SDN Relais a seuils Threshold amplifier
publicité
SDN Relais a seuils Threshold amplifier Function Fonction Relais à deux seuils avec visualisation numérique du signal d’entrée et du réglage des seuils et de l’hystérésis. Alimentation transmetteur deux fils. Caractéristiques électriques Nombre de voies Electrical data Number of channels 1 voie avec 2 seuils indépendants 1 with 2 independent thresholds Alimentation universelle 24..350VDC 24..250VAC Plage de fréquences de 48 à 62 Hz Alimentation transm. et ligne : 24 Vcc Universal power supply 24..350VDC 24..250VAC Frequencies : 48 to 62 Hz Consommation ≤ 2.5 VA Consumption ≤ 2.5 VA Signal d’entrée Impédance d’entrée Courant Tension 4/20 mA; 0/20 mA; 0/10V Input signal Input resistance Current Voltage 4/20 mA; 0/20 mA; 0/10V Transmitter and line power supply: 24 Vdc 150 Ω 1 MΩ 150 Ω 1 MΩ Signal de sortie Relais électromagnétique à sortie commun / travail ou commun / repos à chaque seuil. 5 A ou 380 Vac ou 280 Vdc ou 1200 VA Deux LED rouges en face avant signalent les relais de sortie activés. Output signal Electro-magnetical relay 1 SPST per channel. 5 A or 380 Vac or 280 Vdc or 1200 VA 2 front face red LED ON when output associated relays energized. Réglages Seuils, hystérésis et temporisation programmables indépendamment pour chaque seuil par boutons poussoirs sous le cache en face avant. Seuils programmables de 0.0 à 30.0 mA ou de 0.0 à 12.0 V Résolution 1 digit (0,1 mA ou 0,1 V) Possibilité d'inverser le sens de passage en alarme. Adjustment Trip-points, hysteresis and alarm delay time can be independently programmed for each alarm through front face push buttons under removable cover. Trips adjustable from 0.0 to 30.0 mA or from 0.0 to 12.0 V Accuracy : 1 digit (0.1 mA or 0.1 V) Possibility to adjust high or low alarms. Caractéristiques mécaniques Mechanical Data Enveloppe Boitier ABS Housing ABS case Affichage LCD 3 digits ; Hauteur = 4,5 mm Display LCD 3 digits ; High = 4.5 mm Poids 300 g Weight 300 g T° de stockage -40 à +85°C Storage T° -40 to +85 °C T° de fonctionnement 0 à +60°C Operating T° 0 to +60 °C Raccordement Borniers à vis débrochables Bornes à visser en option Connection Plug-in screw terminals Optionnal screw terminals Montage Sur profilé EN 50022 Mounting On rail EN 50022 Certifications Certifications CEM Immunité EN 50082-2 Emission EN 50081-2 EMC DBT CEI 1010-1 Low Voltage Directive IEC 1010-1 Immunity EN 50082-2 Emission EN 50081-2 Codifications Type SDN Entrée Input 1 4/20 mA 2 0/20 mA 3 0/10 V U Alimentation universelle Universal power supply Modèle Model 1 Ouvert / Open 2 Fermé / Closed 0 * Ouvert : les contacts de sortie sont ouverts en absence de tension d’alimentation et / ou en cas d’ouverture de la boucle Open : output switches are opened when the supply is off and / or when the loop is opened * Fermé : les contacts de sortie sont fermés en absence de tension d’alimentation et / ou en cas d’ouverture de la boucle Closed : output switches are closed when the supply is off and / or when the loop is opened GEORGIN France : Tel : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - [email protected] GEORGIN Belgium : Tel : 02 735 54 75 - Fax : 02 735 16 79 - [email protected] www.georgin.com FC-SDN-FREN-26-07-2012 Subject to modifications due to technical advances / Soucieux d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de réviser sans préavis les caractéristiques de nos produits Dual trip-points amplifier with digital display of input signal, hysteresis and alarm points. 2 wires transmitter power supply. SDN Relais a seuils Threshold amplifier Encombrement / Dimensions (mm) AL 2 AL 1 126 mm 20.0 Relais à seuil SDN 91 mm 2 1 SDN GEORGIN Excitation 4 - 20mA Excitation Modèle: Model 29,5 mm 125 mm Raccordement / Wiring SDN 1 2 3 4 2 1 2 1 SDN Alimentation Power supply 4 Transmetteur 2 fils + 2 wires transmitter – - alarme 1 alarme 2 alarm 1 alarm 2 Raccordement alimentation et alarmes Power supply and alarms connection 3 2 SDN 1 4 + 24 Vdc Tension + Voltage – 3 2 SDN 1 4 3 2 1 + 24 Vdc Générateur mA + mA generator – Utilisation / Application Transmetteur de pression Pressure transmitter TR/TA GR/GA AL 2 AL 1 20.0 2 1 SDN GEORGIN Transmetteur de température/ Temperature transmitter Excitation 4 - 20mA Excitation alarme 1 alarme 2 alarm 1 alarm 2 Modèle: Model S2000 S4000 www.georgin.com GEORGIN France : Tel : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - [email protected] GEORGIN Belgium : Tel : 02 735 54 75 - Fax : 02 735 16 79 - [email protected]
