Pour récupérer les matériaux Assurer la pureté des produits Protéger le matériel Industrie lourde Granulat Construction et démolition Exploitation minière Recyclage Récupération des déchets Introduction Fournisseur de solutions de séparation depuis 1899 Les séparateurs magnétiques Dings pour métaux ferreux et non ferreux sont utilisés dans un grand nombre de secteurs. En plus d’assurer la pureté des produits, ils évitent les réparations et les temps d’arrêt coûteux en protégeant les équipements de transformation contre les métaux susceptibles de les endommager. Le réemploi de métaux, la récupération de matières de valeur marchande et la concentration de minéraux sont d’autres utilisations importantes des produits Dings. Dings produit une gamme complète de séparateurs depuis 1899 et, au fil des ans, a été à l’origine d’un certain d’innovations techniques essentielles telles que la bobine d’électroaimant très durable et la courroie Durabelt. Ces innovations, en plus de solides antécédents de fiabilité, sont l’assurance d’un produit hautement performant. Sommaire et vue d’ensemble des produits Utilisations ........................... Avantages des différents modèles Aimants suspendus ............. ...................... Les séparateurs suspendus sont placés au-dessus de transporteurs à courroie ou vibrants pour extraire les métaux ferreux du matériau en vrac. Les pièces en acier ainsi séparées sont maintenues contre l’aimant jusqu’à leur enlèvement, soit automatiquement sur les modèles autonettoyants, soit manuellement sur les modèles fixes. Redresseurs .......................... PAGE 2 PAGE 2 PAGES 3-5 Types : Électroaimants – autonettoyants ou fixes Aimants permanents – autonettoyants ou fixes Service sévère – autonettoyant Systèmes magnétiques pour déchets solides PAGE 4 Tous les électroaimants nécessitent un courant continu stable. Les redresseurs Dings sont conçus spécialement pour transformer le courant alternatif de l’alimentation électrique locale en courant continu approprié. Poulies de tête magnétiques ................ PAGE 6 Les poulies Dings Perma sont des séparateurs à aimant permanent (non électromagnétique) qui s’utilisent en tant que poulies de tête sur les transporteurs à courroie. Ces aimants autonettoyant à bas coût éliminent les débris de fer et purifient les matériaux transportés en vrac. Tambours magnétiques ................... Le tambour Deep Draw est un séparateur autonettoyant à aimant permanent. De fabrication robuste, il est idéal pour séparer les métaux ferreux des matériaux tels que les véhicules déchiquetés, les scories, le minerai broyé et les cendres des incinérateurs de déchets non traités. Des tambours électromagnétiques sont également proposés pour le recyclage de ferraille. Séparateurs à courants de Foucault ........... PAGE 6 Type : Tambours de recyclage de ferraille autonettoyants à aimant permanent ou électromagnétiques PAGE 6 Le séparateur à courants de Foucault est idéal pour séparer les métaux non ferreux des matières recyclables, des plastiques, du verre, des matières reçues dans des installations de compostage ou de valorisation énergétique des déchets, des résidus de déchiqueteuses automobiles ou d’autres matières à transformer. Aimants spéciaux ....................... Aimants pendulaires Aimants de fondoir Aimants pour cannes à sucre 1 PAGE 7 Type : Électroaimant autonettoyant Type : Électroaimant Type : Aimant permanent Catalogue 100 2/14 Utilisations typiques Quel est le séparateur le mieux adapté à vos besoins? Le tableau ci-dessous est un guide élémentaire utile pour le choix d’un séparateur magnétique. Comme il n’est pas possible d’inclure toutes les utilisations potentielles, nous en avons choisi quelquesunes pour souligner les différences entre nos produits. Pour choisi le produit qui convient le mieux à votre application, il suffit de communiquer avec nos ingénieurs expérimentés, qui vous aideront à choisir le séparateur adapté spécifiquement à vos besoins. Type d’aimant Type d’enlèvement Volume de métal Profondeur de charge Type d’aimantation Utilisations Construction et démolition Fonderie Mines et granulat Recyclage - Const./démo. Recyclage - Municipal Ferraille Suspendu autonettoyant Ferreux Élevé Moy-élevé Électro et permanent Suspendu fixe Ferreux Bas Moy-élevé Électro et permanent Courants de Foucault Non ferreux Élevé Bas-moy Permanent Poulie de tête Ferreux Bas-moy Bas-moy Permanent X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Tambour Ferreux Élevé Bas-moy Électro et permanent X X X X X X Avantages des différents modèles Comment pouvons offrir une GARANTIE DE 10 ANS contre le brûlage de la bobine? Et une GARANTIE À VIE sur l’aimantation? Forte de ses antécédents d’innovation technique et de plus de 100 ans d’expérience, Dings a développé les séparateurs magnétiques de la plus haute qualité sur le marché. C’est pourquoi nous appuyons totalement nos produits, en offrant les meilleures garanties de l’industrie. Avantages des modèles électromagnétiques La conception exclusive de la bobine élimine le brûlage de l’électroaimant Les électroaimants Dings comportent un enroulement en bande d’aluminium anodisé, une configuration exclusive qui dure plus longtemps et produit plus d’aimantation que toute autre sur le marché. Les enroulements constitués de ce matériau ne nécessitent aucun isolant. L’avantage est qu’ils contiennent plus de spires dans un même espace, produisant plus d’aimantation et séparant l’alimentation. Avec la bande d’aluminium, chaque spire de l’enroulement est exposée au refroidissement par huile. Avec un conducteur rond, les spires intérieures ne sont pas refroidies uniformément. Ces points chauds dans la bobine peuvent entraîner un brûlage de l’électroaimant. Les bobines électromagnétiques Dings restent plus froides et, dans la mesure où les électroaimants fonctionnent mieux aux basses températures d’exploitation, c’est l’assurance d’un aimant plus puissant et plus efficace. Comme chaque spire plate est au contact de l’huile, la dilatation thermique de l’huile peut être contenue dans le boîtier de l’aimant sans nécessiter de vase d’expansion d’huile. Avantages des modèles à aimant permanent Le circuit de contrôle du flux breveté produit une puissance magnétique optimale Le circuit de contrôle du flux (DFC) breveté de Dings a révolutionné la conception des séparateurs à aimant permanent. Il élimine les fuites internes entre les pôles magnétiques et améliore l’efficacité de séparation. Les circuits magnétiques classiques contiennent de l’air ou un matériau de remplissage entre les pôles magnétiques. Cet espacement produit une perte de flux ou d’excédent d’aimantation. Dans la configuration à DFC de Dings, des aimants de blocage sont placés de façon stratégique dans les espaces entre les pôles magnétiques. Ces blocages redirigent le flux vers l’extérieur, dans le produit, transformant les lignes de force perdues en force utile. La force totale du l’aimant est améliorée de trois façons : le champ est plus puissant, le champ est plus profond et les lignes de champ sont plus uniformes et, par conséquent, plus efficaces. Par leur utilisation efficace du champ magnétique, les aimants Dings peuvent être dimensionnés de façon à produire la quantité exacte de puissance magnétique qui convient à l’utilisation considérée, ce qui peut représenter des économies de poids et de coût. www.dingsmagnets.com L’aimant de contrôle du flux convertit les fuites internes entre les pôles en un champ magnétique plus puissant, plus profond et plus uniforme. Circuit magnétique classique (sans contrôle de flux) PLAQUE D’APPUI EN ACIER N PÔLE S PRINCIPAL S PÔLE N PRINCIPAL Aimantation perdue 2 Aimants suspendus Garantie 10 ans co ntre le brûlag e de bobin e! Électroaimants – Autonettoyants Les séparateurs suspendus sont placés au-dessus de transporteurs à courroie ou vibrants pour extraire les métaux ferreux du matériau en vrac. Ils s’utilisent pour la récupération d’acier, séparant les métaux ferreux des matériaux non magnétiques. Les aimants suspendus protègent également le matériel de production en éliminant les débris métalliques susceptibles de causer des réparations et temps d’arrêt coûteux. Autonettoyants Extraction en continu Une courroie circule en continu autour du corps de l’aimant pour décharger les métaux ferreux. Les pièces métalliques récupérées sont enlevées automatiquement de la zone magnétique. Ces puissants séparateurs sont équipés d’une courroie en robuste caoutchouc vulcanisé à barres de 25 mm (1 po) qui enlève en continu les métaux du flux de produit (barres de 75 mm [3 po] également proposées pour les établissements de recyclage). Caractéristiques • Garantie 10 ans contre le brûlage de bobine Service sévère Cette version renforcée de l’aimant suspendu est conçue pour les utilisations en service sévère telles que le recyclage du béton, des palettes et des débris de construction et de démolition. La courroie Durabelt armée est plus durable dans les applications comportant de l’acier tranchant ou des chocs fréquents de grandes quantités de métaux ferreux. Une enveloppe métallique de pleine largeur est proposée en option pour les modèles à bande croisée. Caractéristiques supplémentaires pour service sévère • • • • Courroie Durabelt armée Système moteur forte charge Revêtement sur la poulie d’entraînement Barres ou plaques individuelles faciles à changer sur place, pour des économies de coûts de remplacement et une réduction des temps d’arrêt • • • • • Isolation de bobine supérieure à la Classe H Tailles compatibles avec toutes les largeurs de courroie Courroie pour service intensif fournie de série Moteur à entraînement direct de Classe II Plaques d’usure supplémentaires pour une meilleure protection de la zone de choc de l’aimant Options • Choix de moteur électrique ou hydraulique • Pare-poussières, protège-courroies et protège-poulies • Courroie haute température, barres pour recyclage • Modèle pour zone dangereuse proposé • Tensions spéciales • Déflecteur pour bandes croisées • Commutateur vitesse zéro • Modèle homologué CSA proposé • Systèmes de suspension - Tendeurs, chariots, câbles métalliques • Systèmes magnétiques pour déchets solides La conception exclusive de la bobine élimine le brûlage de l’électroaimant pas refroidies uniformément. Ces points chauds dans la bobine peuvent entraîner un brûlage de l’électroaimant. Les bobines électromagnétiques Dings restent plus froides et, dans la mesure où les électroaimants fonctionnent mieux aux basses températures d’exploitation, c’est l’assurance d’un aimant plus puissant et plus efficace. Comme chaque spire plate est au contact de l’huile, la dilatation thermique de l’huile peut être contenue dans le boîtier de l’aimant sans nécessiter de vase d’expansion d’huile. Les électroaimants Dings comportent un enroulement en bande d’aluminium anodisé, une configuration exclusive qui dure plus longtemps et produit plus d’aimantation que toute autre sur le marché. Les enroulements constitués de ce matériau ne nécessitent aucun isolant. L’avantage est qu’ils contiennent plus de spires dans un même espace, produisant plus d’aimantation et séparant l’alimentation. Avec la bande d’aluminium, chaque spire de l’enroulement est exposée au refroidissement par huile. Avec un conducteur rond, les spires intérieures ne sont 3 www.dingsmagnets.com Aimants suspendus Garantie 10 ans co ntre le brûlag e de bobin e! Électroaimants – Fixes Fixes Si les débris métalliques sont un problème occasionnel, alors un aimant fixe est le bon choix. Il suffit de le suspendre au-dessus du transporteur ou de la poulie de tête. Lorsque la surface de l’aimant commence à se remplir, il suffit d’écarter l’aimant du transporteur et de couper l’alimentation pour libérer les métaux attirés. L’aimant peut ensuite être remis au-dessus du transporteur ou de la poulie de tête. Les aimants suspendus fixes Dings comportent une plaque inférieure en acier inoxydable à soudure continue et des plaques latérales et arrière en acier. Ne comportant aucune pièce mobile, il n’y a rien à lubrifier, à serrer ou à changer. L’aimant Dings est également facile à installer. Il est fourni avec un système de suspension 3 points pratique constitué de deux câbles et d’un tendeur à vis raccordés à un gros anneau commun. Pour modifier l’angle de suspension, il suffit d’ajuster le tendeur. Il n’est pas nécessaire de mesurer, de raccourcir, d’allonger ni de couper de câble. Caractéristiques Options • Garantie 10 ans contre le brûlage de bobine • Modèle pour zone dangereuse proposé • Modèle homologué CSA proposé • Systèmes de suspension - tendeurs, chariots, câbles métalliques • Plaque inférieure en acier inoxydable, plaques latérales et arrière en acier • Facile à installer • Plaques d’usure supplémentaires pour une meilleure protection de la zone de choc de l’aimant Redresseurs Tous les électroaimants nécessitent un courant continu stable. Les redresseurs Dings sont conçus spécialement pour transformer le courant alternatif de l’alimentation électrique locale en courant continu approprié. Caractéristiques • Puissance de sortie CC jusqu’à 50 kW pour répondre aux besoins des séparateurs • Configuration à diodes à semi-conducteur en silicium sans entretien • Excellente régulation de tension – 3,5 % maximum de la marche à vide à la pleine charge • Capacité de surcharge pendant de courtes durées occasionnelles • Armoire avec porte à charnières pour faciliter l’accès • Différentes enceintes au choix : NEMA 12, 4, 4XSS ou 9 Options • Nombreuses options proposées pour répondre à votre cahier des charges Montage des aimants suspendus Fixes Autonettoyants BANDES CROISÉES EN LIGNE Course de courroie Matières magnétiques Diviseur Matières magnétiques Matières non magnétiques AU-DESSUS DU TRANSPORTEUR AU-DESSUS DU TRANSPORTEUR AU-DESSUS DE LA POULIE DE TÊTE AU-D ES POULI SUS DE LA E DE TÊTE Diviseur SUSPENSION EN LIGNE Transporteur SUSPENSION À BANDES CROISÉES www.dingsmagnets.com 4 Aimants suspendus Garantie à vie sur l’aimanta tion Aimants permanents – Autonettoyants et fixes Autonettoyants Extraction en continu Les aimants suspendus permanents sont des séparateurs non électriques. Aucune alimentation électrique extérieure n’est requise pour l’aimant. Durant l’exploitation, les débris métalliques présents dans la matière transportée sont attirés par aimantation. La force magnétique soulève le métal jusqu’à la face de l’aimant. Le métal attiré par le modèle autonettoyant est automatiquement enlevé en continu de la face de l’aimant par une courroie qui circule autour du corps de l’aimant. Options • Choix de moteur électrique ou hydraulique • Pare-poussière, protège-courroies et protège-poulies • Courroie haute température, barres en caoutchouc, barres en acier inoxydable • Modèle pour zone dangereuse proposé • Tensions spéciales • Déflecteur pour bandes croisées • Série PCM à bâti en acier inoxydable • Systèmes de suspension - tendeurs, chariots, câbles métalliques Caractéristiques • Garantie à vie sur l’aimantation • Circuit de contrôle du flux (DFC) breveté produisant un champ magnétique puissant, profond et uniforme • POIDS RÉDUIT : La configuration unique permet d’utiliser un aimant plus petit et plus léger pour une force donnée que tout autre modèle sur le marché • Différentes forces magnétiques pour différentes hauteurs de suspension afin de répondre à vos besoins Fixes Ces modèles sans entretien ne comportent aucune pièce mobile et ne nécessitent aucune alimentation électrique. L’aimant est fourni avec un système pratique d’élingues à trois points. Il suffit de le suspendre au-dessus du transporteur ou de la poulie de tête et il est prêt à extraire les fragments métalliques indésirables avant qu’ils puissent endommager le matériel en aval. Lorsque la surface de l’aimant commence à se remplir, il suffit d’écarter l’aimant du transporteur et de détacher les métaux attirés. Ramenez-le ensuite au-dessus du convoyeur pour le remettre en service. Montré avec 4 pattes de suspension Caractéristiques Options • Garantie à vie sur l’aimantation • Bras balayeur • Systèmes de suspension - tendeurs, chariots, câbles métalliques • Circuit de contrôle du flux (DFC) breveté produisant un champ magnétique puissant, profond et uniforme • Peut être fourni avec un système à 3 ou 4 points de suspension Montage des aimants suspendus Fixes Autonettoyants EN LIGNE BANDES CROISÉES AU-DESSUS DU TRANSPORTEUR Course de courroie Matières magnétiques Diviseur Matières magnétiques Matières non magnétiques Diviseur SUSPENSION EN LIGNE 5 Transporteur SUSPENSION À BANDES CROISÉES www.dingsmagnets.com AU-DESSUS DU TRANSPORTEUR AU-DESSUS DE LA POULIE DE TÊTE AU-D ES POULI SUS DE LA E DE TÊTE Poulies de tête magnétiques Les poulies Perma sont des séparateurs à aimant permanent qui s’utilisent en tant que poulies de tête sur les transporteurs à courroie. Ces aimants autonettoyant éliminent les débris de fer et purifient le matériau transporté en vrac. Lorsque le matériau transporté sur la courroie entre dans le champ magnétique qui entoure une poulie Perma, les pièces de métaux ferreux présentent dans le matériau sont attirées vers la courroie. Ils sont maintenus par aimantation contre la courroie jusqu’en dessous de la poulie, d’où la courroie les éloigne du champ magnétique pour les décharger. Le matériau non magnétique chute de la courroie suivant une trajectoire normale. La séparation est automatique et continue. Dans de nombreuses situations, il est possible de remplacer une poulie de tête existante par une poulie Perma de taille identique. Elle est proposée dans un large éventail de diamètres, de largeurs et de tailles d’arbre. Caractéristiques Options • Garantie à vie sur l’aimantation • • • • Garantie à vie sur l’aimanta tion • Revêtement proposé • Trois niveaux de force – standard, service intensif et DFC suprême - Circuit de contrôle du flux (DFC) breveté pour améliorer l’efficacité et le rendement Moyeu QD Face en acier inoxydable anti-intempéries Livré prêt à installer Diamètres de 15 à 107 cm (6 à 42 po), largeurs jusqu’à plus de 213 cm (84 po) Tambours Deep Draw Le tambour Deep Draw est conçu pour la récupération de grands volumes de métaux ferreux en service intensif. De fabrication robuste, il est idéal pour séparer les métaux ferreux des matériaux tels que les véhicules déchiquetés, les scories, le minerai broyé et les cendres des incinérateurs de déchets non traités. L’enveloppe extérieure non magnétique est entraînée autour d’un aimant fixe interne. Les métaux ferreux sont attirés par aimantation hors de la matière fournie, tenus contre l’enveloppe en rotation et libérés lorsqu’ils atteignent un point de décharge au-delà du champ magnétique. Peut être fourni dans différentes tailles en fonction du cahier des charges. NEW PICTURE Garantie à vie sur l’aimanta tion Options Caractéristiques • Le robuste habillage antiusure remplaçable en manganèse étend grandement la durée de service du tambour • Garantie à vie sur l’aimantation (aimants permanents) • Circuit de contrôle du flux (DFC) breveté produisant un champ magnétique puissant, profond et uniforme • Proposé dans des tailles jusqu’à 1,5 m (5 pi) de diamètre • Bâti et entraînement • Configurations à polarisation axiale (latérale) ou radiale • Tambours électromagnétiques pour le recyclage de ferraille Séparateurs à courants de Foucault Le séparateur à courants de Foucault utilise de puissants aimants en terres rares pour séparer les métaux non ferreux des matières recyclables mélangées, des plastiques, du verre, des matières reçues dans des installations de compostage ou de valorisation énergétique des déchets, des résidus de déchiqueteuses automobiles et d’autres matières ou minéraux à transformer. Les séparateurs à courants de Foucault Dings comportent une enveloppe à trois épaisseurs brevetée qui offre une protection maximale du rotor. Une enveloppe en acier inoxydable encapsule le rotor magnétique. Elle est elle-même protégée par de la tuile céramique fixée par thermofusion à une enveloppe en fibre de verre haute température. Cette configuration unique permet d’étendre la durabilité du rotor, et donc sa capacité de production. Caractéristiques • Les courants de Foucault les plus puissants et les plus efficaces sur le marché, plus de deux fois la force magnétique de tout autre fabricant sur le marché • • • • Options • • • • Tensions non standard Pupitre de commande Diviseur Courroie à vitesse variable L’enveloppe à trois épaisseurs assure une protection maximale du rotor magnétique Conception industrielle pour service intensif Rotors de 17,8 ou 30,5 cm (7 ou 12 po) pour les installations de recyclage et de service léger Rotors de 22,9 cm (9 po) de diamètre pour les opérations de recyclage, de service moyen et de grand volume www.dingsmagnets.com • Rotors de 33 cm (13 po) de diamètre pour le service intensif et les grands volumes 6 Aimants spéciaux Aimants pendulaires Ce séparateur magnétique exceptionnellement durable a été conçu à l’origine pour la récupération du fer dans les scories des aciéries. Il résiste à l’éprouvante attraction en continu de massifs morceaux d’acier pouvant peser jusqu’à 90 kg (200 lb). Les autres emplois possibles comprennent l’enlèvement de métaux ferreux des cendres d’incinération de déchets non traités et des matières recyclables contenant des métaux ferreux de grande dimension. Un pendule autonettoyant exclusif oscille sous un puissant électroaimant, refroidi par circulation d’huile forcée. Les métaux attirés sont déchargés en alternance d’un côté puis de l’autre. Tous les chocs et l’usure sont absorbés par les plaques et les barres en acier au manganèse sur la face du pendule, afin de protéger l’aimant. Aimants pour cannes à sucre Les machettes, outils de coupe, plaques métalliques, etc. peuvent présenter un grave danger dans les sucreries. L’aimant Sugaron a été conçu spécialement pour capter ces objets dans les usines de transformation de la canne à sucre. Ces grands aimants permanents (jusqu’à 2 mètres [7 pi] et plus) sont faciles à installer dans une goulotte existante et fonctionnent en continu pour protéger les ouvriers et le matériel dans cette application complexe. La configuration unique à face crénelée de l’aimant permet d’éviter que les métaux attirés soit balayés hors de la surface. Aimants de fondoir Ces puissants électroaimants sont conçus spécifiquement pour capter les couteaux et autres objets métalliques lors leur chute le long d’une goulotte inclinée avec les abats et autres sous-produits de la transformation de la viande. La configuration inclinée de l’aimant et la marche de 10 cm (4 po) protègent et retiennent les métaux attirés jusqu’à ce que la goulotte soit prête à être nettoyée. Il suffit de couper l’alimentation de l’aimant pour que les métaux captés chutent librement de la goulotte. Services Essais en interne Vous ne savez pas quel produit est le mieux adapté à vos besoins? Envoyez-nous simplement un échantillon de votre produit avec une courte description de ce que vous cherchez à réaliser. Nous serons heureux de le tester sur des équipements réels dans notre laboratoire d’essai interne sans frais. Nous vous soumettrons ensuite un compte rendu et recommanderons l’équipement qui répondra le mieux à l’utilisation prévue. Conception sur mesure Vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez parmi nos produits standard? Notre équipe d’ingénieurs commerciaux très expérimentés travaillera avec vous à la conception du séparateur idéal pour vos besoins. À l’aide de moyens de modélisation et de conception informatisés de pointe, nos ingénieurs vous fourniront des plans certifiés préalablement à la production pour vous assurer que tout est conforme à votre cahier des charges. Remises à neuf Si votre aimant a été endommagé et qu’il n’y a pas de fonds disponibles pour le remplacer, vous pouvez le faire remettre à neuf par Dings. Dans nombre de cas, nous pouvons ramener un aimant à un état proche du neuf pour un coût nettement inférieur à celui du neuf. 4740 W Electric Ave Milwaukee, WI 53219 414-672-7830 www.dingsmagnets.com