Amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5
publicité
Amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 Mode d'emploi 020-101321-01 Amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 Mode d'emploi 020-101321-01 AVIS D'AUTEUR ET AUX MARQUES DE COMMERCE D'auteur © 2013 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés. Toute marque et tout nom de produit représentent les marques déposées de leur société respective. GÉNÉRALITÉS Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, certaines modifications de produits ou de disponibilité ne sont pas nécessairement répercutées dans ce document. Christie se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques sans préavis. Les caractéristiques de performance sont typiques, mais peuvent varier selon des conditions échappant au contrôle de Christie, telles que le maintien de l'état de fonctionnement du produit. Les caractéristiques de performance se basent sur les informations disponibles au moment de sa publication. Christie n'émet aucune garantie quant à cet appareil, notamment, mais pas exclusivement, les garanties implicites d'adéquation à un usage particulier. Christie ne pourra être tenu responsable d'erreurs dans la présente ni de dommages accessoires ou consécutifs liés au fonctionnement ou à l'utilisation ce cet appareil. Le site de production canadien est agréé ISO 9001 et 14001. GARANTIE Les produits sont garantis dans le cadre de la garantie limitée standard de Christie, dont les détails complets sont disponibles auprès de votre fournisseur Christie ou de Christie. En plus de autres limitations pouvant être spécifiées dans la garantie limitée standard de Christie et, dans la mesure où elle est pertinente et applicable à votre produit, la garantie ne couvre pas : a) Les problèmes ou dommages survenant lors de l'expédition, dans un sens comme dans l'autre. b) Lampes de projection (voir la politique distincte du programme des lampes de Christie). c) Les problèmes ou dommages causés par l'utilisation d'une lampe de projection au-delà de la durée de vie recommandée, ou l'utilisation d'une lampe autre qu'une lampe Christie fournie par Christie ou un distributeur agréé de lampes Christie. d) Les problèmes ou dommages causés par la combinaison d'un produit avec un appareil qui n'est pas de la marque Christie,, tel que des systèmes de distribution, des caméras, des lecteurs DVD, etc., ou l'utilisation d'un produit avec tout appareil d'interface qui n'est pas de la marque Christie. e) Les problèmes ou dommages causés par l'utilisation d'une lampe, d'une pièce de rechange ou d'un composant acheté ou obtenu auprès d'un distributeur non agréé de lampes Christie, de pièces de rechange ou de composants y compris et sans limitation, tout distributeur proposant des lampes Christie, des pièces de rechange ou des composants via Internet (la confirmation de distributeurs agréés peut être obtenue auprès de Christie). f) Les problèmes ou dommages causés par une mauvaise utilisation, une source d'alimentation inappropriée, un accident, un incendie, une inondation, la foudre, un séisme ou une autre catastrophe naturelle. g) Les problèmes ou dommages causés par une installation/un alignement inappropriés, ou par la modification d'un appareil exécutée autrement que par un réparateur de Christie ou un réparateur agréé Christie. h) Les problèmes ou dommages causés par l'utilisation d'un produit sur une plate-forme mobile ou un autre dispositif mobile sur lesquels ledit produit n'a pas été conçu, modifié ou homologué par Christie pour ladite utilisation. i) Les problèmes ou dommages causés par l'utilisation d'un projecteur en présence d'une machine à brouillard à huile ou un éclairage à laser indépendants du projecteur. j) Pour les projecteurs à cristaux liquides, la période de garantie spécifiée dans la garantie s'applique uniquement si le projecteur à cristaux liquides est en « usage normal », ce qui signifie que le projecteur à cristaux liquides n'est pas utilisé plus de 8 heures par jour, 5 jours par semaine. k) À moins que le produit ne soit conçu pour un usage extérieur, des problèmes ou dommages causés par l'utilisation du produit en extérieur sauf si ledit produit est protégé des précipitations ou d'autres intempéries ou conditions environnementales adverses et si la température ambiante est comprise dans la plage de température ambiante recommandée figurant dans les instructions dudit produit. l) La rémanence sur les écrans plats à cristaux liquides. m) Les défauts causés par une usure normale ou autrement due au vieillissement normal d'un produit. La garantie ne s'applique pas à un produit dont le numéro de série a été retiré ou oblitéré. La garantie ne s'applique pas non plus à un produit vendu par un revendeur à un utilisateur final hors du pays où le revendeur se situe à moins que (i) Christie aie un bureau dans le pays où est l'utilisateur final ou (ii) les frais de garantie internationale requis aient été payés. La garantie n'oblige pas Christie à fournir des services de garantie sur le site du produit. MAINTENANCE PRÉVENTIVE La maintenance préventive est une partie importante de l'utilisation continue et correcte de votre produit. Consultez la rubrique Maintenance pour en savoir plus sur la maintenance liée à votre produit. Si la maintenance n'est pas effectuée selon les besoins, et conformément au calendrier de maintenance spécifié par Christie, la garantie sera caduque. APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION (si applicable) Ce produit a été testé et est conforme aux limites de puissance des appareils numériques de Classe A, selon la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le produit est utilisé dans un environnement commercial. Ce produit génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences dangereuses aux communications radio. L'utilisation du produit dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nocives que l'utilisateur devra corriger à ses propres frais. CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 이 기기기 업업업(A급)으으 전전전전전전전전 한 기기이기기 판판전 또기 사업전기 이이전 주주주주기 바바바, 가가 외주 지지지지 사업주기 것전 목전으으 전기합. ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Le produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie, ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez mettre au rebut le produit de manière appropriée en respectant la réglementation locale. Au sein de l'Union européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés. Aidez-nous à préserver l'environnement où nous vivons ! Table des matières Information importante sur la sécurité ................................................................................................ 1 Introduction .................................................................................................................................................. 4 Vue d'ensemble ........................................................................................................................................ 4 Particularités ............................................................................................................................................. 4 Contenu du produit................................................................................................................................... 4 Commandes et indicateurs ....................................................................................................................... 5 Façade ................................................................................................................................................... 5 Panneau arrière .................................................................................................................................... 6 Installation .................................................................................................................................................... 8 Installation du CDA5 ou CDA7.5................................................................................................................ 8 Branchements ........................................................................................................................................... 9 Connexions en mode stéréo ................................................................................................................. 9 Connexions en mode bi-ampli ............................................................................................................ 10 Utilisation ................................................................................................................................................ 10 Mise sous tension ............................................................................................................................... 10 Mise hors tension................................................................................................................................ 11 Dépannage .................................................................................................................................................. 12 Caractéristiques .......................................................................................................................................... 14 Audio ....................................................................................................................................................... 14 Branchements ......................................................................................................................................... 14 Alimentation électrique .......................................................................................................................... 15 Schéma de principe ................................................................................................................................. 16 Physique .................................................................................................................................................. 17 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) i Information importante sur la sécurité Veuillez lire l'intégralité de ces informations avant d'installer ou d'utiliser des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Respectez toutes les consignes. • N'utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabriquant. • Ne pas installer pas près de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris amplificateur) qui émet de la chaleur. • Ne pas casser le système de sécurité des prises polarisées ou à la terre. Une prise polarisée comprend deux branches dont une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre a deux broches et une troisième broche de masse. La branche large ou la troisième branche sont des systèmes de sécurité. Si la broche fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète. • Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l’appareil. • Utilisez uniquement les raccords et accessoires spécifiés par le fabricant. • N’utiliser qu’avec les supports, chariots, trépieds et étagères spécifiés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, faire très attention en bougeant l’ensemble chariot/appareil, afin d’éviter tout accident que provoquerait une chute de l’ensemble. • Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. • Afin de réduire le risque de décharge électrique, débranchez le cordon d'alimentation CA pour mettre l'appareil complètement hors tension avant toute réparation ou maintenance. • Toutes les interventions doivent être réalisées par des réparateurs qualifiés. L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé. • Les modifications apportées à l'appareil n'étant pas expressément autorisées par la partie responsable de la conformité peuvent interdire l’utilisation de cet équipement. • Fournissez un support arrière si ce produit est monté dans un bâti. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 1 • N'installez pas l'amplificateur à proximité de l'eau, là où les composants électriques peuvent être exposés à l'humidité. Ne posez pas d'objet rempli de liquide tel qu'un vase sur le produit. • Fournissez une ventilation adéquate. Laissez un espace de 31 cm (12 pouces) avec la surface combustible la plus proche. • Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés et que l'air traverse librement l'appareil. • L'interrupteur marche/arrêt de cet appareil ne coupe pas l'alimentation primaire du réseau. Le châssis peut contenir une énergie dangereuse quand l'interrupteur marche/arrêt est sur OFF. La prise du secteur ou le connecteur sert à débrancher l'appareil. La fiche d’alimentation doit rester accessible. • L'exposition à des niveaux de bruits extrêmement élevés peut endommager l'audition de manière irréversible. La sensibilité à la perte d'audition induite par le bruit varie considérablement selon les individus, mais l'immense majorité des personnes voit leur audition diminuer si elles sont exposées à un bruit suffisamment intense pendant une durée suffisante. Il existe des expositions permises aux niveaux de bruits spécifiées par l'OSHA (United States Occupational Safety and Health Administration) : Durée (consécutive) Niveau acoustique (dBA), réponse lente 8h 90 6h 92 4h 95 3h 97 2h 100 1,5 h 102 1h 105 30 min 110 ≤15 min 115 D'après l'OSHA, toute exposition dépassant les limites ci-dessus permises peut entraîner une perte d'audition. Des bouchons d'oreille ou une protection sur les canaux auditifs ou sur les oreilles doivent être portés pendant l'utilisation de ce système d'amplification afin de prévenir la perte d'audition irréversible, si l'exposition dépasse les limites décrites. 2 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) ASSISTANCE TECHNIQUE Contactez votre fournisseur ou l'assistance technique pour des éclaircissements, un dysfonctionnement ou des réparations du produit. Asie-Pacifique Amérique Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Tél. : Tél. : • Australie : +61 (0) 7 3624 48888 • Canada et États-Unis : +1-800-221-8025 • Chine : +86 10 6561 0240 • Chili : 519-744-8005 • Inde : +91 (080) 6708 9999 Europe, Moyen-Orient et Afrique • Japon : 81-3-3599-7481 Courriel : [email protected] • Corée du Sud : +82 2 702 1601 • Singapour : +65 6877-8737 Tél. : • Russie : +7 (495) 930 8961 • Europe de l'Est : +36 (0)1 47 48 100 • France : +33 (0) 1 41 21 44 10 • Allemagne : +49 2161 56620 22 • Italie : +39 (0) 2 9902 1161 • Afrique : +27 (0) 11 510 0094 • Espagne : +34 91 633 9990 • Moyen-Orient : +971 (0) 4 320 6688 • Royaume-Uni : +44(0) 118 977 8111 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 3 Introduction Ce mode d'emploi fournit des informations sur les commandes, l'installation et les caractéristiques des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Vue d'ensemble Les amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 ont une conception de pointe qui réduit considérablement le poids de l'amplificateur tout en augmentant la puissance de sortie, la fiabilité et le rendement thermique. Les amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 sont conçus avec une alimentation électrique à mode résonant et une topologie à haute vitesse de classe D qui donnent une résolution audio et un rendement supérieurs. Une technologie de pointe et un circuit de protection intégral lui confèrent une grande efficacité dans les conditions de charge et d’alimentation les plus difficiles. Le circuit ACL (limitation automatique de l’écrêtage) garantit dans tous les cas le bon fonctionnement même sous des charges aussi faibles que 2 ohms. ACL protège les moteurs de hautparleurs et garantit l’intégrité du son, même dans des conditions de surcharge extrêmes. La conception à haut rendement de l’amplificateur CDA lui permet de fonctionner à très basses températures et ne nécessite pas de dissipateurs thermiques massifs pour son refroidissement. Particularités • Deux vois indépendantes, étage de filtrage Linkwitz-Riley du quatrième ordre • Protection de limitation automatique de l’écrêtage (ACL) • Topologie révolutionnaire de régulation de puissance CDA de classe D • Commandes d’entrée à détente • Entrées combinées XLR - 6,3 mm (1/4 pouce) • Sorties de connecteurs à verrou rotatif • Ultraléger • Connecteurs de sortie à verrouillage rotatif à 4 pôles Contenu du produit Quantité Description Réf. pièce 1 Amplificateur professionnel 100 V Christie Vive Audio CDA5 -ou- 145-007108-XX Amplificateur professionnel 120 V Christie Vive Audio CDA5 -ou- 145-003104-XX Amplificateur professionnel 230 V Christie Vive Audio CDA5 -ou- 145-011103-XX Amplificateur professionnel 100 V Christie Vive Audio CDA7.5 4 -ou- 145-008109-XX Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) Amplificateur professionnel 120 V Christie Vive Audio CDA7.5 -ou- 145-004105-XX Amplificateur professionnel 230 V Christie Vive Audio CDA7.5 -ou- 145-012104-XX Cordon d'alimentation 1 Le cordon d'alimentation inclus est spécifique à chaque région. Vérifiez que votre boîte contient le bon cordon d'alimentation. Commandes et indicateurs Cette rubrique fournit un aperçu des composants des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Façade Référen ce Composant Description A Réglage du gain d'entrée Réglez le gain pour la voie de l'amplificateur correspondant (voie A ou voie B) dans tous les modes. Le réglage nominal recommandé est de -4 dB pour toutes les voies sauf la voie LFE. Utilisez un réglage nominal de 10 dB pour la voie LFE. B Indicateurs Ils indiquent l'état de fonctionnement de chacune de voies et des éventuels dysfonctionnements. Il y a 5 indicateurs par voie : • ACL (limitation automatique de l’écrêtage) : indique un écrêtage. Si la LED clignote rapidement et par intermittence, la voie se situe juste au niveau du seuil d’écrêtage. La réduction du gain est utilisée automatiquement pour éviter que des formes d'ondes sévèrement écrêtées ne parviennent aux haut-parleurs. • SIG (signal) : indique que la voie produit un signal de sortie d'au moins 4 volts RMS (au moins 0,1 volt à l'entrée avec une atténuation de 0 dB et un gain de tension standard x40). Le signal atteint et est amplifié par l'amplificateur. • TEMP (température) : indique un état thermique instable. La protection de l'amplificateur s'active et coupe la voie en question. La LED reste allumée jusqu’à ce que la température de fonctionnement redevienne sûre. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 5 • DC (courant continu) : indique un état de fonctionnement anormal. La LED s'allume si la voie risque d'endommager l'enceinte. L'amplificateur tente automatiquement de redémarrer afin de corriger cette situation. Si l’amplificateur ne revient pas à l'état normal de fonctionnement, contactez le service après-vente agréé par le revendeur local. • ACTIVE : indique que la voie est opérationnelle. La LED s’allume et reste allumée dans des conditions de fonctionnement normales, même si la voie est en mode de réduction de gain ACL. Si la LED s’éteint, il n’y a aucun signal au niveau des connecteurs de sortie. C Interrupteur marche/arrêt CA Pour mettre en marche et arrêter l'appareil Il s'agit d'un interrupteur et coupe-circuit magnétique combiné. D Équerres de montage sur bâti Leur trous servent à l'installation sur bâti. Panneau arrière Référen ce Composant Description A Entrée d'alimentation CA Il s’agit de la prise prévue pour un cordon d'alimentation IEC qui assure l'alimentation secteur de l'appareil. Branchez ici le cordon d'alimentation pour alimenter l'appareil. L'équipement peut s'endommager si une tension de ligne incorrecte est appliquée. (Voir la marque de tension de ligne de l'appareil). Le CDA7.5 de 120 VCA est doté d’un collier de retenue pour le cordon d'alimentation. Veiller à ne jamais rompre la broche de terre sur l’équipement. Ce dispositif est prévu à titre de sécurité. Si la prise de courant est dépourvue de broche de terre, un adaptateur de mise à la terre approprié doit être utilisé et le troisième fil doit être mis à la terre convenablement. Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, s'assurer toujours que l'amplificateur et tous les équipements associés soient correctement mis à la terre. B Sorties Tous les modèles comportent un connecteur de sortie à verrouillage par rotation 4 pôles par canal. La sortie de voie A permet la connexion 1+ Pos. / 1- Nég. et la voie B 2+ Pos / 2- Nég. pour pouvoir utiliser un câble pour haut-parleur unique à 4 conducteurs. C Entrées avec sélecteur de mode de voie et prises Thru/Out Fournit des entrées de connexion et des commandes d'entrée. Les connexions d’entrée s’effectuent grâce à des connecteurs combinés XLR 3 broches (broche 2+) ou à fiche 6,3 mm (1/4 pouce) au dos de l’amplificateur. Les entrées sont équilibrées dynamiquement. Les modes de voie suivants sont disponibles : • 6 SUB (caisson de basses) : active le filtre passe-bas pour la voie correspondante. Ce filtre Linkwitz-Riley limite les fréquences envoyées à la voie associée de l'amplificateur aux fréquences inférieures à 100 Hz. si des enceintes séparées de caisson de basses sont utilisées, cette position indique de connecter l'enceinte du caisson de basse sur la voie associée à l'interrupteur du caisson de basses. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) • FULL-RANGE : laisse passer toutes les fréquences vers l'amplificateur. Ce réglage sert normalement lors de la connexion d’une enceinte à plage intégrale à la sortie de l’amplificateur. • HIGH-OUT (commutateur passe-haute) : active le filtre passe-haut pour la voie correspondante. Ce filtre Linkwitz-Riley limite les fréquences transmises à la voie associée de l'amplificateur aux fréquences inférieures à 100 Hz. Si des caissons de basses séparés sont utilisés, cette position indique la connexion de l'enceinte de médians à la voie associé au commutateur passe-haute. Cette prise XLR de ¼” délivre les signaux de sortie parallèles issus du canal associé pour leur distribution vers l'amplificateur et/ou des entrées d’amplificateurs de puissance additionnels. D Évents de refroidissement pour ventilateur CC de 80 mm à vitesse variable Fournit un flux d'air par les ailettes de refroidissement des dissipateurs thermiques de la voie, afin d'évacuer la chaleur des dispositifs d'alimentation. De l'air sort par les fentes en façade. La vitesse du ventilateur est régulée automatiquement, elle augmente quand la température du dissipateur thermique monte et elle diminue quand la température baisse. Ces évents doivent rester dégagés afin que l'air puisse circuler librement. Si le dissipateur thermique d'une voie dépasse la limite de température maximale, alors le circuit de détection de surchauffe désactivera la voie tant que la température de fonctionnement sûre n'est pas rétablie. Si l'alimentation électrique surchauffe, alors le circuit de détection de surchauffe désactivera les deux voies tant que la température de fonctionnement sûre n'est pas rétablie. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 7 Installation Cette rubrique fournit des informations et des procédures pour l'installation et le branchement des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Installation du CDA5 ou CDA7.5 AVERTISSEMENT NOTE Une installation d'alimentation incorrecte risque de causer un incendie ou une décharge électrique. Ne pas tenter d'utiliser l'appareil à moins que le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation et la prise d'alimentation ne soient conformes aux normes locales en vigueur. Demandez à un électricien agréé d'installer une connexion monophasée permanente depuis l'amplificateur jusqu'à l'alimentation CA. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. Fournissez toujours une ventilation appropriée aux amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Laissez un espace de 31 cm (12 pouces) devant et derrière l'amplificateur. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés et que l'air traverse librement l'appareil. N'utilisez pas de porte ou de couvercle sur l'avant du bâti. Si un couvercle arrière est utilisé, fournissez au moins une ouverture standard dans le bâti pour 4 amplificateurs. Un manquement à ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves. 1. Glissez l'amplificateur CDA5 ou CDA7.5 dans votre bâti. 2. Fixez l'amplificateur en position grâce à 4 vis dans les oreilles de fixation du bâti. 3. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation sur la prise d'entrée d'alimentation CA et l'autre extrémité sur la prise électrique. 4. Branchez les connecteurs de sortie et d'entrée. Voir Branchements aux pages 12 à 13. 5. Mettez l'appareil sous tension. Voir Mise sous tension à la page 14. 8 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) Branchements Éteignez et débranchez toujours les amplificateurs de puissance processionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 de l'alimentation avant de réaliser des connexions audio. Un manquement à ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves. NOTE Cette rubrique décrit les connexions d'entrée des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Connexions en mode stéréo Mode Stéréo Prises phono XLR –ou/4” pour signaux d'entrée Connecteurs NL2 à verrou rotatif Connecteur NL2 à verrou nég pos 1 Connecteur NL2 à verrou rotatif Sélecteur d'entré réglé en mode « PLEINE GAMME » nég pos Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 9 Connexions en mode bi-ampli Câble TRS 1/4” pour raccorder les connecteurs de la voie A et de la voie B Voie B - prise XLR pour connexion facultative à l'amplificateur suivant Mode bi-ampli Connecteur NL4 à verrou rotatif dans la voie A Connecteur NL4 à verrou rotatif Voie A – prise XLR pour signal d'entrée Sélecteur d'entrée réglé sur le mode « SUB » et « HIGH-OUT » basé sur les signaux d'entrée nég pos nég pos Utilisation Cette rubrique fournit les procédures d'utilisation. Mise sous tension AVERTISSEMENT 10 • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation CA fourni. Ne tentez PAS d'utiliser l'appareil si l'alimentation CA n'est pas comprise dans les plages de tension et de puissance spécifiées. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. • L'amplificateur est équipé d'une protection, consistant en une fiche trifilaire avec une troisième broche (de terre). Si la fiche ne rentre pas dans la prise Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) électrique, contactez votre électricien pour la faire remplacer. Ne désactivez PAS le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. ATTENTION • Ne tentez PAS d'utiliser l'appareil si l'alimentation CA n'est pas comprise dans la plage de tension spécifiée sur la plaque signalétique. Les exigences d'alimentation sont indiquées dans Alimentation électrique à la page 19. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. • Débranchez l'amplificateur de l'alimentation CA avant d'ouvrir une enceinte. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. • Seuls un réparateur qualifié est autorisé à ouvrir les enceintes à condition que l'amplificateur soit débranché de l'alimentation CA. Un manquement à ces consignes peut causer la mort ou des blessures graves. • Ne RIEN laisser s'appuyer sur le cordon d'alimentation. Placer l'amplificateur à un endroit où personne ne risque de marcher sur le cordon et où aucun objet ne risque de rouler dessus, car cela pourrait l'endommager. N'utilisez jamais l'amplificateur si le câble d'alimentation semble endommagé de quelque manière que ce soit. Un manquement à ces consignes peut causer des blessures mineures ou modérées. • Ne surchargez PAS les prises électriques ou les rallonges, sous risque d'incendie ou de décharge électrique. Un manquement à ces consignes peut causer des blessures mineures ou modérées. 1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que l'amplificateur est réglé correctement. 2. Mettez l'interrupteur de l'alimentation CA en position ON. Mise hors tension Mettez l'interrupteur de l'alimentation CA en position OFF. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 11 Dépannage Cette rubrique fournit des informations sur le dépannage des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. ATTENTION Ne réparez pas l’amplificateur vous-même. Adressez-vous à un réparateur agréé. Problème Résolution Impossible de mettre en marche l'amplificateur. • Vérifiez que l'amplificateur reçoit du courant. Branchez l'amplificateur sur une prise secteur. Branchez le cordon de ligne CEI sur l'entrée d'alimentation CA sur le panneau arrière de l'amplificateur. • Vérifiez que le disjoncteur du circuit principal est ouvert. Réinitialisez le disjoncteur, puis remettez en marche l'amplificateur. Si le disjoncteur du secteur CA se rouvre, vérifiez la tension et l'ampérage (d) du circuit. • Vérifiez que le disjoncteur a la bonne tension et le bon ampérage (d). Au besoin, faites remplacer le disjoncteur par un électricien qualifié. Si le disjoncteur se rouvre, envoyez l'amplificateur à un centre de réparation agréé pour réparation. L'alimentation de l'amplificateur est activée, mais les haut-parleurs n'émettent pas de son. Il y a une sortie venant d'une voie, mais pas de l'autre voie. 12 Vérifiez les indicateurs de l'amplificateur : • Si les indicateurs ACTIVE sont allumés pour chaque voie, vérifiez que l'amplificateur reçoit de l'alimentation. Voir « Impossible de mettre en marche l'amplificateur ». • Si les indicateurs SIG (signal) sont allumés ou clignotent, vérifiez le niveau de la source de signal d'entrée. • Si les indicateurs TEMP (température) sont allumés pour chaque voie, l'amplificateur a surchauffé et désactivé une ou deux voies. Voir « L'amplificateur surchauffe ». • Si les indicateurs DC (courant continu) sont allumés pour l'une des voies, une situation anormale existe dans l'amplificateur ou la charge qu'il commande. Si la voie ne se réinitialise pas et les indicateur « DC » restent allumés, envoyez l'amplificateur à un centre de réparation agréé pour réparation. • Vérifiez que les atténuateurs en façade sont tournés vers le haut. Tournez les atténuateurs vers le haut jusqu'à entendre une sortie provenant des hautparleurs. • Inspectez toutes les connexions entre l'amplificateur et les haut-parleurs. Vérifiez que les connecteurs à verrou rotatif sont entièrement insérés à fond. Les connecteurs doivent être insérés et tournés d'un de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Si des connexions à borne à vis sont utilisées au niveau des entrées du haut-parleur, vérifiez que les câbles sont fixés et ne causez pas de court-circuit entre les pôles des entrées du haut-parleur. • Inspectez les câbles du haut-parleur et réparez tout court-circuit ou rupture dans les câbles, ou changez les câbles. • Inspectez toutes les extrémités des connexions des câbles du haut-parleur pour être sûr qu'ils sont complets et bien câblés. Vérifiez la polarité de chaque connexion. • Vérifiez que les atténuateurs sont tournés vers le haut pour les deux voies. • Inspectez toutes les connexions entre l'amplificateur et les haut-parleurs. Vérifiez que les connecteurs à verrou rotatif sont entièrement insérés à fond. Les connecteurs doivent être insérés et tournés d'un de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Si des connexions à borne à vis sont utilisées au niveau des entrées du haut-parleur, vérifiez que les câbles sont fixés et ne causez pas de court-circuit entre les pôles des entrées du haut-parleur. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) Vérifiez les indicateurs de l'amplificateur : • Si les indicateurs SIG (signal) sont allumés ou clignotent pour les deux voies, vérifiez que le signal d'entrée des voies est présent et à un niveau suffisant pour commander l'entrée. • Si les indicateurs TEMP (température) sont allumés pour chaque voie, l'amplificateur a surchauffé et désactivé une ou deux voies. Voir « L'amplificateur surchauffe ». • Si les indicateurs DC (courant continu) sont allumés pour l'une des voies, une situation anormale existe dans l'amplificateur ou la charge qu'il commande. Si la voie ne se réinitialise pas et les indicateur DC restent allumés, envoyez l'amplificateur à un centre de réparation agréé pour réparation. Vérifiez le mode de l'amplificateur : • Si l'amplificateur est en mode « STÉRÉO », vérifiez qu'il y a une sortie de signal vers la voie A et la voie B. Voir « Connexions d'entrée » à la page 8. Il y a une sortie de son venant des haut-parleurs, mais il n'y a pas de hautes fréquences présentes dans la sortie. • Vérifiez si le filtre passe-bas est engagé sur l'une des voies. Vérifiez que le sélecteur de mode d'entrée est réglé sur le bon mode (Full Range est le mode par défaut). • Vérifiez que le connecteur NL4 à verrou rotatif est bien câblé si le haut-parleur est bi-amplifié par la connexion de sortie de la voie A. Voir « Connexions en mode biampli ». Il y a une sortie de son venant des haut-parleurs, mais il n'y a pas de basses fréquences présentes dans la sortie. • Vérifiez si le filtre passe-haut est engagé sur l'une des voies. Vérifiez que le sélecteur de mode d'entrée est réglé sur le bon mode (Full Range est le mode par défaut). • Vérifiez que le connecteur NL4 à verrou rotatif est bien câblé si le haut-parleur est bi-amplifié par la connexion de sortie de la voie A. Voir « Connexions en mode biampli ». L'amplificateur surchauffe. • Vérifiez qu’il y a une ventilation suffisante autour de l'amplificateur. Vérifiez qu’il y a un espace de 31 cm (12 pouces) devant et derrière l'amplificateur. • Vérifiez que les évents de refroidissement de l'amplificateur ne sont pas obstrués. • Vérifiez que les ventilateurs de refroidissement interne de l'amplificateur fonctionnent. Si l'amplificateur de puissance a surchauffé, les indicateurs TEMP sont allumés et les ventilateurs ne tournent pas, arrêtez l'amplificateur et envoyez-le à un centre de réparation agréé pour réparation. • Vérifiez que l'amplificateur fonctionne dans sont impédance nominale. Vérifiez que la charge du haut-parleur est présentée aux sorties de l'amplificateur. L'impédance de charge minimale pour l'amplificateur de puissance CDA5 et CDA7.5 est de 2 ohms. Les charges de haut-parleur inférieures à 2 ohms stéréo (4 ohms pour chaque voie) ou 4 ohms ponté font surchauffer l'amplificateur. En cas de surchauffe, corrigez la configuration du haut-parleur ou chargez l'opération de reprise. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 13 Caractéristiques Cette rubrique fournit les caractéristiques techniques des amplificateurs de puissance professionnels Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. Audio Caractéristiques Valeurs CDA5 Valeurs CDA7.5 Rapport de réjection en mode commun d'entrée (RRMC) >-75 dB à 1 kHz >-75 dB à 1 kHz Gain de tension x40 (+32dB) x40 (+32dB) Répartiteur 100 Hz commutable sur bande passante 2e ordre et bande passante 3e ordre par canal. 100 Hz commutable sur bande passante 2e ordre et bande passante 3e ordre par canal. Écho magnétique > -60 dB à 1 kHz à 700 watts de puissance à 8 ohms > -60 dB à 1 kHz à 1000 watts de puissance à 8 ohms Ronflement et bruit >-100 dB, référence pondérée « A » à la puissance nominale à 4 ohms. >-100 dB, référence pondérée « A » à la puissance nominale à 4 ohms. Vitesse de balayage > 12 V/μs > 12 V/μs Facteur d’amortissement (8 ohms) > 210:1 à 20 Hz - 1 kHz à 8 ohms > 200:1 à 20 Hz - 1 kHz à 8 ohms Préatténuation : 1,95 volt +/- 3 % pour puissance nominale 1 kHz 4 ohms, 1,83 volt +/3 % pour puissance nominale 1 kHz 2 ohms 2,25 volt +/- 3 % pour puissance nominale 1 kHz 4 ohms, 2,2 volt +/3 % pour puissance nominale 1 kHz 2 ohms Impédance d'entrée 20 kilohms équilibré et 10 kilohms non équilibré 20 kilohms équilibré et 10 kilohms non équilibré Protection • Thermiques • Thermiques • CC • CC • Subsonique • Subsonique • Charges incorrectes • Charges incorrectes • Sous-tension et surtension • Sous-tension et surtension Branchements Caractéristiques Valeurs CDA5 Valeurs CDA7.5 Entrées Combiné double 6,3 mm (1/4 po.) et XLR Combiné double 6,3 mm (1/4 po.) et XLR Sorties (3) connecteurs à verrou rotatif à 4 broches pour 2 voies plus un pont (3) connecteurs à verrou rotatif à 4 broches pour 2 voies plus un pont 14 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) Alimentation électrique Caractéristiques1 Valeur CDA5 Valeur CDA7.5 Exigences d'alimentation d'entrée 120 V~ ; 60 Hz ; 320 W 120 V~ ; 60 Hz ; 495 W 100 V~ ; 60 Hz ; 320 W 100V~ ; 60 Hz ; 495 W 240 V~ ; 60Hz ; 320W 240 V~ ; 60 Hz ; 495 W Impédance de charge minimale 2 Ohms 2 Ohms Oscillation de tension RMS maximale 105 volts 124 volts Réponse en fréquence 20 Hz à 22 kHz : +/- 0,5 dB à 1 watt, 8 ohms 20 Hz à 25 kHz : +0 dB, -3,0 dB à 1 watt Puissance nominale <0,5% à 2 250 watts 20 Hz à 4 kHz, diminuant à 1 650 watts à 20 kHz, les deux voies commandées* <0,5% à 3 390 watts 20 Hz diminuant à 3 100 watts à 20 kHz, les deux voies commandées <0,15 % à 1 400 watts 20 Hz à 10kHz, les deux voies commandées <0,15 % à 1850 watts 20 Hz à 20 kHz, les deux voies commandées <0,15 % à 860 watts 20 Hz à 4 kHz, les deux voies commandées <0,15 % à 1 170 watts 20 Hz à 20 kHz, les deux voies commandées 1/8 puissance 1435 VA (890 W) à 2 ohms, 920 VA (525 W) à 4 ohms, 625 VA (335 W) à 8 ohms 2210 VA (1440 W) à 2 ohms, 1550 VA (950 W) à 4 ohms, 985 VA (560 W) à 8 ohms 1/3 puissance 3050 VA (2155 W) à 2 ohms, 1880 VA (1200 W) à 4 ohms, 1200 VA (715 W) à 8 ohms 4260 VA (3150 W) à 2 ohms, 3120 VA (2160 W) à 4 ohms, 1890 VA (1200 W) à 8 ohms 195 VA (90 W) 250 VA (120 W) 20 Hz à 20 kHz, 2 voies x 2 ohms 20 Hz à 20 kHz, 2 voies x 4 ohms 20 Hz à 20 kHz, 2 voies x 8 ohms Appel de courant Consommation en veille 1. Relevés de puissance nominale effectués avec BW : 20 Hz à 22 kHz. Toutes les mesures de puissance effectuées à 120 VCA ou 240 VCA. La puissance d’onde sinusoïdale au régime permanent sous 2 ohms est limitée en temps par disjoncteur. CFP de déclassement : 10 % de sortie sur ce modèle. Pontage impossible. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 15 Schéma de principe Cette page fournit des schémas de principe pour les sections des amplificateurs de puissance Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5. 16 Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) Physique Caractéristiques Valeur CDA5 Valeur CDA7.5 Enceinte acoustique 0,157 cm (0,062 po.) aluminium 0,157 cm (0,062 po.) aluminium Dimensions (H x L x P) 8,9 cm x 48,3 cm x 43,18 cm 8,9 cm x 48,3 cm x 43,18 cm + 0,15 cm pour les poignées (3,5 po.) x (19 po.) x (17 po.) 3,5 po. x 19 po. x 17 po. + 0,6 po. pour les poignées Poids (net)1 6,2 kg (13,6 lb) 6,61 kg (14,6 lb) Poids (brut)2 7,9 kg (17,4 lb) 8,34 kg (18,4 lb) 1. Le cordon d'alimentation est exclu du poids net. 2. Le cordon d'alimentation est exclu du poids brut. Mode d'emploi des amplificateurs Christie Vive Audio CDA5/CDA7.5 020-101321-01 Rév. 1 (03-2014) 17
