Le verbe "impacter" existe-t-il

Questions/Réponses
Publié
le
Le verbe "impacter" existe-t-il ?
21/06
/2016
LANGUES
A propos de l'auteur
Eurêkoi
Voir aussi
Voici
ce
que l’on peut lire à l’article "impacter" dans le Grand Robert en ligne
:
Impacter
[pakte]
Verbe transitif
Ethymologie : milieu du 20e (in Larousse, 1962) ; de
impact(ion), et -er.
Définition : solidariser avec force (deux organes
anatomiques rigides ou un organe et une prothèse) de
manière à rendre l'ensemble résistant.
Dérivés : impacteur.
Dans le Trésor de la langue française informatisé ou TLFI , le terme
"impacter" n’est pas répertorié.
En tout cas, on ne trouve pas impacter avec le sens qu’il a dans le
langage médiatique "avoir des conséquences". Impacter est un
anglicisme.
Pour confirmer cette dernière assertion, je vous copie un article
site de l ’Académie française sur le terme "impacter" :
Impacter
Néologismes & anglicismes
Le substantif Impact, désignant le choc d’un projectile
contre un corps, ou la trace, le trou qu’il laisse, ne peut
s’employer figurément que pour évoquer un effet d’une
grande violence. On ne saurait en faire un simple
équivalent de "conséquence", "résultat" ou
"influence". C’est à tort qu’on a, en s’inspirant de l’
anglais, créé la forme verbale "impacter" pour dire
"avoir des conséquences, des effets, de l’influence sur
quelque chose".
On dit : La crise affecte l’activité économique, a des
conséquences sur l’activité économique, modifie la
rentabilité, touche l’opinion.
du
C'est nouveau :
l'application
Eurêkoi !
Publié le 10/02/2016
La nouvelle application Eurêkoi
permet aux internautes de poser
leurs questions mais aussi
d'accéder à un moteur de
recherche indexant plus de 5 000
questions-réponses sélectionnées
par les bibliothéc...
On ne dit pas : La crise impacte l’activité économique,
impacte la rentabilité, impacte l’opinion.
Cordialement,
Eurêkoi - Bibliothèque publique d'information