Programme d`éducation sur les dortoirs à

PROGRAMME DE PROTECTION
DES CHAUVES-SOURIS
BIODÔME
DE MONTRÉAL
Une collaboration de la
METRO TORONTO ZOO
FONDATION DE LA FAUNE
DU QUÉBEC
LE PROGRAMME D’ÉDUCATION
SUR LES DORTOIRS À CHAUVES-SOURIS
Les chauves-souris jouent un rôle important au sein de nos écosystèmes. Mais, victimes de
fausses croyances qui nous apeurent inutilement, peu d’entre nous se soucient de préserver leurs
gîtes ou de leur en offrir de nouveaux.
Il est toujours préférable de préserver les gîtes traditionnels des chauves-souris. Il arrive
cependant qu’une population de chauves-souris ne dispose pas d’un nombre suffisant d’abris ou
qu’elle soit chassée de ses refuges habituels au cours de l’été. Il faut alors lui offrir de nouveaux
gîtes.
Le Programme d’éducation sur les dortoirs à chauves-souris a pour objectif de sensibiliser le
public aux besoins et préférences de ces animaux. Il vise également à l’informer des moyens à
prendre pour leur offrir des refuges adéquats. Mais surtout, il cherche à mieux faire connaître les
chauves-souris et à mieux faire comprendre l’importance de protéger cette ressource essentielle à
l’équilibre de nos écosystèmes.
LES AMIS DES CHAUVES-SOURIS
FRIENDS OF BATS
a/s Biodôme de Montréal
4777, av. Pierre-De Coubertin
Montréal (Québec)
H1V 1B3
c/o Metro Toronto Zoo
361 A Old Finch Avenue
Scarborough, Ontario
M1B 5K7
Personne ressource :
Michel Delorme
Conseiller scientifique
Personne ressource :
Dianne Devison
Responsable des soins aux animaux
Voilà plus de 50 millions d’années que les chauves-souris sillonnent notre ciel, semblables
aujourd’hui à ce qu’elles étaient déjà en cette lointaine époque. Et si leurs ailes, si distinctives,
n’ont guère changé, les chauves-souris surprennent encore et toujours par la grande variété de
leurs caractéristiques physiques.
La plupart des chauves-souris sont insectivores, mais certaines consomment des fruits, du nectar
ou du pollen. Quelques espèces se régalent de fleurs, de feuilles, de poissons, de grenouilles et
même... de sang. Il n’existe que trois espèces de chauves-souris hématophages ou vampires; elle
vivent toutes trois en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Contrairement à la croyance
populaire, ces chauves-souris préfèrent le sang du bétail, des chevaux et des oiseaux à celui des
humains.
La taille des chauves-souris varie énormément. Alors que l’envergure de la roussette géante
d’Indonésie atteint 2 m et un poids de 1,5 kg, la chauve-souris naine de Thaïlande est de la taille
d’une abeille et pèse moins qu’une pièce d’un cent.
1
MENACÉES, MAIS PAS MENAÇANTES
On croit souvent que les chauves-souris sont des vampires aveugles, qui sucent le sang et
s’agrippent aux cheveux. Rien n’est plus faux. Ce sont des créatures inoffensives, utiles et
attachantes, trop souvent victimes des croyances et des fausses conceptions des humains. Peutêtre l’animal le moins menaçant de la planète, la chauve-souris est maintenant menacée, entre
autres, par la destruction de ses gîtes traditionnels.
Comptant près de 900 espèces, les chauves-souris sont au nombre des mammifères les plus
diversifiés et les plus répandus. Elles habitent tous les continents, à l’exception de... l’Arctique
et de l’Antarctique. Autre caractéristique : leur aptitude au vol réel, par rapport au simple vol
plané, les distingue de tous les autres mammifères. Tout comme leur participation à l’équilibre
écologique : environ 70 % des chauves-souris de monde entier se nourrissent presque
exclusivement d’insectes. Certaines pollinisent les fleurs et disséminent des graines dans tout un
éventail d’écosystèmes, du désert à la forêt tropicale humide.
L’est du Canada abrite huit espèces de chauves-souris insectivores, mais leur effectif diminue
sans cesse pour toutes sortes de raisons. La destruction de leurs gîtes et de leur habitat, les
pesticides et même des activités récréatives comme la spéléologie contribuent en effet à réduire
les populations de chauves-souris.
2
Espèces de chauves-souris de l’est du Canada
Nom commun
Nom scientifique
Description
Nom commun
Nom scientifique
Petite chauve-souris brune
Myotis lucifugus
Envergure : 22 à 27 cm. Chauve-souris cendrée
Pelage variable; dessus
Lasiurus cinereus
brun foncé jaunâtre,
dessous plus clair.
Jeunes de couleur plus
foncée. Espèce la plus
courante et la plus
répandue au Canada. On
en trouve souvent dans
les maisons.
Grande chauve-souris brune Envergure : 32 à 39 cm. Chauve-souris nordique
Pelage brun; plus foncé
Eptesicus fuscus
Myotis septentrionalis
dessus, plus pâle dessous.
Petites oreilles. On en
trouve souvent dans les
maisons.
Description
Envergure : 34 à 41 cm.
Pelage fourni; poils à
pointe blanc argenté sur
le dos. Gîte souvent
dans le feuillage des
arbres. Plus grande
chauve-souris au
Canada.
Envergure : 23 à 26 cm.
Pelage brun; jarres sans
lustre. Oreilles plus
longues que celles des
autres chauves-souris.
Gîte souvent sous
l’écorce des arbres ou
dans des cavernes.
Chauve-souris argentée
Lasionycteris noctivagans
Envergure : 27 à 31 cm.
Pelage touffu, noir ou
brun foncé, avec des
poils à pointe blanche.
Gîte sous l’écorce des
arbres ou les tas de bois.
Chauve-souris pygmée
Myotis leibii
Envergure : 21 à 25 cm.
Pelage brun lustré à
reflet d’or. Oreilles et
membranes alaires
noires. Pattes de petite
taille. Gîte sous des
blocs de pierre et dans
les mines. Espèce
relativement rare.
Chauve-souris rousse
Lasiurus borealis
Envergure : 28 à 33 cm.
Pelage variable; rouxjaune, orangé ou jaune et
gris. Gîte presque
exclusivement dans le
feuillage des arbres.
Pipistrelle de l’Est
Pipistrellus subflavus
Envergure : 20 à 26 cm.
Pelage tricolore; poils
gris foncé à la base,
d’un brun jaunâtre au
milieu et brun à
l’extrémité. Prémolaire
aux mâchoires
supérieure et inférieure.
On en trouve rarement
dans les bâtiments.
Espèce relativement
rare.
3
LA VÉRITÉ SUR LES CHAUVES-SOURIS !
Les chauves-souris sont-elles des souris volantes ?
Dans les faits, les chauves-souris sont plus proches des humains que des rongeurs. Étant comme
nous des mammifères, nombre de leurs caractéristiques nous sont communes. Pourvues d'un
pelage, c'est-à-dire de poils, elles donnent naissance à des petits qu'elles allaitent jusqu'à ce qu'ils
soient assez âgés pour se tirer seuls d'affaire. Les chauves-souris appartiennent à l'ordre des
chiroptères, mot qui signifie “ailes en forme de main”. Ces ailes, très semblables à des mains
humaines, sont formées de deux couches de peau et comportent un pouce et quatre doigts. Elles
comprennent également le même nombre d'os, mais elles sont beaucoup plus grandes
proportionnellement au corps.
Les chauves-souris sont-elles vraiment aveugles ?
En fait, toutes les chauves-souris peuvent voir. Les roussettes (chauves-souris frugivores)
jouissent même d'une excellente vision qui leur sert, en plus de leur très bon odorat, à trouver des
fruits mûrs et juteux. La plupart des chauves-souris se servent également du sonar, appelé aussi
écholocalisation, pour «voir» à l'aide de sons. Parce que les chauves-souris chassent la nuit,
lorsqu'il est plus difficile de voir, c'est généralement au moyen du sonar qu'elles repèrent leurs
proies. Elles émettent des sons qui percutent les objets et leur reviennent sous forme d'échos.
En comparant les signaux originaux avec les échos, elles peuvent identifier ces objets et en
déterminer la position et la vitesse de déplacement.
Le saviez-vous ?
Les chauves-souris sont les principaux prédateurs des insectes volants nocturnes et elles jouent
un rôle vital dans le contrôle de nombreux insectes nuisibles. Une seule petite chauve-souris
brune peut en effet dévorer son propre poids d'insectes en une nuit, ce qui peut se traduire par
l'élimination de 600 insectes à l'heure! Durant les mois d’été, il suffit donc de quelques-unes de
ces créatures pour réduire, avec beaucoup d'efficacité, le nombre d'insectes autour de votre
maison ou de votre chalet.
4
Une croyance sans fondement
Les insectes tournent souvent autour des humains, et il peut arriver qu'une chauve-souris affamée
se lance à leur poursuite. Mais avec son système de sonar qui lui permet de repérer et
d’intercepter un cheveu humain à plus de 30 km/h, il n’y a aucun danger qu’elle se prenne dans
les cheveux de quelqu'un !
Les impulsions d'écholocalisation sont produites par vibration des cordes vocales, au niveau du
larynx, et elles sont émises par la bouche ou le nez. Certaines chauves-souris sont pourvues d'un
appendice facial contourné, appelé feuille nasale, qui peut servir à focaliser et à orienter les sons
émis par les narines. Il existe des chauves-souris pêcheuses au sonar très perfectionné. Elles
peuvent détecter la nageoire d'un méné, aussi fine qu'un cheveu humain, même si elle émerge d'à
peine 2 mm de la surface d'un étang.
Doit-on se soucier de la rage lorsqu'on attire des chauves-souris dans un dortoir ?
Comme la plupart des mammifères, les chauves-souris peuvent contracter la rage, mais
l'hypothèse très répandue voulant que la plupart d'entre elles soient enragées est fausse. Un plus
grand nombre de gens succombent chaque année à des piqûres d'abeilles, et on risque davantage
d'être frappé par la foudre que d'être mordu par une chauve-souris. Une chauve-souris atteinte
du virus de la rage ne peut se déplacer après 48 heures et meurt au bout de quatre ou cinq jours.
Il est cependant préférable de ne pas courir de risques inutiles. Ne touchez pas une chauvesouris à moins que ce ne soit nécessaire et assurez-vous de prendre les précautions qui
s’imposent.
5
Les chauves-souris peuvent-elles transmettre l'histoplasmose ?
L'histoplasmose est une maladie des poumons provoquée par l'inhalation des spores d'un
champignon, le Histoplasma capsulatum. Ce dernier pousse dans les sols à forte teneur en
matières organiques, comme dans les cavernes et les endroits où perchent les oiseaux ou les
chauves-souris. En général, ce champignon ne survit pas dans les greniers chauds et secs. Les
pigeonniers et les poulaillers semblent constituer la source d'infection la plus importante, mais il
arrive que des humains soient contaminés par les chauves-souris dans les cavernes chaudes et
humides où ces animaux se comptent par milliers. Les chercheurs qui étudient les chauvessouris et les ramasseurs de guano semblent être les plus exposés à cette maladie.
Pourquoi une chauve-souris entre-t-elle dans une maison ?
Selon la période de l'année, il peut y avoir plusieurs raisons pour qu'une chauve-souris pénètre
dans votre maison. Si les chauves-souris s'abritent dans les murs ou le grenier, il leur arrive
occasionnellement de s’égarer à l'intérieur en essayant de sortir de leur gîte. Une cheminée ou
un foyer dépourvus de pare-feu constituent aussi de bonnes voies d'accès à votre maison. Si c'est
l'été, il y a de bonnes chances que la chauve-souris que vous avez trouvée soit un jeune de
l'année qui apprend à voler. Ne possédant pas encore le sens de la navigation et de l'orientation,
la petite bête a peut-être abouti dans votre maison après avoir raté un virage. Pour une raison
inconnue, le même phénomène s'observe parfois chez certains adultes.
Les précautions à prendre
Parce qu’ils peuvent être porteurs de maladies, il est essentiel d’éviter les contacts avec des
animaux inconnus. Cet avertissement s’adresse tout particulièrement aux enfants. Il faut les
prévenir qu’un animal sauvage qui se laisse attraper risque d’être malade, et qu’il ne faut pas y
toucher. Cela vaut pour les chauves-souris comme pour tout autre animal inconnu.
Si vous entrez en contact avec des quantités importantes d’excréments de chauves-souris ou que
vous devez en ramasser, vous devriez porter un masque protecteur ou un respirateur par mesure
de précaution.
SI VOUS DEVEZ TOUCHER À UNE CHAUVE-SOURIS POUR LA SORTIR DE CHEZ VOUS,
METTEZ DES GANTS DE CUIR. N’OUBLIEZ PAS QUE, COMME LE FERAIT TOUT
ANIMAL SAUVAGE EFFRAYÉ, LA CHAUVE-SOURIS RISQUE DE MORDRE POUR SE
DÉFENDRE.
6
Il arrive parfois, au milieu de l'hiver, que la température s'élève
suffisamment pour interrompre l'hibernation des chauvessouris. Il se peut alors que l'une d'entre elles s'infiltre dans
votre maison et que vous la retrouviez dans le lavabo de la
salle de bains ou la cuve de la buanderie. En effet, les chauvessouris en période d'hibernation se déshydratent, ce qui les
incite à chercher de l'eau.
Comment faire sortir une chauve-souris de la maison
•
Si la chauve-souris est presque dépourvue
de poils, il y a de fortes chances qu’elle soit
incapable de voler et ne puisse pas encore
se tirer d’affaire sans l’aide de sa mère.
Dans la mesure du possible, ramenez-la
dans son gîte, ou tout près, pour que sa
mère puisse la récupérer, sinon elle mourra.
doucement la revue pour faire tomber la
chauve-souris dans la corbeille, puis
amenez la corbeille à l’extérieur pour
libérer l’animal. De toute manière, quelle
que soit la raison de sa présence dans votre
maison, son principal objectif est d’en
sortir le plus tôt possible !
•
Si la chauve-souris voltige dans la maison, •
essayer de l’enfermer dans une pièce. Si
c’est la nuit, ouvrez une fenêtre et éteigner
l’éclairage; la chauve-souris trouvera
généralement le chemin de la sortie. Si
cette méthode ne fonctionne pas, essayer de
la capturer en plein vol en lui lançant un
torchon ou une couverture légère et en la
libérant à l’extérieur.
•
Si la chauve-souris s’est suspendue au
plafond pour la nuit, recouvrez-la d’une
corbeille à papier et glissez une revue entre
le plafond et la corbeille. Poussez
S’il s’agit d’une chauve-souris dont
l’hibernation a été interrompue, prenez les
précautions nécessaires avant de la toucher,
puis installez-la dans une boîte de carton
avec un petit bol d’eau.
Fermez le
couvercle et placer la boîte dans un endroit
sombre et silencieux. Au coucher du soleil,
libérez la chauve-souris à l’extérieur afin
qu’elle retrouve le chemin de son gîte. Si
vous devez vous défaire immédiatement de
la chauve-souris, capturez-la de la manière
décrite précédemment et amenez-la à
l’extérieur. Déposez-la sur un arbre et non
sur le sol où elle risquerait d’être la proie
des prédateurs.
7
UNE ANNÉE DANS LA VIE D'UNE CHAUVE-SOURIS
L’économie d’énergie, une stratégie de survie
Les chauves-souris survivent grâce à une
remarquable stratégie d'économie d'énergie. En
déjà mentionné, sont toutes insectivores. Or,
effet, en ralentissant leur rythme cardiaque, leur
les températures froides de l'hiver limitent le
respiration et leurs autres fonctions vitales,
nombre d'insectes actifs. Les chauves-souris
elles peuvent ainsi abaisser la température de
doivent donc trouver un autre mode de survie
leur corps à un niveau qui se rapproche de la
durant cette saison. Si trois espèces de
température ambiante. A l'état actif, le rythme
chauves-souris de nos régions effectuent de
cardiaque d'une chauve-souris varie de 400 à
petites migrations (chauves-souris cendrées,
1 000 battements à la minute, alors que, durant
rousses et argentées), leurs congénères de la
l'hibernation, ce rythme n'est plus que de 25
zone tempérée survivent à la saison froide en
battements à la minute. La température du
hibernant. Lorsque l'hiver approche, les
corps subit aussi une diminution remarquable.
chauves-souris commencent à regagner leur
Normalement, elle atteint 36° C, mais, en état
lieu d'hibernation, où elles peuvent attendre le
de léthargie (hibernation), elle s'abaisse entre 3
printemps. Il ne leur est pas facile de trouver
et 6° C. Cet état dure environ sept mois, soit
un bon endroit, car celui-ci doit remplir
d'octobre à avril. En automne, la graisse
plusieurs conditions. Il faut que l'humidité y
accumulée peut constituer près de 35% du
soit élevée et que la température ambiante y
poids des chauves-souris, mais au printemps
demeure stable, juste au-dessus du point de
elle aura entièrement disparu. Environ tous les
congélation. Parmi les lieux utilisés le plus
12 à 30 jours durant l’hibernation, les chauvesfréquemment, on trouve les cavernes, les mines
souris redeviennent actives pour éliminer leurs
abandonnées, les égouts pluviaux et les caves
déchets métaboliques et se désaltérer.
où règnent des conditions semblables à celles
L'humidité du lieu d'hibernation est très
d’une caverne.
importante, car les chauves-souris ont tôt fait
de se déshydrater si l'endroit est trop sec.
Les chauves-souris du Canada, nous l'avons
8
Un réveil coûteux
La fécondation différée, un phénomène unique
Même si l'accouplement a lieu à l'automne,
avant l'hibernation, la fécondation ne se produit
qu'au printemps. En effet, la femelle conserve
tout l'hiver le sperme vivant du mâle dans son
corps; elle n'ovule et n'est fécondée qu'après les
rigueurs de l'hibernation. Dans le domaine de
la biologie de la reproduction, cette fécondation
différée est une caractéristique exclusive des
chauves-souris.
L’étape du réveil est la plus coûteuse du
processus d'hibernation, car la chauve-souris
doit alors générer suffisamment de chaleur
interne pour faire passer son corps de la
température de l'air ambiant, qui peut être de
3° C, à près de 40° C. Les réserves de graisse
accumulées durant l'été sont le combustible qui
permet aux chauves-souris de se réchauffer,
mais elles n'en possèdent qu'une quantité
limitée qui doit durer tout l'hiver. Au début du
printemps, les réserves de graisse sont presque
épuisées. C'est un moment critique; si les
conditions climatiques sont mauvaises au
printemps, de nombreuses chauves-souris
risquent de périr d'inanition.
Le rythme de développement de l'embryon
dépend de l’alimentation et de la température.
Si le temps est froid, la femelle entre en
léthargie et le développement ralentit
considérablement, augmentant ainsi la durée de
la gestation. À ce stade, les femelles gîtent
généralement
en
groupe
et
donnent
habituellement naissance aux petits entre la fin
de mai et la fin de juin. Ces colonies de
maternité peuvent regrouper plusieurs centaines
de femelles et leurs petits. Les mâles tendent à
s'abriter dans des endroits plus frais, seuls ou
en petits groupes.
Ne pas déranger s.v.p.
Lorsque les chauves-souris hibernent, elles sont
extrêmement vulnérables, car il leur faut un laps de
temps assez long pour redevenir actives. Le bruit et la
lumière les dérangent facilement, et elles commencent à
utiliser une partie de leurs précieuses réserves de
graisse dès qu'elles s'éveillent. C’est pourquoi les
populations de chauves-souris s'effondrent souvent
lorsque leur hibernation est interrompue. Il est donc
très important de ne pas déranger leurs lieux
d'hibernation.
9
Les aléas de la vie d’une chauve-souris
On remarque une diminution de population
chez les diverses espèces de chauves-souris.
La déforestation, les pesticides, la fermeture
des mines et les opérations de délogement
inutiles réduisent considérablement les
populations de chauves-souris.
Quelques
espèces se sont ajustées aux pertes d'habitat et
d'abris naturels en se déplaçant à l'intérieur de
bâtiments de bois et en établissant des colonies
À la naissance, le petit pèse environ le quart du de maternité dans les corniches, les greniers et
poids de la mère. Dès l'âge de trois semaines, les avant-toits. Cependant, la rénovation des
vieux bâtiments et les méthodes modernes de
les jeunes ont presque atteint leur taille
définitive et certains commencent déjà à voler. construction, particulièrement étanches, ont
rapidement fait diminuer le nombre de
Leur mère continue de les allaiter encore
bâtiments ouverts aux chauves-souris pour
quelques semaines, jusqu'à ce qu'ils puissent
s'abriter.
attraper eux-mêmes des insectes. En août, ils
sont presque indépendants, mais doivent suivre
les adultes pour apprendre où se trouvent les
La spéléologie est une activité qui gagne en
gîtes et les aires d'alimentation.
popularité mais qui dérange également les
chauves-souris en état d'hibernation. Lorsqu'on
Après la naissance de son petit, la femelle doit surprend une chauve-souris en hibernation, elle
peut consommer jusqu'à deux mois de réserves
immédiatement s'employer à accumuler des
d'énergie accumulées pour se réveiller, ce qui
réserves de graisse pour hiberner et, lorsque
risque de la faire mourir de faim.
l'été tire à sa fin, elle doit également se
chercher un partenaire. Le cycle complet
recommence, alors que mâles et femelles
cherchent un lieu d'hibernation convenable. Ils
retournent souvent à celui qu'ils occupaient
déjà l'année précédente, à condition qu'il n'ait
pas été dérangé ou détruit.
Dans la plupart des espèces, les femelles n'ont
qu'un seul petit par année. La pipistrelle de
l'Est, la chauve-souris cendrée et la grande
chauve-souris brune produisent
occasionnellement des jumeaux, alors que la
chauve-souris rousse peut avoir deux, trois ou
même quatre petits.
10
Par ailleurs, les chauves-souris sont souvent
victimes de la lutte contre les insectes nuisibles.
La plupart des produits chimiques toxiques qui
servent à détruire les insectes sont
emmagasinés dans les tissus adipeux. Lorsque
la chauve-souris utilise ses réserves de graisse,
elle est exposée à des doses concentrées de
pesticides. Le lait des mères allaitantes
transmet des pesticides aux nourrissons. Ceuxci prennent du poids tant que le lait est leur
principal aliment. Cependant, une fois sevrés,
ils consomment eux aussi leurs réserves de
graisse et, du même coup, les pesticides.
Qu'elles migrent ou qu'elles hibernent, les
chauves-souris utilisent leurs réserves de
graisse à l’automne et présentent, de ce fait, des
signes d'empoisonnement.
Enfin, les fermetures de mines entraînent la
disparition de plusieurs centaines, voire de
milliers de chauves-souris. Si une caverne est
obturée ou détruite, les chauves-souris sont
privées d'un abri essentiel.
Pourquoi protéger
les chauves-souris ?
Peu de gens savent que les chauves-souris contribuent de plusieurs manières à maintenir
l'équilibre des écosystèmes. Des colonies de chauves-souris peuvent dévorer chaque soir des
tonnes d'insectes, au grand bonheur des agriculteurs. De plus, la présence d'une colonie de
chauves-souris à proximité d'un verger peut réduire de 50 % l'utilisation de pesticides. Dans
d'autres pays du monde, les chauves-souris participent à la pollinisation des plantes et à la
dissémination des graines. Les bananes, les pêches, les dates et les mangues sont quelques
exemples de fruits qui dépendent des chauves-souris pour la pollinisation. Certains cactus, faute
de chauves-souris pour assurer leur pollinisation, ne pourront pas produire de fruits.
En Amérique du Nord, les chauves-souris pollinisent plus de 60 espèces d'agaves, dont celles
qu'utilise l'industrie mexicaine de la tequila ! Les chauves-souris frugivores des régions
tropicales contribuent au processus de reforestation en disséminant et en amorçant la germination
des graines. Certaines espèces de plantes sont mêmes incapables de germer à moins que leurs
graines aient traversé l'appareil digestif d'une chauve-souris !
11
LES GÎTES DES CHAUVES-SOURIS
Les chauves-souris passent la journée dans un
gîte diurne, dont la température est assez
chaude et qui se trouve à l'abri des prédateurs.
De nombreuses espèces occupent les mêmes
gîtes d'une année à l'autre. Le gîte diurne est
souvent une mine, une caverne, un arbre, un
dortoir à chauves-souris ou un bâtiment tel
qu'une maison ou un chalet. De nombreuses
espèces de chauves-souris utilisent également
un gîte nocturne. Cet abri temporaire leur sert
à faire leur toilette et à se reposer entre leurs
sorties pour s’alimenter. L’emplacement des
gîtes nocturnes se remarque par la présence
d'amas de fientes à des endroits où il n'y a pas
de chauves-souris durant le jour.
Dehors, les chauves-souris !
Il vaut mieux, dans la mesure du possible, ne
déloger des chauves-souris qu’en tout dernier
recours. Dans certains cas, il n'y a aucune
raison d'empêcher les chauves-souris de
s'installer dans un bâtiment, surtout si personne
n'y habite. En effet, elles ne rongent rien et
n'endommagent pas la charpente. Offrir de
nouveaux refuges aux chauves-souris sous
forme de dortoirs contribue aussi à augmenter
le nombre de gîtes disponibles et à limiter
l'élimination inutile de ces animaux.
Des habitats à protéger
Pour que les populations de chauves-souris
puissent survivre dans leur habitat naturel,
l’homme doit protéger les endroits suivants, où
elles gîtent et se nourrissent.
Pour s’alimenter
• étangs à castor
• marécages
• ruisseaux
• étangs de ferme
• fossés de drainage
• rivières
12
Pour s’abriter
• cavernes
• chicots creux
• arbres à tronc creux
• maisons abandonnées
• cheminées de pierre
• fissures dans les rochers
FAITES-LE VOUS-MÊME
2e étape
L’installation du dortoir. Installez les futurs
dortoirs le plus haut possible afin que les
chauves-souris soient à l’abri des prédateurs.
Essayez de les placer près des orifices d'entrée
et de sortie des chauves-souris avant de déloger
celles-ci. Dans certains cas, on a posé des
dortoirs directement dans les lucarnes où les
chauves-souris s'étaient installées. Lorsque
vous aurez suspendu les dortoirs, vous serez prêt
à déloger les chauves-souris. Le nombre et la
S'il s'avère absolument nécessaire de déloger dimension des dortoirs dépendra de l'effectif de
la colonie, mais il est préférable d'en installer
des chauves-souris et que vous comptez le
faire vous-même, assurez-vous de respecter la plusieurs.
marche à suivre ci-dessous :
3e étape
ère
L’élimination des entrées. Commencez à
1 étape
L’Observation. La seule manière efficace de boucher les orifices avec un calfeutrant au
silicone, de la laine d'acier, du mortier, ou même
déloger des chauves-souris qui se sont
installées dans un bâtiment consiste à repérer de ruban gommé à conduits. Ne perdez pas de
vue que
les endroits par où elles y pénètrent et à leur
en interdire l'accès après qu’elles soient sorties
pour la nuit. Vous pourrez facilement
reconnaître les ouvertures régulièrement
utilisées grâce aux taches dont elles sont
entourées. Surveillez les chauves-souris au
crépuscule et repérez l'endroit d'où elles
sortent. Profitez-en aussi pour les compter. Si
possible, effectuez ces vérifications plusieurs
soirs consécutifs. Il est très important que
vous sachiez exactement combien de chauvessouris nichent dans le bâtiment afin de ne pas
en laisser à l'intérieur par mégarde.
Il ne faut pas déloger une colonie durant la
période de reproduction. Les jeunes
chauves-souris qui ne savent pas voler
seraient alors prises au piège dans le gîte,
où elles mourraient et se décomposeraient.
Il faut procéder à l'expulsion en avril, avant
la naissance des jeunes, ou entre la fin août
et la mi-septembre, lorsque la colonie se
disperse.
13
certaines chauves-souris peuvent se faufiler
dans un espace de 2 cm. Laissez un ou deux
orifices ouverts pendant quelques jours.
4e étape
L’éviction. Fixez devant ces dernières
ouvertures un filet anti-oiseaux en
polypropylène ou du grillage d'acier à mailles
de 0,65 cm, que vous trouverez chez un
quincaillier ou un pépiniériste. Vous pouvez
procéder à cette opération pendant le jour en
vous servant de toile adhésive ou d'agrafes.
Tendez le matériau sur les orifices sans fixer le
bord inférieur. Ainsi, les éventuels
retardataires pourront sortir en rampant sous le
grillage, mais les
chauves-souris qui chercheront à rentrer en
seront incapables. Lorsque vous serez sûr que
toutes les chauves-souris ont été expulsées,
bouchez les derniers trous de façon définitive.
MISE EN GARDE Une lumière vive, un
ventilateur, des boules de naphtaline et des
pesticides ne constituent pas des méthodes
de délogement efficaces. Tout a déjà été
essayé, mais à moins que vous ne preniez le
temps de boucher tous les trous, les chauvessouris reviendront. Elles se montrent en
effet très conservatrices dans le choix de leur
gîte.
Choisissez le bon spécialiste
Si vous décidez d'avoir recours à un spécialiste
pour expulser des chauves-souris, soyez
prudent. Les exterminateurs d'animaux
nuisibles n'ont pas tous une grande expérience
des chauves-souris. Certains d'entre eux
peuvent tenter de les empoisonner ou de les
enfumer, ce qui est illégal. Assurez-vous
d’avoir lu la manière de procéder ci-dessus
avant d'engager quelqu'un pour exécuter ce
travail.
Voici les quelques questions que vous devrez
poser pour choisir l’entreprise qui délogera les
chauves-souris :
1.
2.
3.
4.
14
quelles seront les méthodes utilisées
pour l'éviction des chauves-souris et
est-ce que le temps de l'année est
convenable pour les déloger ?
l'entreprise
effectuera-t-elle
une
évaluation préliminaire du bâtiment et
combien de temps prendra cette étape ?
combien de dortoirs à chauves-souris
devrez-vous fournir avant le début de la
procédure d'éviction ?
l'entreprise fournira-t-elle une garantie
au cas où les chauves-souris
retourneraient à leur gîte ?
PLANS DE DORTOIRS À CHAUVES-SOURIS
N'oubliez pas d'utiliser du bois
brut non raboté ou de faire des
entailles à l'intérieur du
dortoir. Les chauves-souris
ont besoin d'une surface
rugueuse
à
laquelle
s'accrocher.
Il est aussi
possible de doubler les parois
intérieures du dortoir d'un
treillis de plastique de 0,3 cm
(voir votre quincaillier).
Modèle 1
A. Toit
B. Façade
C. Paroi arrière
D. Côtés (2)
E. Treillis
61 cm x 7 cm
61 cm x 55 cm
61 cm x 67 cm
2 cm x 55 cm
Modèle 2
A. Toit
25 cm x 23 cm
B. Façade
25 cm x 30 cm
C. Paroi arrière
25 cm x 40 cm
D. Cloison
20 cm x 23 cm
E. Panneau du bas 25 cm x 16,5 cm
F. Côtés (2)
15 cm x 30 cm/36 cm
G. Entrée
2 cm
Les modèles ci-contre ont
montré
un
bon
taux
d’occupation,
mais
rien
n’interdit de les modifier pour
répondre aux besoins des
chauves-souris. Vous pourriez
supprimer ou ajouter des
cloisons, ou encore allonger le
dortoir ou y ajouter un fond
partiel afin d’empêcher les
prédateurs d’y glisser une
patte exploratrice.
Par
ailleurs, de longues cloisons
verticales
entraînent
des
variations de température plus
marquées dans le dortoir; elles
permettent aux chauves-souris
de grimper pour profiter d’une
chaleur maximum ou de
descendre pour se rafraîchir.
Modèle 3
A. Toit
B. Façade
C. Paroi arrière
D. Plafond
E.
F.
G.
H.
Cloisons (3)
Cloisons (2)
Côtés (2)
Grenier
42 cm x 30 cm à 35°
48 cm x 23 cm
69 cm x 23 cm
18 cm x 28 cm, avec
entrée 16 cm x 3 cm
18 cm x 20 cm
18 cm x 35 cm
28 cm x 48 cm/69 cm
Espacement des cloisons, de l’avant
vers l’arrière : 2 cm, 2 cm, 2 cm, 2,5 cm,
4 cm, 3 cm
L’absence
de
plancher
permettra aux excréments de
tomber à l’extérieur du dortoir.
Aucun nettoyage à faire !
N.B. Utilisez du bois de 2,5 cm
d’épaisseur et veillez à ce que l’entrée
des dortoirs à chauves-souris ait de 2 à
2,5 cm de large.
(Source : Bat Conservation International)
(2,54 cm = 1 po)
15
TOUTE LA VÉRITÉ SUR LES DORTOIRS À CHAUVES-SOURIS
Peut-on introduire artificiellement des chauves-souris dans un endroit donné ?
Les chauves-souris ont un puissant instinct qui les incite à retourner à leur gîte. Lorsqu'on leur
fait quitter un endroit contre leur gré, elles s'efforcent frénétiquement d'y retourner. C'est
pourquoi il est préférable de ne pas essayer de les introduire dans un nouveau dortoir. Toutefois,
si vous souhaitez attirer des chauves-souris quelque part, rien ne vous empêche d'y installer un
dortoir. De nombreuses personnes se sont contentées d'installer un dortoir à chauves-souris et
celles-ci sont allées y nicher d'elles-mêmes.
Quel est le meilleur moment pour installer un dortoir à chauves-souris ?
Afin que les femelles puissent disposer d'un abri chaud et sûr avant de mettre bas en mai ou en
juin, il faut installer les dortoirs à chauves-souris en mars ou au début d’avril. Une fois que les
chauves-souris occupent un dortoir, elles préfèrent généralement y rester. Durant les derniers
mois de la saison chaude, la plupart ne chercheront pas un nouveau foyer à moins que le leur ait
été détruit. Vous pouvez toutefois fabriquer et installer votre dortoir à la fin de l'été ou en
automne pour que les chauves-souris l'occupent au début du printemps. À la fin de l'été, la
plupart des espèces canadiennes quittent leur gîte estival. Certaines migrent vers des régions
plus chaudes, alors que d'autres regagnent leurs quartiers d'hiver, dans des cavernes ou des
mines.
N'oubliez pas ces conditions importantes.
1.
2.
3.
4.
5.
Les dortoirs à chauves-souris exigent au moins de 7 à 10 heures de lumière solaire
directe.
Obturez ou calfeutrez tous les joints, les fentes, etc., afin de rendre votre dortoir étanche à
la lumière et aux intempéries.
Peignez l'extérieur de votre dortoir à chauves-souris noir ou brun foncé pour augmenter
l'absorption de chaleur.
Les dortoirs devraient être fixés à environ 5 à 7 m du sol, de préférence sur un poteau ou
un mur, et non sur un arbre pour que le corridor de vol ne soit pas obstrué.
Installez votre dortoir à moins de 300 m d’un point d’eau.
16
Où devrais-je installer mon dortoir à chauves-souris ?
Les chauves-souris ayant besoin d'un refuge à l'abri des prédateurs, elles préfèrent qu'il soit à une
bonne distance du sol. En règle générale, il vaut mieux qu'il se trouve le plus haut possible.
Dans la pratique, toutefois, une hauteur de 5 à 7 m semble suffisante. Il vaut mieux installer
votre dortoir à chauves-souris sur un poteau ou un mur, pourvu qu'il soit suffisamment exposé
au soleil. Les chauves-souris aiment la chaleur. Ainsi, en fixant votre dortoir sur un mur de
brique exposé au sud, plutôt que sur un mur de bois, il absorbera beaucoup plus la chaleur. Pour
que le dortoir reçoive suffisamment de lumière solaire, il importe de le placer loin des bois
denses ou des bosquets touffus. Vous pouvez cependant l’installer à l'orée d'une terre à bois ou
d'une clairière. Il n’est pas recommandé d’installer un dortoir sur un arbre, car celui-ci est
souvent à l’ombre et ses branches font obstacle au vol de la chauve-souris.
Quelles sont la durée d'ensoleillement et la température recommandées ?
Il ne faut pas perdre de vue que l'exposition au soleil est l'un des critères importants lorsqu'on
installe des dortoirs. Votre dortoir à chauves-souris doit être directement exposé au sud, loin des
obstacles et à l'abri du vent, de manière à recevoir quotidiennement de 7 à 10 heures de lumière
solaire directe. La température intérieure ne doit pas dépasser 32° C. Idéalement, il est
préférable d'installer deux dortoirs dos à dos, ou trois dortoirs ayant des expositions
différentes : sud, sud-est et sud-ouest. De cette manière, les chauves-souris auront un autre abri
si la température de celui qu'elles occupent ne leur convient pas. Il arrive souvent aux femelles
d'une colonie de maternité de gagner un dortoir plus frais durant le jour en laissant leurs petits
dans le gîte le plus chaud.
17
L'âge ou le type de bois de mon dortoir à chauves-souris
auront-ils une influence sur son occupation ?
Selon des études récentes, un dortoir a plus de chances d'être occupé dès la première année s'il
est fait de vieux bois, mais il n'existe aucune preuve comme quoi les chauves-souris préfèrent un
type particulier de bois. On a constaté que le contre-plaqué non traité ou le "bois de grange"
faisait très bien l'affaire.
Le fait de peindre le dortoir réduit-il ses chances d'occupation ?
Il y a peu de temps encore, on croyait qu'en peignant ou en teignant un dortoir à chauves-souris,
on diminuait ses chances d’être occupé. En fait, les chauves-souris qui vivent dans un climat
frais comme celui du Canada font parfois preuve d'une préférence marquée pour les dortoirs de
couleur foncée. En peignant le vôtre en brun ou en noir, par exemple, vous augmenterez son
absorption de chaleur et sa température intérieure sera invitante pour les chauves-souris.
Problèmes de galerie !
Il arrive que des chauves-souris utilisent les poutres d'un toit de galerie comme gîte nocturne,
laissant derrière elles des excréments indésirables. Pour dissuader les chauves-souris de choisir
les poutres pour gîte, on peut y suspendre des bandes de plastique, ou encore recouvrir carrément
le plafond de feuilles de plastique pour bloquer l'accès. On peut retirer ces feuilles dès que les
chauves-souris arrêtent d’utiliser l’endroit. Il est aussi possible d’éloigner les chauves-souris en
suspendant un mobile au toit de la galerie.
18
Dois-je nettoyer mon dortoir ?
Non. La plupart des modèles de dortoir à chauves-souris n'ont pas de fond, de sorte que les
excréments tombent à l'extérieur. Les cloisons doivent cependant être assez longues pour
empêcher un raton laveur ou un chat d'atteindre les chauves-souris s'il tente d'explorer le dortoir
en y glissant une patte. Les dortoirs semi-fermés à la base peuvent être pourvus d'un fond partiel
articulé facilitant le nettoyage ou d'un treillis aux mailles de 0,65 cm obturant une partie de
l'ouverture. Les excréments traversent ainsi le treillis qui empêche les bébés chauves-souris de
tomber du dortoir et les prédateurs d'y pénétrer. Si vous choisissez un modèle de dortoir pourvu
d'un grenier (voir modèle 3), vous pouvez ouvrir le toit articulé lorsque les chauves-souris sont
parties pour l'année et balayer simplement les excréments dans le trou central.
Quand puis-je inspecter mon dortoir à chauves-souris ?
Des fientes sous votre dortoir à chauves-souris sont la meilleure preuve qu'il est habité. Si vous
voulez vous en assurer, braquez une torche électrique à l'intérieur durant le jour, sans toucher le
dortoir ni le déranger d’aucune façon. Pour déterminer le nombre d'occupants, comptez les
chauves-souris à mesure qu'elles émergent du dortoir, au crépuscule. Pour vérifier si le dortoir
contient une colonie de maternité, braquez-y une torche électrique environ une heure après le
crépuscule. Vous devriez apercevoir les jeunes chauves-souris que leurs mères ont laissées là
pour aller chercher leur repas du soir.
19
Qu'est-ce qui pourrait empêcher les chauves-souris d'utiliser mon dortoir ?
Il est difficile de répondre à cette question. En effet, même si les conditions d'emplacement et
d'installation sont respectées, il n'est pas toujours facile de déterminer les raisons pour lesquelles
un dortoir demeure inoccupé. S'il y a des chauves-souris dans les environs, c'est peut-être
qu'elles sont satisfaites de leur gîte actuel et qu'elles ne voient aucune raison de le quitter. Par
ailleurs, il importe de rester patient. Les chauves-souris sont des animaux naturellement curieux;
il leur faudra peut-être un certain temps pour trouver votre dortoir et s'y installer. Enfin, il arrive
que des guêpes ou des frelons prennent possession des dortoirs à chauves-souris. Il faut alors les
déloger, car les chauves-souris ne chercheront sûrement pas à s’y installer. Si votre dortoir est
fissuré, obturez ou calfeutrez ces fentes à l'aide de silicone, car les chauves-souris suspendues à
l'intérieur du dortoir ne tolèrent pas la lumière du jour.
Quelles sont mes chances de voir des chauves-souris s'installer dans le dortoir ?
Le taux d'occupation des dortoirs à chauves-souris est variable. Les recherches démontrent que
cela dépend davantage de l'emplacement que du modèle de dortoir. Si vous avez délogé les
chauves-souris de leur gîte habituel, vous augmenterez les chances d'occupation de vos dortoirs
en les installant le plus près possible des anciennes voies d'entrée et de sortie empruntées par les
chauves-souris. Par contre, celles-ci n'iront certainement pas s'installer dans un dortoir
entièrement ombragé, même s'il se trouve près de leur abri d'origine. L'installation des dortoirs
dos à dos sur de grands poteaux semble augmenter leurs chances d'être occupés. Il faut tenir
compte de nombreux facteurs lorsqu'on décide de l'emplacement d'un dortoir.
Une autre idée de refuge
Entourez un arbre d'une feuille de fer blanc de 1 m de large. Serrez bien la partie supérieure
autour de l'arbre, en laissant une ouverture d'environ 2 cm à la base pour permettre aux chauvessouris de se blottir sous la tôle. Ainsi, elles pourront se déplacer autour de l'arbre pour
rechercher la température qu'elles préfèrent. Il faut utiliser une tôle d'au moins 1 m de large afin
que les prédateurs, chats ou ratons laveurs, ne puissent déranger ou atteindre les chauves-souris
s’ils y glissent une patte.
20
Où acheter un dortoir
Si vous désirez acheter un dortoir à chauves-souris, adressez-vous aux organismes ci-dessous.
QUÉBEC
ONTARIO
Wood’n Things
Thornhill, Ontario
(905) 881-0897
Nature expert
7950, rue de Marseille
Montréal (Québec) H1L 1N7
(514) 351-5496
White Rose Crafts & Nursery Sales Ltd.
1306 Kennedy Rd.
Toronto, Ontario
M1P 2L5
(416) 755-5345
Orosz Outdoors Ltd.
P. O. Box 1193
R.R. #1
Collingwood, Ontario
L9X 3Y9
(705) 444-8277
(Assurez-vous d’acheter un dortoir dont l’intérieur est fait de bois rugueux).
Une condition déterminante semble être la
proximité d'un point d'eau. La plupart des
espèces nord-américaines préfèrent en effet
habiter un abri situé à moins de 300 m de l'eau
et aiment se trouver près de marais, de cours
d'eau ou de lacs. Il faut y voir une conséquence
directe de leur régime insectivore et de leur
besoin de boire peu après avoir quitté leur gîte.
21
PROJET DE RECHERCHE
Grâce à l’attribution d’une aide financière de la
Fondation de la faune du Québec, l’Université
de Sherbrooke et le Biodôme de Montréal ont
entrepris au cours de l’été 1995 un projet de
recherche de deux ans sur les dortoirs à
chauves-souris. Les objectifs étaient de deux
ordres :
1) évaluer les facteurs écologiques qui
déterminent l’occupation des dortoirs par les
chauves-souris en milieu naturel et 2) analyser
les résultats des utilisateurs de dortoirs à l’aide
d’un sondage téléphonique et de visites
d’inspection des dortoirs sur les lieux mêmes
de leur installation. Le projet a été réalisé sous
la direction du Dr Donald W. Thomas, du
Groupe de recherche en écologie, nutrition et
énergétique du département de Biologie de
l’Université de Sherbrooke.
sélectionnés dans quatre catégories d’habitats
de l’Estrie afin d’y fixer un total de 216
dortoirs.
Ceux-ci
ont
été
visités
périodiquement tout au long des étés 1995 et
1996 pour vérifier s’ils étaient occupés par les
chauves-souris. Près de 50,0 % des dortoirs
fixés à des pylônes et 26,7 % des dortoirs fixés
à des poteaux de distribution ont reçu la visite
d’au moins une chauve-souris.
Il semble que seuls les mâles et les femelles
non reproductrices utilisent ces dortoirs. Les
résultats préliminaires n’indiquent aucun cas où
les dortoirs installés sur les pylônes ou les
poteaux d’Hydro-Québec auraient servi à des
colonies de maternité et de reproduction de
chauves-souris.
Occupation des dortoirs en milieu naturel
Volet entreprise. Le premier volet de l’étude
s’est déroulé en milieu naturel avec la
collaboration d’Hydro-Québec qui a offert ses
pylônes et ses poteaux de distribution
d’électricité comme sites d’attache des dortoirs.
Au total, 66 pylônes et 30 poteaux ont été
Volet grand public. Le deuxième volet de
l’étude a été effectué au début de l’été 1996 par
une étudiante en biologie de l’Université de
Sherbrooke. Elle a rejoint par téléphone 159
personnes inscrites au programme de protection
des chauves-souris du Biodôme de Montréal.
De ce nombre, 84 (52,8 %) avaient installé un
total de 163 dortoirs et ont été interrogées afin
d’établir la proportion des dortoirs qui
répondaient
aux
conditions
maximales
d’installation.
22
Cette constatation peut expliquer l’écart des
taux d’occupation des dortoirs aux conditions
maximales d’installation entre le sondage
téléphonique (15,8 %) et la visite d’inspection
(38,5 %). Enfin, soulignons que le taux
d’occupation de 38,5 % au Québec est
supérieur à ceux observés en Ontario (22-32 %)
au cours d’une étude menée par le Zoo de la
Communauté urbaine de Toronto en 1995 et
1996.
Selon ce sondage téléphonique, seulement 38
des 163 dortoirs installés (23,3 %) auraient
répondu aux conditions maximales
d’installation. De ces 38 dortoirs, seulement 6
(15.8 %) auraient été occupés par les chauvessouris. Cependant, 8 autres dortoirs qui
répondaient à la majorité des conditions
maximales d’installation étaient occupés, pour
un total de 14 dortoirs.
Cette étudiante en biologie de l’Université de
Sherbrooke a ensuite visité 51 propriétés sur
lesquelles se trouvaient un total de 91 dortoirs à
chauves-souris. Les visites d’inspection
avaient pour but de vérifier le degré de respect
des conditions maximales d’installation ainsi
que le taux d’occupation des dortoirs.
À nouveau, seulement 13 des 91 dortoirs
installés (14,3 %) répondaient véritablement
aux conditions maximales d’installation. Sur
ces 13 dortoirs, 5 (38,5 %) étaient occupés par
les chauves-souris. Encore une fois, 3 autres
dortoirs non conformes aux conditions
maximales d’installation étaient occupés,
portant le total à 8 dortoirs. Plusieurs dortoirs
indiqués comme inoccupés par leurs
propriétaires lors du sondage téléphonique
étaient en réalité utilisés par les chauves-souris.
Les résultats préliminaires du sondage et des
visites d’inspection montrent clairement que les
utilisateurs de dortoirs ont de la difficulté à
suivre les instructions. Même s’ils ont reçu
l’information sur les conditions maximales
d’installation des dortoirs, la plupart d’entre
eux fixent leurs dortoirs là où il y a peu
d’ensoleillement direct (sous un avant-toit ou le
couvert végétal des arbres) ou encore, là où le
corridor de vol des chauves-souris est obstrué
par des branches ou d’autres obstacles.
23
LECTURES SUGGÉRÉES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fenton, B., Bats, Roundhouse Publishing, Oxford, 1992.
Fenton, B., Just Bats, University of Toronto Press, Toronto, 1983.
Hill, J., et Smith, J.P., Bats, a Natural History, Henry Ling, Angleterre, 1988.
Richardson, P., Bats, Whittet Books, Londres, 1985.
Tupinier, D., La chauve-souris et l’homme, Éditions L’Harmattan, Paris, 1989.
Tuttle, M., America's Neighborhood Bats, University of Texas Press, Texas, 1988.
Tuttle, M., et Hensley, D.L., The Bat House Builders' Handbook, Bat Conservation
International, Texas, 1993.
Van Zyll de Jong, C.G., Handbook of Canadian Mammals, Musées nationaux du Canada,
1985.
PUBLICATIONS POUR ENFANTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Berry, L., Virginie la chauve-souris, Hachette, Paris, 1990.
Cannon, J., Stellaluna, Éditions Bayard, Paris, 1996.
Greenaway, F., Amazing Bats, Stoddard Publishing, 1991.
Haffner, M. et P.B. Stutz, Les chauves-souris, Éditions École Active, Montréal, 1990.
Lovett, S., Extremely Weird Bats, John Muir Publications, 1991.
Riley, H., The Bat in the Cave, Belitha Press, Londres, 1989.
Selsam, M., et Hunt, J., A First Look at Bats, Walker and Company, New York, 1991.
ORGANISMES DE CONSERVATION
Bat Conservation Society of Canada
P.O. Box 56043
Airways Postal Outlet
Calgary, Alberta
Canada T2E 8K5
Bat Conservation International
P.O. Box 162603
Austin, Texas
78716
USA
24
Bat Conservation Trust
London Ecology Centre
45 Shelton Street
London, England
WC2H 9HJ
Le Biodôme de Montréal et le Zoo de la Communauté urbaine de
Toronto remercient la Brigade des jeunes environnementalistes
(Ontario) et le Metropolitan Toronto Zoo Endangered Species
Fund pour la rédaction de la version originale anglaise de cet
ouvrage ainsi que la Fondation de la faune du Québec pour le
soutien financier apporté à la publication de ce document.
Coordination
Michel Delorme
Biodôme de Montréal
Dianne Devison
Zoo de la Communauté
urbaine de Toronto
Recherche et rédaction
Kimberly Baily
Zoo de la Communauté
urbaine de Toronto
Traduction
Traductions B&B
Révision scientifique
Kimberly Baily
Zoo de la Communauté
urbaine de Toronto
Michel Delorme
Biodôme de Montréal
Dianne Devison
Zoo de la Communauté
urbaine de Toronto
Brock Fenton
Université de York
Daniel Gagnon
Université du Québec à Montréal
Jim Kennedy
Bat Conservation International
Diane Mitchell
Biodôme de Montréal
Don Thomas
Université de Sherbrooke
Design graphique
Communications DAZ
Illustrations
Daniel Rainville
Biodôme de Montréal et
Zoo de la Communauté urbaine
de Toronto, 1997
Conseillère
à la production
Francyne Gervais
Biodôme de Montréal
Dépôt légal, 1er trimestre 1997
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Films et impression
Reprotech inc.
ISBN 2-89417-684-8
Les chauves-souris constituent un maillon important de nos écosystèmes,
un maillon que nous ne saurions oublier ou négliger.
Elles jouent un rôle essentiel dans le contrôle des insectes nuisibles à l'agriculture
et réduisent considérablement les ennuis que nous causent les insectes
autour de la maison ou du chalet.
Nous pouvons en retour réduire les ennuis que nous leur causons nous-mêmes.
Nous ne devrions les déranger ou les déloger qu’en cas d’absolue nécessité.
Nous ignorons encore si les dortoirs constituent la solution
qui préservera l’existence des chauves-souris.
Cependant, notre programme de protection a permis de mieux sensibiliser
le grand public au rôle que jouent les chauves-souris et aux avantages
qu’elles nous procurent. C'est là un premier pas en vue de les protéger.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez aux chauves-souris.
Votre participation à la protection de ces animaux peut contribuer
de façon significative à leur préservation dans l'est du Canada.