fiche de spécifications des accessoires Rosemount Tank Gauging
publicité
Fiche de spécifications Mars 2014 00813-0103-5101, rév. AA Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount pour systèmes de jaugeage de réservoir Accessoires pour le système de jaugeage de réservoir Rosemount, comprenant : Coupleur de segment Rosemount Terminaison de bus de terrain Modem de bus de terrain Rosemount 2180 Modem de bus Enraf Rosemount 3180 Bornes d’E/S Rosemount TankMaster Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Coupleur de segment Rosemount Coupleur de segment Concentrateur de terrain 2410 Rx Tx USB RS-232 Ext. pwr Rosemount TankRadar Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off FBM 2180 Coupleur de segment Coupleur de segment Coupleur de segment Concentrateur de terrain 2410 Le coupleur de segment Tankbus à 6 voies est conçu pour les systèmes de bus de terrain FOUNDATION™ et est conforme à Entity et FISCO. Il comprend une protection réglable contre les courts-circuits de la dérivation et une terminaison de bus commutable intégrée. Il est généralement utilisé comme boîte de jonction pour distribuer le Tankbus vers plusieurs réservoirs et/ou transmetteurs. La limitation de courant maximum de la protection du circuit de la dérivation est sélectionnée pour toutes les voies par l’intermédiaire d’un commutateur rotatif. Différentes valeurs de courant, 30, 35, 45 et 60 mA, peuvent être sélectionnées. Cela permet à tous les appareils de jaugeage de réservoir Rosemount d’être connectés et protégés. Terminaison de bus de terrain Une terminaison de bus de terrain est requise à l’extrémité du Tankbus. La terminaison de bus de terrain externe élimine les réflexions du signal à l’extrémité du câble et convertit le signal de bus de terrain transmis sous forme de courant en une tension détectable par tous les appareils Une terminaison de bus distincte n’est pas nécessaire si un 2230, 2240S ou 5900S est le dernier appareil sur le bus. Terminaison de bus de terrain Table des matières Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 http://rosemount.fr Mars 2014 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Modem de bus de terrain Rosemount 2180 Le modem de bus de terrain Rosemount 2180 est utilisé pour connecter un ordinateur TankMaster au bus de terrain TRL2. Le modem est connecté à l’ordinateur via l’interface RS232 ou USB. Modem Modbus 2180 Modbus RS232 TRL2 ou USB Rx Tx Rosemount TankRadar USB Ce modem se place sur un rail DIN standard, le kit de montage étant fourni dans toutes les livraisons. Unité d’interface de communication 2160 RS-232 Son panneau avant est doté de commutateurs destinés à définir le gain et la terminaison, le cas échéant. Ext. pwr Il comporte des DEL pour montrer qu’il est sous tension et qu’il communique. SNCC/hôte Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off FBM 2180 Le modem de bus de terrain est livré avec des câbles pour connexions RS232 et USB. Le câble USB assure également l’alimentation du modem. Un câble d’alimentation électrique séparé (inclus dans la livraison) n’est nécessaire que pour l’option RS232. Réseau Modem de bus Enraf Rosemount 3180 Lorsqu’une jauge Enraf est remplacée par une jauge à radar Rosemount recourant à une émulation, il est nécessaire de configurer la jauge Rosemount pour l’émulation. Cette configuration est réalisée avec le logiciel WinSetup et nécessite un modem de bus Enraf 3180. Le mode d’exécution de la procédure dépend du type du système. Le modem de bus Enraf 3180 peut aussi être utilisé pour connecter des jauges Enraf directement au logiciel de gestion des stocks TankMaster. http://rosemount.fr Ordinateur TankMaster Entis/ TankMaster API Modem de bus Enraf 3180 Unité d’interface de communication Ordinateur portable avec WinSetup 3 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Bornes d’E/S Rosemount TankMaster Les bornes d’E/S peuvent être utilisées pour assurer la communication entre le logiciel de gestion des stocks TankMaster et les équipements de terrain pour obtenir un système plus polyvalent. Les quatre versions sont : TankMaster IOT 5110 IOT 5130 IOT 5120 IOT 5140 IOT 5110 pour des entrées analogiques IOT 5120 pour des sorties analogiques IOT 5130 pour des entrées numériques IOT 5140 pour des sorties numériques Les entrées analogiques ouvrent TankMaster à tous les appareils 4-20 mA, tels que les capteurs de pression et les sondes de température. Les sorties analogiques permettent le mapping de valeurs vers des indicateurs analogiques. Les entrées numériques peuvent, par exemple, être utilisées pour afficher dans TankMaster des alarmes provenant d’équipements externes. Les sorties numériques peuvent être utilisées pour les tableaux d’alarme, les avertisseurs sonores, les voyants lumineux, etc. Les bornes d’E/S complètent le système TankMaster et ne sont pas conçues pour être utilisées en tant qu’appareils autonomes dans le cadre d’opérations critiques. 4 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Codification Coupleur de segment Rosemount Tankbus Conforme à Entity et FISCO Protection réglable contre les courts-circuits de la dérivation Boîtier robuste en aluminium moulé sous pression Indice de protection IP 67 Terminaison de bus intégrée Informations supplémentaires Spécifications : page 8 Schémas dimensionnels : page 13 Tableau 1. Codification du coupleur de segment Tankbus de Rosemount Numéro de référence Description du produit 6853511-493 Coupleur de segment Tankbus avec terminaison marche/arrêt intégrée sélectionnable par l’utilisateur et protection contre les courts-circuits de la dérivation (60 mA/dérivation maximum). Connexions ; entrée de tronçon, sortie de tronçon, 6 dérivations M20 x 1,5. Montage sur paroi, IP 67. Livré avec une boîte de jonction. Conforme à Entity et FISCO. Terminaison de bus de terrain Prévention des réflexions/distorsions Indice de protection IP 67 Informations supplémentaires Spécifications : page 10 Schémas dimensionnels : page 13 Tableau 2. Codification de la terminaison de bus de terrain Numéro de référence Description du produit 6853511-494 Terminaison Tankbus, externe, filetage mâle NPT 1/2". Terminaison pour installation externe, montée sur une boîte de jonction ou un boîtier de transmetteur, IP 67. Conforme à Entity et FISCO. http://rosemount.fr 5 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Modem de bus de terrain Rosemount 2180 Augmentation de la distance maximale possible entre une unité de communication de terrain Rosemount 2160 et un ordinateur TankMaster Doté de DEL de diagnostic sur le couvercle avant Capacité de fonctionner en réseau multipoint — un TankMaster peut communiquer avec plusieurs appareils 2160 Plusieurs options de montage Informations supplémentaires Spécifications : page 11 Schémas dimensionnels : page 14 Tableau 3. Codification du modem de bus de terrain Rosemount 2180 N° d’article Description du produit FBM 2180 Modem de bus de terrain TRL2 Modem de bus Enraf Rosemount 3180 Capacité de configurer une jauge radar Rosemount pour une émulation Enraf Possibilité de connecter des jauges Enraf directement au logiciel de gestion des stocks TankMaster Possibilité de connecter chaque 3180 à un maximum de 10 jauges Enraf Informations supplémentaires Spécifications : page 11 Schémas dimensionnels : page 14 Tableau 4. Codification du modem de bus Enraf Rosemount 3180 N° d’article Description du produit EBM 3180 Modem de bus Enraf 6 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Bornes d’E/S Rosemount TankMaster Modules pour la communication entre TankMaster et des équipements de terrain Grande souplesse de combinaison de types de modules Jusqu’à 64 modules par boucle 8 ou 16 voies par module Connexion de bus multipoint RS485 Convertisseur 12 bits analogique/numérique et numérique/analogique Montage souple — DIN ou une sélection avec un boîtier pour la protection par filtre électrostatique Informations supplémentaires Spécifications : page 12 Tableau 5. Codification des bornes d’E/S Rosemount TankMaster N° d’article Description du produit IOT 5110 AI(1) Module d’E/S à entrée analogique, 16 voies IOT 5120 AO(1) Module d’E/S à sortie analogique, 16 voies IOT 5130 DI(1) Module d’E/S à entrée numérique, 16 voies IOT 5140 DO(1) Module d’E/S à sortie numérique, 8 voies (1) Alimentation électrique (24 Vcc) requise, non incluse. Options d’affichage personnalisé de TankMaster recommandées pour bénéficier de la meilleure fonctionnalité. Les modules ne sont pas conçus pour une utilisation à sécurité intégrée. http://rosemount.fr 7 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Spécifications Coupleur de segment Rosemount Tankbus Tableau 6. Spécification du coupleur de segment Rosemount Tankbus Considérations d’ordre général Presse-étoupe de connexion électrique ENTRÉE DE TRONÇON 1 x M20 x 1,5 (Ø de 6 à 13 mm), laiton nickelé SORTIE DE TRONÇON 1 x M20 x 1,5 (Ø de 6 à 13 mm), laiton nickelé Dérivation 6 x M20 x 1,5 (Ø de 6 à 13 mm), laiton nickelé Section transversale du terminal de 2,5 mm² Vis de mise à la terre M5 x 1 Norme de bus de terrain CEI 61158-2 Plage de tension de service 12 à 32 Vcc Autoconsommation de courant ≤ 7 mA Chute de tension ≤ 0,3 V Protection contre les courts-circuits Certification Ex selon le certificat de conformité PTB 03 ATEX 2236 Indice de protection ≤ 30, ≤ 35, ≤ 45, ≤ 60 mA Paramètres Entity Tension de sortie maximale Uo ≤ 24 V Intensité de sortie maximale Io ≤ 250 mA Puissance de sortie maximale Po ≤ 2 560 mW Tension d’entrée maximale Ui ≤ 24 V Intensité d’entrée maximale Ii ≤ 250 mA Puissance d’entrée maximale Pi ≤ 2 560 mW Paramètre FISCO selon la norme CEI TS 60079-27 Tension de sortie maximale Uo ≤ 17,5 V Intensité de sortie maximale Io ≤ 380 mA Puissance de sortie maximale Po ≤ 5 320 mW Tension d’entrée maximale Ui ≤ 17,5 V Intensité d’entrée maximale Ii ≤ 380 mA Puissance d’entrée maximale Pi ≤ 5 320 mW Inductance/capacitance externe Li /Ci du tronçon (entrée/sortie) : négligeable/≤ 5,00 nF par circuit de courant inducteur : négligeable/≤ 0,47 nF circuits de courant inducteur : négligeable/≤ 5,00 nF Désignation de l’appareil : II 2 G Ex ib IIC/IIB T4 II 2(1) G Ex ia IIC/IIB T4 II 2 G (2D) [Ex ibD] Ex ib IIB T4 II 2 (1) G (1D)[Ex iaD] Ex ia IIB T4 Appareil de terrain FISCO/Entity IP 67 Durée moyenne avant défaillance de 117 ans selon la norme SN 29500 (éd. 99) 40 °C Température ambiante -25 à +70 °C Matériau du boîtier Aluminium moulé sous pression à revêtement en poudre Couleur du boîtier Noir/bleu RAL 5015 Mode de connexion Montage sur paroi avec presse-étoupe en laiton nickelé 8 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Figure 1. Connexions de coupleur de segment Transmetteur de niveau 5400 ENTRÉE de tronçon P1 SORTIE de tronçon S0 Dérivation S1 Dérivation S2 Dérivation S3 Dérivation S4 Dérivation S5 Dérivation S6 Transmetteur de température 644 Transmetteur de niveau 5400 Concentrateur de terrain 2410 Tankbus (tronçon) Masse du boîtier (Dérivation <60 m) (Dérivation <60 m) Coupleur de segment Indicateur 2230 Tankbus (tronçon) Transmetteur de température 2240S Jauge de niveau à radar 5900S http://rosemount.fr 9 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Terminaison de bus de terrain Tableau 7. Spécifications de la terminaison de bus de terrain Interface de bus de terrain Connexion Câble à 2 conducteurs, rouge +, noir - Tension nominale ≤ 32 Vcc Conditions ambiantes Température ambiante -50 à +85 °C Température de stockage -50 à +85 °C Spécifications mécaniques Section transversale de l’âme 0,75 mm² Indice de protection IP 67 Poids 100 g Montage Filetage NPT 1/2" Conformité aux directives Compatibilité électromagnétique Directive 2004/108/CE EN 61326-1:2006 Conformité aux normes Compatibilité électromagnétique NE 21:2006 Indice de protection CEI/EN 60529 Norme de bus de terrain CEI 61158-2 Certifications pour utilisation en zones dangereuses Certificat d’examen CE de type Groupe, catégorie, type de protection, classe de température DMT 01 ATEX 104 X II 1 G EEx ia IIC T6 Conformité aux directives Directive 94/9/CE EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-26:2007, CEI 60079-27:2008 Certifications internationales Certification IECEx IECEx BVS 10.0022X Certifié pour Ex ia IIC T6 Ga Données relatives aux zones dangereuses Classe de température T6 pour températures ambiantes : ≤ 60 °C T5 pour températures ambiantes : ≤ 75 °C T4 pour températures ambiantes : ≤ 85 °C Tension Ui ≤ 30 V Tension nominale ≤ 30 V 10 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Modem de bus de terrain Rosemount 2180 Tableau 8. Spécifications du modem de bus de terrain Rosemount 2180 Considérations d’ordre général Protocole Modbus Débit en bauds 4 800 Protection contre les explosions Néant Alimentation électrique (uniquement utilisée pour RS232) Convertisseur ca/cc fourni (7-12 V, 50 mA) Câble à l’ordinateur RS232 : 3 m USB : 3 m Inclus dans la livraison Protection contre les surtensions du bus de terrain Isolation galvanique et parasurtenseurs Température ambiante 0 à +55 °C Modem de bus de terrain Rosemount 3180 (Enraf) Tableau 9. Spécifications du modem de bus de terrain Rosemount 3180 (Enraf) Considérations d’ordre général Protocole GPU Modbus/Enraf Débit en bauds 2 400/1 200 Compatible avec Appareils Enraf dotés du protocole GPU Protection contre les explosions Néant Alimentation électrique 9 Vcc (convertisseur ca/cc inclus) Câble à l’ordinateur RS232 Contrôle du gain de signal par l’intermédiaire de cavaliers internes Température ambiante http://rosemount.fr •10 % (par défaut) •35 % •100 % 0 à +55 °C 11 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Bornes d’E/S Rosemount TankMaster Tableau 10. Spécifications des bornes d’E/S Rosemount TankMaster Données techniques relatives au TankMaster IOT 5110-5140 Type de communication RS485 Vitesse de communication 115 kbit/s Isolation À couplage optique (dans le boîtier d’E/S) Dimensions 160 x 100 x 80 mm Méthode de montage Attache au rail DIN de 35 mm Tension d’alimentation 24 Vcc Température ambiante 0 à +55 °C IOT 5110 à entrée analogique ; 4-20 mA, 0-10 V Voies 16 asymétriques Charge d’entrée 50 Ω (intensité), 10 kΩ (tension) Incertitude (intensité et tension) ±0,5 % de la pleine échelle au maximum Dérive de température (intensité et tension) Incertitude valable de 0 à +55 °C IOT 5120 à sortie analogique ; 4-20 mA, 0-10 V Voies 16 asymétriques Impédance de charge 50 Ω/500 Ω au maximum Intensité de charge < 5 mA pour 0-10 Vcc Incertitude (intensité) ±0,5 % de la pleine échelle au maximum Incertitude (tension) ±0,2 % de la pleine échelle au maximum Dérive de température (intensité et tension) Incertitude valable de 0 à +55 °C IOT 5130 à entrée numérique Voies 16 avec commun négatif Plage de tension d’entrée 0 à +35 Vcc Type de source Contact sans potentiel Intensité d’entrée 0,6 mA au maximum IOT 5140 à sortie numérique Voies 8 à interrupteur unipolaire bidirectionnel sans potentiel Capacité 250 Vca, 2 A au maximum 12 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Schémas dimensionnels Coupleur de segment Rosemount Figure 2. Dimensions du coupleur de segment Rosemount 122 64 36 207 173,5 185,5 45 Remarque Les dimensions sont en millimètres. Terminaison de bus de terrain Figure 3. Dimensions de la terminaison de bus de terrain 1 22 2 55 22 1. Section transversale du câble de 1,0 mm Longueur minimale de câble de 290 mm 2. FN : Filetage NPT 1/2" Remarque Les dimensions sont en millimètres. http://rosemount.fr 13 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014 Modem de bus de terrain Rosemount 2180 Figure 4. Dimensions du modem de bus de terrain Rosemount 2180 Connexion au bus de terrain (via Rosemount 2160/2165/2175 ou Rosemount 2410) Rx Tx DC IN USB RS-232 Ext. pwr Connexion à l’ordinateur Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off RS-232 USB Shield|Bus|Bus|Gnd FIELD BUS ±7-12V 50mA ROSEMOUNT 2180 Only for Field Bus Modem RS-232 Made in Operation Part No. 9240002-635 X Sweden Rosemount 2180 Field Bus Modem 114 Remarque Les dimensions sont en millimètres. 109 Modem de bus Enraf Rosemount 3180 Figure 5. Dimensions du modem de bus Enraf Rosemount 3180 Field Bus Field Bus: Pin 4,6 EBM 3180 PC-modem Shield: Pin5 Tank Gauging 114 Rosemount Tank Radar AB Gothenburg, Sweden External DC Power Supply 8-12V, 60mA Modbus (4800 baud) Normal (GPU) Pos+ Remarque Les dimensions sont en millimètres. 14 MADE IN SWEDEN 2400 baud 1200 baud Computer RS 232 Neg- 109 http://rosemount.fr Mars 2014 http://rosemount.fr Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount 15 Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount 00813-0103-5101, rév. AA Fiche de spécifications Mars 2014 Emerson Process Management 14, rue Edison B. P. 21 F — 69671 Bron Cedex France Tél. : (33) 4 72 15 98 00 Fax : (33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 CH-6341 Baar Suisse Tél. : (41) 41 768 61 11 Fax : (41) 41 761 87 40 e-mail : [email protected] www.emersonprocess.ch Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B-1831 Diegem Belgique Tél. : (32) 2 716 7711 Fax : (32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging North America Inc. Emerson Process Management Amérique latine Box 130 45 SE-402 51 Göteborg Suède Tél. : +46 31 337 00 00 Fax : +46 31 25 30 22 e-mail : [email protected] www.Rosemount.com/TankGauging/Fr 6005 Rogerdale Road Mail Stop NC 136 77072 TX Houston États-Unis Tél. principal : +1 281 988 4000 Tél. secondaire : +1 800 722 2865 e-mail : [email protected] 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida 33323 États-Unis Tél. : +1 954 846 5030 Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Moyen-Orient et Afrique Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd P. O. Box 20048 Manama Bahreïn Tél. : +973 1722 6610 Fax : +973 1722 7771 e-mail : [email protected] 1 Pandan Crescent Singapour 128461 Tél. : +65 6777 8211 Fax : +65 6777 0947 e-mail : [email protected] Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée d’une des sociétés du groupe Emerson Process Management. HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication Foundation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2014 Rosemount Tank Radar AB. Tous droits réservés.
