Catalogue IC 90 2011

Siemens IC 90 · 2011
11
11/2 Introduction
Transformateurs monophasés
Transformateurs de sécurité, séparation,
commande et secteur
11/4 Transformateurs de sécurité et secteur,
transformateurs de commande SIRIUS 4AM
11/5 Transformateurs de séparation, commande
et secteur SIRIUS 4AM
Transformateurs triphasés
Transformateurs de sécurité, séparation,
commande et secteur
11/6 Transformateurs de séparation, commande
et secteur SIRIUS 4AP, 4AU
Alimentations non stabilisées 4AV
Filtrées pour alimentation de commandes
électroniques
11/7 Alimentations SIRIUS 4AV2, 4AV4, filtrées,
monophasées
11/9 Alimentations SIRIUS 4AV3, 4AV5, filtrées,
triphasées
Informations techniques
complémentaires
Disponibles à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrial-
controls/support
à la rubrique Liste de produits :
- Caractéristiques techniques
à la rubrique Liste des contributions :
- Actuelle
- Téléchargement
- FAQ
- Manuels/Instructions de service
- Courbes caractéristiques
- Certificats
et à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrial-
controls/configurators
- Configurateurs
Transformateurs et
alimentations
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Transformateurs et alimentations
Introduction
11/2 Siemens IC 90 · 2011
11
■ Aperçu
Transformateurs monophasés
Pour autres produits, voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint), Industry Mall ou www.mdexx.com .
Transformateurs triphasés
Pour autres produits, voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint), Industry Mall ou www.mdexx.com .
Alimentations non stabilisées 4AV
Pour autres produits, voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint), Industry Mall ou www.mdexx.com .
Version Puissance assignée Tension
d'entrée assignée Tension de sortie assignée Classe de pro-
tection
Page
kVA V CA V CA
Transformateurs de sécurité, séparation, commande et secteur
Transformateurs de sécurité et secteur, transformateurs de commande SIRIUS 4AM
Avec une tension d'entrée 0,025 ... 1,0 230 ± 5 %; 400 ± 5 % 24; 42 I11/4
En version tension européenne normalisée 0,063 ... 1,0 400/230 ± 15 V 24 I11/4
Version multitension 0,063 ... 1,0 550 ... 208 24 I11/4
Transformateurs de séparation, commande et secteur SIRIUS 4AM
Avec une tension d'entrée 0,025 ... 2,5 230 ± 5 %; 400 ± 5 % 110; 230 I 11/5
En version tension européenne normalisée 0,063 ... 2,5 400/230 ± 15 V 2 × 115 I11/5
Version multitension 0,063 ... 2,5 550 ... 208 2 × 115 I 11/5
Version Puissance assignée Tension
d'entrée assignée Tension de sortie assignée Classe de pro-
tection
Page
kVA 3 CA V 3 CA V
Transformateurs de sécurité, séparation, commande et secteur
Transformateurs de séparation, commande et secteur SIRIUS 4AP, 4AU
Versions deux tensions 4AP et 4AU 0,63 ... 16 * 500-400 /d 289-230 * 400 /d 230 I 11/6
Versions multitension 4AP et 4AU 0,63 ... 16 * 520 ... 360 /d 300 ... 208 * 400 /d 230 I11/6
4AV21/23 4AV20/22/24/26 4AV4 4AV3 4AV5
Filtrées pour alimentation de commandes électroniques
Ondulation < 5 % < 5 % < 5 % < 5 % < 5 %
Phases 1 1 1 3 3
Tension d'entrée assignée V CA 115 ... 415 115 ... 415 230 ... 415 200 ... 600 400 ... 415
Tension de sortie assignée
selon EN 61131-2
adaptée pour systèmes SIMATIC
V CC 24 24 24 24 24
Courant de sortie assigné A1 ... 4,2 2,5 ... 18 1,5 ... 10 15 ... 180 25, 35
Raccordement Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Montage Montage sur
profilé symétrique Fixation par vis et/ou montage sur profilé
symétrique
Fixation par vis et/ou
montage sur profilé
symétrique
Fixation par vis Fixation par vis
Agrément CUUS à 60 °C Oui Oui Non 4AV30 ... 4AV35 :
Oui ; 4AV36, 4AV38
: Non
Non
Page 11/7 11/8 11/8 11/9 11/9
4AM
4AP20 4AU
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Transformateurs et alimentations
Introduction
11/3
Siemens IC 90 · 2011
11
Connectique
Les transformateurs monophasés 4AM, les transformateurs tri-
phasés 4AP, 4AU et les alimentations non stabilisées 4AV sont
disponibles avec des raccordements par bornes à vis/lan-
guettes.
■ Options
Classe de livraison (CL)
Dans les tableaux de sélection, les classes de livraison sont
indiquées avant les numéros de référence.
En Allemagne, le temps de transport standard est 1 jour
(voir "Instructions de commande" page 3).
Les transformateurs 4AM, 4AP, 4AU et les alimentations non sta-
bilisées 4AV sont soumis à l'application des classes de livraison
spécifiées pour une commande de maximum 5 unités.
} Type préférentiel
Cette classe de livraison s'applique au degré de protection IP00
pour produits en stock livrables immédiatement
1)
, c'est-à-dire
expédiés dans les 24 heures. Le temps de transport est fonction
du lieu de livraison et du mode d'expédition.
La classe de livraison B s'applique à toute commande de
6 unités ou supérieure.
Les commandes de transformateurs et d'alimentations élec-
triques non stabilisées dans des versions spécifiques client
ou avec des applications spéciales sont traitées uniquement
par la société mdexx GmbH.
Si vous souhaitez obtenir des transformateurs et des alimenta-
tions non stabilisées spécifiques qui ne sont pas répertoriés
dans notre catalogue IC 90, contactez directement la société
mdexx GmbH :
[email protected]
ou par télécopie au +49 (0)421/5125 333.
Vous recevrez une réponse de la part de la société mdexx
GmbH contenant toutes les informations nécessaires pour effec-
tuer votre commande.
1)
Sous réserve de commande courante – Commande standard !
Bornes à vis
Languette de raccordement
Ces raccordements sont indiqués par les symboles
représentés sur fond orange dans les tableaux cor-
respondants.
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Transformateurs monophasés
Transformateurs de sécurité, séparation, commande et secteur
Transformateurs de sécurité et secteur,
transformateurs de commande SIRIUS 4AM
11/4 Siemens IC 90 · 2011 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
Illustrations similaires
11
■ Aperçu
• 4AM2 : selon EN 61558-2-6, -2-1 ;
4AM3 à 4AM5 : selon EN 61558-2-6, -2-1, -2-2
•
C U US
•t
a
= 40 °C/B
• CA 50/60 Hz
• Degré de protection IP00 (IP23 et IP54 sur demande)
•4AM2 :
· , μ ;
4AM3 à 4AM5 :
· , μ , ¶
•Pour autres produits, voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM
joint), Industry Mall ou www.mdexx.com .
■ Tableau de sélection et références de commande
Avec une tension d'entrée 4AM2 :
C U US , · , μ ; 4AM3 à 4AM5 : C U US , · , μ , ¶
1)
Sous cos ϕ = 0,5 et U
2
= 0,95 × U
2N
.
2)
La classe de livraison est fonction du nombre d'unités à fournir,
voir page 11/3 "Options".
3)
La fixation sur profilé symétrique est intégrée en standard dans les ver-
sions 4AM32 à 4AM40. Les versions 4AM23, 4AM26 et 4AM43 à 4AM48
peuvent également être livrées avec fixation sur profilé symétrique.
4)
Livrable uniquement comme transformateur de sécurité et de secteur ; non
disponible comme transformateur de commande.
Version tension européenne normalisée ou multitension C U US , · , μ , ¶
1)
Sous cos ϕ = 0,5 et U
2
= 0,95 × U
2N
.
2)
La classe de livraison est fonction du nombre d'unités à fournir,
voir page 11/3 "Options".
3)
La fixation sur profilé symétrique est intégrée en standard dans les
versions 4AM32 à 4AM40.
Puis-
sance
assignée
P
n
Puis-
sance
tempo-
raire
P
temp.1)
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 230 V CC ±5 %
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 400 V CC ±5 %
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
kVA kVA N° de réf. kg N° de réf. kg
Tension de sortie assignée U
2N
: 24 V
Version standard
3)
Version standard
3)
4AM40
0,025 --
4)
}4AM23 42-4TN00-0EA0 1 U 0,110 }4AM23 42-5AN00-0EA0 1 U 0,110
0,04 --
4)
}4AM26 42-4TN00-0EA0 1 U 0,150 }4AM26 42-5AN00-0EA0 1 U 0,150
0,063 0,19 }4AM32 42-4TN00-0EA0 1 U 0,240 }4AM32 42-5AN00-0EA0 1 U 0,240
0,1 0,31 }4AM34 42-4TN00-0EA0 1 U 0,260 }4AM34 42-5AN00-0EA0 1 U 0,260
0,16 0,49 }4AM38 42-4TN00-0EA0 1 U 0,320 }4AM38 42-5AN00-0EA0 1 U 0,320
0,25 0,85 }4AM40 42-4TN00-0EA0 1 U 0,590 }4AM40 42-5AN00-0EA0 1 U 0,590
0,315 1,12 }4AM43 42-4TN00-0EA0 1 U 0,670 }4AM43 42-5AN00-0EA0 1 U 0,670
0,4 1,44 }4AM46 42-4TN00-0EA0 1 U 1,100 }4AM46 42-5AN00-0EA0 1 U 1,100
0,5 2 }4AM48 42-4TN00-0EA0 1 U 1,100 }4AM48 42-5AN00-0EA0 1 U 1,100
0,63 2,35 }4AM52 42-4TN00-0EA0 1 U 1,700 }4AM52 42-5AN00-0EA0 1 U 1,700
0,8 3,4 }4AM55 42-4TN00-0EA0 1 U 1,900 }4AM55 42-5AN00-0EA0 1 U 1,900
15}4AM57 42-4TN00-0EA0 1 U 2,000 }4AM57 42-5AN00-0EA0 1 U 2,000
Tension de sortie assignée U
2N
: 42 V
Version standard
3)
Version standard
3)
4AM40
0,025 --
4)
4AM23 42-4TV00-0EA0 1 U 0,110 4AM23 42-5AV00-0EA0 1 U 0,110
0,04 --
4)
4AM26 42-4TV00-0EA0 1 U 0,150 4AM26 42-5AV00-0EA0 1 U 0,150
0,057 0,19 }4AM32 42-4TV00-0EA0 1 U 0,240 }4AM32 42-5AV00-0EA0 1 U 0,240
0,09 0,31 }4AM34 42-4TV00-0EA0 1 U 0,260 }4AM34 42-5AV00-0EA0 1 U 0,260
0,145 0,49 }4AM38 42-4TV00-0EA0 1 U 0,320 }4AM38 42-5AV00-0EA0 1 U 0,320
0,225 0,85 }4AM40 42-4TV00-0EA0 1 U 0,590 }4AM40 42-5AV00-0EA0 1 U 0,590
0,268 1,12 4AM43 42-4TV00-0EA0 1 U 0,670 4AM43 42-5AV00-0EA0 1 U 0,670
0,34 1,44 4AM46 42-4TV00-0EA0 1 U 1,100 4AM46 42-5AV00-0EA0 1 U 1,100
0,425 2 4AM48 42-4TV00-0EA0 1 U 1,100 4AM48 42-5AV00-0EA0 1 U 1,100
0,535 2,35 4AM52 42-4TV00-0EA0 1 U 1,700 4AM52 42-5AV00-0EA0 1 U 1,700
0,68 3,4 4AM55 42-4TV00-0EA0 1 U 1,900 4AM55 42-5AV00-0EA0 1 U 1,900
0,85 5 4AM57 42-4TV00-0EA0 1 U 2,000 4AM57 42-5AV00-0EA0 1 U 2,000
Puis-
sance
assignée
P
n
Puis-
sance
tempo-
raire
P
temp.1)
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 400/230 V ±15 V
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 550-525-500-480-460-440-
415-400-380-230-208 V
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
kVA kVA N° de réf. kg N° de réf. kg
Tension de sortie assignée U
2N
: 24 V
Version standard
3)
Version standard
3)
4AM40
0,063 0,19 }4AM32 42-8JN00-0EA0 1 U 0,340 }4AM32 42-8DN00-0EA0 1 U 0,340
0,1 0,31 }4AM34 42-8JN00-0EA0 1 U 0,360 }4AM34 42-8DN00-0EA0 1 U 0,360
0,16 0,49 }4AM38 42-8JN00-0EA0 1 U 0,450 }4AM38 42-8DN00-0EA0 1 U 0,450
0,25 0,85 }4AM40 42-8JN00-0EA0 1 U 0,820 }4AM40 42-8DN00-0EA0 1 U 0,820
0,315 1,12 4AM43 42-8JN00-0EA0 1 U 1,000 }4AM43 42-8DN00-0EA0 1 U 1,000
0,4 1,44 4AM46 42-8JN00-0EA0 1 U 1,500 }4AM46 42-8DN00-0EA0 1 U 1,500
0,5 2 4AM48 42-8JN00-0EA0 1 U 1,500 }4AM48 42-8DN00-0EA0 1 U 1,500
0,63 2,35 4AM52 42-8JN00-0EA0 1 U 2,400 }4AM52 42-8DN00-0EA0 1 U 2,400
0,8 3,4 4AM55 42-8JN00-0EA0 1 U 2,600 4AM55 42-8DN00-0EA0 1 U 2,600
15 4AM57 42-8JN00-0EA0 1 U 2,800 4AM57 42-8DN00-0EA0 1 U 2,800
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Transformateurs monophasés
Transformateurs de sécurité, séparation, commande et secteur
Transformateurs de séparation, commande
et secteur SIRIUS 4AM
11/5
Siemens IC 90 · 2011
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
Illustrations similaires
11
■ Aperçu
• selon EN 61558-2-4, -2-2, -2-1
•
C U US
1)
•t
a
= 40 °C/B
• CA 50/60 Hz
• Degré de protection IP00 (IP23 et IP54 sur demande)
•
¸ , ¶ , μ
•Pour autres produits, voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM
joint), Industry Mall ou www.mdexx.com .
1)
Homologations CUUSpour tensions ≤ 600 V (prises exclues).
■ Tableau de sélection et références de commande
Avec une tension d'entrée
C U US , ¸ , ¶ , μ
1)
Sous cos ϕ = 0,5 et U
2
= 0,95 × U
2N
.
2)
La classe de livraison est fonction du nombre d'unités à fournir,
voir page 11/3 "Options".
3)
La fixation sur profilé symétrique est intégrée en standard dans les
versions 4AM32 à 4AM40.
Version tension européenne normalisée ou multitension C U US , ¸ , ¶ , μ
1)
Sous cos ϕ = 0,5 et U
2
= 0,95 × U
2N
.
2)
La classe de livraison est fonction du nombre d'unités à fournir,
voir page 11/3 "Options".
3)
La fixation sur profilé symétrique est intégrée en standard dans les
versions 4AM32 à 4AM40.
Puis-
sance
assignée
P
n
Puis-
sance
tempo-
raire
P
temp.1)
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 230 V CC ±5 %
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 400 V CC ±5 %
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
kVA kVA N° de réf. kg N° de réf. kg
Tension de sortie assignée U
2N
: 110 V
Version standard
3) Version standard
3)
4AM40
0,063 0,19 }4AM32 42-4TJ10-0FA0 1 U 0,240 }4AM32 42-5AJ10-0FA0 1 U 0,240
0,1 0,31 }4AM34 42-4TJ10-0FA0 1 U 0,260 }4AM34 42-5AJ10-0FA0 1 U 0,260
0,16 0,49 }4AM38 42-4TJ10-0FA0 1 U 0,320 }4AM38 42-5AJ10-0FA0 1 U 0,320
0,25 0,85 }4AM40 42-4TJ10-0FA0 1 U 0,590 }4AM40 42-5AJ10-0FA0 1 U 0,590
0,315 1,12 }4AM43 42-4TJ10-0FA0 1 U 0,670 }4AM43 42-5AJ10-0FA0 1 U 0,670
0,4 1,44 }4AM46 42-4TJ10-0FA0 1 U 1,100 }4AM46 42-5AJ10-0FA0 1 U 1,100
0,5 2 }4AM48 42-4TJ10-0FA0 1 U 1,100 }4AM48 42-5AJ10-0FA0 1 U 1,100
0,63 2,35 }4AM52 42-4TJ10-0FA0 1 U 1,700 }4AM52 42-5AJ10-0FA0 1 U 1,700
0,8 3,4 }4AM55 42-4TJ10-0FA0 1 U 1,900 }4AM55 42-5AJ10-0FA0 1 U 1,900
15}4AM57 42-4TJ10-0FA0 1 U 2,000 }4AM57 42-5AJ10-0FA0 1 U 2,000
1,6 7,3 4AM61 42-4TJ10-0FA0 1 U 4,100 }4AM61 42-5AJ10-0FA0 1 U 4,100
29,7 4AM64 42-4TJ10-0FA0 1 U 4,700 4AM64 42-5AJ10-0FA0 1 U 4,700
2,5 13,3 4AM65 42-4TJ10-0FA0 1 U 6,400 }4AM65 42-5AJ10-0FA0 1 U 6,400
Tension de sortie assignée U
2N
: 230 V
Version standard
3)
Version standard
3)
4AM40
0,063 0,19 }4AM32 42-4TT10-0FA0 1 U 0,240 }4AM32 42-5AT10-0FA0 1 U 0,240
0,1 0,31 }4AM34 42-4TT10-0FA0 1 U 0,260 }4AM34 42-5AT10-0FA0 1 U 0,260
0,16 0,49 }4AM38 42-4TT10-0FA0 1 U 0,320 }4AM38 42-5AT10-0FA0 1 U 0,320
0,25 0,85 }4AM40 42-4TT10-0FA0 1 U 0,590 }4AM40 42-5AT10-0FA0 1 U 0,590
0,315 1,12 }4AM43 42-4TT10-0FA0 1 U 0,670 }4AM43 42-5AT10-0FA0 1 U 0,670
0,4 1,44 }4AM46 42-4TT10-0FA0 1 U 1,100 }4AM46 42-5AT10-0FA0 1 U 1,100
0,5 2 }4AM48 42-4TT10-0FA0 1 U 1,100 }4AM48 42-5AT10-0FA0 1 U 1,100
0,63 2,35 }4AM52 42-4TT10-0FA0 1 U 1,700 }4AM52 42-5AT10-0FA0 1 U 1,700
0,8 3,4 }4AM55 42-4TT10-0FA0 1 U 1,900 }4AM55 42-5AT10-0FA0 1 U 1,900
15}4AM57 42-4TT10-0FA0 1 U 2,000 }4AM57 42-5AT10-0FA0 1 U 2,000
1,6 7,3 }4AM61 42-4TT10-0FA0 1 U 4,100 }4AM61 42-5AT10-0FA0 1 U 4,100
29,7}4AM64 42-4TT10-0FA0 1 U 4,700 }4AM64 42-5AT10-0FA0 1 U 4,700
2,5 13,3 }4AM65 42-4TT10-0FA0 1 U 6,400 }4AM65 42-5AT10-0FA0 1 U 6,400
Puis-
sance
assignée
P
n
Puis-
sance
tempo-
raire
P
temp.1)
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 400/230 V ±15 V
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
CL
2)
Tension d'entrée
assignée U
1N
• 550-525-500-480-460-440-
415-400-380-240-230-208 V
UDC* Poids
approx.
cuivre
par
UDC
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
Raccordement par
bornes à vis/
languettes
kVA kVA N° de réf. kg N° de réf. kg
Tension de sortie assignée
U
2N
: 2 x 115 V
Version standard
3)
Version standard
3)
4AM40
0,063 0,19 }4AM32 42-8JD40-0FA0 1 U 0,340 }4AM32 42-8DD40-0FA0 1 U 0,340
0,1 0,31 }4AM34 42-8JD40-0FA0 1 U 0,360 }4AM34 42-8DD40-0FA0 1 U 0,360
0,16 0,49 }4AM38 42-8JD40-0FA0 1 U 0,450 }4AM38 42-8DD40-0FA0 1 U 0,450
0,25 0,85 }4AM40 42-8JD40-0FA0 1 U 0,820 }4AM40 42-8DD40-0FA0 1 U 0,820
0,315 1,12 }4AM43 42-8JD40-0FA0 1 U 1,000 }4AM43 42-8DD40-0FA0 1 U 1,000
0,4 1,44 }4AM46 42-8JD40-0FA0 1 U 1,500 }4AM46 42-8DD40-0FA0 1 U 1,500
0,5 2 }4AM48 42-8JD40-0FA0 1 U 1,500 }4AM48 42-8DD40-0FA0 1 U 1,500
0,63 2,35 }4AM52 42-8JD40-0FA0 1 U 2,400 }4AM52 42-8DD40-0FA0 1 U 2,400
0,8 3,4 }4AM55 42-8JD40-0FA0 1 U 2,600 }4AM55 42-8DD40-0FA0 1 U 2,600
15}4AM57 42-8JD40-0FA0 1 U 2,800 }4AM57 42-8DD40-0FA0 1 U 2,800
1,6 7,3 }4AM61 42-8JD40-0FA0 1 U 5,700 }4AM61 42-8DD40-0FA0 1 U 5,700
29,7}4AM64 42-8JD40-0FA0 1 U 6,500 }4AM64 42-8DD40-0FA0 1 U 6,500
2,5 13,3 }4AM65 42-8JD40-0FA0 1 U 8,900 }4AM65 42-8DD40-0FA0 1 U 8,900
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011