Un maximum de performances pour un coût
publicité
Des solutions pour vos entraînements à courant continu Un maximum de performances pour un coût optimisé Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Description générale Présentation @ Les variateurs de vitesse de la gamme DCVNi4iiii sont destinés à la régulation de vitesse ou de couple des moteurs à courant continu compensés à excitation séparée, possédant un courant nominal d’induit de 40 à 3000 A. Tous sont équipés d’un régulateur de courant d’excitation. @ La gamme se décline en variateurs 2 quadrants (DCVN94iiii) et 4 quadrants (DCVN104iiii) du plan couple – vitesse et peuvent être alimentés par un réseau triphasé 230 V ou 500 V (classe S), ou bien à partir d’un réseau 690 V (classe Y). @ Les variateurs sont livrés accompagnés d’un CD Rom contenant une documentation multilingue de mise en œuvre et de leurs éventuelles options (le guide d’exploitation en version imprimée est disponible en option). @ Ces variateurs, disponibles en version compacte jusqu’à 1050 A et en pont séparé au-delà, satisfont les applications les plus exigeantes grâce à leur construction robuste, aux performances élevées de la régulation numérique ainsi que de nombreuses fonctionnalités intégrées. @ Les variateurs de vitesse de la gamme DCVNi4 sont particulièrement indiqués pour les applications manutention levage, enrouleur/dérouleur, extrudeuses, bancs d’essais, machines spéciales… Fonctions La gamme DCVNi4 est particulièrement riche en fonctionnalités applicatives, outre des fonctions de base, elle intègre sans option des fonctions évoluées. A titre d’exemple liste des principales fonctions intégrées dans le DCVNi4iiii Caractéristiques de l’offre produits : > Description générale.........................................................................................3 Un partenariat qui dure > Caractéristiques techniques....................................................................... 4 Nous sommes à vos côtés depuis plus de 30 ans pour les solutions courant continu. Fort de cette expérience nous sommes conscients que pour des raisons de coûts, de performances et de maintenabilité ces solutions restent pour vous les plus adaptées. La nouvelle offre DCVN répond à l’ensemble de vos besoins. Elle intègre une très grande richesse applicative et une offre services pour vous aider dans la maintenance et la modernisation de vos installations existantes. > Schémas de raccordement de puissance............................................ 6 Technologie système intégrée : @ Calibrage automatique de la boucle de courant et de vitesse ; @ 5 Rampes indépendantes et programmables ; @ Rampe Linéaire et en "S" programmable ; @ 7 Mutli vitesses programmables ; @ Limites de vitesse Min/Maxi avec régulations indépendantes pour chaque direction de vitesse ; @ Contrôle d'excitation / désexcitation ; @ Limitation du courant en fonction de la vitesse ; > Schémas de raccordement de contrôle................................................ 8 > Guide de choix.................................................................................................... 10 > Encombrements et masses........................................................................12 > Options....................................................................................................................13 @ Gains d'adaptation du régulateur de vitesse ; @ Gestion indépendante du gain intégral à vitesse zéro ; @ Contrôle programmable de la surcharge ; @ Fonction de marche Jog ; @ Arrêt contrôlé et redémarrage automatique du moteur ; @ Fonction Moto-potentiomètre ; @ Protection I2t moteur ; @ Fonction PlD ; @ Fonction enrouleur / dérouleur ; @ Fonction "Speed Draw" ; @ Fonction "reprise à la volée" ; @ Fonction "Droop" : équilibrage de couples @ Fonction "Commande de frein" @ Fonction "double configuration" Terminal de programmation > Garder la maîtrise de votre parc machines....................................... 16 Les Variateurs DCVNi4iiii sont livrés avec un terminal alphanumérique de programmation permettant : @ la commande du variateur en mode local, @ la configuration des différents paramètres, @ la programmation des fonctions, @ la visualisation de l’état et des valeurs courantes du variateur. > EvoluTel : pour accompagner vos projets de modernisation...........................18 Options Services : > Etre à vos côtés pour la maintenance...................................................14 @ Carte d'extension des entrées/sorties ; @ Interface Profibus ; @ Interface CANopen ; @ Alimentation externe pour bus RS485 ; www.schneider-electric.fr La programmation et le paramétrage peuvent aussi s’effectuer : @ par liaison série, @ au moyen du logiciel de mise en service DCVNCNF100. @ Guides d’exploitation multilingues, édition imprimée ; @ Les produits DCVN sont à la base tropicalisés. Un maximum de performances pour un coût optimisé 3 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Caractéristiques techniques Caractéristiques d’environnement Conformité aux normes Caractéristiques électriques de contrôle Normes générales Immunité CEM EN61800-1, EN50178 EN61000-4-2 immunité aux perturbations niveau 6 KV CD/8 KV AD EN61000-4-4 niveau 4 Selon IEC664, IEC664 A, pollution de l’air degré 2 EN50178 Selon EN60068-2-2 , test Bd EN60068-2-6, test Fc Selon EN60529 Conforme aux directives CEE basse tension Sur demande, nous consulter IP 20 Distances d’isolement Sécurité Résistance climatique Vibrations Degrés de protection Marquage CE Certification UL Degré de protection DCVNiD40S à M11S IP00 pour le pont de puissance séparé, IP 20 pour le module de contrôle séparé 5% à 85% en fonctionnement 0 °C à +40 °C sans déclassement +40 °C à +55 °C en déclassant le courant de 1.25% par degré au-dessus de 40 °C -25 °C ….+ 55 °C 1000 m Déclassement en courant de 1,2% par 100 m d’altitude supplémentaire Inclinaison maximale de 30° par rapport à la verticale normale de montage DCVNiM14Y à M30i Humidité relative Température de l’air ambiant Pour fonctionnement Pour stockage Altitude maximale d’utilisation Position de fonctionnement Caractéristiques d’entraînement Retour vitesse Régulation de vitesse Régulation de couple U Induit D.T Codeur incrémental Codeur sinus Vitesse maximale Gamme D.T. de vitesse/ Codeur (précision) incrémental Codeur sinus Plage/ (précision) En fonction de la tension de sortie 302,9 V maxi 150 KHz Circuit contrôle Sources internes disponibles 1x115 V ± 15% - 1.2 A ou 1x230 V ± 15% - 0.7 A 50/60 ± 5 Hz source ± 10 V pour potentiomètre de consigne, débit maxi 10 mA source + 5 V pour resolver, débit maxi 160 mA source + 5 V / 15…30 V pour codeur et entrées digitales, débit maxi 200 mA nombre 3 différentielles programmables, 12 bits, ± 10V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA Entrées analogiques 2 ± 10V, 12 bits, 5 mA max par sortie Sorties analogiques 8 4 fixes, 4 programmables, caract. communes : 15….24 V – 5 mA par Entrées logiques entrée 1 Sonde PTC selon DIN44081 – DIN44082 Entrée sonde thermique 4 Programmables, 24 V, 20 mA max par sortie Sorties logiques 2 1 fixe, 1 programmable, pouvoir de commutation 1 A AC11 sous 250 V Sortie relais 5 rampes linéaires ou en “S” programmables Rampe d’accélération et de décélération 0….65535 secondes rampe pour arrêt rapide défaut alimentation interne Principales protections et sécurités sous tension réseau surtension induit court circuit / défaut terre protection thermique I2t moteur à ventilation forcée, protection PTC, protection surchauffe variateur sous – excitation moteur absence retour DT, basculement automatique en retour U déconnexion au bus de terrain Retour de vitesse par dynamo tachymétrique et/ou codeur digital ou sinusoïdal Retour vitesse 2 entrée codeur : sinusoïdal (alimentation 5 V) et digital (alimentation 24 V) Caractéristiques du port de communication 150 KHz 8000 tr/mn 1 : 1000 / (0.1%) 1 : 1000 / (0.02%) Structure 1 : 10000 / (0.01%) 1 : 500 / (0.2%) Interface physique Protocoles Vitesse de transmission Impédances fin de ligne Isolation galvanique Adresses bus RS485 2 fils / connecteur Sub-D 9 points Modbus RTU, JBUS 1200….19200 bits/s Sélectionnable par cavaliers Non (oui avec option) 0 à 127 Caractéristiques électriques de puissance Circuit induit Tension alimentation Fréquence Tension de sortie induite Circuit inducteur 4 Tension alimentation Fréquence Tension sortie inducteur Courant max. inducteur DCVNiiiiS 3x230 V - 3x400 V - 3x440 V - 3x460 V - 3x480 V - 3x500 V DCVNiMiiY 3x690 V ± 10% DCVN104iiiS 50/60 ± 5 Hz 240 V – 420 V – 460 V – 480 V - 500 V – 520 V DCVN94iiiS 260 V – 470 V – 530 V – 560 V – 580 V – 600 V DCVN104MiiY 720 V DCVN94MiiY Tous variateurs 1x230 V - 1x400 V - 1X460 V 810 V 50/60 ± 5 Hz 200 V - 310 V - 360 V Tous variateurs ± 10% DCVNiDiiS 10 A DCVNiC1iS 14 A DCVNiC28S à C65S 20 A DCVNi4C77S à M11S 25 A DCVNi4M14Y à M30i 70 A ± 10% (Uexc = 0.85 x U alimentation) Un maximum de performances pour un coût optimisé Chorus www.schneider-electric.fr Un maximum de performances pour un coût optimisé 5 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Schémas de raccordement de puissance n Bornes puissance @ Bornes carte contrôle @ Bornes carte interface puissance Détermination du matériel de puissance Q4 Variateurs : Q6 Variateurs : (1) DCVN104/94 jusqu’à C65S. (2) DCVN104 jusqu’à C65S. (3) DCVN104/94C77S à M30. (4) DCVN104/94M14Y à M30. (5) En l’absence de contrôle de sonde PTC, câblage d’une résistance de 1 KΩ montée de base. (6) Choix tension contrôle DCVN104/94C28S à M11S. 6 C11S à C18S C28S à C65S C77S à M11S n Bornes puissance @ Bornes carte contrôle @ Bornes carte interface puissance Un maximum de performances pour un coût optimisé Disjoncteur Merlin Gerin D40S à C18S M14Y à M30i C28S à M11S Disjoncteur Merlin Gerin D40S à D70S Q20 M14Y à M30i Disjoncteur Telemecanique C77 à M11S M20Y M14Y à M20S M27i M30i Chorus www.schneider-electric.fr Type pour alimentation 115V C60N bi 1 A courbe D Type pour alimentation 230V C60N bi 0,5 A courbe D C60N bi 2 A courbe C C60N bi 1 A courbe D Type pour alimentation 400V C60N bi 10 A courbe C C60N bi 16 A courbe C C60N bi 20 A courbe C C60N bi 25 A courbe C C60N bi 63 A courbe C Type GV2ME05 GV2ME05 GV2ME04 GV2ME06 Un maximum de performances pour un coût optimisé Pour la détermination des appareils : F1, F2, F6 L1 Q1 KM1 Se reporter à la page 10-11 7 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Schémas de raccordement de contrôle L1 L2 L3 N PE Paramétrage des entrées/sorties en sortie usine Analog outputs Digital inputs Digital outputs Entrées logiques F11 K1M F2 3 2 4 5 1 M1-M2 6 EMC FILTER 115 - 230 VAC 2 1 21 22 23 24 25 2 3 4 1 Supply 1 26 27 28 29 30 230 VAC 37 2 3 4 31 32 33 34 + 24 V N° de borne Affectation 12 Run 13 Marche 14 Arrêt rapide 15 Défaut externe 31 Digital inputs 32 Digital inputs 33 Digital inputs 34 Digital inputs 0V 1 3 5 + E (5) 82 G1 C1 D1 C F3 1F1 2F2 1B1 M M1 D (2) 2B2 A+ A- B+ SMPS PE 5 Relay 2 [P629] XE2 CANC F13 ok [P412] RS 485 – 6 8 Analog input 1 Analog input 2 1 7 2 7 8 9 11 2 1 4 XE1 PE 5 6 Analog input 3 3 6 5 N° de borne Affectation 26 Accélération 27 Décélération 28 Seuil vitesse atteint 29 Surcharge disponible Relais N° de borne Affectation 35-36 Variateur OK 75-76 Non affectée Entrées analogiques N° de borne Format * Affectation 1-2 +/- 10 V Référence vitesse avant rampe 3-4 +/- 10 V Non affectée 5-6 +/- 10 V Non affectée Sorties analogiques B- 0V 5V 8 19 B- 0V 24V 78 79 A+ A- B+ 18 + 24V 81 Keypad 16 0 V24 Ilim 15 14 COM ID n=0 13 External Fault EN 12 Fast stop AL 76 1 7 Thermistor (3) 9 DCVN94 N° de borne Format Affectation 21-22 +/- 10 V Vitesse moteur 23-24 +/- 10 V Courant moteur * Format bipolaire pour DCVN104 seulement. Left 0 Rigth F12 M+ 75 Start M- 36 Enable drive 35 V3 0V U3 0 V 10 V2 - 10 V U2 + 10 V PE W - V 6 + U 2 4 - V1 6 K2 K0 K1M + 2 4 U1 (1) Q2 - Q1 + L1 L2 Sorties logiques 1 3 5 DCVN104 (4) W1 (1) Ventilation avec alimentation extérieure pour la taille 3 (650 et 1000 A). (2) Fusibles seulement pour les tailles 3 et 4 (supérieur à 650 A). (3) Résistance de 1 Kohms à connecter lorsque la sonde thermique n’est pas installée. (4) Le raccordement indiqué n’est valable que pour les codeurs digitaux (incrémental et sinusoïdal). (5) Seulement pour les tailles 3 et 4 (supérieur à 650 A). 8 Un maximum de performances pour un coût optimisé XE1 : Codeur sinusoïdal XE2 : Codeur incrémental Chorus R1 (2 ... 5 kOhm) www.schneider-electric.fr Un maximum de performances pour un coût optimisé 9 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Guide de choix Gamme 4 quadrants @ Classe S : tension d’entrée jusqu’à 3 x 500V± 10% / tension de sortie jusqu’à 520V @ Classe Y : tension d’entrée 3 x 690V± 10% / tension de sortie 720V DCVN104•••• (3) DCVN104D40S DCVN104D70S DCVN104C11S DCVN104C18S DCVN104C28S DCVN104C42S DCVN104C65S DCVN104C77S DCVN104M11S DCVN104M15S DCVN104M14Y DCVN104M20S DCVN104M20Y DCVN104M27S DCVN104M27Y DCVN104M30S DCVN104M30Y Taille I induit perm I ligne perm I excit max Self de ligne (3) 1 40 A 70 A 110 A 185 A 280 A 420 A 650 A 770 A 1050 A 1500 A 1400 A 2000 A 2000 A 2700 A 2700 A 3000 A 3000 A 34 A 60 A 95 A 160 A 241 A 361 A 559 A 662 A 903 A 1290 A 1205 A 1720 A 1720 A 2313 A 2313 A 2580 A 2580 A 10 A 10 A 14 A 14 A 20 A 20 A 20 A 25 A 25 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A VW3A4555 VW3A4555 VW3A4556 VW3A4558 VW3A4560 VW3A4569 VW3A4564 VW3A4565 DCVLM10 DCVLM14 DCVLM14 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 2 3 4 Disjoncteur ligne Merlin Gerin (3) (4) NSX100N-TM40D NSX100N-TM80D NSX160-TM125D NSX250-TM200D NSX250N-TM250D NSX400N-STR23SE NSX630N-STR23SE NSX800N-μLOGIC2.0 NSX1000N-μLOGIC2.0 NSX1600N-μLOGIC2.0 NSX1250H-μLOGIC2.0 NSX2000N-μLOGIC2.0 NSX2000N-μLOGIC2.0 NSX2500N-μLOGIC2.0 NSX2500N-μLOGIC2.0 (8) (8) Icu (kA) 25 25 30 30 30 30 30 40 40 40 42 65 65 65 65 - Contact. ligne Telemecanique (3) LC1D32ii LC1D50ii LC1D80ii LC1D115ii LC1F185ii LC1F400ii LC1F500ii LC1F500ii LC1F630ii LC1F780ii LC1F780ii LC1BP33i31 LC1BP33i31 LC1BP33i31 LC1BP33i31 (8) (8) Fusibles ligne Porte fusible Fusible induit Porte fusible Fusible excit Porte fusible Dissipation totale DCVF4M15 (1) DCVF4M19 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4G23 (2) DCVF4G30 DCVF4E30 DCVF4G85 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B78 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DCVF4M17 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4EAJ (2) DCVF4G23 (2) DCVF4G34 DCVF4E31 DCVF4G85 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B7 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 DCVNF4M19 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 186 W 254 W 408 W 553 W 781 W 1038 W 1693 W 2143 W 2590 W 4900 W 4900 W 5400 W 6800 W 8700 W 8700 W 9000 W 9000 W Fusibles ligne Porte fusible Fusible excit Porte fusible Dissipation totale DCVF4M19 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4G23 (2) DCVF4G30 DCVF4E30 DCVF4G85 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B78 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 DCVF4M19 Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés Intégrés DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 254 W 408 W 553 W 781 W 1038 W 1693 W 2143 W 2590 W 4900 W 4900 W 5400 W 6800 W 8700 W 8700 W 9000 W 9000 W (3) (5) (3) (5) (3) (5) (3) (5) (1) (5) (5) Gamme 2 quadrants @ Classe S : tension d’entrée jusqu’à 3 x 500V± 10% / tension de sortie jusqu’à 600V – @ Classe Y : tension d’entrée 3 x 690V± 10% / tension de sortie 810V DCVN94•••• (3) DCVN94D70S DCVN94C11S DCVN94C18S DCVN94C28S DCVN94C42S DCVN94C65S DCVN94C77S DCVN94M10S DCVN94M15S DCVN94M14Y DCVN94M20S DCVN94M20Y DCVN94M27S DCVN94M27Y DCVN94M30S DCVN94M30Y Taille I induit perm I ligne perm excit max Self de ligne (3) 1 70 A 110 A 185 A 280 A 420 A 650 A 770 A 1000 A 1500 A 1400 A 2000 A 2000 A 2700 A 2700 A 3000 A 3000 A 60 A 95 A 160 A 241 A 361 A 559 A 662 A 860 A 1290 A 1205 A 1720 A 1720 A 2313 A 2313 A 2580 A 2580 A 10 A 14 A 14 A 20 A 20 A 20 A 25 A 25 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A 70 A VW3A4555 VW3A4556 VW3A4558 VW3A4560 VW3A4569 VW3A4564 VW3A4565 DCVLM10 DCVLM14 DCVLM14 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 DCVLM24 2 3 4 Disjoncteur ligne Merlin Gerin (3) (4) NSX100N-TM80D NSX160-TM125D NSX250-TM200D NSX250N-TM250D NSX400N-STR23SE NSX630N-STR23SE NSX800N-μLOGIC2.0 NSX1000N-μLOGIC2.0 NSX1600N-μLOGIC2.0 NSX1250H-μLOGIC2.0 NSX2000N-μLOGIC2.0 NSX2000N-μLOGIC2.0 NSX2500N-μLOGIC2.0 NSX2500N-μLOGIC2.0 (8) (8) Icu Contact. ligne (kA) Telemecanique (3) 25 LC1D50ii 25 LC1D80ii 30 LC1D115ii 30 LC1F185ii 30 LC1F400ii 30 LC1F500ii 40 LC1F500ii 40 LC1F630ii 40 LC1F780ii 42 LC1F780ii 65 LC1BP33i31 65 LC1BP33i31 65 LC1BP33i31 65 LC1BP33i31 (8) (8) - Un maximum de performances pour un coût optimisé (3) (5) (1) (5) (5) Caractéristiques transitoires des variateurs de la gamme DCVN (1) Quantité indivisible de 10. (2) Quantité indivisible de 3. (3) Protection des parties sous tension contre les contacts directs obligatoire pour les tensions u 500V, accessoires non fournis. (4) Réglage déclencheur thermique du disjoncteur à réaliser par vos soins : In moteur x 0,82 x 1,05. (5) Pour les quantités nécessaires voir schémas pages 6-7. (6) Variateurs DCVN104/94M2iY. (7) Variateurs DCVN104/94M2iS. (8) Nous contacter. 10 (3) (5) I induit permanent (A) 40 Io (A) 22 Ip (A) 54 70 34 96 110 50 154 185 125 231 Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus doivent observer les limites de temps suivantes : @ t2 u 7 t1 @ t1 y 15s pour les calibres D40.. à C65.. @ t1 y 10s pour les calibres C77.. à M30.. Pour les régimes cycliques particuliers ou pour des courants pointe supérieurs : nous consulter. Chorus www.schneider-electric.fr 280 175 350 420 260 525 650 425 780 770 520 900 1000 520 1400 1050 520 1485 1400 750 2170 1500 750 2325 2000 1050 3000 (7) 2740 (6) I Ip Io 0 t1 t2 T Un maximum de performances pour un coût optimisé t 2700 1620 3500 (7) 3600 (6) 3000 1700 3900 Régime cyclique simple. Le fonctionnement peut être défini par deux intensités Io et Ip. @ Ip = courant pointe @ Io = courant en régime établi 11 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Encombrements et masses Options Variateurs compacts DCVN DCVN104D40S Graphic DCVNiD70S a (mm) 263 263 b (mm) 360 360 c (mm) 274 274 Masse (Kg) 8.4 8.8 DCVNiC11S 263 360 274 10.8 DCVNiC18S 263 360 274 10.8 DCVNiC28S 311 388 338 24.5 DCVNiC42S 311 388 338 29.5 DCVNiC65S 311 388 368 32 DCVNiC77S DCVN104M11S DCVN94M10S 521 510 402 61 521 521 510 510 402 402 65 65 Therminal graphique Kit Therminal graphique b Carte extension d’entrées sorties DCVS5V62 Carte de communication CANopen DCVS5Z27 Carte de communication Profibus DCVS5E25 4 entrées TOR (+15…+30 V ; 3.2…6,4 mA) 4 sorties TOR à transistor (+15…+30 V ; 20 mA max) 2 sorties ANA ( ± 10 V – 5 mA) c a Protocole CAN 2.0A (identificateur 11 bits) Vitesse de transmission : jusqu’à 1 Mbits/s Adresses : 1…128 1 SDO pour accès à tous les paramètres variateur 1 PDO de 4 mots d’entrées / sorties Variateurs à ponts séparés DCVN DCVN104M15S DCVN104M14Y DCVN104M20S DCVN104M20Y DCVN104M27S DCVN104M27Y DCVN104M30S DCVN104M30Y DCVN94M15S DCVN94M14Y DCVN94M20S DCVN94M20Y DCVN94M27S DCVN94M27Y DCVN94M30S DCVN94M30Y a (mm) 500 500 500 620 712 712 784 784 500 500 500 620 712 712 784 784 b (mm) 1310 1310 1310 1314 1535 1335 1640 1640 760 760 760 764 785 775 960 960 c (mm) 375 375 375 475 490 475 460 460 275 275 275 360 395 395 415 415 Masse (Kg) 130 130 130 170 240 240 330 330 70 70 70 100 140 140 215 215 Module de contrôle 360 263 274 8.4 b Protocole Profibus Vitesse de transmission : jusqu’à 12 Mbits/s Esclaves : 125 maxi PZD 4 mots entrées + 4 sorties PKW 4 mots entrées + 4 sorties 2,5 c a DCVS5DC01 DCVS5DC02 Logiciel de mise en œuvre et kit de raccordement DCVNCNF100 Configuration, utilisation, diagnostic, visualisation des paramètres variateurs sur PC Environnement Windows95® ou supérieur Kit de connexion RS232/USB inclus Fichiers utilisateur Lecture/écriture de tous les paramètres Assistance à la programmation pour la mise en service Fonction oscilloscope Gestion possible jusqu’à 32 variateurs en réseau b 2,5 Adaptateur RS232/RS485 Les raccordements réseau et induit moteur sont réalisés via des barres situées en bas sur le pont de puissance séparé. Connexion variateur au port RS232 d’un PC Interface RS485 en configuration multipoint Permet jusqu’à 32 points de connexion en RS4 c a DCVS546Z Selfs de ligne Réf. VW3A4555 VW3A4556 VW3A4558 VW3A4560 VW3A4569 VW3A4564 VW3A4565 DCVLM10 DCVLM14 DCVLM24 a (mm) 180 270 280 320 320 320 385 400 430 400 b (mm) 165 180 210 210 250 250 275 260 300 340 c (mm) 210 210 305 380 380 380 440 420 500 630 Dissipation 94 W 260 W 220 W 245 W 335 W 307 W 428 W 780 W 970 W 1800 W c Masse (Kg) 11 kg 16 kg 31 kg 43 kg 70 kg 73 kg 82 kg 90 kg 120 kg 180 kg b Alimentation externe du bus RS485 en configuration multipoint Jusqu’à 32 points de connexion RS485 Alimentation +15…+30 V , sortie +5 V – 1 A a c Document de mise en œuvre, de paramétrage et de maintenance. (Guide d’exploitation au format CD fourni avec le variateur). Guide d’exploitation français Guide d’exploitation anglais www.schneider-electric.fr Un maximum de performances pour un coût optimisé Guide d’exploitation imprimé DCVS5Z40 DCVNDOC100FR DCVNDOC100EN Raccordements par 6 barres sauf VW3A4555 (raccordement par borniers). Anneaux de manutention sur selfs u LDCVNC53. 12 Un maximum de performances pour un coût optimisé Chorus 13 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services Etre à vos côtés pour la maintenance Fusibles puissance (pour variateurs avec fusibles intégrés) Fusibles excitation (pour variateurs avec fusibles intégrés) Sous-ensembles 2 thyristors Pré-assemblés avec radiateur Pour les variateurs quatre quadrants DCVN104i un tiroir est composé de deux thyristors tête bêche. Pour les variateurs deux quadrants DCVN94i un tiroir est composé de deux thyristors en série. Vous avez un contrat de support technique en ligne : Services de réparation et d’échanges En cas de pannes ou de dysfonctionnements sur cette nouvelle gamme de variateurs de vitesse, Schneider Electric conscient de l’aspect stratégique des machines entraînées, vous propose un service très réactif 24h/24 - 7j/7. Vous pouvez contacter notre centre d’expertise Chorus qui va vous aider à déterminer la nature du problème. Si le problème concerne une défaillance du variateur de vitesse, le centre d’expertise vous propose la solution adaptée à votre contexte et pilote à distance la réalisation des opérations : @ Une réparation express à réception du matériel défaillant, hors week-end et jours fériés et pour les variateurs y1000A. @ L’intervention d’un technicien 24h/24 - 7j/7. @ Une livraison depuis notre centre logistique de Lyon, ouvert 24h/24 - 7j/7. Ventilateurs partie puissance Pour variateur DCVN - A Référence - B iC28S à 94MI0S ou 104M11S (2) 104M15S - Tiroir supérieur (3) 104M15S - Tiroir inférieur (3) 104M14Y - Tiroir supérieur (3) 104M14Y - Tiroir inférieur (3) 104M20S - Tiroir supérieur (3) 104M20S - Tiroir inférieur (3) 104M20Y - Tiroir supérieur (3) 104M20Y - Tiroir inférieur (3) 104M27S - Tiroir supérieur (3) 104M27S - Tiroir inférieur (3) 104M27Y - Tiroir supérieur (3) 104M27Y - Tiroir inférieur (3) 94M15S - Tiroir une phase (3) 94M14Y - Tiroir une phase (3) 94M20S - Tiroir une phase (3) 94M20Y - Tiroir une phase (3) 94M27S - Tiroir une phase (3) 94M27Y - Tiroir une phase (3) 104M30S - Tiroir supérieur (3) 104M30S - Tiroir inférieur (3) 104M30Y - Tiroir supérieur (3) 104M30Y - Tiroir inférieur (3) 94M30S - Tiroir une phase (3) 94M30Y - Tiroir une phase (3) Pour blocs contrôle séparé DCVNS4B21(1) et DCVNS4B22 (1) et variateurs iD70S (1) DCVS7B20 (1) DCVS7B26 (1) DCVS7B23 (1) DCVS7B29 (1) DCVS7B21 (1) DCVS7B27 (1) DCVS7B24 (1) DCVS7B30 (1) DCVS7B22 (1) DCVS7B28 (1) DCVS7B25 (1) DCVS7B31 (1) DCVS7B01 (1) DCVS7B04 (1) DCVS7B02 (1) DCVS7B05 (1) DCVS7B03 (1) DCVS7B06 (1) DCVS7B34 (1) DCVS7B36 (1) DCVS7B35 (1) DCVS7B37 (1) DCVS7B32 (1) DCVS7B33 (1) DCVS7G76 (1) 104C77S (6) 104M11S (6) - 94C77S (3) 94M10S (3) 104M15S (6) 104M14Y (6) 94M15S (6) 94M14Y (6) 104M20S (6) - 94M20S (6) - 94M20Y (6) 104M20Y (12) 94M27Y (12) - 94M27S (12) - 104M27S (12) 104M27Y (12) 104M30S (12) - 94M30S (6) - 94M30Y (6) 104M30Y (12) D40S à C18S (2) iC11S (1) iC18S (1) iC28S (2) iC42S (2) DCVS7G71 (1) iC65S (2) DCVS7G78 (1) iC77S (3) à iM11S DCVS7G17 (1) (3) Ponts puissance iM14Y- Chorus Module de contrôle pour variateurs à ponts de puissance séparés Carte contrôle Terminal de paramétrage (2) Ponts puissance iM20Y (2) Ponts puissance iM27i (2) iM15S (2) iM20S (2) Un maximum de performances pour un coût optimisé Chorus www.schneider-electric.fr DCVS7R24 (1) DCVS7R25 (1) iM30 (2) DCVS7R26 (1) – 94MiiS (1) DCVNS4DCU03 104MiiY – 94MiiY Tous variateurs (1) Tous variateurs (1) (1) DCVNS4DCU05 104MiiS (1) (1) A - Les valeurs entre parenthèses indiquent les quantités montées par variateurs. 14 DCVF4G59 (1) DCVF4G60 (2) DCVF4G61 (2) DCVS7793 (3) DCVS7804 (1) DCVS7799 (3) DCVS7798 (3) DCVS7802 (3) DCVS7794 (2) DCVS7797 (3) DCVS7805 (1) DCVS7799 (3) DCVS7I93 (2) DCVF4M07 (10) DCVF4M11 (10) Un maximum de performances pour un coût optimisé DCVS5N44 DCVS5DC01 B - Les valeurs entre parenthèses indiquent le conditionnement des produits. 15 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services Garder la maîtrise de votre parc machines Vous êtes en charge de la maintenance et de l'exploitation de vos équipements : Construisons ensemble un contrat adapté à vos besoins Vous êtes en charge de la maintenance d’un site industriel. Vous avez l’exploitation d’un parc de variateurs de vitesse Rectivar. En fonction de votre contexte vous souhaitez faire durer vos équipements, optimiser vos stocks de pièces de rechanges, rationaliser votre parc, augmenter votre taux de services à la production. Notre offre de services est basée sur un engagement contractuel fort dans différents domaines : Industriel @ Réparation de cartes et de sous-ensembles. @ Contrôle des cartes électroniques. Logistique @ Livraison de matériel 24h/24 - 7j/7. @ Envoi de matériel avec engagement de délai. @ Constitution de stocks adaptés à vos besoins. Technique @ Maintien d’outils et de compétences. @ Expertise en ligne 24h/24 - 7j/7 - télésurveillance. @ Accompagnement à la réalisation d’ensembles. Une logistique qui préserve votre capital Je dois maintenir mon outil de production disponible 24h/24 et disposer de tous les moyens pour réduire au maximum toute incidence de panne. @ Comment disposer du matériel de rechange nécessaire et des conseils à sa mise en œuvre, sans investir dans un stock onéreux ? Réparation de cartes et de sous-ensembles. Livraison de matériel 24h/24 - 7j/7. Financier @ Forfait tout compris. @ Choix de l’échéancier. @ Lissage des redevances Expertise en ligne 24h/24 - 7j/7. Forfait tout compris. Pour tout connaître sur notre approche de maintien en condition opérationnelle et notre capacité à vous accompagner dans la continuité d'exploitation de votre outil de production, vous pouvez consulter notre documentation ZZ4455 "Appuyez-vous sur les services d'un expert". 16 Un maximum de performances pour un coût optimisé Chorus Vous intégrez des systèmes pour vos clients : Vous construisez des machines Vous souhaitez chiffrer rapidement le remplacement d’un variateur Rectivar, par un appareil de la nouvelle gamme. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les éléments de base vous permettant de remettre une offre rapidement. Pour l’étude définitive, nos experts services ont établi un guide méthodologique de substitution, qui vous permettra de lever les points clés relatifs à ce type d’affaire. (Produits tiers nous consulter). Vous êtes intéressés par les nouvelles offres d’entraînements courant continu. Nous sommes à vos côtés pour accompagner la modification de l’équipement électrique, avec notre programme OEM’s Co-design. Vous devez remettre un chiffrage rapidement sans prendre de risques RTV641D16Q RTV641D32Q/S RTV641D48Q/S RTV641D72Q/S RTV641C18Q/S RTV641C27Q/S RTV641C40Q/S RTV641C65Q/S RTV641C80Q/S RTV641M12Q/S RTV641M12Y RTV641M17Q/S RTV641M17Y RTV641M30Q/S/Y RTV541D32Q/S RTV541D48Q/S RTV541D72Q/S RTV541C18Q/S RTV541C27Q/S RTV541C40Q/S RTV541C65Q/S RTV541C80Q/S RTV541M12Q/S RTV541M12Y RTV541M17Q/S RTV541M17Y RTV541M30Q/S/Y RTV84D16Q RTV84D32Q/S RTV84D48Q/S RTV84D72Q/S RTV84C18Q/S RTV84C27Q/S RTV84C40Q/S RTV84C65Q/S RTV84C80Q/S RTV84M12Q/S RTV84M12Y RTV84M17Q/S RTV84M17Y RTV84M30Q/S/Y RTV74D32Q/S RTV74D48Q/S RTV74D72Q/S RTV74C18Q/S RTV74C27Q/S RTV74C40Q/S RTV74C65Q/S RTV74C80Q/S RTV74M12Q/S RTV74M12Y RTV74M17Q/S RTV74M17Y RTV74M30Q/S/Y www.schneider-electric.fr DCVN104D40S DCVN104D40S DCVN104D70S DCVN104C11S DCVN104C28S DCVN104C28S DCVN104C42S DCVN104C77S DCVN104M11S DCVN104M15S DCVN104M14Y DCVN104M20S DCVN104M20Y DCVN104M30S/Y DCVN94D70S DCVN94D70S DCVN94C11S DCVN94C28S DCVN94C28S DCVN94C42S DCVN94C77S DCVN94M10S DCVN94M15S DCVN94M14Y DCVN94M20S DCVN94M20Y DCVN94M30S/Y Profitez de notre programme OEM’s Co-design Notre démarche : @ Analyser en détail l’existant : quels sont les performances mécaniques attendues, le niveau d’intégration dans l’automatisme existant ou les évolutions souhaitées, les zones d’exportation de vos machines, le niveau de service attendu par vos clients finaux, la logistique souhaitée par la fabrication ou vos sous-traitants… @ Accompagner la phase de tests fonctionnels machine avec la nouvelle offre. @ Travailler en commun sur vos standards (schémas, réglages types,). @ Former à votre application les techniciens d’études, et les metteurs en œuvre. @ Organiser la mise en place d’un support technique et d’une logistique dédiés en France et à l’export. Consultez nous Un maximum de performances pour un coût optimisé 17 Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services Un maximum de performances pour un coût optimisé > Services EvoluTel, pour accompagner vos projets de modernisation... ... et s’engager à vos côtés sur vos enjeux EvoluTel est une offre de services développée par Schneider Electric, pour vous accompagner dans vos projets de modernisation. Cette offre s’appuie sur des solutions techniques, des méthodes et des outils logiciels, elle cible trois objectifs : @ La réduction des coûts et des risques @ L’amélioration des performances @ L'efficacité et la rapidité d'exécution EvoluTel est conçue de façon modulaire pour que nous soyons à vos côtés sur les points qui correspondent vraiment à vos enjeux. A ce titre la réalisation peut se faire avec vos équipes et vos partenaires intégrateurs. Amélioration des performances de vos automatismes d’entraînements La modernisation des entraînements est l’opportunité de réfléchir à la meilleure architecture, rationaliser l’automatisme, standardiser les fonctions entraînements relatives à votre métier, simplifier la maintenance… Notre offre de services s’appuie sur l’expérience des nombreuses applications réalisées en France et à l’étranger. Sur ces bases nous avons développé une bibliothèque applicative riche et évolutive dans les industries portuaires, papetières, métallurgiques… En fonction des éléments économiques et des contraintes d’exploitation, qui vous sont propres, nous profiterons de l’architecture très ouverte de la nouvelle offre entraînements à courant continu pour définir la meilleure architecture matérielle et logicielle pour supporter les fonctions applicatives. Réduction des risques et des coûts sur des projets de modernisation à temps de basculement très courts Lors des phases de modernisation, le temps passé à la reprise du câblage de l’ancien système est une source d’erreur non négligeable, et un coût qui peut représenter 30 à 40% du projet. Dans ces conditions nous avons développé une solution technique autour du câblage TSX7 et des services qui répondent à ces situations. Notre prestation comprend une analyse de votre application PL7-3, afin de mettre en évidence les gains réellement obtenus par cette solution, et de déterminer l’architecture cible. Elle intègre la fourniture de l’architecture matérielle Premium, et des compléments série 7. Nos outils logiciels experts assurent, pour davantage de sécurité, la configuration logicielle de l’architecture matérielle sous Unity Pro. La conversion logicielle de l’application PL7-3 vers Unity Pro peut compléter cette prestation. S’engager à vos côtés dans la durée Vous souhaitez engager un projet de modernisation sur des entraînements très anciens en limite de maintenabilité, votre entreprise oriente ses budgets d’investissements sur des axes jugés plus prioritaires. Le contexte vous oblige à trouver de nouvelles façons de faire pour monter et réaliser vos projets de modernisation. L’engagement contractuel que nous proposons répond pleinement à ces préoccupations. Sur la base d ’une analyse de l’existant et du contexte, nous déterminons ensemble la planification de la modernisation et les moyens nécessaires. Cette contractualisation peut s’appuyer sur différents engagements : @ Engagement sur les performances et la pérennité de la solution technique retenue. @ Engagement sur le support logistique pièces de rechange, et le support technique d’urgence 24h/24 - 7j/7. @ Engagement sur le remplacement anticipé de l’entraînement en cas de défaillance grave. @ Montage financier, par exemple sous forme d’échéancier pendant la durée du contrat. @ Autres, en fonction de votre contexte. Vous voulez en savoir plus ? Reportez-vous à notre documentation Evolutel : @ Modernisation automates : ZZ4589 @ Modernisation entraînement : ZZ4622 @ Modernisation supervision : ZZ4620 « Et pour vous, que pouvons-nous faire ? 18 Un maximum de performances pour un coût optimisé Chorus www.schneider-electric.fr Un maximum de performances pour un coût optimisé » 19 www.schneider-electric.fr Direction Promotion et Communication Centre PLM/F F-38050 Grenoble cedex 9 www.schneider-electric.fr Chorus : 0 825 012 999 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique. Conception, réalisation : DCP, INEDITS l'Elan Créatif Photos : Schneider Electric Impression : FRAED ART. 01/2013
