Indicateur électrique de position

Indicateur électrique
de position
version 3E,3S,4E,4S
Conception
L'indicateur électrique de position programmable type GEMÜ 1235, 1236
pour actionneurs linéaires dispose d'un détecteur de position intelligent
contrôlé par microprocesseur ainsi que d'un capteur de course analogique
intégré. Des LED ainsi qu'un indicateur de position visible de loin donnent
une indication optique de la position de la vanne. L'interface IO-Link intégrée offre des possibilités de paramétrage et de diagnostic supplémentaires. Le couvercle transparent est en plastique résistant à la corrosion.
L‘embase du type GEMÜ 1235 est en PVDF, celle du type GEMÜ 1236 est
en acier inoxydable. La classe de protection est IP 67.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Pour actionneurs linéaires à course maximale de 75 mm
Convient pour les actionneurs simple et double effet
Système analogique intégré de mesure de la course de la vanne
Entrée de programmation externe
Interface de communication
Avantages
Dimensions GEMÜ 1235, 1236
GEMÜ 1235
[mm]
PULL
TURN
PROG
ø 60
C
M12
B
•
•
•
•
Indication de positions Ouverte et Fermée en standard
Fonction speed-AP pour montage et initialisation rapides
Peu de câblage à réaliser
Installation facile et rapide
Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou les actionneurs
d'autres marques
Indicateur optique de position visible de loin
Fins de course sélectionnables
Nombreuses possibilités de diagnostic
Programmable sur place ou en externe via une entrée de programmation
A
•
•
•
•
•
SW 27
GEMÜ 1236
Course
30
50
75
A
65,5
87,5
112,5
B
8,5
30,5
55,5
C
19,0
41,0
66,0
1235, 1236
Données techniques
Conditions d'utilisation
Généralités
Protection selon EN 60529
IP 67
Classe de protection
III
Sens de montage quelconque
Montage
M16 x 1 fileté
Directive
Sur la basse tension
2006/95/EG
Directive EMV
2004/108/EG
Conformité
Immunité aux perturbations selon
DIN EN 61000-6-2 (mars 2006)
IO-Link Spéc déc 08
Emission d‘interférences selon
DIN EN 61000-6-4 (sept. 2007)
IO-Link Spéc déc 08
Température ambiante
Température de stockage
Matériaux
Couvercle du boîtier
Embase du boîtier
Filetage M16
Joints
-10 °C ... +70 °C
-20 °C ... +70 °C
PP transparent
GEMÜ 1235 - PVDF noir
GEMÜ 1236 - 1.4301
GEMÜ 1235 - PEEK
GEMÜ 1236 - 1.4301
EPDM
Données électriques
IO-Link
Spécification IO-Link
V1.0
Type de trame dans Operate 2.5
Taux de transfert
38400 bauds
Temps de cycle min.
2,3 ms
PhysiquePhysique 2
(technologie 3 conducteurs)
Configuration de port
Port type A
ID
vendeur 401
ID
appareil 123501
Compatible SPDU non
Entrée/sortie série
Oui
Tension d’alimentation
Tension d‘alimentation Uv24 V DC (18 V – 30 V DC)
conformément à la spécification
IO-Link
Courant consommé typ. 30 mA avec LED visibles de loin
typ. 10 mA sans LED visibles de loin
Puissance consommée typ. 0,72 Wavec LED visibles de loin
typ. 0,24 W sans LED visibles de loin
Durée d'enclenchement100% de la durée de
­fonctionnement
Protection en
cas d’inversion de polarité
oui
Protection du circuit externe630 mA à action semi-retardée
(sauf avec Master IO-Link
Entrées
Entrée de programmation
max. 30 V DC
Niveau Low
<5V
Niveau High
> 18 V
Impédence d'entrée
min. 68 kΩ
Pin 5 est actif au niveau High. En cas de non-utilisation mettre à
la masse ou laisser ouverte.
Sorties
Type de contact
Push-Pull
Tension de commutation
+Uv – Vdrop
- Uv + Vdrop
Vdrop max.
2,5 V à 100 mA
Courant de commutation
≤ 100 mA
≤ 2,4 W
Courant de puissance
Traitement du signal
Temps de propagation td1
min. 2 ms
max. 30 ms
Temps de propagation td2
min. 2 ms
max. 30 ms
Intervalle entre les signaux ta min. 0 ms
max. 30 ms
Connexion électrique
Connexion électrique
Longueur du capteur de
Code 030 Code 050 Code 075
déplacement
Course minimale
2,2 mm
3,5 mm
5 mm
Course maximale
30 mm
50,2 mm
74,4 mm
Hystérésis
0,6 mm
0,9 mm
1,3 mm
Précision
0,2 % FS
0,2 % FS 0,2 % FS
Point de commutation FERMÉ
Plage de réglage via IO-Link 3 - 97 %
3 - 97 %
3 - 97 %
6 % / 12 % / 6% / 12 % / 6 % / 12 % /
Plage de réglage via
broche 5
25 %
25 %
25 %
Réglage d'usine
12 %
12 %
12 %
Point de commutation min.
0,6 mm
0,9 mm
1,3 mm
Point de commutation OUVERT
Plage de réglage via IO-Link 3 - 97 %
3 - 97 %
3 - 97 %
6 % / 12 % / 6 % / 12 % / 6 % / 12 % /
Plage de réglage
via broche 5
25 %
25 %
25 %
Réglage d'usine
25 %
25 %
25 %
Point de commutation min.
0,6 mm
0,9 mm
1,3 mm
Si les points de commutation en pourcentage et en fonction de la course
programmée sont inférieurs aux points de commutation min. admissibles, les points de commutation min. sont automatiquement valables.
Connecteur M12 intégré 5 pôles
(codage A)
Données de processus
Bit
0
1
2
3
4...7
0
1
2 ... 7
Données d'entrée 1 octet (vues du maître IO-Link)
Fonction
Logique
Feedback - OPEN position
0 = process valve not in OPEN position
1 = process valve in OPEN position
Feedback - CLOSED position 0 = process valve not in CLOSED position 1 = process valve in CLOSED position
Indication of operating mode 0 = normal operation
1 = programming mode
Status of programming input 0 = switch point setting not active
1 = switch point setting active
Pas utilisé
Données de sortie 1 octet (vues du maître IO-Link)
Select operating mode
0 = normal operation
1 = programming mode
Location function
0 = location function not active
1 = location function active
Pas utilisé
1235, 1236
2
Données techniques
Données de paramétrage
Tous indexes 1 (données directes de paramétrage, paramètres de l'appareil, vues du maître IO-Link))
Répertoire
Valeur/
Plage de
Fonction
Accès Adresse
Logique
Défaut
valeurs
Octet
Bit
0 = standard
0
Inversion of LED colours
0
0/1
RW
0x10
1 = inversed
0
= standard
1
Inversion of feedback signals
0
0/1
RW
0x10
1 = inversed
0 = off
Function
of
high
visibility
position
1 = on (100%)
0
2,3
1
0..3
RW
0x10
indicator
2 = on (33%)
3 = on (66%)
0 = enabled
4
On site programming
0
0/1
RW
0x10
1 = disabled
5...7
Pas utilisé
1
Switch point OPEN
25%
3..97 %
RW
0x11
2
Switch point CLOSED
12%
3..97 %
RW
0x12
3...5
Switching cycle counter
0..16777215
R
0x13
0...11
Programmed CLOSED position
6...8
0..4095
R
0x16
12...23 Programmed OPEN position
0...11
Current CLOSED position
9...11
0..4095
R
0x19
12...23 Current OPEN position
Messages de diagnostic
Codes événements IO-Link
Valeur (déc) Valeur (hex)
Signification
Se produit
36004
0x8CA4
Erreur du capteur / Position OUVERTE
Apparaît / Disparaît
36005
0x8CA5
Erreur du capteur / Position FERMÉE
Apparaît / Disparaît
36006
0x8CA6
Erreur de programmation / pas de course
Apparaît / Disparaît
36007
0x8CA7
Erreur de programmation / course < course mini
Apparaît / Disparaît
36008
0x8CA8
Erreur de programmation / après erreur du capteur
Apparaît / Disparaît
36002
0x8CA2
Erreur interne
Apparaît / Disparaît
25376
0x6320
Erreur de paramètres * / la valeur entrée n'est pas admissible
Un seul déclenchement
* Après une erreur de paramètres le processus se poursuit avec le dernier réglage admissible. La dernière valeur n'est pas utilisée.
Indication optique
LED
FAULT
M
CLOSED
ERROR
OPEN
PWR/CO
Couleur
Standard
Inverse
(Vers. d‘appareil
3E / 3S)
(Vers. d‘appareil
4E /4 S*)
Fonction
PWR/COM
vert
vert
Alimentation/Communication
FAULT
rouge
rouge
Rupture de communication / défaut
CLOSED
vert
orange
Vanne en position FERMÉE
ERROR
rouge
rouge
Erreur
OPEN
orange
vert
Vanne en position OUVERTE
* Les couleurs des LED OPEN et CLOSED peuvent être inversées par IO-Link.
3
1235, 1236
Diagramme de commutation des signaux de sortie
Course%
Point de commutation
“OUVERT“
Hystérésis
Hystérésis
Point de commutation
“FERMÉ“
Sortie de commutation
“OUVERTE“
actif
inactif
Sortie de commutation
“FERMÉE“
td1: Temps de propagation
td2: Temps de propagation
ta: intervalle entre les signaux
actif
inactif
Points de commutation : en % de la course programmée par rapport aux positions de fin de course respectives
Plan de câblage
Version 3E / 4E
Connecteur M12 5 pôles
1
2
3
5
2
1
4
3
4
Fonction speed-AP
5
Uv, 24 V DC, tension d’alimentation
Us, 24 V DC, Signal position OUVERTE
Uv, GND, tension d’alimentation
Us, 24 V DC, Signal fin de course FERMÉ/ C/Q IO-Link
Uin, entrée, programmation 24 V DC
Version 3S / 4S
Connecteur M12 5 pôles
1
2
3
5
1
4
2
3
Uv, 24 V DC, tension d’alimentation
Uv, GND, tension d’alimentation
Us, 24 V DC, Signal position OUVERTE
4 n.c., non affecté
5 Us, 24 V DC, Signal fin de course FERMÉ
La version 3S/4S est compatible avec le pin de la version précédente 2SM125, toutefois sans contacts à potentiel nul.
L‘appareil dispose de sorties Push‑Pull 24 V DC
1235, 1236
4
Données pour la commande
Connexion électrique
TypeCode
GEMÜ 1235 (version plastique)
GEMÜ 1236 (version en acier inoxydable)
1235
1236
Bus de terrain
Version d'appareil
Connecteur cylindrique mâle M12 5 pôles
(affecté à 5 pôles)
Code
Sans
M125
Course du capteur de déplacement
000
2 contacts à fermeture, entrée de programmation,
indicateur optique de position visible de loin,
communication IO-Link
2 contacts à fermeture,
indicateur optique de position visible de loin
2 contacts à fermeture, entrée de programmation,
indicateur optique de position visible de loin,
communication IO-Link
(signalisation LED inversée en usine)
2 contacts à fermeture, ,
indicateur optique de position visible de loin,
(signalisation LED inversée en usine)
Code
Longueur 30 mm
Code
030
Longueur 50 mm
Code
050
Longueur 75 mm 075
BoîtierCode
3E
GEMÜ 1235couvercle PP, embase PVDF,
M16x1 filetage PEEK 3S*
G10
GEMÜ 1236couvercle PP, embase - acier inoxydable
1.4301, M16x1 filetage - acier inoxydable
1.4305
G70
GEMÜ 1236couvercle PP, embase - acier inoxydable
1.4301, M16x1 filetage - acier inoxydable
1.4305 embase avec purge intégrée
(utilisation uniquement pour GEMÜ 650
taille d'actionneur 1, 2, 3, 4,
fonction de commande 1)
G73
4E
4S*
Les versions 3S et 4S sont compatibles avec le pin de la version
précédente 2SM125, toutefois sans contacts à potentiel nul.
Exemple de référence
1235
Type
Bus de terrain (Code)
Accessoire (Code)
Version d'appareil (Code)
Connexion électrique (Code)
Course du capteur de déplacement (Code)
Boîtier (Code)
1235
000
000
Z
Z
3E
3E
M125
M125
030
030
G10
G10
Remarque : kit d'adaptation 1235 S01 Z... / 1236 S01 Z...dépend du type de vanne. Veuillez le commander séparément.
Les informations concernant le type de vanne, DN, la fonction de commande et la taille d'actionneur sont nécessaires. Vérifier la
course du kit d’adaptation (voir liste des prix).
Exemples de configurations
Vanne à membrane GEMÜ 690
avec indicateur électrique de position GEMÜ 1235
Vanne à clapet GEMÜ 550
avec indicateur électrique de position GEMÜ 1236
5
1235, 1236
Autres indicateurs électriques de position pour vannes à actionneur linéaire,
par exemple: vannes à membrane ou vannes à clapet
Le micro-switch de l’indicateur
type GEMÜ est actionné par
les vannes GEMÜ à 100%
d’ouverture; exception faite de
la vanne manuelle type 667,
pour laquelle la position de
fermeture est détectée. Cet
indicateur dispose d’une
indication optique de position.
GEMÜ 1211 et 1231
Indicateurs de position avec détecteur de proximité selon ATEX
Les indicateurs électriques de
position types GEMÜ 1211 et 1231
disposent d’un ou deux détecteurs
de proximité pour l’indication des
fins de course. Ces détecteurs de
proximité sont réglables mécaniquement. Ces indicateurs sont
également destinés au montage en
ambiance explosive selon ATEX.
L’indicateur GEMÜ 1211 est destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu’à 70 mm.
L’indicateur GEM Ü 1231 est destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu’à 20 mm.
L'indicateur électrique de position
type GEMÜ 1205 dispose d'un ou
deux micro-switchs pour
l'indication des fins de course.
Ces micro-switchs sont réglables
mécaniquement.
Cet indicateur est également
destiné au montage en ambiance
explosive selon ATEX.
L’indicateur GEMÜ 1205 est
destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu’à 70 mm.
GEMÜ 1201 et 1230
Indicateurs de position avec micro-switch
GEMÜ 1214 et 1232
Indicateurs de position avec détecteur de proximité
Les indicateurs électriques de
position types GEMÜ 1201 et
1230 disposent d’un ou deux
micro-switchs pour l’indication
des fins de course. Ces microswitchs sont réglables
mécaniquement.
L'indicateur GEMÜ 1201 est
destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu'à 70 mm.
L'indicateur GEMÜ 1230 est
destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu'à 20 mm.
Les indicateurs électriques de
position types GEMÜ 1214 et
1232 disposent d’un ou deux
détecteurs de proximité pour
l’indication des fins de course.
Ces détecteurs de proximité
sont réglables mécaniquement.
L’indicateur GEMÜ 1214 est
destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu’à 70 mm.
L’indicateur GEMÜ 1232 est
destiné au montage sur
actionneurs linéaires dont la
course peut aller jusqu’à 20 mm.
Autres indicateurs électriques de position pour
vannes à actionneur quart de tour
par exemple: vannes papillon et vannes à boisseau
GEMÜ 1225 - Indicateur de position avec micro-switch
L’indicateur électrique de
position type GEMÜ 1225 est
destiné au montage sur des
vannes quart de tour de la série
vannes papillon GEMÜ
DN 15-50 mm en PVC, laiton ou
inox.
En plus des rétro-informations
électriques de fin de course par
contact, ce type dispose en standard de LED d’indication optique
de position.
Pour connaître l'ensemble de la gamme des indicateurs
électriques de position, des accessoires et des autres
produits GEMÜ, veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-192
[email protected] · www.gemu-group.com
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
GEMÜ 1205
Indicateur de position avec micro-switch selon ATEX
L‘indicateur de position types
GEMÜ 1234 dispose d’une
programmation automatique
de positions de fin de course
et d’une indication optique par
LED pour la présence de tension d’alimentation et les fins de
course.
Fiche technique
GEMÜ 1234
Indicateurs de position intelligents
Sujet à modification · 10/2015 · 88378895
GEMÜ 1215
Indicateur de position avec micro-switch