fr.5.4.314 V60-63 Series p1-20

Séries V60-63
A commande pneumatique et électropneumatique
Monostable et bistable
3/2, 2 x 3/2, 5/2 & 5/3, GÂ à GË
Débits élevés
Faible encombrement
Système d'étancheité performant
Commande manuelle en option
Sans entretien
Basse consommation
Bobine orientable
Système modulaire pour un assemblage facile
Option multi-pression
Caractéristiques techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié* ou non
Commande:
A commande pneumatique ou électropneumatique
Position de montage:
Indifférente
Raccordement:
G 1/8 à G 1/2
Pression d’utilisation:
1,5/2 à 8/10 bar
Sens de passage:
Alimentation interne du pilote : déterminé
Alimentation externe du pilote : indifférent
Débit (l/min):
Racc.
3/2, 5/2
2x3/2, 5/3
G1/8
750
500
G1/4
1300
950
G3/8
2600
1900
Température ambiante :
-10°C à +50°C
Température du fluide:
-10°C à +50°C
Pour commander
Pour commander, sélectionner votre modèle de
distributeur et ajouter à sa référence le code
bobine(s) et le code tension à partir des tableaux
ci-après, ex. V61B513A-A213L pour un modèle
en 5/2, à commande électropneumatique, ressort
pneumatique, commande manuelle poussertourner, 24 V c.c. bobine selon DIN EN 175 301803 (DIN 43650 B).
Types de connecteur
Standard voir fiche technique
AS-i voir fiche technique
7.7.002
7.7.003
Variantes
Orifices NPT.
Commande manuelle.
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: aluminium
Piston, entretoises, couvercles: matière synthétique (PBT)
Joints: NBR
Ressort: acier inoxydable
Visserie: acier zingué
* Huiles recommandées : Shell Hydrol DO 32, ESSO Febis K 32 ou huiles similaires avec valeurs
DVI < 8 (DIN 53521) et une viscosité ISO classe 32 à 46 (DIN 51519)
5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.01
XF V60-63
3/2 à commande électropneumatique
Symbole
12
2
10
3
1
NF
10
2
12
1
3
NO
12
2
3
10
1
Modèle
Taille de
l'orifice
Alimentation
du pilote
Echappement
des pilotes
Autre bobine
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
V60A413A-A#***
V60A423A-A#***
V60A413D-C#13A
V60A423D-C#13A
V61B413A-A#***
V61B423A-A#***
V61B413D-C#13A
V61B423D-C#13A
V62C413A-A#***
V62C423A-A#***
V62C413D-C#13A
V62C423D-C#13A
V63D413A-A#***
V63D423A-A#***
V60A313A-A#***
V60A323A-A#***
V60A313D-C#13A
V60A323D-C#13A
V61B313A-A#***
V61B323A-A#***
V61B313D-C#13A
V61B323D-C#13A
V62C313A-A#***
V62C323A-A#***
V62C313D-C#13A
V62C323D-C#13A
V63D313A-A#***
V63D323A-A#***
V60A411A-A#***
V60A422A-A#***
V60A411D-C#13A
V60A422D-C#13A
V61B411A-A#***
V61B422A-A#***
V61B411D-C#13A
V61B422D-C#13A
V62C411A-A#***
V62C422A-A#***
V62C411D-C#13A
V62C422D-C#13A
V63D411A-A#***
V63D422A-A#***
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
0,22
0,22
0,21
0,21
0,29
0,29
0,27
0,27
0,52
0,52
0,50
0,50
0,78
0,78
0,22
0,22
0,21
0,21
0,29
0,29
0,27
0,27
0,52
0,52
0,50
0,50
0,78
0,78
0,30
0,30
0,20
0,20
0,38
0,38
0,27
0,27
0,61
0,61
0,50
0,50
0,87
0,87
1
1
4
4
1
1
4
4
1
1
4
4
5
5
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
5
5
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
6
6
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton pousser-tourner , 3 = bouton-poussoir monostable.
NF = normalement fermé, NO = normalement ouvert
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Code bobine
12L
13L
14L
16L
18L
19L
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
Bobine 22 mm norme industrielle
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Modèle
V10626-A12L
V10626-A13L
V10626-A14L
V10626-A16L
V10626-A18L
V10626-A19L
Variante bobine 2
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Tension
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien
13 A
2W
13 A
2W
13 A
2W
Commande manuelle
Bouton poussoir monostable
Pousser-Tourner
Sans
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Modèle
9031703900002400
9031704900002400
9031705900002400
Code bobine
12J
13J
14J
16J
18J
19J
Modèle
QM/48/12J/21
QM/48/13J/21
QM/48/14J/21
QM/48/16J/21
QM/48/18J/21
QM/48/19J/21
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension:
Facteur de marche:
Degré de protection:
±10%
100% E.D.
IP 65
Configuration connecteur pour bobine double
Symbole
3
2
N/F 5.4.314.02
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
1
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
Broche n°
Polarité
Activation
1
2
3
(+)
(-)
(+)
12 (Bobine 2)
12+14 (Commun)
14 (Bobine 1)
5/02
XF V60-63
Dimensions
2
M
N
M
N
O
Q
Q
O
P
P
2
S
K
K
3
1
1
J
B
B
0
1
M5
H
0
1
**
A
*
F
G
G
D
D
E
E
4
L
L
N
N
Q
O
Q
*
P
P
2
12 (10)
(1) 3
1 (3)
J
***
**
A
**
A
*
*
B
U
0
F
1
0
H
*
1
****
1
J
M5
10 (12)
R
K
3
*****
T
R
S
10
K
12
S
2
F
3
H
M5
3
J
**
A
*
G
G
D
D
E
E
6
35
38
M5 tief
61
38
M5 tief
9
1
35
35
35
1
5
R
10
S
R
12
F
2
H
1
G1/2
G1/8
G1/2
G1/8
(54)
(80)
ø7
ø7
*
*
*
2
23
12
Incorporating
1 (3)
(1) 3
Ø 5,5
10/12 **
108
3
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
18,5
75
26
37,8
26
37,8
65
Incorporating
65
23
12/10
17,5
2
17,5
36
46
36
46
26
~ 190
1
10/12
Ø 5,5
75
**
18,5
108
~ 219
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
35
46
54
35
46
54
35
46
54
35
46
54
17
18
21
17
18
21
–
–
–
17
18
21
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
22
25
34
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
28
28
44
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
–
–
–
160
179
194
119
133
147
114
130
145
114
130
145
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
29
36
25
29
34
–
–
–
25
29
36
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
18
24
26
18
24
26
18
24
26
18
24
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
35
40
55
–
–
–
–
–
–
–
–
–
46
46
54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
15
15
5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.03
XF V60-63
2 x 3/2 à commande électropneumatique
Symbole
14
4
10
5
Modèle
2
10
12
3
1
NF/NF
10
4
14
12
2
10
2
12
3
5
1
NO/NO
10
4
14
5
10
3
1
NO/NF
V60AA11A-A#***
V60AA11D-C#13A
V61BA11A-A#***
V61BA11D-C#13A
V62CA11A-A#***
V62CA11D-C#13A
V60AB11A-A#***
V60AB11D-C#13A
V61BB11A-A#***
V61BB11D-C#13A
V62CB11A-A#***
V62CB11D-C#13A
V60AC11A-A#***
V60AC11D-C#13A
V61BC11A-A#***
V61BC11D-C#13A
V62CC11A-A#***
V62CC11D-C#13A
Taille de
l'orifice
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
Echappement
des pilotes
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Non collecté
Collecté
Alimentation
du pilote
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Interne
Autre bobine
Débit (l/min)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
500
500
950
950
1900
1900
500
500
950
950
1900
1900
500
500
950
950
1900
1900
Pression
d’utilisation (bar)
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
Pression de
pilotage (bar)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
kg
Dimensions
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton-poussoir verrouillable, 3 = bouton-poussoir monostable.
NF/NF = les deux distributeurs sont normalement fermés (orifice P) NO/NO = les deux distributeurs sont normalement ouverts (orifice P) NO/NF = 1 distributeur normalement ouvert, 1 distributeur normalement fermé (orifice P)
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Code bobine
12L
13L
14L
16L
18L
19L
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
Bobine 22 mm norme industrielle
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Modèle
V10626-A12L
V10626-A13L
V10626-A14L
V10626-A16L
V10626-A18L
V10626-A19L
Variante bobine 2
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Tension
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien
13 A
2W
13 A
2W
13 A
2W
Commande manuelle
Bouton poussoir monostable
Pousser-Tourner
Sans
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Modèle
9031703900002400
9031704900002400
9031705900002400
Code bobine
12J
13J
14J
16J
18J
19J
Modèle
QM/48/12J/21
QM/48/13J/21
QM/48/14J/21
QM/48/16J/21
QM/48/18J/21
QM/48/19J/21
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension:
Facteur de marche:
Degré de protection:
±10%
100% E.D.
IP 65
Configuration connecteur pour bobine double
Symbole
3
2
N/F 5.4.314.04
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
1
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
Broche n°
Polarité
Activation
1
2
3
(+)
(-)
(+)
12 (Bobine 2)
12+14 (Commun)
14 (Bobine 1)
5/02
XF V60-63
Dimensions
7
L
Q
N
P
R
S
12
K
14
F
2
H
4
5
1
3
J
**
A
C
*
*
0
1
M5
1
0
D
G
E
8
L
Q
N
*
O
P
R
K
5
S
14
F
****
2
T
12
H
4
*****
3
1
J
**
A
B
U
C
D
G
E
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
7
7
7
8
8
8
V60
V61
V62
V60
V61
V62
50
66
78
50
66
78
–
–
–
17
18
22
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
5/02
G
G1/8; 8 prof.
G1/4;10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
175
199
218
134
153
172
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
–
–
–
25
29
61
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
–
–
–
46
46
54
–
–
–
15
15
15
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.05
XF V60-63
5/2 à commande électropneumatique
Symbole
14
Modèle
4
2
12
513
14
4
2
12
5 13
V60A513A-Ax***
V60A523A-Ax***
V60A513D-Cx13A
V60A523D-Cx13A
V61B513A-Ax***
V61B523A-Ax***
V61B513D-Cx13A
V61B523D-Cx13A
V62C513A-Ax***
V62C523A-Ax***
V62C513D-Cx13A
V62C523D-Cx13A
V63D513A-Ax***
V63D523A-Ax***
V60A511A-Ax***
V60A522A-Ax***
V60A511D-Cx13A
V60A522D-Cx13A
V61B511A-Ax***
V61B522A-Ax***
V61B511D-Cx13A
V61B522D-Cx13A
V62C511A-Ax***
V62C522A-Ax***
V62C511D-Cx13A
V62C522D-Cx13A
V63D511A-Ax***
V63D522A-Ax***
Taille de
l'orifice
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
Echappement
des pilotes
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Alimentation
du pilote
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Autre bobine
Débit (l/min)
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
Pression
d’utilisation (bar)
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
Pression de
pilotage (bar)
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
kg
Dimensions
0,24
0,24
0,23
0,23
0,33
0,33
0,32
0,32
0,62
0,62
0,61
0,61
0,96
0,96
0,33
0,33
0,23
0,23
0,42
0,42
0,32
0,32
0,72
0,72
0,62
0,62
0,98
0,98
9
9
11
11
9
9
11
11
9
9
11
11
12
12
10
10
11
11
10
10
11
11
10
10
11
11
13
13
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton-poussoir verrouillable, 3 = bouton-poussoir monostable.
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Code bobine
12L
13L
14L
16L
18L
19L
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
Bobine 22 mm norme industrielle
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Modèle
V10626-A12L
V10626-A13L
V10626-A14L
V10626-A16L
V10626-A18L
V10626-A19L
Variante bobine 2
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Tension
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien
13 A
2W
13 A
2W
13 A
2W
Commande manuelle
Bouton poussoir monostable
Pousser-Tourner
Sans
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Modèle
9031703900002400
9031704900002400
9031705900002400
Code bobine
12J
13J
14J
16J
18J
19J
Modèle
QM/48/12J/21
QM/48/13J/21
QM/48/14J/21
QM/48/16J/21
QM/48/18J/21
QM/48/19J/21
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension:
Facteur de marche:
Degré de protection:
±10%
100% E.D.
IP 65
Configuration connecteur pour bobine double
Symbole
3
2
N/F 5.4.314.06
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
1
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
Broche n°
Polarité
Activation
1
2
3
(+)
(-)
(+)
12 (Bobine 2)
12+14 (Commun)
14 (Bobine 1)
5/02
XF V60-63
Dimensions
10
M
Q
L
Q
O
N
N
P
P
1
3
J
**
**
A
C
*
*
*
0
1
M5
F
1
H
M5
0
D
G
1
0
D
G
E
E
12
L
Q
O
9
1
N
*
76
M5 tief
11
14
G1/8
G1/2
S
K
R
T
****
2
1
4
12
35
P
*****
F
C
H
B
A
R
K
5
3
J
65
1
12
S
14
K
R
14
5
2
4
2
S
4
52
9
57,5
5
57,5
3
1
J
***
38
**
ø7
3
A
*
B
4
2
12
D
14
46
Incorporating
37,8
H
F
U
17,5
C
G
5
E
Ø 5,5
1
3
12/14
19
**
60
146
76
26
~ 228
9
35
1
M5 tief
13
1
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
G1/8
G1/2
57,5
57,5
38
ø7
3
*
*
17,5
4
2
14
12
65
52
37,8
46
Incorporating
5
1
3
12/14
19
Ø 5,5
**
60
146
~ 257
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
9
9
9
10
10
10
11
11
11
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
50
66
78
50
66
78
50
66
78
17
18
21
–
–
–
17
18
22
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
175
199
218
134
153
172
129
150
170
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
29
60
–
–
–
25
29
61
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
–
–
–
–
–
–
46
46
54
–
–
–
–
–
–
15
15
15
5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.07
XF V60-63
5/3 à commande électropneumatique
Symbol
14
4
2
12
513
CF
14
4 2
12
513
CO
14
Alimentation
du pilote
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Echappement
des pilotes
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Autre bobine
Débit (l/min)
V60A611A-AX***
V60A622A-AX***
V60A611D-CX13A
V60A622D-CX13A
V61B611A-AX***
V61B622A-AX***
V61B611D-CX13A
V61B622D-CX13A
V62C611A-AX***
V62C622A-AX***
V62C611D-CX13A
V62C622D-CX13A
V60A711A-AX***
V60A722A-AX***
V60A711D-CX13A
V60A722D-CX13A
V61B711A-AX***
V61B722A-AX***
Taille de
l'orifice
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
V61B711D-CX13A
V61B722D-CX13A
V62C711A-AX***
G1/4
G1/4
G3/8
Interne
Externe
Interne
Collecté
Collecté
Non collecté
V62C722A-AX***
V62C711D-CX13A
V62C722D-CX13A
V60A811A-AX***
V60A822A-AX***
V60A811D-CX13A
V60A822D-CX13A
V61B811A-AX***
V61B822A-AX***
V61B811D-CX13A
V61B822D-CX13A
V62C811A-AX***
V62C822A-AX***
V62C811D-CX13A
V62C822D-CX13A
G3/8
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Interne
Externe
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Non collecté
Non collecté
Collecté
Collecté
Modèle
4
2
12
513
COP
Pression de
pilotage (bar)
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
3 ... 10
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
kg
Dimensions
500
500
500
500
950
950
950
950
1900
1900
1900
1900
500
500
500
500
950
950
Pression
d’utilisation (bar)
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
0,35
0,35
0,25
0,25
0,47
0,47
0,37
0,37
0,81
0,81
0,71
0,71
0,35
0,35
0,25
0,25
0,47
0,47
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
2
2
1
950
950
1900
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
–
3 ... 10
–
0,37
0,37
0,81
15
15
14
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1900
1900
1900
500
500
500
500
950
950
950
950
1900
1900
1900
1900
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
0,81
0,71
0,71
0,35
0,35
0,25
0,25
0,47
0,47
0,37
0,37
0,81
0,81
0,71
0,71
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
15
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton-poussoir verrouillable, 3 = bouton-poussoir monostable.
CF = Centre Fermé, CO = Centre Ouvert, COP = Centre Pression.
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Code bobine
12L
13L
14L
16L
18L
19L
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
Bobine 22 mm norme industrielle
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110/120 V 50/60 Hz
220/240 V 50/60 Hz
Modèle
V10626-A12L
V10626-A13L
V10626-A14L
V10626-A16L
V10626-A18L
V10626-A19L
Variante bobine 2
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Tension
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien
13 A
2W
13 A
2W
13 A
2W
Commande manuelle
Bouton poussoir monostable
Pousser-Tourner
Sans
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Modèle
9031703900002400
9031704900002400
9031705900002400
Code bobine
12J
13J
14J
16J
18J
19J
Modèle
QM/48/12J/21
QM/48/13J/21
QM/48/14J/21
QM/48/16J/21
QM/48/18J/21
QM/48/19J/21
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension:
Facteur de marche:
Degré de protection:
±10%
100% E.D.
IP 65
Configuration connecteur pour bobine double
Symbole
3
2
N/F 5.4.314.08
Puissance à l'appel/au maintien
2W
2W
4/2,5 VA
4/2,5 VA
4/2,5 VA
6/5 VA
1
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
Broche n°
Polarité
Activation
1
2
3
(+)
(-)
(+)
12 (Bobine 2)
12+14 (Commun)
14 (Bobine 1)
5/02
XF V60-63
Dimensions
14
L
Q
O
N
P
R
S
12
K
14
F
2
H
4
5
3
1
J
**
A
C
*
*
0
1
M5
1
0
D
G
E
15
L
Q
N
*
O
P
****
14
2
K
R
T
12
5
1
3
J
***
S
4
*****
**
A
B
F
D
G
E
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
14
14
14
15
15
15
V60
V61
V62
V60
V61
V62
50
66
78
50
66
78
–
–
–
31
36
44,5
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
5/02
H
U
C
G
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
189
217
241
148
171
195
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
84,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
–
–
–
46
46
54
–
–
–
15
15
15
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
132
39
47
84
N/F 5.4.314.09
V60-63
3/2 à commande pneumatique
Symbole
2
10
12
3
1
NF
2
12
10
1
NO
3
2
12
10
3
1
Modèle
Taille de
l'orifice
V60A4D7A-X5090
V61B4D7A-X5090
V62C4D7A-X5090
V63D4D7A-XA090
V60A3D7A-X5090
V61B3D7A-X5090
V62C3D7A-X5090
V63D3D7A-XA090
V60A4DDA-X5020
V61B4DDA-X5020
V62C4DDA-X5020
V63D4DDA-XA020
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
NF = normalement fermé,
Opérateur
12
Air
Air
Air
Air
Ressort
Ressort
Ressort
Ressort
Air
Air
Air
Air
Opérateur
10
Ressort
Ressort
Ressort
Ressort
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
750
1300
2600
4200
750
1300
2600
4200
750
1300
2600
4200
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
0,13
0,21
0,43
0,75
0,13
0,21
0,43
0,75
0,13
0,21
0,43
0,68
16
16
16
20
17
17
17
20
18
18
18
21
NO = normalement ouvert
2 x 3/2 à commande pneumatique
Modèle
Taille de
l'orifice
Opérateur
14
Opérateur
12
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
NF/NF
V60AADDA-X5020
V61BADDA-X5020
V62CADDA-X5020
G1/8
G1/4
G3/8
Air
Air
Air
Air
Air
Air
500
950
1900
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
0,18
0,28
0,60
19
19
19
Symbole
Modèle
Taille de
l'orifice
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
NO/NO
G1/8
G1/4
G3/8
Opérateur
10
Air
Air
Ressort pneum.
Débit (l/min)
V60ABDDA-X5020
V61BBDDA-X5020
V62CBDDA-X5020
Opérateur
10
Air
Air
Pneum
500
950
1900
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
0,18
0,28
0,60
19
19
19
Symbole
Modèle
Taille de
l'orifice
Opérateur
10
Opérateur
12
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
V60ACDDA-X5020
V61BCDDA-X5020
V62CCDDA-X5020
G1/8
G1/4
G3/8
Air
Air
Air
Air
Air
Air
500
950
1900
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
0,18
0,28
0,60
19
19
19
Symbole
4
10
10
2
12
14
5
3
1
4 14
2
12
10
10
3
5
1
4
14
10
2
12
10
5
1
NO/NF
3
NF/NF = les deux distributeurs sont normalement fermés (orifice P)
NO/NO = les deux distributeurs sont normalement ouverts (orifice P)
NO/NF = 1 distributeur normalement ouvert, 1 distributeur normalement fermé (orifice P)
N/F 5.4.314.10
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
5/02
XF V60-63
Dimensions
16
17
M
N
M
N
O
Q
Q
O
P
P
2
R
10
K
3
1
1
T
A
B
F
U
U
F
B
G
G
D
D
E
E
19
L
L
O
Q
Q
N
P
10
K
12
14
12
3
5
1
J
A
A
B
B
C
H
F
U
3
J
T
T
2
S
R
4
S
2
1
O
P
H
N
R
18
K
H
A
H
T
3
J
J
F
K
12
S
S
R
2
U
G
D
G
D
E
E
20
21
35
38
35
1
1
38
G1/2
G1/2
2
35
10
(12)
(10)
Incorporating
26
26
65
Incorporating
55
23
(12/10)
25,5
12
3
1 (3)
(1) 3
75
108
148
~ 157
18,5
33,5
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
35
46
54
35
46
54
35
46
54
50
66
78
29
35
43
29
35
43
23
24
27
23
24
27
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
17
20
28
5/02
1
Ø 5,5
Ø 5,5
75
108
162
~ 166,5
25,5
4
4
Ø7
G1/8
35
2
65
ø7
G1/8
36
46
36
46
55
64
64
(87,5)
64
23
12/10
G
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
18,5
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
22
25
34
22
25
34
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
–
–
–
80
94
108
95
114
132
86
105
124
86
105
124
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
32
12
37
46
58
37
46
56
31
35
42
31
35
66
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
18
24
26
18
24
26
18
24
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
35
40
55
17
18
21
17
18
21
17
18
21
17
18
21
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.11
XF V60-63
5/2 à commande pneumatique
Symbole
4
2
12
14
51 3
4
2
14
12
513
Modèle
Taille de
l'orifice
Opérateur
14
Opérateur
12
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
V60A5D7A-X5090
V61B5D7A-X5090
V62C5D7A-X5090
V63D5D7A-XA090
V60A5DDA-X5020
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
Air
Air
Air
Air
Air
Ressort
Ressort
Ressort
Ressort
Air
750
1300
2600
4200
750
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
1,5 ... 10
0,16
0,26
0,56
0,92
0,17
22
22
22
25
23
V61B5DDA-X5020
V62C5DDA-X5020
V63D5DDA-XA020
G1/4
G3/8
G1/2
Air
Air
Air
Air
Air
Air
1300
2600
4200
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
0,27
0,58
0,87
23
23
26
5/3 à commande pneumatique
Symbole
4 2
14
CF
12
513
4
2
14
CO
12
513
4 2
12
14
COP
513
Modèle
Taille de
l'orifice
Opérateur
14
Opérateur
12
Débit (l/min)
Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
kg
Dimensions
V60A6DDA-X5020
V61B6DDA-X5020
V62C6DDA-X5020
V60A7DDA-X5020
V61B7DDA-X5020
V62C7DDA-X5020
V60A8DDA-X5020
V61B8DDA-X5020
V62C8DDA-X5020
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
500
950
1900
500
950
1900
500
950
1900
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
0,2
0,32
0,67
0,2
0,32
0,67
0,2
0,32
0,67
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Nota: maintien en position milieu par ressort.
CF = Centre Fermé, CO = Centre Ouvert, COP = Centre Pression.
N/F 5.4.314.12
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
5/02
XF V60-63
Dimensions
23
M
L
Q
Q
N
N
O
12
5
3
1
A
T
B
A
B
C
U
F
D
H
C
U
3
J
J
T
S
K
14
R
R
K
14
1
2
F
4
2
S
4
5
O
P
P
H
22
G
D
G
E
E
L
24
106,5
25
Q
O
1
N
76
P
2
G1/2
12
1
57,5
57,5
3
38
J
A
B
4
4
35
2
55
25,5
D
H
F
U
Ø7
3
G1/8
14
C
(14)
Incorporating
46
T
G
5
1
E
65
5
83
52
K
14
S
R
1
4
3
19
Ø 5,5
26
60
33,5
146
200
(93)
76
1
1
~ 204,5
G1/2
57,5
57,5
83
4
38
Ø7
3
G1/8
4
2
35
12
5
1
52
(12)
Incorporating
65
(14)
46
55
25,5
14
3
19
Ø 5,5
60
146
186
~ 195
Dimensions
Type
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
22
22
23
23
23
24
24
24
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
50
66
78
50
66
78
50
66
78
29
35
43
23
24
27
37
47
49,5
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
95
114
132
109
137
154,5
101
125
148
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
37
35
82
31
35
66
45
58
88,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
44
26
33,6
44
26
33,6
44
26
33,6
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
17
18
21
17
18
21
17
18
21
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.13
XF V60-63
Système avec embase
Embases
Nb stations
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
V60
Modèle
kg
V61
Modèle
kg
V62
Modèle
kg
2221002 0000 00000
2221003 0000 00000
2221004 0000 00000
2221006 0000 00000
2221008 0000 00000
2221010 0000 00000
2221012 0000 00000
2221014 0000 00000
2221016 0000 00000
2221018 0000 00000
2221020 0000 00000
0,23
0,28
0,61
0,86
1,11
1,36
1,61
1,86
2,11
2,36
2,61
2221102 0000 00000
2221103 0000 00000
2221104 0000 00000
2221106 0000 00000
2221108 0000 00000
2221110 0000 00000
2221112 0000 00000
2221114 0000 00000
2221116 0000 00000
2221118 0000 00000
2221120 0000 00000
0,28
0,45
0,72
1,02
1,32
1,62
1,92
2,22
2,52
2,82
3,12
2221202 0000 00000
2221203 0000 00000
2221204 0000 00000
2221206 0000 00000
2221208 0000 00000
2221210 0000 00000
2221212 0000 00000
2221214 0000 00000
2221216 0000 00000
2221218 0000 00000
2221220 0000 00000
0,50
0,85
1,25
1,79
2,33
2,87
3,41
3,95
4,49
5,03
5,57
Dimensions
Embase 4 stations - 20 stations
Embase 2 stations + 3 stations
B
B
A
A
C
C
E
F
H
H
G
E
G
F
M
D
M
D
J
N
K
N
K
L
S
T
J
T
L
U
R
U
Type
V60
V60
V60
V61
V61
V61
V62
V62
V62
2 stations
3 stations
4-20 stations
2 stations
3 stations
4-20 stations
2 stations
3 stations
4-20 stations
N/F 5.4.314.14
O
P
P
R
O
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
49
49
49
52
52
52
60
60
60
98
98
98
104
104
104
120
120
120
30
30
30
26
26
26
29
29
29
16
16
16
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
11
11
11
13
13
13
15
15
15
21
21
21
21
20
20
22
22
22
32
32
32
33
33
33
38
38
38
11
11
11
10
10
10
13
13
13
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
46
69
(x·23)+23
52
78
(x·26)+23
70
105
(x·35)+26
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
6
6
6
40
40
40
44
44
44
86
86
86
24
24
24
32
32
32
28
28
6,5
26
52
6,5
35
70
7
–
–
(x·23)+10
–
–
(x·26)+10
–
–
(x·35)+12
23
23
23
26
26
26
35
35
35
pour M5
pour M5
pour M5
pour M5
pour M5
pour M5
pour M6
pour M6
pour M6
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
5/02
XF V60-63
Système avec embase
Pour alimentation commune de la pression
Embase multiple 2 à 12 stations
livrée avec joints et raccords
Fixation pour manifold
Types voir tableau ci-dessous
0555485
0555484
(V60)
(V61)
Bouchon pour station
intermédiaire non active
0,080 kg
0,150 kg
0491586
0491587
(V60)
(V61)
0,010 kg
0,020 kg
Dimensions
B
L
L
N
K
E
M
D
A
C
øH
F
I
P
G
R
Alimentation aux deux extrémités si 4 distributeurs ou plus doivent fonctionner en même temps.
Type
V60
2639622
2639623
2639624
2639625
2639626
2639627
2639628
2639629
2639630
2639632
V61
2639422
2639423
2639424
2639425
2639426
2639427
2639428
2639429
2639430
2639432
5/02
Nombre de stations A
B
C
D
E
F
G
ØH
I
K
L
M
N
P
R
kg
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
76
108
140
172
204
236
268
300
332
396
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
90
122
154
186
218
250
282
314
346
410
106
138
170
202
234
266
298
330
362
426
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
0,053
0,075
0,099
0,123
0,147
0,174
0,194
0,209
0,230
0,280
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
85
120
155
190
225
260
295
330
365
435
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
100
135
170
205
240
275
310
345
380
450
116
151
186
221
256
291
326
361
396
466
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,130
0,192
0,250
0,309
0,367
0,421
0,482
0,537
0,595
0,642
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.15
XF V60-63
Accessoires
Embases
Plaque d’obturation
0100561
0100563
0100565
(V60)
(V61)
(V62)
0,050 kg
0,060 kg
0,100 kg
Obturateur pour manifold 2 stations
et 3 stations
Obturateur pour manifold 4 à 20
stations
Station intermédiaire avec passages Plaque d'adaptation pour
raccordement de manifold de
alimentation/échappement (à la
différentes tailles
place d'un distributeur)
0701208
0701209
0701210
0100567
0100569
0100571
0101808
0101797
0101809
(V60)
(V61)
(V62)
0,006 kg
0,012 kg
0,020 kg
Plaque d'adaptation pour
pressostat
Kit de fixation sur rail DIN
0102146
0102148
0102150
0101796
(V60)
(V61)
(V62)
0,130 kg
0,160 kg
0,260 kg
(V60V62)
0,010 kg
(V60)
(V61)
(V62)
0,010 kg
0,015 kg
0,020 kg
(V60)
(V61)
(V62)
0,110 kg
0,220 kg
0,390 kg
Bouchon pour orifices 12/14
et 82/84
Obturateur pour orifices 1, 3, 5
160050018 (V60V62)
160050028
160050038
160050048
0,008 kg
(V60)
(V61)
(V62)
0102158 (V60V61)
0102160 (V61V62)
0102162 (V60V62)
sur demande
sur demande
sur demande
0,015 kg
0,020 kg
0,035 kg
Silencieux et divers
Silencieux en bronze fritté
0014400
0014510
0014610
0014710
0014810
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0,025 kg
0,008 kg
0,010 kg
0,025 kg
0,060 kg
Régulateur de débit
d'échappement sans silencieux
Régulateur de débit
d'échappement avec silencieux
Diffuseur d'échappement
du pilote
Circlips de maintien
pour bobine
4048004 G1/8
4048104 G1/4
(G3/8 sur demande)
4048005 G1/8
4048105 G1/4
(G3/8 sur demande)
81110800
81021600
0,025 kg
0,060 kg
0,025 kg
0,060 kg
0,002 kg
0,001 kg
Connecteurs
Standard industriel 22 mm
2 pôles + terre
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
2 pôles + terre
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 C)
3 pôles + terre
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
avec interface AS-i
0657868
0,005 kg
12...250 V c.a./c.c.
0680000
0,005 kg
15...30 V c.c.; LED, avec varistance
0680001
0,005 kg
150...250 V c.a.; lampe
0680003
0,005 kg
12...250 V c.a./c.c.
0664811
0,005 kg
15...30 V c.c.; LED, avec varistance
0664812
0,005 kg
150...250 V c.a.; lampe
0588666
0,002 kg
12...250 V c.a./c.c.
0102144
0,200 kg
12...250 V c.a./c.c.; câble 3 m
0101033
1 sortie
N/F 5.4.314.16
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
avec interface AS-i
0,030 kg
0101032
0,030 kg
1 entrée + 2 sorties avec M12 x 1
5/02
XF V60-63
Instructions de montage
Rail DIN
1. Monter la vis sur son support
3. Placer l'embase multiple sur le rail DIN
2. Fixer le support sur l'embase multiple à l'aide de la vis
4. Serrer les vis dans l'ordre indiqué dans le dessin ci-dessous
2.
1.
Instructions de montage
Manchon d'obturation
1. Mettre l'obturateur à l'emplacement désiré (dans le canal de pression d'alimentation principale).
Obturateur
Stopfen / stopper
P1
Manchons
Buchsen / bushes
P2
0
0
1
1
0
P2
1
P1
0
1
2. Insérer deux manchons pour maintenir l'obturateur en position.
3. Distributeurs montés sur embase multiple (avec manchons insérés dans l'orifice P des distributeurs).
5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.17
XF V60-63
Possibilités d'extension avec les embases
V60
V61
V62
N/F 5.4.314.18
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
5/02
XF V60-63
Pressostats pneumatiques et capteurs flasquables - idéal pour montage sur embase
Séries
Caractéristiques techniques
33D
Pressostat électronique /capteur de pression
1 x PNP; 2 x PNP; 1 x PNP / 4 ... 20 mA
Pour applications de haute précision
Air comprimé lubrifié ou non
Raccordement électrique M12 x 1
UB = 10 ... 32 V d.c. (15 ... 32 V DC avec 4 ... 20 mA)
Affichage permanent de la pression du système
Programmation facile des consignes et des fonctions auxiliaires
Affichage à cristaux liquides
Capteur piezorésistant en silicone
Unité pneumatique progammable (bar, psi, kpa)
Verrouillage des réglages par code
Fonctionnement en mode standard, hystérésis ou fenêtre
Temps de réaction réglable de 0 à 20 s
18S
-1 ... +1 bar, 1 x PNP
-1 ... +1 bar, 2 x PNP
-1 ... +1 bar, 1 x PNP / 4 ... 20 mA
0 ... 16 bar, 1 x PNP
0 ... 16 bar, 2 x PNP
0 ... 16 bar, 1 x PNP / 4 ... 20 mA
0863016
0863026
0863046
0863216
0863226
0863246
5.11.027
-1 ... +1 bar (M12 x 1)
0 ... 10 bar (M12 x 1)
-1 ... +1 bar (DIN 43650 A)
0 ... 10 bar (DIN 43650 A)
0862086
0862186
0862085
0862185
5.11.026
-1 ... 0 bar (DIN 43650 A)
0,5 ... 8 bar (DIN 43650 A)
-1 ... 0 bar (M12 x 1)
0,5 ... 8 bar (M12 x 1)
0881100
0881300
0881160
0881360
5.11.021
Pressostat pneumatique
Pour les applications standards réclamant une précision moyenne
(+/- 3 % répétabilité)
Air comprimé, lubrifié ou non
Raccordement électrique M12 x 1 ou DIN 43650 A
Microcontact à contacts dorés (SPDT)
Homologué UL et CSA
5/02
Fiche technique
Capteur de pression analogique
4 ... 20 mA, 2-technologie 2 fils
Pour applications standards nécessitant un contrôle permanent
de la pression
Air comprimé, lubrifié ou non lubrifié
Raccordement électrique M12 x 1 ou DIN 43650 A
UB = 10 ... 32 V d.c.
Signal de sortie 4 ... 20 mA (RImax = 1100 ohm)
Linéarité 0,5 % FS
Capteur piezorésistant en silicone
18D
Plages de pression /Racc.
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
N/F 5.4.314.19
XF V60-63
Dimensions
33D
Vue de face
Vue arrière (version flasquable)
Front view
Rear view
(Flange version)
M 12 x 1
11.5
22
98
71.5
19
OUT1 HYS WIN OUT2
39.7
SET
Incorporating
1
30
15
4
Flange diameter 8 x 1.2 deep
G1/4 female
* Suitable
Pour vis for
M 5 x 35O-ring 5 x 1.5 (NBR) Pneumatics
M 5 screws
30
O-ring 4.47 x 1.78 (FKM) Hydraulics/Allfluid
** Ø 8 x 1,2 prof. O-ring 4,47 x 1,78 (Viton)
20
18D
18S
30
30
30
75
72
15
5.3
82
13
22,5
Ø 8ø
x 1,2
8 xprofondeur
1.2 deep
… 30
1
4
2 x ø 5.2
20
1.2 profondeur
deep
Øø88xx 1,2
30
25,7
M 12 x 1
20
15
15
O-ring 5 x 1,5
O-ring 5 x 1.5
Pg 11
O-ring 5 x 1,5
1.5
Les informations techniques contenues dans nos notices et dans notre catalogue ne sont données qu’à titre
indicatif et ne sauraient impliquer une garantie quelconque de notre part vis-à-vis de conditions d’utilisation
qui n’auraient pas fait l’objet d’une étude de nos Services Techniques.
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs
caractéristiques et dimensions sans préavis.
N/F 5.4.314.20
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
5/02