l`expression du but et de l`opposition / concession

L’EXPRESSION DU BUT ET DE L'OPPOSITION / CONCESSION
A. LE BUT
Pour exprimer le but, nous pouvons recourir à différentes constructions :
1. Proposition principale + conjonction de subordination + proposition subordonnée
2. Verbe principal + préposition + infinitif (quand le sujet des deux verbes est le même)
3. Verbe principal + préposition + nom
q
1. Proposition principale + conjonction de subordination + proposition
subordonnée (verbe au SUBJONCTIF)
La plupart du temps le verbe des subordonnées de but est conjugué au subjonctif parce que l’on
considère que le but est un désir et non un fait réel.
Tableau de synthèse
Conjonction
Usage / Caractéristiques
pour que + subjonctif
c’est la conjonction la plus utilisée
afin que + subjonctif
langue soutenue
de manière que/ de façon que/ de sorte
que + subjonctif
ces conjonctions insistent sur la manière
d'agir pour obtenir le but souhaité
de peur que/ de crainte que + subjonctif
- le locuteur veut éviter le résultat de l’action
- ces locutions conjonctives sont, dans la
langue soutenue, accompagnées du «ne
explétif» qui n’a aucune valeur négative
- langue soutenue
dans l’espoir que/avec l’espoir que/ avec
l’idée que
- ces locutions introduisent un but lié aux
sentiments ou aux comportements
personnels
- elles sont suivies du futur ou du conditionnel
lorsqu’on veut insister sur la possibilité ou
l’éventualité que l’action ait lieu
que
conjonction seule après un verbe à l'impératif
Exemples : - Elle avait fait un gâteau pour que les enfants soient contents.
- Il a acheté un téléphone portable afin qu'on puisse l'appeler quand il n'est pas chez
lui.
- L'entrée du musée a été modifiée de sorte que les handicapés puissent y accéder.
- Le juge a décidé que l'inculpé resterait en prison de crainte qu'il ne commette un
autre crime.
- Dans l'espoir que vous donnerez une suite favorable à cette candidature, nous vous
prions d'agréer nos sincères salutations.
- « Dis 33 que je t'ausculte » dit le médecin.
Remarque :
Lorsqu’il y a plusieurs subordonnées la seconde est introduite par « que » pour éviter de répéter la
conjonction.
Exemple : - Pour que sa fête réussisse et que personne ne s’ennuie, il a inventé toute une série
de jeux.
q
2. Verbe principal + préposition + infinitif (quand le sujet des deux verbes est le
même)
Tableau de synthèse
Préposition + infinitif
Usage / Caractéristiques
pour
- c’est la préposition la plus utilisée
afin de, dans le but de, en vue de
- but général qui n’est pas immédiat
de manière à / de façon à
- but + manière
dans le seul but de/ à seule fin de
- on met en évidence l’unicité du but à
atteindre
dans la perspective de
- but qui n’est pas immédiat
dans l’intention de/avec l’intention de
- but bien précis
dans le souci de
- but en rapport aux sentiments ou aux
comportements personnels
avec l’idée de, avec l’espoir de, dans
l’espoir de
- but lié aux sentiments ou aux comportements
personnels
pour ne pas/ afin de ne pas/de peur de/de
crainte
- but que l’on veut éviter
Exemples : - Je prépare un gâteau pour fêter mon anniversaire avec mes amis.
- Elle s'est inscrite à la Faculté de Langues en vue de devenir traductrice.
- Je ne lui ai pas tout dit de peur de la choquer.
q
3. Verbe principal + préposition + nom
Tableau de synthèse
Préposition + nom
Usage / Caractéristiques
pour
- préposition la plus utilisée
en vue de
- but général qui n’est pas immédiat
dans un souci de + nom (sans l’article)
- but qui n’est pas immédiat
de peur de/ de crainte de /par crainte de
- but que l’on veut éviter
en perspective de/dans la perspective de
- langue écrite
Exemples : - Cette association se bat pour le respect des droits des travailleurs.
- Les choristes répètent en vue du concert de ce soir.
- La route étant recouverte de verglas, les automobilistes roulaient lentement de peur
des dérapages.
B. L'OPPOSITION / CONCESSION
q
1. Définitions
L’opposition confronte deux faits qui existent indépendamment l’un de l’autre.
Exemple : - Jean a été reçu à l’examen en étudiant beaucoup alors que Luc a été reçu
sans rien faire du tout.
Nous pouvons dire que l’opposition a lieu entre deux êtres à propos d’actions, de faits ou
de qualités contraires.
La concession est un type d’opposition qui met en présence deux faits qui, logiquement,
sont incompatibles, la présence de l’un devant habituellement empêcher l’existence de
l’autre.
Exemple : Quoiqu’il ait beaucoup travaillé, il a échoué à l’examen.
Ces deux concepts peuvent être introduits de différentes manières :
- par une conjonction de subordination
- par une conjonction de coordination
- par une préposition
- par un adverbe
- par la juxtaposition
Citons quelques marqueurs d’opposition et de concession :
opposition
Par opposition
À l’inverse de
Au contraire
Tandis que
Par contre
Au contraire de
A l’inverse de
…
q
opposition / concession
Mais
Alors que
Au lieu de
En revanche
Or
…
concession
Pourtant
Cependant
Quoique
Bien que
Malgré
Toutefois
En dépit de
Néanmoins
Avoir beau + infinitif
...
2. Les marqueurs d'opposition et de concession.
1. Les adverbes et les conjonctions de coordination :
mais
C’est la conjonction de coordination la plus utilisée pour exprimer l’opposition
ou la concession.
or
Elle unit deux phrases opposées entre elles. Utilisé surtout dans la langue
écrite, "or" marque un raisonnement ou l'étape d’un récit.
en revanche
Cette conjonction est particulièrement forte et introduit un élément positif.
par contre
Cette locution sert à introduire un avantage ou un inconvénient.
pourtant,
cependant,
toutefois,
néanmoins
- « Pourtant » a un sens adversatif et ne doit pas être confondu avec l'italien «
pertanto » qui introduit une conclusion.
- « Cependant », «toutefois» et «néanmoins» sont plus ou moins synonymes et
introduisent, dans la langue écrite, une simple opposition.
2. Les prépositions + nom :
- contrairement à, au contraire de,
par opposition à
- au lieu de, à la place de
- à l’opposé de, à l’inverse de, malgré
- Contrairement à Jeanne, Pierre n’aime pas le poulet.
- Tu peux trinquer avec du vin blanc au lieu du vin rouge.
- Malgré sa brillante carrière, elle est restée humble.
3. Les prépositions + infinitif :
au lieu de
Étudie un peu plus au lieu de toujours regarder la télévision.
4. Les conjonctions de subordination :
Opposition
alors que, tandis que +
indicatif/conditionnel
Très utilisées, ces locutions conjonctives expriment une
opposition, ou une nuance temporelle.
au lieu que + indicatif / subjonctif
On utilise l’indicatif pour un fait réel, le subjonctif pour un
fait irréel. L'expresion étant considérée comme archaïque, la
langue actuelle préfère « au lieu de + infinitif ».
tandis que + indicatif
Exprime une opposition associée au concept de durée.
alors que, quand, lorsque
Ces locutions expriment, elles aussi, une opposition
associée au concept de temps.
Exemples : - En Italie, les vacances d’été durent trois mois tandis qu’en Belgique elles ne
durent que deux mois.
- Elle a mangé des sucreries alors qu’elle est au régime.
- Tandis qu’il mangeait, les voleurs se sont introduits dans sa maison.
- Tu dors alors que je vais me promener.
Concession
bien que, quoique + subjonctif Il y a ellipse du verbe lorsque ces deux locutions sont
suivies d’un adjectif ou d’un participe passé.
même si + indicatif
Se distingue de la forme italienne « anche se » qui utilise
l’indicatif pour un fait réel, et le subjonctif pour un fait
possible.
avoir beau + infinitif
Cette locution met en évidence l’inutilité de l’action.
Exemples : - Nous avons acheté cette maison bien qu’elle se trouve dans un endroit isolé.
- Elle n’a pas étudié assez quoiqu’elle en dise.
- Bien que malade, il a voulu sortir avec ses amis.
- J’ai beau regarder partout je ne trouve pas ce qu’elle m’a demandé.