Régulateurs, blocs de puissance et supervision

Régulateurs, blocs de
puissance et supervision
PR 70040 FR

Possibilités de télécharger
Vous trouverez de nombreuses informations pour télécharger ou passer
commande sur notre site Internet sous www.jumo.fr dans la rubrique
“Service”:
lFiches techniques et notices de mise en service
lGuides
lProgiciels actuels
Engineering
JUMO vous propose également le développement d’installations complè-
tes. Ceci englobe:
lLa prise en compte des demandes
lLa création d’un cahier des charges
lLa configuration des appareils et du logiciel de supervision
lLa mise en service et la formation du personnel par nos collaborateurs
qualifiés
Formation et perfectionnement
Le savoir-faire n’est pas seulement utile lors de la fabrication des pro-
duits JUMO mais également lors de son utilisation ultérieure.
Pour cela, notre centre de formation propose des formations et des sémi-
naires pour les utilisateurs et nous publions nos propres ouvrages traitant
de la mesure et de la régulation:
lInitiation à la régulation
lInterfaces numériques et systèmes à bus pour la communication
lSectionneur de puissance à thyristor
Réparation et service
Les nombreuses filiales et représentations assurent un service après-
vente rapide dans le monde entier. Des collaborateurs hautement quali-
fiés garantissent un diagnostic précis et une réparation soignée. Les répa-
rations urgentes peuvent être effectuées dans les plus brefs délais. Nous
mettons également à la disposition de nos clients notre Hot Line pour tous
renseignements et conseils.
Télémaintenance
En plus des services classiques, JUMO vous propose les concepts de télé-
maintenance les plus modernes. Pour compléter notre système d’auto-
matisation décentralisé JUMO mTRON et notre logiciel de supervision
SVS3000, nous suggérons des progiciels de la dernière génération qui per-
mettent aux fabricants d'installation d’assister le client final au moyen du
réseau de télécommunication mondial:
lExamen de l’état de fonctionnement en temps réel
lModification à distance pour adapter l’installation aux nouveaux besoins
Formations basées sur la
pratique: apprentissage de la thé-
orie …
… et de la pratique
Proximité client:
réparation et maintenance
A la recherche du savoir-faire
Prestations de service

JUMO eTRON – Thermostats numériques et microstats électroniques
Economique – Petit prix – Simple
Type eTRON M eTRON T eTRON M100
701060 701050 701061
Dimensions 76mm x 36mm x 56mm*90mm x 22,5mm x 60mm 76mm x 36mm x 71,7mm*
Montage Montage sur tableau Rail symétrique Montage sur tableau
Raccordement Bornes à visser
Indice de protection IP 65 en façade, IP20 IP 65 en façade,
IP 20 à l’arrière IP 20 à l’arrière
Entrées de mesure Pt100, Pt1000 ou KTY2x-6 en montage 2 fils, configurables, Deux entrées de mesure pour
Thermocouples Fe-CuNi J, L et NiCr-Ni, K configurables Pt100, Pt1000, KTY1X-6 ou
Courant 0(4) à 20 mA configurable KTY2X-6 en montage 2 fils,
Tension 0 à 10V configurables
Affichage Indicateur à cristaux liquides avec Indicateur à cristaux liquides à 3 digits Indicateur à cristaux liquides avec
rétroéclairage à 3 digits de 13mm de avec caractères spéciaux pour °C, °F rétroéclairage à 3 digits de 13mm de
hauteur et caractères spéciauxpour hauteur et caractères spéciaux pour
°C, °F, h, min, s, dégivrage actif ou °C, °F, h, min, s, indication de l’état
phase de chauffe de commutation pour refroidissement,
dégivrage, ventilateur et alarme
Sortie 1 contact inverseur 10A/250V ou 1 contact inverseur 10A/250V 1 contact inverseur 16A/250V ou
2 contacts à fermeture 5A/250V 2 contacts à fermeture 8A/250V
1 contact inverseur 16A/250V en
option pour sortie alarme
Alarme Messages sur écran ou via la seconde Messages sur écran: Alarme via relais ou buzzer
sortie relais, température inférieure/ température inférieure/supérieure du
supérieure du seuil d’alarme, intervalle seuil d’alarme
de temps jusqu'au prochain entretien,
messages de la minuterie
Alimentation 230V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz AC/DC 12 à 24V, +10/-15%,
115V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz 48 à 63Hz
12 à 24V AC, 48 à 63Hz/24V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
Particularités /Fonctions Fonction dégivrage intégrée, Logiciel Setup Fonction dégivrage “électrique”
supplémentaires Compteur d’heures de fonctionnement, ou “gaz chaud” programmable,
Logiciel Setup horloge en temps réel, interface,
compteur d’heures de fonction-
nement, logiciel Setup y compris
transfert et visualisation des
mesures sauvegardée dans
l’enregistreur automatique
Surveillance conforme à HACCP
Agréments ULC
Informations
complémentaires Fiche technique 70.1060 Fiche technique 70.1050 Fiche technique 70.1061
*Profondeur utile

Œ
Série JUMO iTRON
Les régulateurs avec envergure
Type ŒiTRON 04/ iTRON 08, horiz./702042 iTRON 32/702040 iTRON DR 100/
702044 iTRON 08, vert./702043 iTRON 16/702041 702060
Dimensions 96 mm x 96 mm x 68,5 mm*96 mm x 48 mm x 68,5 mm*48mm x 24mm x 100mm*22,5mm x 109mm x 124,8mm
48mm x 48mm x 100mm*
Boîtier En matière synthétique pour montage sur tableau suivant CEI 61 554 Montage sur rail
Raccordements A l’arrière par bornes à vis embrochables Bornes à vis
Indice de IP65 en façade, IP20
protection IP20 à l’arrière
Exécution Régulateur à 2 plages avec alarme, régulateur à 3 plages
de régulateur
Entrées Sondes à résistance Pt100, Pt1000, KTY11-6
Thermocouples, types L, U, T, K, N, S, R, B, courant continu, tension continue
Affichage 7 segments à 4 digits (vert), hauteur des chiffres 10 ou 20mm, plage d’indication Indicateur LCD
–1999 à +9999 digits, unité °C ou °F alphanumérique,
2 lignes affiche valeur réelle
et consigne, unité °C ou °F
Sortie 2 relais 3A/250VA (inverseur), 1 relais 5A /250 V AC
1 relais 3A/250V AC (à fermeture), (inverseur),
1 sortie logique 0/5V, et 1 sortie logique 0/5V,
1 sortie logique 0/5V (alternative à l’entrée binaire) (0/12V en option),
2 relais 5A/250V AC
(à fermeture),
et 1 sortie logique 0/5V
(0/12V en option)
Alarme 1 alarme max. avec 8 fonctions
Entrées binaires 1 entrée binaire pour contacts secs (pour iTRON 16/32 alternative à la sortie logique)
Asservissement P, PD, PI, PID
Alimentation 110 à 240 V AC, +10/–15%, 48 à 63 Hz, 110 à 240 V AC, +10/-15 %,
ou AC/DC 20 à 53 V, 48 à 63 Hz, 48 à 68 Hz
ou DC 10 à 18 V, 48 à 63 Hz 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Interface Interface de programmation pour Setup
Particularités/ Auto-optimisation, fonction rampe, filtre d’entrée numérique avec constante de filtre programmable,
Fonctions Logiciel Setup, fonction minuterie
supplémentaires
Agréments UL, ULC, GOST
Informations
complémentaire Fiche technique 70.2040 Fiche technique 70.2060
*Profondeur utile

JUMO cTRON – Régulateur compact
Les actuels
*Profondeur utile
Type cTRON 16 cTRON 08 cTRON 04
702071 702072 702074
Dimensions 48 mm x 48 mm x 90,5mm* 48 mm x 96 mm x 67 mm* 96 mm x 96 mm x 70mm*
Boîtier boîtier plastique pour montage sur tableau suivant CEI 61554
Raccordements À l’arrière par bornes à vis (bornes embrochables),
section des conducteurs max. sans embout (avec embout)
1,3 mm² (1,0 mm²) 2,5 mm² (1,5 mm²) 2,5 mm² (1,5 mm²)
Indice de protection IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière
Exécution de régulateur Régulateur à 2 plages, régulateur à 3 plages, régulateur à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel
Entrées Une entrée analogique configurable pour sonde, à résistance,
thermocouple ou signaux normalisés (courant, tension)
Affichage 2 afficheurs à 7 segments à 4 digits (rouge, vert) pour valeurs de process, minuterie et paramètres,
7 DEL pour indiquer les états de commutation (4 x jaune) ainsi que le mode manuel, la fonction rampe,
la minuterie (3 x vert)
Réglage de la consigne Clavier à touches sensitives (touches « Up » et « Down »), 2 consignes, commutation de
la consigne via la fonction binaire
Sortie 2 relais 3A / 230 V AC de série (à fermeture) ainsi que
1 sortie logique 0/12 V 1 sortie logique 0/12 V
(alternative à la première
entrée binaire, configurable)
1 sortie analogique en option (0/4 à 20 mA et/ou 0/2 à 10 V, configurable)
Ou 1 relais 3A/230 V AC (à fermeture)
Alarme 2 seuils d’alarme avec 8 fonctions
Entrées binaires 2 entrées binaires max.
1 entrée binaire en alternative à (Entrée binaire 1 et sortie logique sont disponibles
la sortie logique indépendamment l’une de l’autre)
Asservissement P, PI, PD, PID; auto-optimisation
Alimentation AC 110 à 240 V, –15/+10 %, 48 à 63 Hz,
ou AC/DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz
Interface RS485 (protocole Modbus) en option; interface Setup de série
Particularités / Niveau « Utilisateur » programmable, fonction rampe, mode manuel, temporisation de la
fonctions supplémentaires mise sous tension, nombreuses fonctions minuterie, touches de fonction programmable,
compteur d’intervention, configuration simple, rapide avec le logiciel Setup (accessoire)
Agrément ULC
Informations
complémentaires Fiche technique 70.2070