skryf installation visuel

SKRYF
INSTALLATION VISUEL
G IJS VAN B ON
SKRYF EST FAIT POUR FESTIVAL AAN DE WERF 2010
DIFFUSION
Tanja Ruiter
Kromme Leimuidenstraat 2
1059 EM Amsterdam
Paya Bas
T: 0031 20 408 25 04
M: 0031 6 16078534
W: http://www.hhproducties.nl
W: http://www.skryf.nl/
W: http://www.GIJSVANBON.nl
@: [email protected]
2
SKRYF
Skryf, scripteur de sable, s’avance,
laissant derrière lui un ruban de lettres de sable.
Skryf nous rappelle l’éphémère.
Créant d’une trainée de sable la magie du verbe.
L’homme, la nature et le temps passent et les mots s’envolent.
Parfois très vite, parfois lentement.
Comme le sable qui nous glisse entre les doigts .....
3
SKRYF
Skryf écrit textes sur le des sol avec du sable. Celui-ci s’échappe par une petite ouverture commandée par
ordinateur. Le texte est déposé lentement, lettre par lettre. La machine protège la partie du texte qu’elle
rédige puis s’éloigne dès qu’elle a fini, laissant ainsi sa prose exposée aux éléments et aux passants.
Le texte, abîmé peu à peu par le temps, le vent et le
public, finit par disparaître.
Skryf peut déposer un très long texte dans une rue
ou sur un chemin. Un mot solitaire ou une épopée,
en majuscules ou en petits caractères. Si elle écrit en
plein air le graphisme sera plus irrégulier et
éphémère, si elle le fait à l’intérieur l’écriture sera
plus serrée, subtile, précise et pourra résister plus
longtemps.
Skryf nous rappelle l’éphémère. D’une trainée de
sable elle crée la magie du verbe. L’homme, la nature
et le temps qui passe font que les mots s’envolent.
Parfois très vite, parfois lentement.
Comme le sable qui nous glisse entre les doigts…
Consultez l’Atlas Skryf http://www.skryf.nl/index.php?/project/atlas/ pour voir où Skryf a déjà donné une
représentation.
4
COMMENT FONCTIONNE SKRYF?
Skryf fonctionne sur le modèle des machines à commande numérique par ordinateur (machines CNC). Une
technique qui permet de diriger le fonctionnement de l’outil avec l’ordinateur. Ici, elle permet de diriger la
machine pour qu’elle inscrive des lettres ou exécute des dessins avec du sable.
Tout ce qui existe à partir de lignes est possible. À condition d’avoir une largeur maximum de 50 cm, quant à la
longueur possible, elle est quasiment illimitée.
Trois moteurs dirigent l’ouverture d’où sort le sable afin que celui-ci tombe exactement à l’endroit choisi par
l’ordinateur. Il est ainsi possible de tracer des lettres en différents caractères, ou même d’exécuter des logos ou
des dessins.
Les lignes sont tracées avec de sable pour volière. On peut les colorer si on le souhaite.
5
À PROPOS DE GIJS VAN BON
A NTOON M ELISSEN , HISTORIEN DE L ’ ART ET JOURNALISTE :
«Parfois, le temps s’échappe et nous voyons une respiration, une fluctuation, plus ou moins imprévisible et
autonome – dans le cas des Time Moving Abstract Pièces de Gijs van Bon, par la grâce d’un moteur électrique
et de puces électroniques. Les objets cinétiques de Van Bon sont abstraits et non-référentiels. Claquant,
dirigeant, cliquetant, tirant, parfois nerveusement, parfois d’une lenteur méditative, ses œuvres se recréent à
chaque fois de nouveau. Le langage plastique, chaleureux et poétique de l’objet froid et technique génère de
nouveaux rapports entre forme, mouvement et temps. Il est remarquable de voir combien la dynamique
changeante des œuvres de Van Bons intensifie le regard que nous leur accordons: que se passe-t-il vraiment,
que voyons-nous et, surtout, comment le mouvement influence-t-il notre perception des formes, de l’espace et
du temps?»
6
FICHE TECHNIQUE
LE SCRIPTEUR DE SABLE “SKRYF” – GIJS VAN BON
À PROPOS D’INSTALLATION
Skryf écrit textes sur le des sol avec du sable. Celui-ci s’échappe par une petite ouverture commandée par
ordinateur. Le texte est déposé lentement, lettre par lettre. La machine protège la partie du texte qu’elle
rédige puis s’éloigne dès qu’elle a fini, laissant ainsi sa prose exposée aux éléments et aux passants.
Le texte, abîmé peu à peu par le temps, le vent et le public, finit par disparaître.
Skryf peut déposer un très long texte dans une rue ou sur un chemin. Un mot solitaire ou une épopée, en
majuscules ou en petits caractères. Si elle écrit en plein air le graphisme sera plus irrégulier et éphémère, si elle
le fait à l’intérieur l’écriture sera plus serrée, subtile, précise et pourra résister plus longtemps.
LA MACHINE
•
•
•
•
•
120 cm de large, 150 cm de long (ou 300 cm dans la version allongée), 100cm de haut
fonctionne à l’électricité
fonctionne le mieux sur une surface plane, par temps calme, à l’extérieur et à l’intérieur.
une petite averse (de pluie fine) ne pose pas de problème, mais il ne faut pas qu’il pleuve trop et trop
longtemps car cela endommagerait l’ordinateur portable et le matériel électronique.
S’il y a du vent les lettres sont moins nettes lorsqu’elles sont déposées.
APPORT D’ELECTRICITE
•
•
•
S’il y a plusieurs jours de spectacle, il faut penser qu’un endroit bien ventilé avec un raccordement
standard de 220v est nécessaire pour recharger les 4 batteries pour le jour suivant.
nous avons une rallonge suffisante mais la prise de courant doit se trouver à moins de 50 mètres du
lieu de la représentation.
si c’est nécessaire, il est possible de travailler avec des batteries. La durée maximum de représentation
avec des batteries est de 4 heures. Il est possible de la prolonger mais contre des frais
supplémentaires.
CONDITIONS POUR LE LIEU DE LA REPRESENTATION
•
•
une surface relativement plane
s’il pleut, on ne peut pas écrire
SABLE
Il est possible «d’éskryfer» avec du sable de couleur. Le coût supplémentaire est de € 50,- par couleur.
MONTAGE
•
1 heure
DEMONTAGE
•
30 minutes
DUREE DE LA REPRESENTATION
•
4 heures de suite au maximum, suivies d’une pause d’au moins 30 minutes
7
LIEU DE RANGEMENT (SI NECESSAIRE )
•
Un endroit sûr, assuré et sec si l’on en a besoin pour entreposer la machine.
PERMISSION DE STATIONNEMENT
•
•
Skryf arrive en voiture. Il est nécessaire de réserver une place de parking et une autorisation de
stationnement au voisinage du vestiaire. Les frais correspondants sont à la charge de l’organisation.
Il devrait possible de rouler le voiture jusqu´à le lieu de représentation pour faire le montage et
démontage.
LA RESTAURATION
•
•
Pendant le séjour de ´Skryf` nous vous prions de prendre soin de la restauration pour l´artiste et de
mettre à leur disposition du thé, du café ou des boissons rafraîchissantes.
Pendant le séjour de ´Skryf` nous vous prions également de prendre soin du petit-déjeuner, du
déjeuner ou du dîner en fonction de l’heure du spectacle.
LOGEMENT (SI NECESSAIRE )
•
1 chambre individuelle
8
IMPRESSION
9
10
11
TOURLIST
2013
Dutch Design Week, Eindhoven (NL) - Namur-en-Mai, Namur (BE)– Fries Straatfestival, Leeuwarden (NL) –
Extraschicht, Essen (DE) – Onderstroom, Vlissingen(NL) – The Place, Londen (UK) – Chalon dans la Rue, Chalon
(FR) – Mintfest, Kendal (UK) – Freedom Festival, Hull (UK) – Parcours, Maastricht (NL) – Lelystart Festival,
Lelystad (NL) – Festival Andenne – Andenne (BE)
2012
Greenwich and Docklands Festival, Greenwich (UK) – Deventer Boekenmarkt, Deventer (NL) – Leuven in Scene,
Leuven (BE)– Eurocentrique, Brussel (BE) – Visuel Festival Visuel, Brussel (BE) – Gaya Whispers, Domburg (NL)–
Food4You, Wageningen (NL)
12