE CONFIGURATION DES PRODUITS
LUMEL LPCON ET ECON
PD14 – PROGRAMMATEUR DE MODULES DÉPOURVUS D’INTERFACE RS-485
PD10 – CONVERTISSEUR USB / RS-485 SERVANT À CONFIGURER
LES MODULES DEPUIS LPCON.
Configuration aisée des modules LUMEL.
Lecture et modification de la configuration du module connecté au PC.
Sauvegarde des configurations sur fichier permettant un changement rapide d’application.
Possibilité de création de modèle d’appareil tiers communiquant par RS-485 Modbus (LPCon uniquement).
Mise à jour firmware des modules LUMEL (LPCon uniquement).
Disponible en anglais et en polonais.
Disponible sous Windows, Linux* et Mac OS* (eCon uniquement).
Exécution depuis un navigateur Web (eCon uniquement).
* disponible mi-2013 sur le PD8
WWW.LUMEL.COM.PL
25
EMS
Fort de 60 ans d’expérience dans la fabrication d’appareils de contrôle-commande, équipé d’un parc machine efficient et grâce à son
savoir-faire, l’offre LUMEL propose des service EMS.
Prestations :
montage de composants CMS simple ou double face par brasage par refusion, conformément aux directives européennes RoHS
montage de composants traversants par brasage à la vague,
assemblage de composants traversants et d’éléments mécaniques,
assemblage mixte traversant et CMS selon la documentation du client,
contrôle optique des cartes électroniques après assemblage.
Assemblages exécutés, selon les besoins, sur la base d’éléments propres ou fournis par le client.
Fort de son expérience dans le développement et le test de nos produits, LUMEL propose également :
conception de cartes électroniques (PCB),
montage de composants sur PCB, incluant le revêtement de pâte de brasage ou de colle en accord avec les instructions client,
tests de produits finis selon les instructions client,
tests en enceinte climatique,
tests vibratoires.
Parc machine :
La ligne de montage comprend les machines suivantes :
machine sérigraphie automatique JUKI KS-1710,
machine à placement JUKI KE-2060,
four à refusion ERSA Hotflow 2/14,
ensemble de soudure Kirsten,
poste de contrôle optique des circuits après assemblage,
poste de montage de composants traversants avec stations de soudage Weller.
EMS
Conformément à la norme EN 61340 5-1 et 5-2, tous nos postes de travail et équipements sont protégés contre les décharges
électrostatiques (ESD). Nous assemblons les cartes électroniques selon la norme IPC-A-610D.
ligne de montage CMS
contrôles qualité
26
WWW.LUMEL.COM.PL
ligne de sodure à vague
contrôles qualité
tests
MOULAGE DE PIÈCES HAUTE PRESSION
ET USINAGE CNC
Nous faisons également partie des leaders européens du moulage aluminium sous pression.
Prestations :
consultation techniques,
conception et réalisation de moulage et usinage,de moules et d’outils,
moulage de précision sous presion,
usinage CNC,
traitement de surface de précision,
vernissage, poudrage et assemblage.
haute
pression
Nos installations sont conformes à la directive 2002/95/EC limitant les substances dangereuses dans les produits.
Retrouvez les détails techniques dans notre catalogue CUSTOMIZED SOLUTIONS et sur www.odlewy.lumel.com.pl
R&D
fonderie
métrologie
cabine d’inspection à rayons X
atelier d’usinage CNC
WWW.LUMEL.COM.PL
27
Avril 2013
LUMEL S.A. - compte parmi les leaders européens dans la fabrication d’équipements
de contrôle industriel et dans le moulage aluminium sous pression. Depuis 1953, nous avons
atteint notre leadership grâce à notre politique de développement en continu, à la compétence de
nos collaborateurs, ainsi qu’à la performance de nos équipements de conception, de production et
de test.
Notre expertise se focalise sur 4 secteurs :
• production d’équipements industriels dédiés à la mesure, à la conversion, au contrôle, à l’archivage,
à la transmission et à la visualisation de divers process industriels,
• production et usinage de moulages haute pression et fabrication de moules et d’outils,
• conception et production de systèmes de mesure et de contrôle,
• assemblage de composants CMS, usinage de précision et production de pièces thermoplastiques.
Nous proposons des solutions évoluées pour divers secteurs industriels : énergie, chimie, métallurgie,
agroalimentaire, éclairage, automobile, électroménager et exploitation minière.
Nous travaillons en conformité avec les normes ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 et ISO/TS 16949.
Welcome to co-operation!
Votre distributeur local :
„LUMEL” S.A.
ul. Słubicka 1, 65-127 Zielona Góra, POLOGNE
tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508
www.lumel.com.pl,
e-mail : [email protected]
Export department:
tel. : (+48 68) 45 75 139, 45 75 276, 45 75 305, 45 75 368
fax. : (+48 68) 32 54 091
e-mail : [email protected]