Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD

Disjoncteur à réenclenchement à coupure
dans le vide 3AD de Siemens
Appareils moyenne tension
Totally Integrated Power – Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD
Catalogue
HG 11.42
Édition
2016
siemens.com/recloser
R-HG11-172.tif
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
2
Siemens HG 11.42 · 2016
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Disjoncteur à
réenclenchement à
coupure dans le vide
3AD de Siemens
Appareils moyenne tension
Catalogue HG 11.42 · 2016
siemens.com / recloser
Table des matières
Table des matières
Page
Description5
1
Généralités6
Unité de manœuvre
7
Unité de contrôle 7SR224
9
Unité de contrôle 7SC80
14
Fonctions et applications spécifiques
19
Normes, conditions ambiantes, facteur de corr.
d’altitude et nombre de cycles de manœuvre
20
Vue globale de la gamme de produits et
étendue de la livraison
21
Choix des produits
Données de commande et exemple de
configuration
23
Choix des données primaires
25
Choix de l’unité de contrôle
27
Choix des équipements supplémentaires
31
Composants supplémentaires pour plus
de performance
33
Données techniques
Données électriques, dimensions et masses :
2
24
35
Niveau de tension 12 kV
36
Niveau de tension 15,5 kV
36
Niveau de tension 24 kV
37
Niveau de tension 27 kV
38
Niveau de tension 38 kV
39
Schémas dimensionnels
40
3
Annexe45
Formulaire de demande
Instructions de configuration
Aide à la configuration
4
46
47
Dépliant
Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue
sont fabriqués et vendus selon un système certifié
(selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001).
Siemens HG 11.42 · 2016
3
R-HG11-300.tif
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
4
Siemens HG 11.42 · 2016
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Table des matières
Table des matières
Page
Description5
1
Généralités6
Unité de manœuvre :
Principe du disjoncteur à réenclenchement 7
Cycle du disjoncteur à réenclenchement
7
Conception de l’unité de manœuvre
7
Pôles du disjoncteur
7
Mécanisme de commande
8
Ouverture mécanique
8
Plaque signalétique
8
Unité de contrôle :
R-HG11-377.tif
Description générale
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide avec
armoire de commande T97 et unité de contrôle Reyrolle 7SR224
9
Unité de contrôle 7SR224
–– Interface utilisateur
–– Armoire de commande
–– Fonctions de protection
–– Fonctions de protection et protocoles
–– Saisie de données par
interface de communication
–– Logiciel
9
9
9
10
12
Unité de contrôle 7SC80
–– Interface utilisateur
–– IHM web
–– Armoire de commande
–– Fonctions de protection
–– Fonctions de protection et protocoles
–– Saisie de données et surveillance
–– Logiciel
14
14
14
14
15
16
17
18
Fonctions et applications spécifiques
19
13
13
Normes20
20
Facteur de correction d’altitude
20
Nombre de cycles de manœuvre
20
Résumé de la gamme de produits
21
Étendue de la livraison
21
R-HG11-380.tif
Conditions ambiantes
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide avec
armoire de commande T96 et unité de contrôle SIPROTEC 7SC80
Siemens HG 11.42 · 2016
5
Description
Généralités
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de manœuvre monophasée
Armoire de commande T96 avec unité de contrôle
SIPROTEC 7SC80
L’unité de manœuvre est la partie primaire du disjoncteur à réenclenchement. Elle est montée en haut du poteau pour manœuvrer la
ligne aérienne. Alternativement, elle peut être montée sur un cadre
de montage dans le poste de transformation. Cette conception
permet une haute résistance aux divers conditions météorologiques,
à la poussière et aux petits animaux.
6
Siemens HG 11.42 · 2016
R-HG11-381.tif
Armoire de commande T97 avec unité de contrôle
Reyrolle 7SR224
R-HG11-319.tif
Unité de manœuvre triphasée, design 38
R-HG11-378.tif
Le disjoncteur à réenclenchement comprend deux composants principaux : l’unité de manœuvre, que Siemens offre à
ses clients en deux conceptions ‒ 27 kV ou 38 kV ‒, et l’unité
de contrôle comme unité de protection et de commande.
Cette dernière se trouve dans l’armoire de commande, qui
contient aussi l’électronique et les circuits auxiliaires.
R-HG11-318.tif
1
Les disjoncteurs à réenclenchement à coupure dans le vide
3AD combinent la technologie de coupure dans le vide la
plus actuelle avec un contrôle électronique. Ils sont basés sur
des décennies d’expérience dans la construction de disjoncteurs, le développement d’appareils de protection et l’étude
de réseaux. Les disjoncteurs à réenclenchement de Siemens
remplissent toutes les exigences pour des applications extérieures selon les normes des disjoncteurs à réenclenchement
IEEE C37.60 et CEI 62271-111.
L’unité de contrôle est l’intelligence du disjoncteur à réenclenchement, et elle est logée dans l’armoire de commande au pied du
poteau ou dans un poste de transformation.
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de manœuvre
Principe du disjoncteur à réenclenchement
Les disjoncteurs à réenclenchement sont utilisés sur des lignes aériennes ou dans des postes de transformation. En tant que disjoncteurs, ils coupent les courants en service continu et de défaut. Ils
sont fournis de capteurs et d’une unité de contrôle comme dispositif de protection et de contrôle-commande. En cas d’un défaut
temporaire, ils peuvent ouvrir et refermer jusqu’à quatre fois, en
évitant de longues interruptions de réseaux.
1
R-HG11-320.tif
Comme appareillages extérieurs, ils sont fixés au poteau ou sur un
cadre de montage, et par conséquent ils sont exposés aux conditions ambiantes et météorologiques. Afin d’assurer une longue durée de vie, l’aptitude du disjoncteur à réenclenchement pour être
utilisé dans des climats différents a été vérifié par de nombreux
essais au-delà de la norme du disjoncteur à réenclenchement.
Cycle du disjoncteur à réenclenchement
En cas de défaut de réseau, le disjoncteur à réenclenchement
ouvre et referme plusieurs fois. S’il s’agit de défauts temporaires,
le réenclenchement automatique réduit les durées de coupure
considérablement.
Unité de manœuvre, design 27 – vue de face
Les déclenchements peuvent être réglés individuellement pour
chaque mode de fonctionnement auquel le cycle du disjoncteur
à réenclenchement est optimisé :
L’unité de contrôle du disjoncteur à réenclenchement 3AD est basée
sur la famille d’appareils de protection Siemens. Il offre à l’utilisateur
pleine flexibilité pour régler jusqu’à cinq déclenchements et quatre
réenclenchements, chacun avec ses réglages de protection individuels pour défauts de phase, terre et haute impédance.
R-HG11-321.tif
• Les deux premières coupures d’un défaut sont réglées en mode
instantané pour que les fusibles connectés en aval dans le
réseau ne se déclenchent pas. Après quelques cycles, l’appareillage referme.
• Les coupures suivantes sont réglées en mode temporisé. De
cette manière, les fusibles connectés en aval sur des lignes
radiales du réseau ont la possibilité de couper le réseau partiel
affecté, en rétablissant le service de l’alimentation principale.
Unité de manœuvre, design 27 – vue arrière
Conception de l’unité de manœuvre
Ampoule à coupure dans le vide
Nos disjoncteurs à réenclenchement à coupure dans le vide utilisent des ampoules à coupure dans le vide éprouvées depuis plus
de 40 ans et perfectionnées en série. Cette technologie est très
puissante et fiable, et elle est améliorée constamment.
L’ampoule à coupure dans le vide est logée dans un pôle de résine
époxy à isolation solide, fabriqué en résine époxy cycloaliphatique
résistante aux intempéries. Cela facilite une construction compacte de l’ampoule, simultanément avec résistance aux influences
environnementales. L’ampoule à coupure dans le vide est intégrée
verticalement dans le pôle, ce qui facilite une longue durée de vie.
Chaque disjoncteur à réenclenchement est équipé d’un transformateur de courant intégré. Pour une protection directionnelle ou
pour réaliser des mesures, un capteur de tension résistif peut aussi
être intégré dans le pôle. De cette façon, il est possible d’atteindre
une précision beaucoup plus élevée qu’en utilisant des diviseurs
capacitifs.
R-HG11-379.tif
Pôles du disjoncteur
Pôle du disjoncteur de 38 kV
Siemens HG 11.42 · 2016
7
Description
Unité de manœuvre
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Mécanisme de commande
Ouverture mécanique
Commande magnétique
Le disjoncteur à réenclenchement est manœuvré par une commande magnétique qui permet de réaliser le cycle du disjoncteur
à réenclenchement, c’est-à-dire le grand nombre de manœuvres
en peu de temps. Il s’agit d’un mécanisme de commande bistable, verrouillé dans ses positions d’extrémité par des aimants
permanents. En état de repos, les bobines magnétiques ne requièrent aucune alimentation en tension.
R-HG11-306.tif
1
Manette de blocage – insérée
(position opérationnelle)
L’enveloppe du mécanisme de commande est fabriqué en acier de
construction galvanisé avec un revêtement spécial pour des applications extérieures. En option, il y a aussi une enveloppe disponible en acier inoxydable. En plus de toute la chaîne cinématique,
cette enveloppe contient également l’indicateur de position et un
compteur de manœuvres mécanique.
L’enveloppe est fixée au poteau à l’aide d’un support poteau.
Alternativement, le disjoncteur à réenclenchement peut être
monté directement sur un cadre de montage dans des postes
de transformation.
Dans le cas d’un disjoncteur à réenclenchement triphasé, les
pôles sont actionnés ensemble dans une enveloppe au moyen
de la chaîne cinématique du mécanisme de commande.
Un disjoncteur à réenclenchement monophasé suit le même
principe de construction, mais il est dimensionné en fonction
des forces requises pour manœuvrer un seul pôle.
Ouverture mécanique
R-HG11-307.tif
Le disjoncteur à réenclenchement peut être déclenché manuellement. Si la manette de blocage est tirée, le disjoncteur
à réenclenchement s’ouvre, et il est verrouillé simultanément
contre la fermeture par voie électrique et mécanique. Après l’actionnement, la manette de blocage reste en état extrait et affiche
l’état verrouillé.
Manette de blocage – extraite
(position ouverte)
Pour refermer le disjoncteur à réenclenchement, la manette de
blocage doit d’abord être réinsérée dans la position initiale. De
cette manière, le verrouillage est supprimé. Ensuite, le disjoncteur à réenclenchement peut être refermé électriquement par
l’unité de contrôle.
Données de la plaque signalétique
Disj. réencl. sous vide
ID du type de constr.
No de série : S 3AD/
Année de fabr.
630 A
110 kV
50 kV
12,5 kA
140 kg
selon IEC 62271-111 et IEEE Std. C37.60
Code de commande
Tension auxiliaire
HG11-2732f_fr eps
15,5 kV 50 Hz/60 Hz
Remarque :
Pour toute demande concernant les pièces de rechange, toute
livraison ultérieure, etc., il est nécessaire d’indiquer les informations suivantes :
–– Code de commande
–– Nº de série
–– Année de fabrication.
8
Siemens HG 11.42 · 2016
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Description générale de l’unité de contrôle, unité de contrôle 7SR224
Description générale de l’unité de contrôle
L’unité de contrôle est le cœur du disjoncteur à réenclenchement, et elle est responsable du processus de manœuvre. En
plus, les fonctions de protection sont en charge de réaliser un
processus de manœuvre sécurisé et contrôlé. Pour les applications du disjoncteur à réenclenchement, Siemens offre deux
variantes de l’unité de contrôle, Siemens Reyrolle 7SR224 et
SIPROTEC 7SC80, qui sont décrites dans les pages suivantes. Les
différences les plus importantes sont indiquées dans le tableau
suivant.
R-HG11-308.tif
1
Différences entre SIPROTEC 7SC80 et Reyrolle 7SR224
Différences
principales
Applications
principales
Autres
7SC80
7SR224
Localisation du défaut, isolation,
restauration du système (FLISR),
commutation, répartition de la
charge, ATS
Pour applications standard de RA,
et prêt pour réseaux intelligents
EB/SB fixes
Relais de couplage pour
commuter entre 6 transformateurs de tension
Protocoles variables puissants
basés sur Ethernet
Logique puissante et flexible
Applications traditionnelles du disjoncteur à
réenclenchement
16 groupes de réglage
8 groupes de réglage
Unité de contrôle 7SR224
Pour applications
standard de RA
EB/SB variables
6 transformateurs de
tension disponibles
Protocoles série pour
norme CEI et ANSI
Logique de base
L’unité de contrôle est basée sur la famille de relais de protection
à maximum de courant directionnelle Reyrolle 7SR224, qui offre :
protection, contrôle-commande, surveillance, mesure et comptage
avec une logique intégrée d’entré et sortie, saisie de données et
perturbographie.
L’accès de communication à la fonctionnalité du relais a lieu par
une interface USB à l’avant pour la connexion à un PC local, ou
par une interface RS485 électrique à l’arrière pour connexion à
distance. Des interfaces supplémentaires optionnelles, y compris
RS232 et fibre optique, sont possibles à l’arrière.
L’unité de contrôle est installée dans l’armoire de commande.
En plus de l’unité de contrôle, l’armoire de commande contient
aussi l’alimentation auxiliaire avec des batteries pour réaliser un
système d’alimentation ininterrompue, des platines, des fusibles,
et un socle de fusible pour connecter un ordinateur portable.
L’unité de contrôle dispose de nombreuses fonctions de protection (éléments), qui peuvent être activées ou désactivées sur
l’écran assisté par menu. Ces fonctions peuvent être adaptées
aux exigences des sociétés de distribution d’électricité par des
paramètres (réglages) comme décrit ci-dessous.
R-HG11-309.tif
Unité de contrôle 7SR224
DEL tricolores et touches de l’unité de contrôle
• LCD avec rétroéclairage, 20 caractères x 4 lignes
• 5 touches de navigation dans menu
• 3 DEL fixes
• 12 touches de fonction programmables par l’utilisateur,
chacune avec DEL tricolore
• 8 jusqu’à 16 DEL programmables. Chaque DEL est tricolore
(rouge, vert ou jaune) pour une indication claire de l’état de la
fonction correspondante.
Armoire de commande
L’armoire de commande comprend toute l’électronique, l’appareil
de protection, et le système SAI du disjoncteur à réenclenchement.
R-HG11-331.eps
Interface utilisateur
Armoire de commande
Des composants et des caractéristiques supplémentaires peuvent
être choisis au moyen du numéro de commande (MLFB).
Siemens HG 11.42 · 2016
9
Description
Unité de contrôle 7SR224, fonctions de protection
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Fonctions de protection
(dans l’ordre de la numération ANSI)
1
21 Localisateur de défaut (protection de distance)
Le localisateur de défaut est une fonction autonome et indépendante, qui utilise les paramètres de réseau et de ligne réglés
dans d’autres fonctions. En cas de défaut, il est activé par les
fonctions de protection.
25 Synchronisation
La synchronisation est utilisée dans le cas de fermetures et
réenclenchements triphasés manuels, afin de garantir que les
tensions se trouvent dans des limites sûres avant de réaliser la
fermeture. L’unité de contrôle ARGUS-M offre des possibilités de
réglage de tension, phase et fréquence pour surveiller le synchronisme, ainsi que pour synchroniser les réseaux et réaliser
la fermeture lorsque la différence de phase est zéro, ce qui est
choisi automatiquement après détection d’un réseau partagé. Il
est également possible d’éviter la synchronisation, afin de pouvoir mettre sous tension un départ ou un jeu de barres encore
hors tension.
27/59 Minimum / maximum de tension
Quatre éléments, qui peuvent être réglés comme sous-tension
or surtension indépendamment l’un de l’autre. Chaque élément
dispose de réglages pour la valeur de réponse et une temporisation à temps indépendant (DTL = Definite Time Lag) ; l’élément
s’active dès que la tension ’dépasse’ la valeur de réglage pendant
la durée de temporisation. Ceci est utilisé normalement dans des
circuits de délestage.
37 Surveillance de minimum de courant
Deux éléments avec réglages pour la valeur de réponse et la
temporisation à temps indépendant (DTL). Chaque élément
s’active dès que le courant passe en dessous de sa valeur de
réglage pendant la durée de temporisation.
46BC Rupture de conducteur
Chaque élément dispose de réglages pour la valeur de réponse
et la temporisation à temps indépendant (DTL). Si la relation du
courant entre le système inverse et le système direct dépasse la
valeur de réglage lorsque le disjoncteur est fermé, cela peut être
dû à une rupture de conducteur.
46NPS Protection à maximum de courant, système inverse
Deux éléments, l’un à temps indépendant et l’autre à temps
dépendant, avec réglages utilisateur pour la valeur de réponse
et la temporisation. Les éléments à maximum de courant de
composante inverse peuvent être utilisés pour détecter des deséquilibres dans le réseau. La composante inverse du courant est
dérivée des trois courants de phase. Elle est une mesure pour la
quantité du courant de déséquilibre dans le réseau.
47NPS Protection à maximum de tension, système inverse
Deux éléments temporisés à temps indépendant avec réglages
utilisateur indépendants pour la valeur de réponse et la temporisation de maximum de tension de composante inverse. Les éléments à maximum de tension de composante inverse peuvent
être utilisés pour détecter des déséquilibres dans le réseau. La
composante inverse de la tension est dérivée des trois tensions
de phase. Elle est une mesure pour la quantité de la tension de
déséquilibre dans le réseau.
10
Siemens HG 11.42 · 2016
49 Protection de surcharge thermique
L’algorithme thermique calcule l’état thermique de chaque pôle
à partir des courants mesurés, et il peut être utilisé pour des
lignes, des câbles et des transformateurs ; il s’active lorsque la
valeur de surcharge thermique réglée par l’utilisateur est dépassée. Une alarme de capacité est générée lorsque la décharge
dépasse un pourcentage réglé par l’utilisateur.
50BF Protection contre la défaillance du disjoncteur
La fonction de défaillance du disjoncteur peut être activée par
un signal de déclenchement interne ou par une entrée binaire.
Tous les courants mesurés après un signal de déclenchement
peuvent être surveillés. Si un courant est encore détecté après
un intervalle de temps déterminé, une sortie est activée. Cette
sortie peut être utilisée pour refermer le disjoncteur ou un
disjoncteur supérieur. Une deuxième temporisation du déclenchement est prévue pour utiliser un autre élément de déclenchement, si nécessaire.
51V Protection à maximum de courant à temps dépendant
à retenue de tension
Cet élément dispose de réglages pour la valeur de réponse de
sous-tension, et il s’active dès que la tension passe en-dessous
de la valeur de réglage. Lorsqu’il est activé, cet élément applique
le multiplicateur 51V aux valeurs de réponse réglées des éléments de surintensité de phase 67 / 51.
59N Tension de déplacement
Deux éléments, l’un à temps indépendant et l’autre à temps
dépendant, disposent de réglages utilisateur pour la valeur de
réponse et la temporisation. Ils s’activent dès que la tension du
neutre dépasse la valeur de réglage pendant la durée de temporisation. La tension du neutre est utilisée pour détecter des
défauts à la terre dans des réseaux avec mise à la terre à haute
impédance ou isolés.
67 / 50 Fonctions de défaut de phase
Pour une protection à maximum de courant phase directionnelle
instantanée ou à temps indépendant, avec réglages indépendants pour le courant de réponse et la temporisation. Quatre
éléments sont disponibles. Les éléments peuvent être fournis
d’une suppression du courant d’appel.
67 / 51 Fonctions de défaut de phase
Pour une protection à maximum de courant phase directionnelle
à temps dépendant, caractéristique de temps-courant / temporisation à temps indépendant avec réglages indépendants pour
le courant de réponse, la caractéristique de temps-courant et
la temporisation minimale/consécutive. Quatre éléments sont
disponibles.
L’utilisateur peut choisir la caractéristique de temps-courant à
partir des caractéristiques des normes CEI / ANSI ou des caractéristiques dérivées de celles-là, par ex. 101 (A) etc. La caractéristique peut être réglée à temps indépendant, ou adaptée pour
intégrer l’échelonnement avec des appareils de protection électromécaniques ou d’autres types.
Court-circuit à la terre / court-circuit à la terre sensible
Le courant de défaut à la terre est mesuré directement par l’intermédiaire d’une entrée analogique associée. Cette entrée est
utilisée pour les deux éléments, pour défaut à la terre ou pour
défaut à la terre sensible.
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Fonctions de protection (cont.)
(dans l’ordre de la numération ANSI)
67 / 50G Défaut à la terre
Pour une protection contre les défauts à la terre directionnelle
instantanée ou à temps indépendant, avec réglages indépendants pour le courant de réponse et la temporisation. Quatre
éléments sont disponibles. Les éléments peuvent être fournis
d’une suppression du courant d’appel.
67 / 51G Défaut à la terre
Pour une protection contre les défauts à la terre directionnelle à
temps dépendant, caractéristique de temps-courant / temporisation à temps indépendant avec réglages indépendants pour
le courant de réponse, la caractéristique de temps-courant et
la temporisation minimale/consécutive. Quatre éléments sont
disponibles.
L’utilisateur peut choisir la caractéristique de temps-courant à
partir des caractéristiques des normes CEI / ANSI ou des caractéristiques dérivées de celles-là, par ex. 101 (A) etc. La caractéristique peut être réglée à temps indépendant, ou adaptée pour
intégrer l’échelonnement avec des appareils de protection électromécaniques ou d’autres types.
67 / 50SEF Protection sensible contre les courts-circuits à la terre
Pour une protection contre les défauts à la terre directionnelle
instantanée ou à temps indépendant, avec réglages indépendants pour le courant de réponse et la temporisation. Quatre
éléments sont disponibles. Les éléments peuvent être fournis
d’une suppression du courant d’appel.
67 / 51SEF Protection sensible contre les courts-circuits à la terre
Pour une protection contre les défauts à la terre directionnelle
instantanée ou à temps indépendant, avec réglages indépendants pour le courant de réponse et la temporisation. Quatre
éléments sont disponibles. Les éléments peuvent être fournis
d’une suppression du courant d’appel.
L’utilisateur peut choisir la caractéristique de temps-courant à
partir des caractéristiques des normes CEI / ANSI ou des caractéristiques dérivées de celles-là, par ex. 101 (A) etc. La caractéristique peut être réglée à temps indépendant, ou adaptée pour
intégrer l’échelonnement avec des appareils de protection électromécaniques ou d’autres types.
67 Complément directionnel
La détection des surintensités de phase, des défauts à la terre et
la détection sensible de défaut à la terre peut être directionnelle.
Chaque élément peut être réglé vers l’avant, vers l’arrière ou
non-directionnel.
S’il y a plusieurs éléments, deux de ceux-ci peuvent être réglés
vers l’avant, et deux vers l’arrière, ce qui permet de réaliser une
protection à trois échelons en deux directions dans un seul
appareil.
Les éléments de surintensité de phase sont extrapolés de la
valeur carrée calculée, c’est-à-dire Ia~Vbc, Ib~Vca & Ic~Vab.
Éléments pour la détection de défaut à la terre / détection sensible de défaut à la terre sont extrapolés de la tension homopolaire, c’est à dire, Io~Vo.
51C Commutation dynamique des paramètres
Lorsqu’un disjoncteur est fermé sur une ’charge à froid’, c’est-à
dire une charge qui n’avait pas été mise sous tension pendant
Description
Unité de contrôle 7SR224, fonctions de protection
longtemps, ceci peut soumettre le réseau à un courant de
charge plus élevé que le normal, qui dépasse les ’réglages normaux’. Ces conditions peuvent prédominer pendant un temps
prolongé, et elles ne doivent pas être interprétées comme un défaut. Afin de pouvoir appliquer les valeurs de réglage optimales
pour le fonctionnement normal, la commutation des paramètres
fait changer les éléments 67 / 51 à réglages 67 / 51C, c’est-à-dire
réglage/caractéristique temps-courant/multiplicateur/temps de
suite/retard. La commutation de paramètres est réinitialisée à
’valeurs normales’ lorsque le disjoncteur était fermé pendant un
temps réglé par l’utilisateur, ou si le courant était passé endessous d’une limite réglée pendant un temps réglé, et la
commutation est sûre.
60CTS Surveillance de transformateur de courant
La surveillance de transformateur de courant considère l’existence d’un courant de composante inverse sans une tension de
composante inverse équivalente pendant un temps réglé par
l’utilisateur comme un défaut du transformateur de courant.
Cet élément dispose de réglages utilisateur pour la valeur de
réponse et la temporisation.
60VTS Surveillance de transformateur de tension
La surveillance de transformateur de tension utilise une combinaison de tension de composante inverse et de courant de
composante inverse pour détecter un défaut du fusible du
transformateur de tension. Cet état peut être indiqué ou utilisé
pour éviter des fonctions dépendantes de tension. Cet élément
dispose de réglages utilisateur pour la valeur de réponse et la
temporisation.
64H Protection à maximum de courant monophasée
L’entrée de défaut à la terre mesurée peut être utilisée pour
une protection à maximum de courant monophasée à haute
impédance (64H). La résistance de stabilisation externe requise,
connectée en série, et la varistance non-linéaire connectée en
parallèle sont disponibles.
74TC Surveillance du circuit de déclenchement
Jusqu’à trois circuits de déclenchement peuvent être surveillés
avec des entrées binaires en schéma H4/H5/H6 ou H7. Un défaut
dans le circuit de déclenchement active une alarme sur l’interface utilisateur et une sortie (des sorties).
74BF Protection contre la défaillance de fermeture
du disjoncteur
79 Réenclenchement automatique (RA)
L’unité de contrôle offre de séquences indépendantes de détection de surintensité de phase, de défaut à la terre, et de détection sensible de défaut à la terre. Celles-ci peuvent être réglées
à jusqu’à 4 processus, c’est-à-dire 5 déclenchements + 4 tentatives de réenclenchement jusqu’au verrouillage. Ces séquences
peuvent être réglées à volonté de l’utilisateur : à protection instantanée (caractéristique de temps-courant (CTC) rapide), ou à
protection temporisée, avec temps de réenclenchement (durées
de coupure-établissement) indépendants.
Étant donné que l’utilisateur détermine quels éléments sont
instantanés, la combinaison de CTC1 plus 50 éléments à haute
priorité et CTC2 plus 50 éléments à haute priorité offre pleine
flexibilité à l’utilisateur.
Siemens HG 11.42 · 2016
11
1
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de contrôle 7SR224, fonctions de protection et protocoles
Fonctions de protection (cont.)
(dans l’ordre de la numération ANSI)
1
79 Réenclenchement automatique (RA) (cont.)
De cette manière, les caractéristiques de protection appliquées
à chaque point de la séquence de protection peuvent être optimisées. L’utilisateur peut déterminer des limites pour le nombre
de déclenchements temporisés ou de déclenchements à haute
priorité jusqu’au verrouillage.
La séquence de protection externe pour le réenclenchement
permet de fournir le réenclenchement à un appareil de protection à haute vitesse séparé, qui dispose d’options pour bloquer
les déclenchements externes et faciliter un échelonnement de
surintensité.
Réenclenchement automatique monophasé triple (RA)
Ces éléments fournissent les données primaires en tant que
compteurs, qui indiquent le nombre total de chaque type de
valeur indice. Les effets d’un soupassement sur la performance
du système sont plus grands que ceux d’un surpassement. Les
défaillances sont classées selon valeur et durée. Les valeurs limites peuvent être réglées par l’utilisateur pour SIARFI (System
Instantaneous Average RMS Variation Frequency Index = indice
de fréquence moyenne de variations de tension instantanées du
réseau), SMARFI (System Momentary Average RMS Variation
Frequency Index = indice de fréquence moyenne de variations
de tension momentanées du réseau) et STARFI (System Temporary Average RMS Variation Frequency Index = indice de
fréquence moyenne de variations de tension temporaires du réseau). Les coupures avec une durée de plus de 60 s sont des interruptions. Il y a des compteurs disponibles pour chaque phase.
Une autre fonctionnalité optionnelle est disponible pour le
déclenchement, le réenclenchement et la commande de trois
disjoncteurs à réenclenchement monophasés montés ensemble
et commandés par une seule unité de contrôle ARGUS-M. Ce
système pour l’actionnement indépendant des trois phases dans
des réseaux avec charges monophasées est typique de quelques
pays. En fonction du type de défaut détecté, ARGUS-M offre des
schémas flexibles pour le déclenchement et le réenclenchement
monophasé et triphasé.
86 OUVERTURE verrouillée / blocage
Fonction automatique en cas de perte de tension
Les fonctions de protection optionnelles dépendent du type
spécifique de l’unité de contrôle, et il se peut qu’elles ne sont
pas disponibles en combinaison dans certain cas. Pour un aperçu
des options, voir la vue globale de la commande (MLFB).
• Réenclenchement automatique monophasé triple
• Localisateur de défaut
• Automatisation du réseau annulaire
• Synchronisation.
Une autre fonctionnalité optionnelle est disponible pour la commande de points de sectionnement normalement ouverts (NOP
= Normally Open Points) et d’autres disjoncteurs à réenclenchement dans le réseau de distribution, afin de faciliter une
séquence automatique pour rétablir la alimentation de la charge
dans le cas d’un défaut permanent. La séquence commence avec
la détection de la perte de tension, pendant un temps prolongé
après un réenclenchement complet, mais sans succès, qui entraînait le verrouillage d’un disjoncteur à réenclenchement dans
n’importe quel point du réseau.
81 Sous-fréquence / surfréquence
Chacun des 4 éléments dispose de réglages pour la valeur de
réponse, la valeur de retombée et la temporisation à temps indépendant (DTL). Cette fonction s’active dès que la fréquence ’dépasse’ la valeur de réglage pendant la durée de temporisation.
Ceci est utilisé normalement dans des circuits de délestage.
81HBL2 Suppression du courant d’appel
Lorsque le deuxième courant harmonique est détecté, par ex.
pendant la connexion d’un transformateur, les éléments choisis
par l’utilisateur peuvent être supprimés.
27 Soupassement de tension/
59 Dépassement de tension
Les sociétés de distribution d’électricité utilisent SARFI (System
Average RMS Variation Frequency Index = indice de fréquence
moyenne de variations de tension du réseau), valeurs caractéristiques pour le soupassement/dépassement de tension, qui représentent la valeur et la durée des soupassements/dépassements
dans leurs réseaux. Ces valeurs caractéristiques sont basées sur
la capacité du système du client pour traverser (’Ride-Through’)
cette situation, et elles sont indiquées normalement comme le
nombre d’une classe spécifique (indice) de la variation de tension pendant une durée déterminée, par client.
12
Siemens HG 11.42 · 2016
Tous les états des sorties binaires peuvent être enregistrés. La
touche de réinitialisation DEL est utilisée pour réinitialiser l’état
de OUVERTURE verrouillée. L’état de OUVERTURE verrouillée est
enregistré aussi en cas de défaillance de la tension d’alimentation. Un réenclenchement ne peut avoir lieu que lorsque l’état
de OUVERTURE verrouillée est réinitialisé.
Fonctions de protection optionnelles
Interface de communication
• Port USB sur la face avant
• Port RS485 sur la face arrière
• Port RS232 sur la face arrière
• Ports IRIG-B
• Ports à fibre optique sur la face arrière
• Ports à fibre optique Ethernet type ST sur la face arrière
• RJ45.
Options pour les protocoles de communication
• CEI 60870-5-103
• MODBUS RTU
• DNP 3.0
• CEI 60870-5-101
• CEI 61850.
Fonctions de surveillance
• Mode de cas de défaut – il montre la date et l’heure, le type
de défaut, ainsi que les courants et tensions pour chacun des
derniers 10 cas de défaut.
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Unité de contrôle 7SR224, protocoles, saisie de données et logiciel
Fonctions de surveillance (cont.)
Horloge en temps réel
• Compteurs préférés (pré-réglés) – L’utilisateur peut choisir entre :
–– Courants – primaire, secondaire, xIn, court-circuit à la terre /
court-circuit à la terre sensible, composants du système et
deuxième harmonique
–– Tensions – primaire, secondaire, xVn, phase-phaser et
phase-terre, composants du système, tension de terre
calculée, surtension (Vx)
–– Fréquence
–– Puissance – MW, MVar, MVA, facteur de puissance
–– Énergie – exportation et importation – MWh, MVarh
–– Direction – indication de la circulation de la charge
–– Capacité thermique – %
–– Réenclenchement – état et nombre de déclenchements
• Maintenance du disjoncteur :
–– 2 compteurs de déclenchement indépendants
–– Compteur de fréquence de manœuvre
–– Compteur pour l’actionnement de la manette de blocage
–– Somme I2t pour l’usure des contacts
• Alarmes générales
• Surveillance de l’état de la batterie et contrôle cyclique
automatique
• Qualité du réseau – 27 soupassement et 59 surpassement (par
compteur pôle pour SIARFIx, SMARFIx, STARFIx et événements
d’interruption)
• Indicateur d’état pour les entrées binaires
• Indicateur d’état pour les sorties binaires
• Indicateur virtuel d’état interne
• Compteur de communications
• Divers compteurs pour date, heure, valeur de défaut, défaut,
événement et continuation de la mémoire de données
• Surveillance de demande.
L’heure et la date peuvent être réglées. Si l’appareil est hors
tension, ces données sont maintenues par un condensateur de
mémorisation. L’heure interne peut être synchronisée par une
impulsion d’entrée binaire ou le canal de communication de
données.
Saisie de données par interface de communication
Succession d’événements
Jusqu’à 5000 événements sont enregistrés et horodatés dans
des intervalles de 1 ms.
Perturbographie
Les derniers 10 enregistrements de défaut sont affichés sur l’appareil, et ils sont également disponibles au moyen de l’interface
de communication, avec l’heure et la date du déclenchement,
les grandeurs de mesure et le type de défaut.
Mémoire de données
Les valeurs moyennes de la tension, du courant, ainsi que de la
puissance active et réactive sont enregistrées dans une intervalle
à choisir par l’utilisateur, et stockées pour fournir les données sous
forme d’une mémoire de données pouvant être téléchargée en aval
pour des analyses ultérieures. Une application typique est l’enregistrement d’intervalles de 15 minutes sur les derniers 7 jours.
Logiciels
Reydisp Evolution
Pour communiquer avec l’appareil au moyen d’un PC, il y a un
paquet logiciel convivial disponible, Reydisp Evolution. Celui-ci
facilite le transfert des réglages des appareils, de la mémoire de
perturbographie, de la mémoire d’événements, des enregistrements de défaut, des instruments/compteurs et des fonctions de
contrôle-commande. Reydisp Evolution est compatible avec
CEI 60870-5-103.
Information supplémentaire
• Logiciel gratuit
• Lien de téléchargement :
Pour plus d’informations, informations du produit et téléchargement du logiciel, voir : www.energy.siemens.com
Logique programmable
L’utilisateur peut assigner des entrées binaires (le nombre d’entrées et de sorties binaires dépend du type de l’unité de contrôle ;
pour de plus amples informations, voir l’étendue de la livraison),
et représenter des fonctions activées par la protection, telles
que blocages de fonctions, entrées logiques, DEL et/ou sorties
binaires. En plus, par l’intermédiaire de fonctions standard,
comme par ex. des temporisateurs et/ou gates, onduleurs et
compteurs, l’utilisateur peut entrer jusqu’à 16 équations pour
définir le schéma logique. Chaque sortie de fonction de protection peut être utilisée pour une alarme, une indication et/ou un
déclenchement.
Mémoire de perturbographie
La mémoire de perturbographie enregistre les données analogiques de tous les pôles ainsi que les états des fonctions de protection, entrées binaires, DEL et sorties binaires avec des informations
avant déclenchement et après déclenchement réglables par l’utilisateur. Un enregistrement peut être généré par les fonctions de
protection, les sorties binaires ou la communication de données.
10 enregistrements avec une durée d’1 seconde sont stockés.
Un enregistrement continu de la demande sur les dernières
24 heures est stocké. La demande moyenne est déterminée sur
une période à choisir par l’utilisateur. Un enregistrement continu
de telles valeurs moyennes de demande est stocké et fournit
l’historique de la demande. Une application typique est l’enregistrement de valeurs moyennes de 15 minutes sur les derniers
7 jours.
R-HG11-310.tif
Surveillance de demande
Capture d’écran Reydisp Evolution
Siemens HG 11.42 · 2016
13
1
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de contrôle 7SC80
Unité de contrôle 7SC80
L’unité de contrôle pour réseaux de distribution SIPROTEC
7SC80 est un appareillage en charge de réaliser des fonctions
de contrôle-commande et de surveillance. De cette façon, elle
offre à l’utilisateur une plate-forme rentable pour la gestion du
réseau, en assurant une alimentation en énergie fiable pour le
client. Elle peut être utilisée pour des fonctions de protection et
d’automatisation dans les réseaux moyenne tension avec mise à
la terre du neutre rigide, à faible impédance, isolée ou compensée.
1
R-HG11-383.tif
La 7SC80 offre des fonctions de contrôle-commande, surveillance et automatisation pour le disjoncteur. La logique programmable intégrée (CFC) permet à l’utilisateur d’ajouter ses propres
fonctions, par ex. pour l’automatisation de réseaux moyenne
tension (y compris interverrouillage, commutation et délestage).
Unité de contrôle 7SC80
La communication locale avec un PC est possible par l’intermédiaire de l’interface USB-DIGSI sur la face avant, ainsi que par des
protocoles de communication réseau. Le logiciel d’exploitation
DIGSI 4 permet de réaliser toutes les tâches de fonctionnement
et d’évaluation, telles que l’entrée et la modification des valeurs
de configuration et de réglage, ou la configuration de fonctions
logiques spécifiques à l’utilisateur. Ceci est possible au moyen
d’une connexion USB directe sur l’unité de contrôle, ou par paramétrage à distance depuis le centre de contrôle. En plus, la
7SC80 dispose d’un module Ethernet puissant de 100 Mbit.
La 7SC80 est installée dans une armoire de commande. En plus
de l’unité de contrôle, cette armoire de commande contient aussi l’alimentation auxiliaire avec des batteries pour réaliser un système d’alimentation ininterrompue, des platines, des fusibles,
et un socle de fusible pour connecter un ordinateur portable (en
option).
R-HG11-382.tif
Interface utilisateur
IHM web, unité de contrôle 7SC80
• 6 lignes à 20 caractères chacune, affichage LCD illuminé
• 14 touches de fonction plus touches de flèche, dont 9 programmables librement
• 32 DEL configurables plus DEL de fonctionnement
• Inscription automatique des DEL et des touches (pour IHM web).
IHM web
L’unité de contrôle 7SC80 offre une IHM basée sur web pour
l’accès local et à distance au disjoncteur à réenclenchement, afin
de surveiller les valeurs de mesure et les indications, et pour réaliser des manœuvres. Ce logiciel comprend des pages HTML ainsi
qu’une application d’initialisation Java, et il peut être commandé
tout simplement via PC au moyen d’une application de navigateur sans aucune autre installation.
R-HG11-381.tif
Armoire de commande
Armoire de commande
avec unité de contrôle SIPROTEC 7SC80
14
Siemens HG 11.42 · 2016
Pour la 7SC80 on peut choisir une conception d’armoire universelle, clairement définie. Elle comprend toute l’électronique,
l’appareil de protection, et le système SAI du disjoncteur à
réenclenchement.
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Unité de contrôle 7SC80, fonctions de protection
Fonctions de protection
(dans l’ordre de la numération ANSI)
51V Protection à maximum de courant à temps dépendant
à retenue de tension
21 Localisateur de défaut
La protection à maximum de courant à temps dépendant contient
une détection de sous-tension qui peut être déconnectée.
Le localisateur de défaut est une fonction autonome et indépendante, qui utilise les paramètres de réseau et de ligne réglés
dans d’autres fonctions. En cas de défaut, il est activé par les
fonctions de protection intégrées dans la 7SC80.
25 Contrôle de synchronisme
Lors de l’interconnexion de deux parties d’un réseau, la fonction
de synchronisation contrôle si la fermeture peut être réalisée
sans risque pour la stabilité du réseau.
27 / 59 Minimum / maximum de tension
La protection de tension doit protéger les équipements électriques contre une réduction ainsi que contre une augmentation
de la tension. Les deux états sont indésirables et comportent des
problèmes de stabilité en cas de sous-tension, ou d’isolement en
cas de surtension.
37 Surveillance de minimum de courant
Deux éléments avec réglages pour la valeur de réponse et la
temporisation à temps indépendant (DTL). Chaque élément s’active dès que le courant passe en dessous de sa valeur de réglage
pendant la durée de temporisation.
46 Protection de déséquilibre
La protection de déséquilibre est utilisée pour détecter des
charges asymétriques des équipements électriques. Avec cette
fonction de protection on peut détecter des interruptions, des
courts-circuits ou des permutations sur les bornes aux transformateurs de courant.
47NPS Protection à maximum de tension, système inverse
Deux éléments temporisés à temps indépendant avec réglages
utilisateur indépendants pour la valeur de réponse et la temporisation de maximum de tension de composante inverse. Les éléments à maximum de tension de composante inverse peuvent
être utilisés pour détecter des déséquilibres dans le réseau. La
composante inverse de la tension est dérivée des trois tensions
de phase. Elle est une mesure pour la quantité de la tension de
déséquilibre dans le réseau.
49 Protection de surcharge thermique
La protection de surcharge doit éviter une sollicitation excessive
de l’équipement à protéger. La fonction de protection représente une image thermique de l’objet à protéger (protection de
surcharge avec fonction de mémoire). Non seulement les antécédents d’une surcharge, mais aussi les émissions thermiques
sur l’environnement sont considérés.
50BF Protection de défaillance disjoncteur
La protection de défaillance disjoncteur est utilisée pour surveiller l’ouverture correcte du disjoncteur correspondant. Si le
disjoncteur ne se déclenche pas pendant un temps programmable après avoir réçu une commande d’ouverture, la protection
de défaillance disjoncteur initie la coupure par l’intermédiaire
d’un disjoncteur supérieur.
50, 51, 50N, 51N Protection à maximum de courant
La protection à maximum de courant est la fonction de protection principale des appareils 7SC80. Elle est dotée d’un total de
quatre éléments pour les courants de phase et le courant de
terre. Tous les éléments sont indépendants l’un de l’autre, et
peuvent être combinés à volonté. La protection à maximum de
courant directionnelle est appropriée pour des réseaux radiaux
alimentés d’un seul côté, ou pour des réseaux annulaires à fonctionnement ouvert, ainsi que comme protection de réserve pour
tout type de protection différentielle pour lignes.
51C Commutation dynamique des paramètres
À l’aide de la commutation dynamique des paramètres, il est
possible de commuter les seuils de réponse et les temporisations
de la protection à maximum de courant directionnelle et nondirectionnelle de manière dynamique. Il peut être nécessaire
d’augmenter les seuils de réponse dynamiquement si quelques
parties du système précisent plus de puissance lorsqu’elles sont
connectées après avoir resté longtemps hors tension. De cette
façon il est possible d’éviter une augmentation générale des
seuils de réponse en considérant telles conditions de connexion.
60CTS Surveillance de transformateur de courant
La surveillance de transformateur de courant considère l’existence d’un courant de composante inverse sans une tension de
composante inverse équivalente pendant un temps réglé par
l’utilisateur comme un défaut du transformateur de courant.
Cet élément dispose de réglages utilisateur pour la valeur de
réponse et la temporisation.
60VTS Surveillance de transformateur de tension
Le réglage de composante 60VTS choisit la méthode utilisée
pour détecter la perte d’1 ou 2 phases du transformateur de
tension, c’est-à-dire composantes homopolaires ou inverses. La
composante de tension est dérivée des tensions de phase ; des
bornes de transformateur de tension appropriées doivent être
disponibles. Pour cette fonction, l’appareil utilise les valeurs de
mesure de tension fondamentales.
64H Protection à maximum de courant monophasée
L’entrée de défaut à la terre mesurée peut être utilisée pour
une protection à maximum de courant monophasée à haute
impédance (64H). La résistance de stabilisation externe requise,
connectée en série, et la varistance non-linéaire connectée en
parallèle sont disponibles.
64 / 59N Tension de déplacement
La protection de tension de déplacement est dotée de 3 éléments. Les éléments U0> et U0>> fonctionnent de manière
indépendante. Avec l’élément U0p, il est possible de réaliser une
protection de tension de déplacement dépendante.
Siemens HG 11.42 · 2016
15
1
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de contrôle 7SC80, fonctions de protection et protocoles
Fonctions de protection (cont.)
(dans l’ordre de la numération ANSI)
64, 67N(s), 50N(s), 51N(s) Protection contre les défauts à la terre
1
La détection sensible de défaut à la terre peut être utilisée dans
des réseaux isolés ou compensés pour détecter des défauts à la
terre, pour déterminer la phase avec défaut à la terre, et pour
déterminer la direction du défaut à la terre. Dans des réseaux
avec mise à la terre efficace (rigide) ou à faible impédance (semi-rigide), la détection sensible de défaut à la terre est utilisée
pour détecter des défauts à la terre à haute impédance.
67, 67N Protection à maximum de courant directionnelle
La protection à maximum de courant dépendante de la direction
permet l’utilisation de la protection pour réseaux de distribution
7SC80 également dans des réseaux qui, en plus du critère de
surintensité, requièrent aussi la direction du flux d’énergie vers
le point de défaut comme un critère supplémentaire. Dans le
cas des lignes parallèles alimentées d’un seul côté, seulement
la protection à maximum de courant directionnelle est capable
d’assurer une détection sélective du défaut. Dans les sections de
lignes alimentés de deux côtés ou dans des lignes connectées
sous forme d’anneau, la protection à maximum de courant doit
être complétée par le critère de direction spécifique à l’élément.
74TC Surveillance du circuit de déclenchement
Une ou deux entrées binaires peuvent être utilisées pour surveiller la bobine de déclenchement du disjoncteur, y compris les
câbles d’arrivée de la bobine. Si le circuit est interrompu, une
alarme est générée.
79 Réenclenchement automatique (RA)
Selon l’expérience, environ 85% des défauts d’isolation sur les
lignes aériennes sont courts-circuits d’arc électrique, qui s’éteignent automatiquement après coupure par la protection. Cela
veut dire que la ligne peut être reconnectée. Cette reconnexion
est réalisée par un système de réenclenchement automatique
après une pause hors tension. Si le court-circuit existe encore après le réenclenchement (l’arc ne s’est pas éteint ou le
court-circuit est métallique), alors la protection coupe définitivement. Dans quelques réseaux, plusieurs tentatives de réenclenchement sont réalisées.
81HBL2 Suppression du courant d’appel
Lorsque la deuxième harmonique est détecté, par ex. pendant la
connexion d’un transformateur, les éléments choisis par l’utilisateur peuvent être supprimés.
81O / U Protection de fréquence
La fonction de protection de fréquence détecte des surfréquences et des sous-fréquences dans le réseau. Si la fréquence
est en dehors de la plage admissible, des manœuvres appropriées sont initiées.
16
Siemens HG 11.42 · 2016
86 OUVERTURE verrouillée / blocage
Tous les états des sorties binaires peuvent être enregistrés. La
touche de réinitialisation DEL est utilisée pour réinitialiser l’état
de OUVERTURE verrouillée. L’état de OUVERTURE verrouillée est
enregistré aussi en cas de défaillance de la tension d’alimentation. Un réenclenchement ne peut avoir lieu que lorsque l’état
de OUVERTURE verrouillée est réinitialisé.
87N Protection différentielle de courant terre à haute impédance
Sur l’appareil 7SC80, la protection à haute impédance est réalisée avec l’entrée de mesure sensible IEE. Comme celle-ci est une
entrée de courant, au lieu de la tension sur la résistance R, le
courant qui traverse cette résistance est mesuré.
Fonctions de surveillance
L’appareil dispose de nombreuses fonctions de surveillance,
non seulement en matériel informatique, mais aussi en logiciels.
La plausibilité des grandeurs de mesure est contrôlée continuellement, ce qui veut dire que les circuits des transformateurs
de courant et de tension sont largement intégrées dans la
surveillance.
Fonctions de protection
La fonction de protection flexible peut être utilisée pour les plus
divers principes de protection. Au maximum, 20 fonctions de
protection flexibles peuvent être installées et configurées selon
leur fonction. Chaque fonction individuelle peut être utilisée non
seulement comme une fonction de protection autonome, mais
aussi comme un élément de protection supplémentaire pour une
fonction de protection déjà existante, ou comme une logique
universelle, par ex. pour des tâches de surveillance.
Protection à maximum de courant monophasée
La protection à maximum de courant monophasée évalue le
courant mesuré sur le transformateur sensible IEE.
32/55/81R Fonctions de protection flexibles
(paramètres de courant et de tension) :
Tension, puissance, facteur de puissance, protection de variation
de fréquence.
Solution autoguérissante
En l’utilisant comme une solution autoguérissante, le système
garantit une détection efficace des défauts, et une réponse rapide aux événements spécifiques dans le réseau de distribution.
Cette solution peut être réalisée directement au niveau des départs en utilisant l’approche de logique décentralisée dans le paquet de contrôle-commande du disjoncteur à réenclenchement
avec SIPROTEC 7SC80. En plus, le système est conçu pour travailler avec des appareils indépendants automatisés. La logique
intégrée dans les unités de contrôle pour réseaux de distribution
SIPROTEC 7SC80 est programmée au niveau des départs.
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Unité de contrôle 7SC80, protocoles, saisie de données et surveillance
Interface de communication
Messages consultables
• Port USB sur la face avant
Il est possible de consulter et lire les messages des 8 derniers
défauts dans le réseau. La définition d’un défaut de réseau signifie qu’un processus de court-circuit est considéré un défaut
de réseau jusqu’à sa clarification définitive. Si un réenclenchement automatique est réalisé, le défaut de réseau termine après
l’écoulement du denier temps de blocage, c’est-à-dire après un
réenclenchement avec succès ou sans succès. De cette façon,
tout le procédé de clarification, y compris toutes les cycles de
réenclenchement, n’occupe qu’un seul protocole de défaut.
Un défaut de réseau peut comprendre plusieurs défauts (de la
première excitation jusqu’à la désactivation de la dernière excitation). Sans réenclenchement, tout défaut est un défaut de
réseau.
• Ethernet de 100Mbit, électrique, 2x connecteur RJ45
• Ethernet de 100Mbit, optique, 2x connecteur LC.
Options pour les protocoles de communication
• Sans
• CEI 61850
• DNP3 TCP
• Profinet Ethernet (EN100)
• CEI 60870-5-104.
Fonctions de surveillance
• Valeurs de mesure opérationnelles V, A, f
• Valeurs de comptage d’énergie Wp, Wq
• Valeurs minimales et maximales
• Surveillance de l’usure du disjoncteur
• Surveillance de défaillance fusible
• 8 enregistrements oscillographiques de défauts
• Surveillance du circuit de déclenchement (74TC).
Saisie de données et surveillance
Succession d’événements
Les messages d’exploitation sont des informations générées par
l’appareil pendant le fonctionnement et sur le fonctionnement.
Jusqu’à 1000 messages d’exploitation sont stockés dans l’appareil en ordre chronologique. Si de nouveaux messages sont générés, ceux-ci sont ajoutés. Lorsque la capacité maximale de la
mémoire est épuisée, le message le plus ancien est perdu. L’utilisateur peut afficher l’état de charge (en %) de la mémoire avec
deux indications au moyen du protocole de communication.
Messages (mémoire tampon : mémoire de déclenchements)
Les informations importantes sur le déroulement d’un défaut,
comme par ex. l’excitation et le déclenchement peuvent être
lues. Le commencement du défaut est doté de l’heure absolue
de l’horloge de système interne. Le déroulement du défaut est
émis avec une heure relative référée au moment de l’excitation,
pour rendre également visible la durée jusqu’au déclenchement
et jusqu’à la désactivation de la commande de déclenchement.
La résolution des indications de temps est d’1 ms.
Enregistrements oscillographiques de défauts
La protection pour réseaux de distribution 7SC80 dispose d’une
mémoire de perturbographie. Les valeurs momentanées des
grandeurs de mesure iL1, iL2, iL3, iE et uL1, uL2, uL3, uL12,
uL23, uL31, uE, uX (les tensions dépendent du raccordement)
sont échantillonées à des intervalles de 1,0 ms (à 50 Hz) et
stockées dans un tampon circulaire (20 échantillons par période). En cas de défaut, les données sont mémorisées sur une
durée réglable limitée à un maximum de 6 secondes. Ce laps de
temps permet de mémoriser jusqu’à 8 défauts. La mémoire de
perturbographie est actualisée automatiquement en présence
d’un nouveau défaut, ce qui veut dire qu’aucune conformation
n’est nécessaire. En plus du démarrage de la protection, le lancement d’un enregistrement des données de défaut peut être
également initié par l’interface série.
Surveillance de demande
Il y a un grand nombre de valeurs de mesure et de calcul différents disponible, qui peuvent être surveillées pour diverses durées comme valeurs min/max ou moyennes.
Horloge en temps réel
L’heure et la date peuvent être réglées et maintenues par l’intermédiaire d’une batterie de réserve pendant que l’appareil est
hors tension. L’heure peut être synchronisée par une impulsion
d’entrée binaire, GPS/IRIG-B ou le canal de communication de
données.
Siemens HG 11.42 · 2016
17
1
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Unité de contrôle 7SC80, logiciel
Logiciels
DIGSI 4
R-HG11-384.tif
1
La communication locale avec un PC est possible par l’intermédiaire de l’interface USB-DIGSI sur la face avant. Le logiciel d’exploitation DIGSI 4 permet de réaliser toutes les tâches d’exploitation et d’évaluation, telles que l’entrée et la modification des
valeurs de configuration et de réglage, la configuration de fonctions logiques spécifiques à l’utilisateur, la lecture des messages
d’exploitation, messages de défauts et valeurs de mesure, la lecture et indication des enregistrements de défaut, la consultation
des états de l’appareil ou l’émission de commandes de contrôle.
Capture d’écran DIGSI 4
Siemens SIGRA (en option)
R-HG11-385.tif
En plus du logiciel de fonctionnement DIGSI 4, Siemens offre le
paquet logiciel SIGRA. Avec SIGRA 4 il est possible de visualiser
et de mesurer les enregistrements des appareils de protection et
des perturbographes numériques dans différentes vues selon la
demande et selon la tâche.
SIGRA 4 offre la possibilité de visualiser les signaux de différents
enregistrements de défaut dans un diagramme, et de synchroniser ces signaux de manière totalement automatique sur une
base de temps commune. Le logiciel SIGRA est aussi disponible
basé sur web.
Capture d’écran SIGRA
18
Siemens HG 11.42 · 2016
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Fonctions et applications spécifiques
Fonctions et applications spécifiques
Détection de rupture de conducteur en vue de la sécurité
Application sur des longues lignes rurales et leurs
caractéristiques spécifiques
Les lignes cassées comportent toujours le risque de blesser des
personnes qui touchent une ligne isolée placée sur le sol.
Une rupture de conducteur peut être détectée par comparaison
des systèmes inverse et directe dans le départ. Dès que le système inverse dépasse une valeur déterminée, ceci indique une
rupture de conducteur, indépendamment de si le lieu se trouve
en amont ou en aval.
À cause de leur longueur, les lignes de transmission dans des
zones rurales comportent des impédances de ligne élevées, qui
entraînent des valeurs de défaut réduites en cas de coupure de
réseau. Cela rend difficile de différentier entre défauts et cas de
surcharge avec des valeurs de courant pareilles. La fonction de
maximum de courant à retenue de tension 51V assure le déclenchement uniquement s’il s’agit d’un défaut.
De l’autre côté, les situations de surcharge sont communes dans
les longs départs ruraux. Elles varient en ce qui concerne le courant et la durée. Pour cette raison, il est difficile de régler une
valeur de déclenchement : si la valeur est choisie trop petite, il y
aura plus de déclenchements. Si la valeur est élevée, les lignes
aériennes ou d’autres équipements peuvent être endommagés au cas où la situation se prolonge. Le problème spécifique
pendant une surcharge est la charge thermique des lignes et
des transformateurs. Celle-ci peut être optimisée en utilisant
la protection de surcharge thermique 49 dans les disjoncteurs
à réenclenchement, qui calcule l’échauffement intégral de la
ligne. Cela facilite une exploitation maximale en évitant des
déclenchements inutiles.
Délestage, si la demande diffère de la quantité d’énergie fournie
et si les coupures de réseau doivent être évitées
Les disjoncteurs à réenclenchement de Siemens permettent
de réaliser des circuits de délestage intelligents. Dès que le réseau devient plus faible, c’est-à-dire que la demande est plus
élevée que l’alimentation disponible, la tension et la fréquence
commencent à diminuer. Une réaction rapide dans quelques
secondes est nécessaire pour mettre certaines parties de la
ligne hors tension, afin de réduire la charge et de maintenir le
fonctionnement de la partie principale du réseau stable simultanément. La décision de mettre certaines parties du départ
hors tension est assumée par la fonction 81 sous-fréquence/
surfréquence. Cette fonction contient certains réglages qui déterminent la valeur de fréquence ou de tension nécessaire pour
mettre hors tension.
Complément de transformateur de courant toroïdal pour une
détection de défaut à la terre précise et sensible dans les
réseaux compensés
Dans les réseaux compensés, la valeur de courant en cas de
défaut à la terre est très petite. Les transformateurs de courant
toroïdaux sont utilisés sur les départs câble des tableaux, afin
de pouvoir détecter le courant de défaut à la terre avec précision. Les disjoncteurs à réenclenchement 3AD peuvent être
équipés d’un transformateur de courant toroïdal même s’ils sont
connectés aux lignes aériennes. Un quatrième élément d’entrée
de courant sur l’unité de contrôle est utilisé pour mesurer avec
précision les courants de défaut à la terre sensibles jusqu’à 0,1 A
de courant primaire. Cela se fait indépendamment des courants
de phase, en offrant une protection très précise.
Monophasé triple
La fonction d’exploitation monophasée triple permet de mettre
sous tension et hors tension chaque phase individuellement
dans des réseaux où les trois phases sont exploitées indépendamment l’une de l’autre. De cette façon, les interruptions sur
les autres phases sans défaut sont réduites. Cette fonction facilite des cycles de réenclenchement asynchrones dans les trois
phases avec une seule unité de contrôle au point d’alimentation.
Les fonctions de protection à maximum de courant et à maximum de courant directionnelle fournissent des informations sur
les phases en défaut.
Passage par zéro de tension pour batteries de condensateurs
(disjoncteur à réenclenchement monophasé triple)
Les batteries de condensateurs sont utilisées dans des postes de
commutation pour compenser des variations de tension. Il est
nécessaire de les manœuvrer souvent et pendant le passage par
zéro pour éviter des charges sur les équipements. Un contrôle
spécifique pour fermer pendant le passage par zéro (ZVO = zero
voltage closing) offre cette fonction en combinaison avec un
disjoncteur à réenclenchement monophasé triple.
Siemens HG 11.42 · 2016
19
1
Description
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Normes, conditions ambiantes, facteur de correction d’altitude et nombre de cycles de manœuvre
Normes
Le disjoncteur à réenclenchement est conforme aux normes
suivantes :
Conditions ambiantes
Le disjoncteur à réenclenchement est conçu pour les conditions
de service normales définies dans les normes CEI 62271-111/
IEEE C37.60. Cela comprend une température de l’air ambiant de
–30 °C à +55 °C plus radiation solaire.
Le disjoncteur à réenclenchement de Siemens est conçu pour
des environnements avec une pollution extrême selon CEI
Niveau 4.
La construction du 3AD a passé avec succès l’essai environnemental chez KIPTS*.
La rigidité diélectrique d’une isolation dans l’air diminue lorsque
l’altitude augmente en raison de la densité plus faible de l’air.
Les valeurs de tension de tenue assignée aux chocs de foudre
indiquées dans le chapitre « Données techniques » sont valables
jusqu’à une altitude d’installation de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. À partir de 1000 m, il est nécessaire de corriger
le niveau d’isolement selon la norme CEI 62271-1 conformément au graphique ci-contre.
HG11-2517c_fr eps
Facteur de correction d’altitude Ka
Facteur de correction d'altitude Ka
1
• CEI 62271-111 et IEEE C37.60
• CEI 60255
• CEI 62271-1.
La caractéristique représentée est valable pour la tension de
tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle et la
tension de tenue assignée aux chocs de foudre.
Pour le choix de l’appareillage, on a :
U ≥ U0 x Ka
U T
ension de tenue assignée sous atmosphère de référence normalisée
U0 Tension de tenue assignée demandée pour le lieu d’installation
Ka Facteur de correction d’altitude selon le graphique ci-contre
Exemple
Pour une tension de tenue assignée aux chocs de foudre demandée de 75 kV à 2500 m d’altitude, il faut avoir un niveau
d’isolement d’au moins 90 kV sous atmosphère de référence
normalisée :
90 kV ≥ 75 kV x 1,2
Nombre de cycles de manœuvre
L’unité de manœuvre du disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD est sans entretien pour 10.000 cycles de
manœuvre.
La coupure de court-circuit du disjoncteur à réenclenchement
a été certifiée par un essai de type conformément à la norme
CEI 62271-111 / IEEE C37.60.
*) Koeberg Insulator Pollution Test Station (KIPTS)
20
Siemens HG 11.42 · 2016
Altitude du site
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Description
Vue globale de la gamme de produits et étendue de la livraison
Vue globale de la gamme de produits
Triphasé
Tension assignée
Courant assigné en service continu
Courant assigné de
Tension de tenue assignée
coupure de court-circuit
aux chocs de foudre
kV
kA
kV
200 A
400 A
630 A
12
12,5
75
n
n
n
n
16
75
n
n
15,5
12,5
110
n
16
110
24
12,5
125
16
125
27
12,5
125
12,5
150
16
125
16
150
12,5
16
38
16 *
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
170
n
n
170
n
n
n
n
195 *
1
800 A
Monophasé
12
12,5
75
16
75
12,5
110
16
110
24
12,5
125
16
125
27
12,5
125
16
125
15,5
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
* Sur demande
n = Design 27
n = Design 38
n = Monophasé
Étendue de la livraison
Équipement standard
Unité de manœuvre
Mécanisme de
commande
Enveloppe du mécanisme de commande
Milieu de
commutation
Isolation
Alimentation auxiliaire
Disponible en option
Commentaires
Mécanisme de commande électrique (commande magnétique)
Acier ordinaire avec traitement de surface pour l’intempérie, IP 55
Acier inoxydable
Ampoules à coupure dans le vide
Isolation solide – résine époxy cycloaliphatique
Entrée de tension auxiliaire 110 V – 240 V AC ou DC.
Uniquement en combinaison avec une armoire de commande
Indicateur de position
OUVERT : vert / FERMÉ : rouge
Compteur de
manœuvres
Compteur de manœuvres mécanique dans l’unité de manœuvre
Verrouillage
Capteurs
Électrique ; blocage mécanique
Transformateurs de courant intégrés
Raccordement
Boulon fileté 3/4"-10UNC-2B pour raccorder les
brides de raccordement
Couleurs inverses,
OUVERT : rouge / FERMÉ : vert
Livraison optionnelle selon
commande d’un transformateur auxiliaire pour
alimenter des lignes haute
tension
Compteur de déclenchements électronique dans
l’unité de contrôle, à
l’intérieur de l’armoire de
commande
Capteurs de tension
supplémetaires intégrés
Option 1 : Nema Pad avec
2 trous de
raccordement
Option 2 : Élément de liaison
boulon-câble
Siemens HG 11.42 · 2016
21
Description
Étendue de la livraison
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Étendue de la livraison (cont.)
Équipement standard
1
Armoire de commande,
équipement complet
Prise de courant
Norme américaine/ brésilienne pour AC, tension selon
entrée de tension auxiliaire
Enveloppe
Bornier BT et câblage
Acier ordinaire avec traitement de surface pour l’intempérie, IP 56
Câblé pour le fonctionnement
Plage de température
Sortie de puissance
–30 °C à +55 °C
Sortie de puissance de 48 V (max. 15 W)
Armoire de commande
avec 7SR224
DEL programmables
8 DEL définissables par l’utilisateur
Taille de l’unité de contrôle E10 (= 10" de largeur)
Nombre d’entrées/
4 x EB, 7 x SB
sorties binaires disponibles pour les clients
Disponible en option
Autres options : normes
allemandes, britanniques ou
néo-zélandaises
Acier inoxydable
Borniers d’essai déconnectables
pour transformateur de courant
–40 °C à +50 °C
Sortie de puissance de 12 V / 24 V
(max. 15 W)
16 DEL
E12 (= 12" de largeur)
EB/SB supplémentaires
Boutons-poussoirs spécifiques
au client ou commutateur rotatif
FERMETURE/OUVERTURE, commutateur à clé pour local/distance
Interfaces de l’unité de USB (face avant), RS485 (face arrière)
RS232, fibre optique, IRIG-B (face
contrôle
arrière), en plus RS485 (face arrière), RS232 type :DB9, fibre optique type ST, Ethernet électrique
RJ45 (face arrière), Ethernet fibre
optique type ST
Fonctions de protection 21 localisateur de défaut, 27/59 minimum/maximum de tension, 27 sou- Automatisation du réseau
et de surveillance
passement de tension / 59 dépassement de tension, 37 surveillance de annulaire,
minimum de courant, 46BC rupture de conducteur/déphasage, 46NPS
Monophasé/triple
maximum de courant, système inverse, 47NPS maximum de tension,
Localisateur de défaut
système inverse, 49 surcharge thermique, 50BF défaillance disjoncteur, (sur demande),
51V maximum de courant à temps dépendant à retenue de tension, 59N 25 contrôle de synchronisme
tension de déplacement, 60CTS surveillance de transformateur de courant, 60VTS surveillance de transformateur de tension, 67/50 maximum
de courant phase, directionnel instantané, 67/50G défaut à la terre,
directionnel instantané, 67/51 maximum de courant phase, directionnel
temporisé, 67/51G défaut à la terre, directionnel temporisé, 67/50SEF
défaut à la terre, directionnel instantané sensible, 67/51SEF défaut à
la terre, directionnel temporisé sensible, 67/50HlZ défaut à la terre,
directionnel instantané sensible, 67/51HlZ défaut à la terre, directionnel
temporisé sensible, 74TC surveillance du circuit de déclenchement.,
74BF défaillance de fermeture du disjoncteur, 79 réenclenchement
automatique, 81 sous-fréquence/surfréquence, 81HBL2 suppression du
courant d’appel, 86 verrouillage contre des fermetures involontaires,
surveillance de batterie et de condensateur, manœuvre sur câble à vide,
logique programmable
Protocoles de
CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série
CEI 60870-5-101
communication
CEI 61850
Armoire de commande
avec 7SC80
DEL programmables
32 DEL définissables par l’utilisateur
Interface utilisateur
5 touches de navigation, 12 touches de fonction,
2 boutons-poussoirs
Taille de l’unité de contrôle
Nombre d’entrées/
sorties binaires disponibles pour les clients
Interface utilisateur
Interfaces de l’unité de
contrôle
Fonctions de protection
et de surveillance
E13.5 = (13,5" de largeur)
12 x EB, 8 x SB
Protocoles de communication pour unité de
contrôle 7SC80
22
14 touches de fonction, dont 9 programmables, 2 touches de flèche
USB (à l’avant)
Ethernet de 100Mbit 2xRJ45 ;
Ethernet de 100Mbit, optique, 2x LC
Version de base + détermination
de direction de surintensité,
phase et terre + protection de
tension, fonctionnalité serveur
SNTP (pas de protection),
fonctionnalité RTU, localisateur
de défaut
50/51 maximum de courant phase 50-1, 50-2, 50-3, 51, 50N/51N défaut à
la terre 50N-1, 50N-2, 50N-3, 51N, 50N(s)/51N(s) défaut à la terre sensible,
50BF défaillance disjoncteur, 46 déphasage, 87N protection différentielle de
courant terre à haute impédance, 74TC surveillance du circuit de déclenchement, 37 surveillance de minimum de courant, 60CTS surveillance de transformateur de courant, 60VTS surveillance de transformateur de tension, 86
verrouillage contre des fermetures involontaires, 49 surcharge thermique,
51C commutation dynamique des paramètres, 81 sous-fréquence/surfréquence, fonctions de protection flexibles, 81HBL2 suppression du courant
d’appel, 64H maximum de courant, 79 réenclenchement automatique (RA),
monophasé, fonctions de surveillance, contrôle-commande du disjoncteur,
détection du courant d’appel, perturbographie, calcul de valeurs moyens,
valeurs min/max, détection de saut
CEI 61850 + DNP3 TCP
CEI 61850 + CEI 60870-5-104
Siemens HG 11.42 · 2016
Commentaires
EB : enveloppe E10 : 4, 14, 24
enveloppe E12 : 24, 34
SB :enveloppe E10 : 7, 15
enveloppe E12 : 7, 15, 23
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Table des matières
Table des matières
Page
Choix des produits
23
Données de commande et exemple
de configuration
24
R-HG11-385.tif
Choix des données primaires :
Armoire de commande avec unité de contrôle 7SC80
Niveau de tension 12 kV
25
Niveau de tension 15,5 kV
25
Niveau de tension 24 kV
25
Niveau de tension 27 kV
26
Niveau de tension 38 kV
26
Choix de l’unité de contrôle :
Configuration du disjoncteur à réenclenchement
27
Mesure de courant et de tension
27
Taille de l’unité de contrôle
28
2
Tension auxiliaire pour chauffage et
contrôle-commande28
Câbles de contrôle-commande et de capteurs
28
Protocoles de communication
29
Interfaces de communication
29
Fonctions de protection et de surveillance
30
R-HG11-317.eps
Langues30
Choix des équipements supplémentaires
31
Composants supplémentaires pour
plus de performance
33
R-HG11-326.eps
Unité de manœuvre, design 27
Support sur poteau (différentes versions disponibles)
Siemens HG 11.42 · 2016
23
Choix des produits
Données de commande et exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Structure du numéro de commande
Versions spécifiques
Les disjoncteurs à réenclenchement à coupure dans le vide
sont constitués d’une partie primaire et d’une unité de
contrôle comme partie secondaire. Les indications nécessaires conduisent à un numéro de commande à 16 caractères.
La partie primaire comprend les données-clés électriques des
pôles du disjoncteur ; l’unité de contrôle et la partie secondaire tous les équipements auxiliaires permettant de commander et de contrôler le disjoncteur à réenclenchement.
Pour les versions spécifiques, le numéro de commande est
complété par un « - Z », suivi d’un code court pour décrire la
version. Le complément « - Z » n’apparaît qu’une fois, même
s’il y a plusieurs versions spécifiques.
Si vous souhaitez une version spécifique qui ne se trouve pas
dans le catalogue et ne peut donc pas être commandée par
un code court, elle sera alors marquée, après consultation,
par Y 9 9. Cela est convenu directement entre votre partenaire de ventes et le service de traitement des commandes
de notre usine de fabrication d’appareillage de Berlin.
Codes courts
Certaines variantes d’équipement repérées par un 9 ou un Z
de la 8e à la 16e position sont expliquées plus en détails à
l’aide d’un code court de 3 caractères. Il est possible d’ajouter
plusieurs codes courts dans n’importe quel ordre à la fin du
numéro de commande.
a : lettre
Position :
2
Nº de commande :
1e position
2
3
n : chiffre
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
3 A D n
n
n
n
–
n
a
a
–
n
n
n
a
a
n
Codes courts
– «
◾ ◾ ◾
Partie primaire
Groupe supérieur
Appareillage
2e position
Groupe principal
Disjoncteur
3e position
Groupe inférieur
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans
le vide pour applications extérieures
4e à 7e position
Équipement de base
Conception et caractéristiques du disjoncteur
à réenclenchement à coupure dans le vide
8e à 16e position
1
Partie secondaire
Unité de contrôle, capteurs, câbles et
autres informations nécessaires
Codes courts
Groupe de 3 caractères après le numéro
de commande
Format : a n a
Versions spécifiques («)
Commençant par « -Z »
Groupe de 3 caractères après le numéro
de commande
Format : a n n
Exemple de configuration
Pour vous aider dans le choix du bon numéro de commande
pour le type de disjoncteur à réenclenchement souhaité,
vous trouverez un exemple de configuration sur chaque page
dans le chapitre « Choix des produits ». Pour choisir les tensions auxiliaires, les options de fixation, l’unité de contrôle
etc., nous avons pris le dernière exemple de la partie primaire
et nous l’avons continué pour composer, à la fin du choix des
produits, un disjoncteur complet configuré à titre d’exemple.
Exemple de n° de commande :
Codes courts :
24
Siemens HG 11.42 · 2016
3
Sur la page dépliante nous offrons une aide à la configuration, où vous pouvez noter le numéro de commande
déterminé pour votre disjoncteur à réenclenchement.
A D 3
2
3
2
– ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
kV
kV
kV
kA
A
12
75
28
12,5
200
400
630
800
630
800
400
630
800
630
800
16
12
12,5
16
15,5 kV
Ur
kV
15,5
Up
kV
110
Ud
kV
50
Isc
kA
12,5
Ir
A
200
400
630
800
630
800
400
630
800
630
800
16
12,5
15,5
16
24 kV
Ur
kV
24
Up
kV
125
Ud
kV
50
Isc
kA
200
400
630
800
630
800
200
400
630
800
630
800
16
24
12,5
16
6
7
n
n
n
n
n
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
2
2
2
3
3
6
1
2
3
2
3
1
2
3
2
3
n
n
n
n
n
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
3
3
6
1
2
3
2
3
1
2
3
2
3
n
n
n
n
n
n
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
6
1
2
3
2
3
6
1
2
3
2
3
3
2
3
2
A D 3
2
3
2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ir
A
12,5
5
n
n
n
n
n
n
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
Codes courts
n n n
Voir page 31
Voir page 30
Voir page 30
Voir page 29
Voir page 29
Voir page 28
Courant assigné
en service continu
Ir
4
Voir page 28
Courant assigné de
coupure de court-circuit
Isc
3
Voir page 28
Tension de tenue
assignée de courte durée
à fréquence industrielle
Ud
2
Monophasé
Tension de tenue
assignée aux chocs de
foudre
Up
Triphasé
Tension assignée
Ur
1
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
Voir page 27
Position :
Nº de commande :
Voir page 27
12 kV
Choix des données primaires
2
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
Tension assignée Ur = 15,5 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up = 110 kV
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud = 50 kV
Courant assigné de coupure de court-circuit Isc = 16 kA
Courant assigné en service continu Ir = 630 A
Type : triphasé
Exemple de n° de commande :
3
– n n n n n – n n n n
Codes courts :
Siemens HG 11.42 · 2016
25
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3
4
5
6
7
kV
kV
kV
kA
A
27
125
60
12,5
200
n
3 A D 3
3
2
6
400
n
3 A D 3
3
2
1
630
n
3 A D 3
3
2
2
800
n
3 A D 3
3
2
3
630
n
3 A D 3
3
3
2
800
n
3 A D 3
3
3
3
630
n
3 A D 3
4
2
2
800
n
3 A D 3
4
2
3
630
n
3 A D 3
4
3
2
800
n
3 A D 3
4
3
3
3 A D 1
3
2
6
16
150
2
70
12,5
16
125
60
200
12,5
16
n
–
8
9
10 11 12
400
n
3 A D 1
3
2
1
630
n
3 A D 1
3
2
2
3
800
n
3 A D 1
3
2
630
n
3 A D 1
3
3
2
800
n
3 A D 1
3
3
3
–
13 14 15 16
38 kV
Ur
U p*
U d*
Ir
Isc
kV
kV
kV
kA
A
38
170
70
12,5
630
n
3 A D 3
5
2
2
800
n
3 A D 3
5
2
3
630
n
3 A D 3
5
3
2
800
n
3 A D 3
5
3
3
3
3
2
1
A D 3
3
2
1
16
* Valeurs pour jusqu’à Up = 195 kV et Ud = 95 kV sur demande
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
Tension assignée Ur = 27 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up = 125 kV
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud = 60 kV
Courant assigné de coupure de court-circuit Isc = 12,5 kA
Courant assigné en service continu Ir = 400 A
Type : triphasé
Exemple de n° de commande :
Codes courts :
26
Siemens HG 11.42 · 2016
Codes courts
3
– n n n n n – n n n n
Voir page 31
Voir page 30
Voir page 30
Voir page 29
Voir page 29
Voir page 28
Voir page 28
Ir
2
Monophasé
Isc
Triphasé
Courant assigné
en service continu
Ud
Courant assigné de
coupure de court-circuit
Tension de tenue
assignée aux chocs de
foudre
Up
Tension de tenue
assignée de courte durée
à fréquence industrielle
Tension assignée
Ur
1
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
Voir page 28
Position :
Nº de commande :
Voir page 27
27 kV
Voir page 27
Choix des données primaires
n n n
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
1
2
3
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
1
Disjoncteur à réenclenchement pour application dans des postes de
transformation y compris armoire de commande et unité de contrôle 1)
2
Uniquement unité de manœuvre (sans armoire de commande,
unité de contrôle et câbles de contrôle-commande) 2)
3
0
Uniquement armoire de commande (câbles pas fournis)
1) Montage selon liste des accessoires
2) Configuration par position 4 jusqu’à 7
0
Y
4
0
Y
Y
Codes courts
n n n
Voir page 31
0
Voir page 30
Voir page 30
Disjoncteur à réenclenchement pour suspension poteau 1) y compris
armoire de commande et unité de contrôle
Voir page 29
Options
Voir page 29
Voir page 28
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
Voir page 28
Position :
Nº de commande :
Voir page 28
8e position
Configuration du disjoncteur
à réenclenchement
Choix de l’unité de contrôle
0
9e position
Mesure de courant et de tension
Transformateurs de courant
1 transformateur de courant intégré par phase
A
n
n
2
Capteurs de tension
1 capteur intégré par phase
(y compris câble du capteur)
B
n
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
(Ur = 27 kV, Up = 125 kV, Ud = 60 kV, Isc = 12,5 kA, Ir = 400 A)
3
Type : triphasé
3
2
1
–
Disjoncteur à réenclenchem. pour suspension poteau y compris armoire de comm. et unité de contrôle
Exemple de n° de commande :
3
A D 3
1
A
Mesure de courant et de tension : transformateur de courant, 1 TC intégré par phase
3
2
1
–
1 A n n n – n n n n
Codes courts :
Siemens HG 11.42 · 2016
27
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
E10* E12** 10 12
7SR224
16 32 12 13 23 33 43
n
n
n
n
n
n
n
n
n
8
n
n
n
n
n
n
n
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
13 14 15 16
Codes courts
n n n
Voir page 31
Voir page 30
Voir page 29
n
n
n
n
n
n
n
–
A
n
n
n
3
14 22 30
n
n
2
Nombre
de sorties binaires
(disponibles
en partie
pour les clients)
8
n
1
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
Voir page 30
Position :
Nº de commande :
Nombre
d’entrées binaires
(disponibles
en partie
pour les clients)
Nombre de
DEL bicolores
Nombre de
DEL tricolores
Touches de fonction
Taille de l’unité de
contrôle
10e position
Taille de l’unité de contrôle
Voir page 29
Choix de l’unité de contrôle
n
B
T
9
7
C
T
9
7
D
T
9
7
E
T
9
7
H
T
9
7
Pour l’automatisation du réseau annulaire
2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
F
D
T
9
7
G
D
T
9
7
Y
T
9
7
M 1
Y
Y
Sans unité de contrôle
0
0
Y
7SC80
n
* 10’’ (pouces) n n
** 12’’ (pouces)
M
n
11e position
Tension auxiliaire pour chauffage et contrôle-commande
Tension continue (option DC,
sans batteries internes)
Tension alternative
3
110 V
4
220 V
110 V / 120 V
5
220 V / 240 V
6
12e position
Câbles de contrôle-commande et de capteurs
Options
Sans
0
Longueur de câble 6 m
1
Longueur de câble 9 m
2
Longueur de câble 3 m
3
Longueur de câble 12 m
4
Longueur de câble 15 m
5
Longueur de câble 20 m
6
Longueur de câble 25 m
7
9
Autres longueurs (spécification requise) 1)
1) Sur demande
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
(Ur = 27 kV, Up = 125 kV, Ud = 60 kV, Isc = 12,5 kA, Ir = 400 A)
3
Type : triphasé
3
2
1
–
1 A
Taille de l’unité de contrôle : E12, 12 touches de fonc., 16 DEL tricolores, 33 entrées binaires, 30 sorties binaires
D
5
Tension auxiliaire pour chauffage et contrôle-commande 110 V / 120 V AC
1
Longueur du câble de contrôle-commande et de capteur 6 m
Exemple de n° de commande :
Codes courts :
28
Siemens HG 11.42 · 2016
3
A D 3
3
2
1
–
1 A D 5
1
– n n n n
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
1
2
3
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
Codes courts
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
Voir page 30
Nº de commande :
Options
n n n
Voir page 31
Position :
Protocoles de communication
Voir page 30
13e position
Choix de l’unité de contrôle
Unité de contrôle 7SR224
CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série (1 de 3)
2
CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série (2 de 3)
2
CEI 60870-5-103, CEI 60870-5-101, MODBUS RTU (2 de 3)
3
A
B
C
D
D
CEI 60870-5-104 (avec convertisseur de protocole supplémentaire 1703eMic)
(y compris alimentation de 24 V, 5 W disponible pour d’autres fins)
4
A
CEI 60870-5-104 (avec convertisseur de protocole supplémentaire
1703eMic) et CEI 60870-5-101 ou CEI 60870-5-103
(y compris alimentation de 24 V, 5 W disponible pour d’autres fins)
4
C
D
CEI 60870-5-101, CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3.0
(1 de 4) et CEI 61850 (y compris interface Ethernet) 1)
8
F
G
Unité de contrôle 7SC80
CEI 61850 + DNP3 TCP
CEI 61850 + CEI 60870-5-104
1) Outil de configuration supplémentaire nécessaire (nouvelle version DIGSI
7XS5460-0AA00 ou nouvelle licence DIGSI : 7XS5461-0AA00) pour
communication CEI 61850
REYDISP reste pour ingénierie de base
M
6
M
7
2
2 x fibre optique
type ST (à l’arrière)
n
n
2 x Ethernet
électrique RJ45
(à l’arrière)
2 x Ethernet fibre
optique type ST
(à l’arrière)
Ethernet
de 100 Mbit,
2 x connecteur RJ45
Ethernet de
100 Mbit, optique,
2x connecteur LC
1 x IRIG-B
(pour synchr. temps)
1 x RS232 type :
DB9 (à l’arrière)
1 RS485
supplémentaire
(à l’arrière)
1 x RS485
(à l’arrière)
1 x USB
(à l’avant)
14e position
Interfaces de communication
Unité de contrôle 7SR224
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
A
n
B
C
n
n
D
n
A
C
G
A
C
G
n
n
Unité de contrôle 7SC80
n
n
n
n
8
F
8 G
M
M
M
N
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
(Ur = 27 kV, Up = 125 kV, Ud = 60 kV, Isc = 12,5 kA, Ir = 400 A)
3
Type : triphasé
3
2
1
–
1 A D 5
1
–
2
Protocole de communication CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série (2 de 3)
C
Interfaces de communication 1 x USB, 2 x RS485, 1 x IRIG-B
Exemple de n° de commande :
3
A D 3
3
2
1
–
1 A D 5
1
–
2
C n n
Codes courts :
Siemens HG 11.42 · 2016
29
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Choix de l’unité de contrôle
Position :
Nº de commande :
1
2
3
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
Codes courts
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
n n n
Voir page 31
15e position
Fonctions de protection et de surveillance
Fonctions de l’unité de contrôle
7SR224
A
Fonctions standard de protection et de surveillance
Fonctions standard de protection et de surveillance
pour l’automatisation du réseau annulaire
B
D
Fonctions standard de protection et de surveillance
pour connexion synchrone
B
E
Fonctions standard de protection et de surveillance plus :
réenclenchement monophasé/triphasé avec fonction de synchronisation
F
7SC80
Fonctions standard de protection et de surveillance
avec réenclenchement automatique
2
M
M
Fonctions standard de protection et de surveillance + détermination de
la direction pour surintensité, phase et terre + protection de tension +
réenclenchement automatique
B M
N
Fonctions standard de protection et de surveillance + détermination de
la direction pour surintensité, phase et terre + protection de tension +
réenclenchement automatique (RA) + localisateur de défaut
B M
Q
16e position
Langues
Langues du manuel d’exploitation
et de la plaque signalétique
2
Anglais
3
Espagnol
Portugais
2)
Allemand
M
Autres langues (spécification requise) 1)
4
6
9
1) Sur demande
2) Pas en combinaison avec 10e position = « M »
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
(Ur = 27 kV, Up = 125 kV, Ud = 60 kV, Isc = 12,5 kA, Ir = 400 A)
3
Type : triphasé
3
2
1
–
1 A D 5
1
–
2
2
Langue du manuel d’exploitation et de la plaque signalétique : anglais
Exemple de n° de commande :
Codes courts :
30
Siemens HG 11.42 · 2016
C
A
Unité de contrôle 7SR224 avec fonctions standard de protection et de surveillance
3
A D 3
3
2
1
–
1 A D 5
1
–
2
C A 2
R
1
Y
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Choix des équipements supplémentaires
Position :
Nº de commande :
1
2
3
4
Choix des équipements supplémentaires
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
Codes courts
3 A D n n n n – n n n n n – n n n n – «
n n n
Options pour l’unité de manœuvre
Raccordement de câbles : (2-hole Nema pad = 2 trous de raccordement)
–
Z
T
8
0
Conception en acier inoxydable
–
Z
T
0
1
Indicateur de position avec des couleurs interchangées
–
Z
T
0
7
Manœuvre de batteries de condensateurs
–
Z
T
6
3
Température de l’air ambiant jusqu’à –40 °C
–
Z
A
3
8
Capot de protection pour le connecteur de l’armoire de commande
(protection contre le vandalisme)
–
Z
T
0
8
Options générales pour les armoires de commande (7SR224 et 7SC80)
Contact de « porte ouverte » et éclairage de l’armoire
–
Z
T
1
0
Conception en acier inoxydable
–
Z
T
0
1
Sortie de puissance de 24 V (max. 15 W) pour des dispositifs
supplémentaires
–
Z
T
5
3
Sortie de puissance de 12 V (max. 15 W) pour des dispositifs
supplémentaires
–
Z
T
5
4
Sortie de puissance de 48 V (max. 15 W) ; si T53/T54 ne sont pas choisis,
une sortie de puissance de 48 V est installée
Prise de courant de puissance, norme allemande, SCHUKO
–
Z
T
1
1
Prise de courant de puissance, norme britannique
–
Z
T
1
2
Prise de courant de puissance, norme australienne / néo-zélandaise
–
Z
T
1
3
Câblage spécifique aux clients dans l’armoire de commande
–
Z
T
9
8
Options pour l’armoire de commande T97 (unité de contrôle 7SR224)
Sortie de puissance standard (version États-Unis) ; si T11/T12/T13 ne sont
pas choisis, une sortie de puissance version États-Unis est installée
Convertisseur série/Ethernet
–
Z
T
0
3
Modem Bluetooth
–
Z
T
4
3
Modem Quadband GPRS/GSM
–
Z
T
4
4
Préparation pour l’installation du modem client
(modem pas fourni)
–
Z
T
4
5
Commutateur à clé dans l’armoire de commande, fonction programmable
–
Z
T
5
1
Bornes d’essai déconnectables pour transformateur de courant (6 pièces)
–
Z
T
5
6
–
–
Z
Z
T
T
1
0
0
1
–
Z
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
Tension assignée U r = 27 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up = 125 kV
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud = 60 kV
Courant assigné de coupure de court-circuit Isc = 12,5 kA
Courant assigné en service continu Ir = 400 A
Type : triphasé
3 3 2 1 –
Disjoncteur à réenclenchem. pour suspension poteau y compris armoire de comm. et unité de contrôle 1
Mesure de courant et de tension : transformateur de courant, 1 TC intégré par phase
A
Taille de l’unité de contrôle : E12, 12 touches de fonction, 16 DEL tricolores, 33 entrées binaires, 30 sorties binaires D
Tension auxiliaire pour chauffage et contrôle-commande 110 V / 120 V AC
5
Longueur du câble de contrôle-commande et de capteur 6 m
Protocole de communication CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série (2 de 3)
1
–
Interfaces de communication 1 x USB, 2 x RS485, 1 x IRIG-B
Unité de contrôle avec fonctions standard de protection et de surveillance
Langue du manuel d’exploitation et de la plaque signalétique : anglais
Contact de « porte ouverte » et éclairage de l’armoire
Acier inoxydable pour unité de manœuvre et armoire de commande
Exemple de n° de commande :
3
A D 3
3
2
1
Codes courts :
T
1
T
0
1
0
+
–
1 A D 5
1
–
2
2
C
A
2
C A 2
Siemens HG 11.42 · 2016
31
2
Choix des produits
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Choix des équipements supplémentaires
Choix des équipements supplémentaires
Position :
Nº de commande :
1
2
3
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
Codes courts
3 n n n n n n – n n n n n – n n n n – «
n n n
Accessoires relatifs à l’armoire de commande
Plaque de condensateurs (disjoncteur à réenclenchement design 27)
3 A X 1
3
0
0
–
4
E
3 A X 1
3
0
0
–
4
C
Plaque de condensateurs (disjoncteur à réenclenchement design 38)
Commande de l’unité de manœuvre SUD-V2/3 avec alimentation modem de
48 V (disjoncteur à réenclenchement design 27+38)
Commande de l’unité de manœuvre SUD-V2/3 avec alimentation modem de
24 V (disjoncteur à réenclenchement design 27+38)
Commande de l’unité de manœuvre SUD-V2/3 avec alimentation modem de
12 V (disjoncteur à réenclenchement design 27+38)
Bloc d’alimentation (chargeur de batterie) Power One
3 A X 1
3
0
0
–
4
J
3 A X 1
3
0
0
–
4
K
3 A X 1
3
0
0
–
4
L
3 A X 1
3
0
0
–
4 M
3 A X 1
3
0
0
–
4 H
Câble USB pour configurer l’unité de contrôle 7SR224 ou 7SC80
3 A X 1
3
0
1
–
4
Un jeu de batteries, 4 pièces pour armoire de commande
L
Accessoires de montage
2
Préparation pour transformateur de courant toroïdal
Transformateur de tension pour auto-alimentation du disjoncteur à
réenclenchement (si nécessaire)
Kit de protection contre les oiseaux (par phase pour le raccord supérieur
et inférieur, disjoncteur à réenclenchement design 27)
Kit de protection contre les oiseaux (par phase pour le raccord supérieur
et inférieur, disjoncteur à réenclenchement design 38)
Parafoudres
3 A D
3 A X 1
3
0
0
–
5 N
3 A X 1
3
0
0
–
5
3 A X 1
3
0
0
–
5 U
3 A X 1
3
0
0
–
5
3
E
–
Z
T
6
0
–
–
Z
Z
T
T
1
0
0
1
–
Z
P
K 4/7
Matériel de raccordement
Raccordement de câbles : Nema pad (1 pièce)
Raccordement de câbles : 2-hole Nema pad = 2 trous de raccordement (2 pièces)
Kit de montage pour support sur poteau (tige filetée + écrous)
3 A X 1
3
0
0
–
5
E
C
Supports sur poteau
Support sur poteau type F avec logement pour parafoudres (design 27)
Support sur poteau type B avec logement pour parafoudres (design 38)
Support sur poteau pour 1 transformateur de tension (auto-alimentation du
disjoncteur à réenclenchement)
Support sur poteau pour 3 transformateurs de tension
Support pour installation verticale jusqu’à 27 kV
Kit de support sur poteau pour transformateur de courant toroïdal
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation
jusqu’à 27 kV pour unité de manœuvre, armoire de commande et parafoudres
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation
jusqu’à 38 kV pour unité de manœuvre et armoire de commande
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation
jusqu’à 38 kV pour unité de manœuvre, armoire de commande et parafoudres
Accessoires pour raccordement de signaux externes
Douille de serrage KEG238 pour transformateurs de courant pour
installation extérieure VZF/VZE
Transformateur de courant toroïdal pour SEF (détection sensible de défaut
à la terre) 1 A (en combinaison avec T60)
3 A X 1
3 A X 1
3
3
0
0
1
1
–
–
5
F
5
B
L
3 A X 1
3
0
0
–
5
3 A X 1
3
0
0
–
5 M
3 A X 1
3
0
0
–
3 A X 1
3
0
1
–
5
H
V
5
K
3 A X 1
3
0
0
–
5
3 A X 1
3
0
0
–
5 Q
3 A X 1
3
0
0
–
5
3 A X 1
3
0
0
–
2 A
3 A X 1
3
0
0
–
2
R
B
Exemple de configuration
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3 A D
Tension assignée Ur = 27 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up = 125 kV
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud = 60 kV
Courant assigné de coupure de court-circuit Isc = 12,5 kA
Courant assigné en service continu Ir = 400 A
Type : triphasé
3 3 2 1 –
Disjoncteur à réenclenchem. pour suspension poteau y compris armoire de comm. et unité de contrôle 1
Mesure de courant et de tension : transformateur de courant, 1 TC intégré par phase
A
Taille de l’unité de contrôle : E12, 12 touches de fonction, 16 DEL tricolores, 33 entrées binaires, 30 sorties binaires D
Tension auxiliaire pour chauffage et contrôle-commande 110 V / 120 V AC
5
Longueur du câble de contrôle-commande et de capteur 6 m
Protocole de communication CEI 60870-5-103, MODBUS RTU, DNP 3 série (2 de 3)
Interfaces de communication 1 x USB, 2 x RS485, 1 x IRIG-B
Unité de contrôle avec fonctions standard de protection et de surveillance
Langue du manuel d’exploitation et de la plaque signalétique : anglais
Contact de « porte ouverte » et éclairage de l’armoire
Acier inoxydable pour unité de manœuvre et armoire de commande
32
Siemens HG 11.42 · 2016
Exemple de n° de commande :
3
A D 3
3
2
1
Codes courts :
T
1
T
0
1
0
+
–
1 A D 5
1
1
–
–
2
2
C
A
2
C A 2
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Choix des produits
Composants supplémentaires pour plus de performance
Transformateurs de mesure
Les transformateurs de mesure sont une condition préalable
pour mesurer la haute tension ou les courants, en offrant
une alimentation auxiliaire en même temps. Ces appareils
sont disponibles sur demande.
2
R-HG11-338.eps
R-HG24-062.eps
Les parafoudres et parasurtenseurs protègent les équipements électriques contre les surtensions produites par
impacts de foudre sur les lignes aériennes, ainsi que par processus de commutation. Les parafoudres sont installés entre
phase et terre. Nous recommandons absolument d’installer
des parafoudres non seulement sur le côté de charge, mais
aussi sur le côté d’alimentation du disjoncteur à réenclenchement. Ces appareils sont disponibles sur demande.
R-HG24-067.eps
Parafoudres et parasurtenseurs
Siemens HG 11.42 · 2016
33
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
R-HG11-339.tif
2
34
Siemens HG 11.42 · 2016
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Données techniques
Table des matières
Table des matières
Page
Données techniques
35
Données électriques, dimensions et masses :
36
Niveau de tension 15,5 kV
36
Niveau de tension 24 kV 37
Niveau de tension 27 kV
38
Niveau de tension 38 kV
39
Schémas dimensionnels
40
R-HG11-314.tif
Niveau de tension 12 kV
Commande de l’unité de manœuvre – interrupteur de
décharge du condensateur
R-HG11-328.tif
3
R-HG11-383.tif
Unité de contrôle 7SR224
Unité de contrôle 7SC80
Siemens HG 11.42 · 2016
35
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3
Courant assigné de fermeture de court-circuit
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre *
Tension de tenue assignée de courte durée à
fréquence industrielle *
Impédance µΩ entre les raccordements
Ligne de fuite, phase-terre
Distance d’isolement, phase-phase
Distance d’isolement minimale, phase-terre
Masse
Courant de charge de ligne aérienne
Courant de charge de câble
Durée max. de coupure/durée max. de fermeture
tk
Isc
Ima
Up
Ud
A
s
kA
kA
kV
kV
µΩ
mm
mm
mm
kg
A
A
ms
Séquence de manœuvres assignée :
O - 0,2s - CO - 2s - CO - 2s - CO (-30s - CO) verrouillage **
Courant assigné de coupure de court-circuit
N° de commande
Ir
Courant assigné en service continu
12 kV
Durée de court-circuit assignée
Données électriques, dimensions et masses
3AD3 126 ...
200
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 121 ...
400
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 122 ...
630
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 123 ...
800
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 132 …
630
◾
3
16
40
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 133 …
800
◾
3
16
40
75
28
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD1 121 ...
400
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 122 ...
630
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 123 ...
800
◾
3
12,5
31,5
75
28
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 132 ...
630
◾
3
16
40
75
28
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 133 ...
800
◾
3
16
40
75
28
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
Ir
tk
Isc
Ima
Up
Ud
A
s
kA
kA
kV
kV
µΩ
mm
mm
mm
kg
A
A
ms
15,5 kV
3AD3 226 ...
200
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 221 ...
400
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 222 ...
630
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 223 ...
800
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 232 ...
630
◾
3
16
40
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD3 233 ...
800
◾
3
16
40
110
50
40
810
312
265
120
2
10
50 / 60
3AD1 221 ...
400
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 222 ...
630
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 223 ...
800
◾
3
12,5
31,5
110
50
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 232 ...
630
◾
3
16
40
110
50
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
3AD1 233 ...
800
◾
3
16
40
110
50
40
840
n.a.
265
65
2
10
50 / 60
◾ Normes selon CEI 62271-100 et IEEE C37.60
* Sans décharges partielles
**Autres séquences de manœuvres sur demande
36
Siemens HG 11.42 · 2016
n.a. = non applicable
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Courant assigné de coupure de court-circuit
Courant assigné de fermeture de court-circuit
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre *
Tension de tenue assignée de courte durée à
fréquence industrielle *
Impédance µΩ entre les raccordements
Ligne de fuite, phase-terre
Distance d’isolement, phase-phase
Distance d’isolement minimale, phase-terre
Masse
Courant de charge de ligne aérienne
Courant de charge de câble
Durée max. de coupure/durée max. de fermeture
tk
Isc
Ima
Up
Ud
A
s
kA
kA
kV
kV
µΩ
mm
mm
mm
kg
A
A
ms
Séquence de manœuvres assignée :
O - 0,2s - CO - 2s - CO - 2s - CO (-30s - CO) verrouillage **
Durée de court-circuit assignée
N° de commande
Ir
Courant assigné en service continu
24 kV
Données électriques, dimensions et masses
3AD3 626 ...
200
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 621 ...
400
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 622 ...
630
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 623 ...
800
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 632 ...
630
◾
3
16
40
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 633 ...
800
◾
3
16
40
125
50
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD1 626 ...
200
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
840
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
3AD1 621 ...
400
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
840
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
3AD1 622 ...
630
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
840
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
3AD1 623 ...
800
◾
3
12,5
31,5
125
50
40
840
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
3AD1 632 ...
630
◾
3
16
40
125
50
40
840
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
3AD1 633 ...
800
◾
3
16
40
125
50
40
1290
n.a.
265
65
2
25
50 / 60
◾ Normes selon CEI 62271-100 et IEEE C37.60
* Sans décharges partielles
**Autres séquences de manœuvres sur demande
n.a. = non applicable
Siemens HG 11.42 · 2016
37
3
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
3
Courant assigné de fermeture de court-circuit
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre
Tension de tenue assignée de courte durée à
fréquence industrielle
Impédance µΩ entre les raccordements
Ligne de fuite, phase-terre
Distance d’isolement, phase-phase
Distance d’isolement minimale, phase-terre
Masse
Courant de charge de ligne aérienne
Courant de charge de câble
Durée max. de coupure/durée max. de fermeture
tk
Isc
Ima
Up
Ud
A
s
kA
kA
kV
kV
µΩ
mm
mm
mm
kg
A
A
ms
Séquence de manœuvres assignée :
O - 0,2s - CO - 2s - CO - 2s - CO (-30s - CO) verrouillage **
Courant assigné de coupure de court-circuit
N° de commande
Ir
Courant assigné en service continu
27 kV
Durée de court-circuit assignée
Données électriques, dimensions et masses
3AD3 326 ...
200
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 321 ...
400
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 322 ...
630
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 323 ...
800
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
810
312
265
120
5
25
50 / 60
3AD3 332 ...
630
◾
3
16
40
125
60
50
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD3 333 ...
800
◾
3
16
40
125
60
50
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD3 422 ...
630
◾
3
12,5
31,5
150
70
50
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD3 423 ...
800
◾
3
12,5
31,5
150
70
50
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD3 432 ...
630
◾
3
16
40
150
70
40
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD3 433 ...
800
◾
3
16
40
150
70
40
1290
312
340
160
5
25
50 / 60
3AD1 326 ...
200
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
3AD1 321 ...
400
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
3AD1 322 ...
630
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
3AD1 323 ...
800
◾
3
12,5
31,5
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
3AD1 332 ...
630
◾
3
16
40
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
3AD1 333 ...
800
◾
3
16
40
125
60
40
840
n.a.
265
65
5
25
50 / 60
◾ Normes selon CEI 62271-100 et IEEE C37.60
**Autres séquences de manœuvres sur demande
38
Siemens HG 11.42 · 2016
n.a. = non applicable
38 kV*
Courant assigné de coupure de court-circuit
Courant assigné de fermeture de court-circuit
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre
Tension de tenue assignée de courte durée à
fréquence industrielle
Impédance µΩ entre les raccordements
Ligne de fuite, phase-terre
Distance d’isolement, phase-phase
Distance d’isolement minimale, phase-terre
Masse
Courant de charge de ligne aérienne
Courant de charge de câble
Durée max. de coupure/durée max. de fermeture
Ir
tk
Isc
Ima
Up
Ud
A
s
kA
kA
kV
kV
µΩ
mm
mm
mm
kg
A
A
ms
Séquence de manœuvres assignée :
O - 0,2s - CO - 2s - CO - 2s - CO (-30s - CO) verrouillage **
Durée de court-circuit assignée
N° de commande
Courant assigné en service continu
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Données électriques, dimensions et masses
Données techniques
3AD3 522 ...
630
◾
3
12,5
31,5
170
70
50
1290
312
340
160
5
40
50 / 60
3AD3 523 ...
800
◾
3
12,5
31,5
170
70
50
1290
312
340
160
5
40
50 / 60
3AD3 532 ...
630
◾
3
16
40
170
70
50
1290
312
340
160
5
40
50 / 60
3AD3 533 ...
800
◾
3
16
40
170
70
50
1290
312
340
160
5
40
50 / 60
◾ Normes selon CEI 62271-100 et IEEE C37.60
* Valeurs pour jusqu’à Up = 195 kV et Ud = 95 kV sur demande
**Autres séquences de manœuvres sur demande
3
Siemens HG 11.42 · 2016
39
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Schémas dimensionnels
Schémas dimensionnels
Dimensions de l’unité de manœuvre triphasée, design 38
3
Dimensions de l’unité de manœuvre triphasée, design 27
Dimensions de l’unité de manœuvre monophasée
40
Siemens HG 11.42 · 2016
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Schémas dimensionnels
Schémas dimensionnels
Support sur poteau type F (design 27)
3
Support sur poteau type B (design 38)
Support sur poteau type E (design 27)
Siemens HG 11.42 · 2016
41
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Schémas dimensionnels
Schémas dimensionnels
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation (design 27)
3
Cadre de montage pour application dans des postes de transformation (design 38)
42
Siemens HG 11.42 · 2016
Données techniques
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Schémas dimensionnels
Schémas dimensionnels
Dimensions de l’armoire de commande (T96 et T97)
3
Siemens HG 11.42 · 2016
43
R-HG11-181.tif
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
44
Siemens HG 11.42 · 2016
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Table des matières
Annexe
Table des matières
Page
Annexe45
Formulaire de demande
Instructions de configuration
47
Dépliant
R-HG11-180.eps
Aide à la configuration
46
Usine de fabrication d’appareillage de Berlin
4
Siemens HG 11.42 · 2016
45
Annexe
Disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
Formulaire de demande
Le cas échéant, faire une photocopie
et renvoyer ce formulaire rempli à
votre partenaire de ventes Siemens
Demande concernant
⃞ Disjoncteur à réenclenchement à coupure
dans le vide 3AD
Veuillez
⃞ faire une offre
⃞ appeler
⃞ venir sur site
Données techniques
Autres caractéristiques
Options pour l‘unité de manœuvre £ Monophasée £ Triphasée
Tension assignée
£ 12 kV
£ 27 kV
£ 15,5 kV
£ 24 kV
£ 38 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre
£ 75 kV
£ 150 kV
£ 110 kV
£ 170 kV
Tension de tenue assignée
de courte durée à fréquence industrielle (en sec)
£ 28 kV
£ 70 kV
£ 50 kV
£ 60 kV
£ 95 kV
£ _ _ _ kV
Courant assigné de coupure de court-circuit £ 12,5 kA
£ 16 kA
Courant assigné en
service continu
Vos coordonnées
Société
Service
£ 200 A
£ 400 A
£ 630 A
£ 800 A
Équipement secondaire et protocoles de communication
Possibilités de combinaison voir pages 27 à 29
Type de l’unité de contrôle £ 7SC80 £ 7SR224
Configuration du disjoncteur
£Disjoncteur pour
£Armoire de commande £ Application dans
à réenclenchement suspension poteau et unité de manœuvre des postes
en acier inoxydable de transformation
Nom
Rue
CP/Ville
Pays
4
£ 125 kV
£ 195 kV
£ _ _ _ kV
£ Sans armoire
£Uniquement armoire
de commande de commande
(uniquement unité
de manœuvre)
£ Autres
Mesure de courant £Transformateurs de
£Capteurs de
et de tension courant intégrés tension intégrés
Tension auxiliaire £ _ _ _ V DC
£ _ _ _ V AC, _ _ _ H z
Téléphone
Câbles de contrôle-commande £ Sans
et de capteurs
Fax
Interfaces de communication E-mail
Fonctions de protection
£Contrôle de £Localisateur
£ Automatisation du
et de surveillance en plus des synchronisme de défaut réseau annulaire
fonctions standard
Siemens AG
Langues du manuel
d’exploitation et de la
plaque signalétique
Service
Nom
Domaine d’application et exigences particulières
Rue
CP/Ville
Fax
£ 3 m
£ 15 m
£ 6 m
£ 20 m
£ 9 m
£ 25 m
£ 12 m
£ _ _ _ m
£ USB
£ Type ST
£ Ethernet type ST £ RS485
£ Optique £ RJ45 100 Mbit £ LC 100 Mbit £ IRIG-B
£ Anglais (USA)
£ Allemand
£ Espagnol
£ RS232
£ RJ45
£ Portugais
£ Cocher
46
Siemens HG 11.42 · 2016
_ _ _ Remplir
Vous préférez configurer seul votre disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD ?
Suivez les étapes de configuration et notez le numéro de commande dans l’aide à la configuration.
Instructions de configuration du disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD
1ère étape : déterminations nécessaires pour la partie primaire (voir page 25 et 26)
Déterminez les caractéristiques assignées suivantes :
Tension assignée (Ur)
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre (Up)
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (Ud)
Courant assigné de coupure de court-circuit (ISC)
Courant assigné en service continu (Ir)
Options disponibles :
Ur : 12 kV à 38 kV
Up : 75 kV à 195 kV *
Ud : 28 kV à 95 kV *
ISC: 12,5 kA et 16 kA
Ir : 200 A à 800 A
* Sur demande
Ces caractéristiques assignées déterminent les positions 4 à 7 du numéro de commande.
2e étape : détermination de l’équipement secondaire (voir pages 27 à 30)
Déterminez les caractéristiques d’équipements suivantes :
Options disponibles :
Configuration du disjoncteur à réenclenchement
(position 8)
Disjoncteur à réenclenchement y compris armoire de commande et câbles,
disjoncteur à réenclenchement sans armoire de commande et câbles,
uniquement armoire de commande
Mesure de courant et de tension
(position 9)
Transformateurs de courant intégrés, capteurs de tension intégrés
Taille de l’unité de contrôle
(position 10)
Choix de l’unité de contrôle, taille de l’enveloppe, nombre des
touches de fonction et des DEL tricolores, nombre des entrées
et sorties binaires disponibles
Tension auxiliaire
(position 11)
Tensions de 110 V DC à 240 V AC
Longueur des câbles de contrôle-commande et de capteurs
(position 12)
Longueur standard 3 m, 6 m, 9 m, 12 m, 15 m, 20 m et 25 m
longueurs spécifiques possibles, sans câbles
Protocoles de communication
(position 13)
CEI 60870-5-101, CEI 60870-5-103, CEI 60870-5-104, CEI 61850,
MODBUS RTU et DNP 3.0
Interfaces de communication
(position 14)
USB, RS485, RJ45, RS232, IRIG-B, ST optique, LC optique
Fonctions de l’unité de contrôle
(position 15)
Fonctions standard de protection et de surveillance,
contrôle de synchronisme, localisateur de défaut (sur demande),
automatisation du réseau annulaire
Langue du manuel d’exploitation et de la plaque signalétique
(position 16)
Anglais, espagnol, portugais ou allemand
Ces caractéristiques d’équipement déterminent les positions 8 à 16 du numéro de commande.
3e étape : souhaitez-vous d’autres équipements ? (voir également page 31)
Si vous souhaitez d’autres équipements au-delà des équipements spéciaux possibles, tels que des prises de courant de
puissance spécifiques aux pays, résistance à l’intempérie jusqu’a –40 °C, conception en acier inoxydable etc., votre partenaire
de ventes compétent vous aidera avec plaisir.
Siemens HG 11.42 · 2016
47
Pour la configuration de votre disjoncteur à réenclenchement à coupure dans le vide 3AD de Siemens
2
3
4
5
6
7
–
8
9
10 11 12
–
13 14 15 16
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
3 A D
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
Voir page 30
Voir page 30
Voir page 29
Voir page 29
Voir page 28
Voir page 28
Voir page 28
Voir page 27
Voir page 27
Voir page 27
à
Voir page 25
3 A D
Z
Voir page 31
1
3 A D ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ –
R-HG11-182.tif
Publication
Siemens AG
Energy Management
Medium Voltage & Systems
Postfach 3240
91050 Erlangen, Allemagne
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter notre
service d’assistance clientèle.
Tél. : +49 180 524 7000
Fax : +49 180 524 2471
(coût de l’appel en fonction de l’opérateur)
E-mail : [email protected]
Nº d’article EMMS-K1511-A421-A4-7700
Imprimé en Allemagne
Dispo 30405
PU 14/71889 KG 02160.0
© 2016 Siemens. Sous réserve de modifications ou d’erreurs.
Les informations de ce document contiennent uniquement
les descriptions et les caractéristiques de performance
générales qui ne s’appliquent pas forcément sous la forme
décrite au cas concret d’application et qui peuvent être
sujettes à modifications dans le cadre du développement des
produits. Les caractéristiques de performance souhaitées ne
nous engagent que lorsqu’elles sont expressément stipulées à
la conclusion du contrat.
siemens.com/recloser