Guide de référence - Bosch Security Systems
publicité
Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion 01 Bosch Fournisseur de détection d’intrusion La détection d’intrusion intelligente est un équilibre subtil entre deux actions : répondre rapidement aux menaces réelles pour la sécurité et ignorer les déclencheurs d’alarmes injustifiées à l’origine de coûts superflus. Déjà primés, les détecteurs Bosch Security Systems font figure de référence en termes de fiabilité et de rapidité de détection, avec une protection supérieure contre les alarmes injustifiées. Nos périphériques de détection d’intrusion sont en mesure de gérer les applications les plus exigeantes, des vastes entrepôts aux longs couloirs, en passant par les maisons à haut plafond ou celles dans lesquelles vivent des animaux domestiques. Nous proposons des détecteurs adaptés à la plupart des applications. Notre gamme complète de produits comprend les éléments suivants : • Détecteurs InfraRouges passifs (IRP) • Combinaison de détecteurs InfraRouges/hyperfréquence • Détecteur InfraRouge longue portée • Détecteurs InfraRouges avec montage au plafond 360 ° • Détecteurs à faisceau photoélectrique • Détecteurs InfraRouges de commande d’ouverture des accès • Détecteurs IRP avec caméra CCD intégrée • Détecteur de bris de vitres • Détecteurs avec immunité aux animaux • Détecteurs sismiques Table des matières 01 02 04 07 12 13 15 16 17 17 18 19 21 Introduction Série Pro Modules enfichables Classic Line Longue portée Montage au plafond Détecteurs Commercial Line Détecteurs de commande d’ouverture des accès Détecteurs de bris de vitres Détecteurs sismiques Faisceaux photoélectriques Nouvelle convention de dénomination des détecteurs Index des fonctions Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion ISC-PPR1-W16 ISC-PDL1-W18x Série Pro § Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Mur Mur InfraRouge InfraRouge/hyperfréquence Détecteurs InfraRouges standard TriTech+ Deux capteurs double élément Deux capteurs double élément — Capteur hyperfréquence à portée adaptable Modérées Extrêmes Niveau de sécurité / de risque Moyen Moyen Immunité aux animaux 4,5 kg 4,5 kg -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement † Lentilles Fresnel Tri-Focus avec 86 zones Optique Portée de couverture Installation Hauteur de montage Caractéristiques 18m x 25m 7,5m x 10m 7,5m x 10m 2,1 à 3 m 2,1 à 3 m • • • • Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Deux parties, verrouillage automatique, sans vis Deux parties, verrouillage automatique, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité — • Mémoire d’alarme • • Détection anti masque — Hyperfréquence uniquement Auto-surveillance à l’ouverture • • • • Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance • • Test de marche à distance • • Compensation thermique Dynamique Dynamique Sortie en cas de défaillance • • Auto-surveillance à l’arrachement • • AFNOR, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-2 niveau 2, IMQ, AFNOR, BZL, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-4 niveau 2, Conception du boîtier Immunité aux insectes et aux courants d’air Homologations Car. élec. 16m x 21m Sortie d’alarme Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires INCERT, NEL, NOR, POL, VdS FCC, IC, IMQ, INCERT, NEL, NOR, POL Relais statique à contact normalement fermé Relais statique à contact normalement fermé 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 10/15 13/25 Fusion des données de capteur Fusion des données de capteur Suppression active de la lumière blanche, Suppression active de la lumière blanche, voyant lumineux à réglage de luminosité automatique, voyant lumineux à réglage de luminosité automatique, barrettes de connexion amovibles, barrettes de connexion amovibles, niveaux à bulle horizontal et vertical intégrés niveaux à bulle horizontal et vertical intégrés Options * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. § Fréquence détecteur double réf. G=10 525 GHz et H=10 588 GHz. 02 03 ISC-PPR1-WA16x ISC-PDL1-WA18x Série Pro § Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Mur Mur InfraRouge* InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence avec technologie anti-masque TriTech+ avec technologie anti-masque Deux capteurs double élément Technologie d’assistance hyperfréquence Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Élevé Immunité aux animaux 4,5 kg 4,5 kg † Portée de couverture Hauteur de montage Installation Extrêmes Élevé -10 ° à +55 °C Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable -10 ° à +55 °C Lentilles Fresnel Tri-Focus avec 86 zones Optique 16m x 21m 18m x 25m 7,5m x 10m 7,5m x 10m 2,1 à 3 m 2,1 à 3 m • • • • Deux parties, verrouillage automatique, sans vis Deux parties, verrouillage automatique, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338** B328, B335, B338** Réglage du niveau de sensibilité — • Mémoire d’alarme • • Intégrale, InfraRouge active, anti spray Intégrale, InfraRouge active, anti spray • • Conception du boîtier Détection anti masque Auto-surveillance à l’ouverture Caractéristiques immunité absolue aux fausses alarmes Modérées Niveau de sécurité / de risque Température de fonctionnement Car. élec. Deux capteurs double élément Capteur hyperfréquence à portée adaptable pour une Immunité aux insectes et aux • • Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance • • Test de marche à distance • • Compensation thermique Dynamique Dynamique Sortie en cas de défaillance • • Auto-surveillance à l’arrachement • • Homologations FCC, CE, cULus, EN50131-2-2 niveau 3 FCC, CE, cULus, EN50131-2-4 niveau 3 Sortie d’alarme Relais statique à contact normalement fermé Relais statique à contact normalement fermé 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 18/26 18/26 courants d’air Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options Fusion des données de capteur Fusion des données de capteur Suppression active de la lumière blanche, Suppression active de la lumière blanche, voyant lumineux à réglage de luminosité automatique, voyant lumineux à réglage de luminosité automatique, barrettes de connexion amovibles, barrettes de connexion amovibles, niveaux à bulle horizontal et vertical intégrés niveaux à bulle horizontal et vertical intégrés Disponible avec LSNi * Comprend également la technologie d’assistance hyperfréquence ** Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. § Fréquence détecteur double réf. G=10 525 GHz et H=10 588 GHz. Disponible avec LSNi Disponible avec relais Forme B normalement ouvert (NO) Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion ISM-BLP1 ISM-BLP1-P Modules enfichables Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Mur Mur InfraRouge InfraRouge InfraRouge Détecteur InfraRouge Pet Friendly Un capteur double élément Un capteur double élément — — Standard Standard Faible Faible — 14 kg -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Deux lentilles Fresnel, 77 zones Caractéristiques Installation Optique Portée de couverture 11m x 11m 11m x 11m Hauteur de montage 2,3 à 2,7 m 2,3 à 2,7 m • • • • Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité — — Mémoire d’alarme — — Détection anti-masque — — Auto-surveillance à l’ouverture • • • • Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance — — Test de marche à distance — — Compensation thermique • • Sortie en cas de défaillance • • Auto-surveillance à l’arrachement • • Car. élec. Homologations AFNOR, C-Tick, CCC, CE, cULus, Czech, EN50131-2-2 niveau 2, IMQ, INCERT, IMQ, RUS, SWE, UKR Relais statique à contact normalement fermé Relais statique à contact normalement fermé 10 à 14 Vcc 10 à 14 Vcc 10/18 10/18 Motion Analyzer II First Step Processing First Step Processing Fonctionnalités supplémentaires Modules accessoires Sortie d’alarme Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Modules accessoires Module de caméra (ISM-BLA1-CC) Options Module luminosité de nuit (ISM-BLA1-LM) Module sirène (ISM-BLA1-SM) 04 05 ISM-BLQ1 ISM-BLD1-P-F1 ISM-BLD1-F1 Modules enfichables ‡# Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Installation Caractéristiques Mur Mur InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence IRP Quad Pet Friendly TriTech® TriTech® Un capteur quadruple élément Un capteur double élément Un capteur double élément — Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Modérées Faible Moyen Moyen — 45 kg 45 kg -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Deux lentilles Fresnel, 77 zones Deux lentilles Fresnel, 77 zones Deux lentilles Fresnel, 77 zones Portée de couverture 11m x 11m 11m x 11m 11m x 11m Hauteur de montage 2,3 à 2,7 m 2,3 à 2,7 m 2,3 à 2,7 m • • • • • • Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité — • • Mémoire d’alarme — — — Détection anti-masque — — — Auto-surveillance à l’ouverture • • • • • • Optique Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — — Compensation thermique • • • Sortie en cas de défaillance • • • Auto-surveillance à l’arrachement • • AFNOR, C-Tick, CE, cULus, Czech, AFNOR, BZL, C-Tick, CCC, CE, cULus, Homologations Car. élec. Mur InfraRouge Sortie d’alarme Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA EN50131-2-2 niveau 2, INCERT, POL, Czech, EN50131-2-4 niveau 2, FCC, RUS, SWE, UKR IC, IMQ, INCERT, POL, RUS, SWE, UKR Relais statique à contact Relais statique à contact Relais statique à contact normalement fermé normalement fermé normalement fermé 10 à 14 Vcc 10 à 14 Vcc 10 à 14 Vcc 10/18 Motion Analyzer II First Step Processing Fonctionnalités supplémentaires Modules accessoires IC, iDA, INCERT, RUS 15/22 15/22 First Step Processing, First Step Processing, Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Modules accessoires Modules accessoires Module de caméra (ISM-BLA1-CC) Options • AFNOR, BZL, C-Tick, CE, EN50131-2-4, Module luminosité de nuit (ISM-BLA1-LM) Module sirène (ISM-BLA1-SM) Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion ISM-BLA1-CC Modules enfichables Blue Line Caméra couleur Description Température de fonctionnement -10 ° à +49 °C † Microperforation, 330 lignes, < 3 lx Optique 66 ° horizontal, 53 ° vertical Portée de couverture Deux parties Conception du boîtier B328, B335, B338* (avec le détecteur) Options du support de montage • Auto-surveillance à l’ouverture Homologations UL, CE Sortie d’alarme Relais statique NO/NF 10 à 14 Vcc Tension de fonctionnement 5 mA en veille / 115 mA caméra allumée Appel de courant ISM-BLA1-LM Description Température de fonctionnement Conception du boîtier Options du support de montage Auto-surveillance à l’ouverture † ISM-BLA1-SM Luminosité de nuit (LED) Sirène Optique : 4 voyants lumineux blancs Niveau acoustique : 85 dB à 1 m -10 ° à +49 °C -10 ° à +49 °C Deux parties Deux parties B328, B335 (avec le détecteur) B328, B335 (avec le détecteur) non requis non requis Programmateur 30 sec / 4 min — Déclenchement Par alarme numérique de détecteur Par centrale • • Faible, élevée — Homologations CE CE Sortie d’alarme — — 12 Vcc 12 Vcc, nominal Commutateur marche/arrêt Paramètres de luminosité Tension de fonctionnement Appel de courant 40 mA pour une faible lumière 75 mA pour une forte lumière * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. ‡ Identique à BLD1-P, mais sans l’immunité aux animaux. (Remarque : non disponible en Amérique.) § Fréquence détecteur double réf. G=10 525 GHz et H=10 588 GHz. # Fréquence micro-ondes d’une unité TriTech standard F1=10 525 GHz ; F2=10 588 GHz ; et F4=10 687 GHz. 40 mA max. 06 07 DS820i Classic Line # Type de montage Technologie de détection Application ‡ Mur Mur InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence Pet Friendly® TriTech® Un capteur double élément Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Niveau de sécurité / de risque Moyen Moyen Immunité aux animaux 45 kg 45 kg -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Lentille Fresnel double huit couches Lentille Fresnel double huit couches Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement † Optique Installation # Pet Friendly® TriTech® Détecteur InfraRouge passif (IRP) Portée de couverture 6m x 6m 11m x 11m Hauteur de montage 2,3 à 2,7 m 2,3 à 2,7 m — — • • Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité • • Mémoire d’alarme — — Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Détection anti-masque Auto-surveillance à l’ouverture Caractéristiques ‡ Un capteur double élément Description Immunité aux insectes et aux courants d’air — — DS820iT DS835iT • • Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance — — Test de marche à distance — — Compensation thermique • • Sortie en cas de défaillance — — Auto-surveillance à l’arrachement Homologations Car. élec. DS835i — — AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, iDA, INCERT, UL AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, IC, iDA, INCERT, UL Sortie d’alarme Relais NF Relais NF Tension de fonctionnement 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 16/35 16/35 First Step Processing First Step Processing Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion DS860 Classic Line § Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Installation Caractéristiques ‡ DS970 § ‡ § ‡ Mur Mur Mur InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence TriTech® Extended TriTech® Extended TriTech® Un capteur double élément Un capteur double élément Un capteur double élément Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Modérées Moyen Moyen Moyen — — — -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Lentille Fresnel double cinq couches Lentille Fresnel double cinq couches Lentille Fresnel double cinq couches Portée de couverture 18m x 18m 15m x 15m 21m x 21m Hauteur de montage 1,8 à 2,4 m 1,8 à 2,4 m 1,8 à 2,4 m — — — • • • Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme — • • Détection anti-masque — Hyperfréquence uniquement Hyperfréquence uniquement Auto-surveillance à l’ouverture • • • • • • Optique Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — — Compensation thermique — — — Sortie en cas de défaillance — • • Auto-surveillance à l’arrachement — — — AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC, AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC, AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC, iDA, IMQ, INCERT, UL iDA, IMQ, INCERT, UL iDA, IMQ, INCERT, UL Sortie d’alarme Relais NF Relais Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO Tension de fonctionnement 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 16 22 22 Homologations Car. élec. DS950 08 Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options First Step Processing Optiques Fresnel remplaçables sur place OLR92-3 Objectif longue portée First Step Processing First Step Processing Optiques Fresnel remplaçables sur place Optiques Fresnel remplaçables sur place Contrôleur de mouvements Contrôleur de mouvements Supervision InfraRouge et micro-ondes Supervision InfraRouge et micro-ondes Blocage des micro-ondes Blocage des micro-ondes OLR92-3 Objectif longue portée OLR92-3 Objectif longue portée * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C, sauf pour l’unité OD850. ‡ Disponibilité limitée et/ou non disponible en Europe, Moyen-Orient et Asie. § Fréquence micro-ondes standard=10 525 GHz ; A=10 687 GHz ; B=9,9 GHz. # Pas commercialisé en France 09 DS915 Classic Line # Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Installation # ‡ # ‡ Mural/encastré Mur Mur InfraRouge InfraRouge InfraRouge Détecteur InfraRouge encastré Détecteurs InfraRouges standard Détecteur InfraRouge avancé Un capteur double élément Un capteur double élément Un capteur double élément — — — Standard Modérées Modérées Faible Moyen Moyen — — — -40 ° à +49 °C -40 ° à +49 °C -40 ° à +49 °C Lentille Fresnel Miroir réglable à la verticale Miroir réglable à la verticale 10m x 12m 11m x 11m 11m x 11m Hauteur de montage 2 à 2,6 m 2à3m 2à3m — — — — — — Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Montage discret Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage — B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme — — — Détection anti-masque — — — Auto-surveillance à l’ouverture — • • — — — Conception du boîtier Caractéristiques ‡ DS935Z Portée de couverture Optique Car. élec. DS934 Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — — Compensation thermique — — — Sortie en cas de défaillance — — • Auto-surveillance à l’arrachement — — — Homologations UL CE, UL CE, UL Sortie d’alarme Relais NF Relais NF Relais NF 10 à 15 Vcc 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 20 20 20 Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Compte d’impulsions à polarité alternée réglable Optiques Fresnel remplaçables sur place Traitement du signal Traitement du signal Optiques à miroir remplaçables sur place Optiques à miroir remplaçables sur place Borne de rechange 3 bornes de rechange OLB91-3 Objectif barrière Options OLC91-3 Objectif double couloir OMB93-3 Miroir barrière OMB93-3 Miroir barrière OLP91-3 Objectif avec OMLR93-3 Miroir longue portée OMLR93-3 Miroir longue portée immunité aux animaux OMP93-3 Miroir avec OMP93-3 Miroir avec OLR91-3 Objectif longue portée immunité aux animaux immunité aux animaux OLW91-3 Objectif grand angle dense Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion DS306E DS307 Classic Line Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Mur Mur InfraRouge InfraRouge Détecteurs InfraRouges standard Détecteur InfraRouge avancé Un capteur double élément Un capteur double élément Détecteur InfraRouge Quad avec anti-masque Un capteur quadruple élément — — — Modérées Modérées Moyen Moyen Moyen — — — -10 ° à +55 °C -40 ° à +49 °C -10 ° à +55 °C Miroir réglable à l’horizontale Miroir réglable à l’horizontale Miroir réglable à l’horizontale et à la verticale et à la verticale et à la verticale Portée de couverture 15m x 15m 15m x 15m 15m x 15m Hauteur de montage 2 à 2,6 m 2 à 2,6 m 2 à 2,6 m — — — — — — Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme — — — Détection anti-masque — — Détection InfraRouge active anti spray Auto-surveillance à l’ouverture • • • — Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux † Optique Installation Mur InfraRouge Modérées Capteur hyperfréquence Température de fonctionnement Caractéristiques DS308EA # Type de montage Car. élec. 10 Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Immunité aux insectes et aux — — Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — — Compensation thermique — — — Sortie en cas de défaillance — • Auto-surveillance à l’arrachement — — Homologations AFNOR, CE, UL CE, UL AFNOR, CCC, CE, IMQ, UL Sortie d’alarme Relais Forme A NF Relais Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 15 18 25 courants d’air Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options Traitement du signal Traitement du signal Optiques à miroir remplaçables sur place Optiques à miroir remplaçables sur place disponible) Q-MAP Optiques à miroir remplaçables sur place 2 bornes de rechange Borne de rechange OMB77-3 Miroir barrière OMB77-3 Miroir barrière OMB77-3 Miroir barrière OMLR77-3 Miroir longue portée OMLR77-3 Miroir longue portée OMLR77-3 Miroir longue portée * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. ‡ Non disponible en Europe, au Moyen-Orient ou en Asie. # Pas commercialisé en France • (Kit d’auto-surveillance à l’arrachement 11 DS825T Classic Line § Type de montage Technologie de détection Application Mur InfraRouge/hyperfréquence Pet Friendly® TriTech® Un capteur double élément Traitement hyperfréquence adaptatif Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Niveau de sécurité / de risque Moyen Moyen Immunité aux animaux 45 kg 45 kg -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement † Miroir réglable à la verticale Miroir réglable à la verticale Portée de couverture 7,5m x 7,5m 12m x 12m Hauteur de montage 2m 2m — — • • Conception du boîtier Deux parties, sans vis Deux parties, sans vis Options du support de montage B328, B335, B338* B328, B335, B338* Réglage du niveau de sensibilité Hyperfréquence uniquement Hyperfréquence uniquement Mémoire d’alarme — — Détection anti-masque — — Auto-surveillance à l’ouverture • • — — Optique Installation Mur InfraRouge/hyperfréquence Pet Friendly® TriTech® Détecteur InfraRouge passif (IRP) Caractéristiques § Un capteur double élément Description Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance — — Test de marche à distance — — Compensation thermique • • Sortie en cas de défaillance — — — — AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL Auto-surveillance à l’arrachement Homologations Car. élec. DS840T Sortie d’alarme Relais NF Relais NF Tension de fonctionnement 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 16 16 First Step Processing First Step Processing Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. § Fréquence micro-ondes standard=10 525 GHz ; A=10 687 GHz ; B=9,9 GHz. ‡ Non disponible en Europe, au Moyen-Orient ou en Asie. Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion DS778 DS794Z DS720i Longue portée ‡ Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Optique Installation Portée de couverture Hauteur de montage Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers Caractéristiques le bas sélectionnable Car. élec. 12 Mur Mur Mur InfraRouge InfraRouge InfraRouge/hyperfréquence Détecteur InfraRouge longue portée Détecteur InfraRouge longue portée Un capteur double élément Un capteur double élément Un capteur double élément Détecteur TriTech® longue portée avec anti-masque — — Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Modérées Moyen Moyen Moyen — — — -40 ° à +49 °C -29 °C à +49 °C -29 °C à +49 °C Miroir interchangeable Miroir interchangeable 61m x 3m 91m x 4,5m Miroir réglable à l’horizontale et à la verticale 60m x 4,5m 37m x 8m 37m x 8m 24m x 16m 27m x 21m 2 à 2,6 m 2,3 à 5 m 2,3 à 5 m — — — • — — Deux parties, sans vis, Deux parties, sans vis, Conception du boîtier Deux parties, sans vis avec support de fixation avec support de fixation Options du support de montage B328, B335, B338* — — Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme — — • Détection anti-masque — — • Auto-surveillance à l’ouverture • • • — Immunité aux insectes et aux • — Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — • Compensation thermique — — • Sortie en cas de défaillance — • • Auto-surveillance à l’arrachement — — • Homologations CE, UL CE, UL UL, FCC Sortie d’alarme Relais Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 18 18/25 32/60 courants d’air Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options Traitement du signal Traitement du signal Traitement du signal Contrôleur de mouvements Contrôleur de mouvements Contrôle InfraRouge Supervision InfraRouge et micro-ondes OA120-2 Miroir longue portée OA80-2 Miroir longue portée OA120-2 Miroir longue portée 13 DS936 DS938Z DS9360 Montage au plafond § Plafond Plafond Plafond InfraRouge InfraRouge InfraRouge/hyperfréquence Détecteur InfraRouge panoramique Détecteur InfraRouge panoramique compact hautes performances Un capteur double élément Un capteur double élément Un capteur double élément Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) — — Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Modérées Faible Moyen Moyen — — — -29 °C à +49 °C -10 ° à +55 °C -29 °C à +49 °C Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Fresnel Miroir interchangeable Miroir interchangeable Portée de couverture 7,5 m x 360 degrés 18 m x 360 degrés 18 m x 360 degrés Hauteur de montage 2 à 3,6 m 2,5 à 6 m 2,5 à 6 m — — — — — — Installation Optique Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers ]le bas sélectionnable Compact Dôme Dôme Options du support de montage — — — Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme — — — Détection anti-masque — — — Auto-surveillance à l’ouverture • • • — Caractéristiques Conception du boîtier Car. élec. TriTech® Modérées Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Détecteur panoramique hautes performances Immunité aux insectes et aux • — Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance — — — Compensation thermique — • • Sortie en cas de défaillance • • • Auto-surveillance à l’arrachement — — — courants d’air Homologations CCC, CE, UL AFNOR, CCC, CE, UL BZL, CCC, CE, FCC, iDA, UL Sortie d’alarme Relais NF Relais Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO 10 à 15 Vcc 6 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 20 18 Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Sélection du réglage standard, intermédiaire ou élevé sur place Fonctionnalités supplémentaires Motion Analyzer II Contrôleur de mouvements Contrôle InfraRouge Options † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. § Fréquence de l’unité DS9360 = 10,525 GHz. ‡ Non disponible en Europe, au Moyen-Orient ou en Asie. # Pas commercialisé en France 18 Motion Analyzer II et Traitement hyperfréquence adaptatif Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion ISN-CC1-50W Montage au plafond # Type de montage Technologie de détection Description Application Détecteur InfraRouge passif (IRP) Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux Température de fonctionnement † Installation # ‡ Plafond Plafond InfraRouge InfraRouge Détecteur InfraRouge grand angle compact Détecteur InfraRouge longue portée compact Un capteur double élément Un capteur double élément — — Standard Standard Faible Faible — — -20 °C à +50 °C -20 °C à +50 °C Miroir réglable à la verticale, angle de 30 degrés Miroir réglable à la verticale, angle de 33 degrés 14m x 14m 20m x 2,8m Hauteur de montage 2,5 à 5 m 2,5 à 5 m — — — — Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Compact Compact Options du support de montage — — Réglage du niveau de sensibilité • • Mémoire d’alarme — — Détection anti-masque — — Auto-surveillance à l’ouverture • • — — Conception du boîtier Caractéristiques ‡ Portée de couverture Optique Car. élec. ISN-CC1-100N Immunité aux insectes et aux courants d’air Désactivation des voyants lumineux • • Autotest à distance — — Test de marche à distance — — Compensation thermique • • Sortie en cas de défaillance • • Auto-surveillance à l’arrachement — — Homologations C-Tick, UL C-Tick, UL Sortie d’alarme Relais NF/NO Relais NF/NO 9 à 28 Vcc 9 à 28 Vcc 25 25 Standard Standard Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Motion Analyzer II Fonctionnalités supplémentaires Options 14 15 DS939 DS9370 Montage au plafond § Type de montage Technologie de détection Application Capteur hyperfréquence Caractéristiques environnementales Niveau de sécurité / de risque Immunité aux animaux † Plafond Mural extérieur InfraRouge/hyperfréquence InfraRouge/hyperfréquence Trois capteurs double élément Détecteur panoramique hautes performances Détecteur TriTech® extérieur TriTech® Trois capteurs double élément Un capteur double élément Hyperfréquence sur distance — Traitement hyperfréquence adaptatif Modérées Extrêmes Extrêmes Moyen Moyen Moyen — — — -40 ° à +49 °C -40 ° à +49 °C -40 °C à +54 °C 69 zones sur 21 barrières (3 groupes 69 zones sur 21 barrières (3 groupes de parcours linéaire de 7 barrières de 3 lentilles Fresnel), de 7 barrières de 3 lentilles Fresnel), réglables à l’horizontale et à la verticale réglables à l’horizontale et à la verticale Portée de couverture 21 m x 360 degrés 21 m x 360 degrés 15m x 15m Hauteur de montage 2,4 à 7,6 m 2,4 à 7,6 m 2,3 à 2,7 m — — — — — Optique Installation Plafond hautes performances Détecteur InfraRouge passif (IRP) § InfraRouge Détecteur InfraRouge panoramique Description Température de fonctionnement OD850 Pas de régl. selon la hauteur de montage Zone de détection vers le bas sélectionnable Fresnel — Plastique ABS à résistance élevée aux Deux parties, à charnières, sans vis Deux parties, à charnières, sans vis Options du support de montage — — Réglage du niveau de sensibilité • • • Mémoire d’alarme • • — Détection anti-masque — — — Auto-surveillance à l’ouverture • • • • Conception du boîtier chocs, deux parties, verrouillable, Caractéristiques indice de protection IP54 Immunité aux insectes et aux • • Désactivation des voyants lumineux • • • Autotest à distance — — — Test de marche à distance • • — Compensation thermique • • • Sortie en cas de défaillance — — — courants d’air • • • Homologations cULus, CE cULus, CE, FCC cULus, C-Tick, CE, FCC, IC, IP54 Sortie d’alarme Relais statique Forme C NF/NO Relais statique Forme C NF/NO Relais Forme C NF/NO 9 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 10 à 15 Vcc 22/39 29/39 Auto-surveillance à l’arrachement Car. élec. B338* Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA 22/62 Motion Analyzer II et Motion Analyzer II First Step Processing First Step Processing Hyperfréquence sur distance de parcours linéaire Sortie de relais temporisée réglable Mode jour/nuit Fonctionnalités supplémentaires et/ou mode alarme Options Disponible en noir (DS9371) Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion Détecteurs de commande d’ouverture des accès DS150i/DS151i 16 DS160/DS161 # 4m 4m Couverture 2,4m x 3m 2,4m x 3m Description Détecteurs InfraRouges standard Détecteur InfraRouge standard, entrée logique séquentielle Hauteur de montage Fresnel Fresnel 2 relais, NF/NO 2 relais, NF/NO Optique Sortie d’alarme -30 °C à +49 °C -30 °C à +49 °C Auto-surveillance à l’ouverture — • Désactivation des voyants lumineux — • • • Température de fonctionnement † Relais de sécurité/protection contre les défaillances CE, UL CE, UL 12 ou 24 Vcc ou Vca 12 ou 30 Vcc ou Vca 26/35 8/39 Sélection configurable des relais Entrée du lecteur de carte d’accès Masquage du modèle Sélection configurable des relais Homologations Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Contrôleur de porte avec sirène Fonctionnalités supplémentaires Masquage du modèle Options * Le support B338 offre une fonction d’auto-surveillance supplémentaire. † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. § Fréquence des micro-ondes d’une unité OD850 standard F1=10,525 GHz ; F2=10,588 GHz ; et DS9370=10,525 GHz. # Pas commercialisé en France Plaque décorative (TP160 grise, TP161 noire) Capot de sirène (SC160 gris, SC161 noir) 17 DS1101i DS1108i Détecteurs de bris de vitres # DS1103i # DS1109i # # 7,6 m maximum Couverture Description Sortie d’alarme Température de fonctionnement DS1102i 3m Contact magnétique Rond Rond Carré Montage discret NF/NO NF NF/NO NF NF — Combo -29 °C à +49 °C † Auto-surveillance à l’ouverture • • • — Auto-surveillance à l’arrachement • • • — • Voyant lumineux • • • — — Homologations Tension de fonctionnement Intensité du courant maximale – mA UL, ULC UL, ULC UL, ULC UL, ULC UL, ULC 6 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 9 à 15 Vdc 6 à 15 Vdc 24 24 24 26 29 Autotest acoustique Autotest acoustique Autotest acoustique Autotest acoustique Autotest acoustique Fonctionnalités supplémentaires Options ISN-SM-50 ISN-SM-80 Détecteurs sismiques Couverture 50 m² 80 m² Description Acier, béton Acier, béton, LWS Relais statiques NF Relais statiques NF -10 ° à +55 °C -10 ° à +55 °C Réglage du niveau de sensibilité • • Auto-surveillance à l’ouverture • • Auto-surveillance à l’arrachement • • Surveillance de la tension • • CE, VDS, UL, IMQ, Skafor, Nfa2P, ANPI CE, UL, IMQ, Nfa2P, ANPI 8 à 16 Vcc 8 à 16 Vcc 6 6 Sortie d’alarme Température de fonctionnement † Homologations Tension de fonctionnement Intensité du courant maximale – mA Fonctionnalités supplémentaires Détection thermique, mécanique, des explosifs, de l’eau Montage et test de fonctionnement Montage et test de fonctionnement Mémoire d’événements locale Film anti-percement (ISN-GMX-D7) Film anti-percement (ISN-GMX-D7) Dispositif de repérage (ISN-GMA-S6) Dispositif de repérage (ISN-GMA-S6) Boîtier de plancher (ISN-GMX-B0) Boîtier de plancher (ISN-GMX-B0) Plaque de fixation (ISN-GMX-P0) Plaque de fixation (ISN-GMX-P0) Plaque pivotante (ISN-GMX-P3S) Options Détection thermique, mécanique, des explosifs, de l’eau Plaque pivotante (ISN-GMX-PZ) Transmetteur test (ISN-GMX-S1) Transmetteur test (ISN-GMX-S1) Kit mural en retrait (ISN-GMX-W0) Kit mural en retrait (ISN-GMX-W0) Boîtier étanche à l’eau (ISN-GMXW-G0) Boîtier étanche à l’eau (ISN-GMXW-G0) Entretoise 2 mm (ISN-GMX-P3S2) Entretoise 2 mm (ISN-GMX-P3S2) Entretoise 4 mm (ISN-GMX-P3S4) Entretoise 4 mm (ISN-GMX-P3S4) Logiciel pour PC SensTool (ISN-SMS-W7) Logiciel pour PC SensTool (ISN-SMS-W7) Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion DS415i DS415iDC Faisceaux photoélectriques # Méthode de détection # 150 m 150 m 30 m Intérieur, faisceau unique Intérieur, faisceau unique InfraRouge active InfraRouge active InfraRouge active InfraRouge active à impulsions à impulsions à impulsions à impulsions NO/NF NO/NF NO/NF NO/NF • • • • • • • — — • — -18 °C à +49 °C † • Immunité aux insectes et aux courants d’air Mémoire d’alarme UL UL UL UL 12 ou 24 Vcc ou Vca 12 ou 24 Vcc ou Vca 12 ou 30 Vcc ou Vca 12 ou 30 Vcc ou Vca 41 41 28 25 Homologations Intensité du courant – mA Batterie de secours d’une autonomie de 4 heures, Fonctionnalités supplémentaires Retransmission d’alarme Retransmission d’alarme Transformateur TR12 Options # Intérieur, faisceau unique Auto-surveillance à l’ouverture Tension de fonctionnement # 150 m Sortie d’alarme Température de fonctionnement DS433i Intérieur, faisceau unique Portée Description DS435i 18 DS422i Retransmission d’alarme Câblage d’interception Transformateur TR12 DS426i DS453Q Faisceaux photoélectriques DS455Q # DS484Q DS486Q # Portée (intérieure) 90m 180m 220m 240m 240m 300m Portée (extérieure) 30m 60m 110m 160m 120m 200m Extérieur double, indice IP54 Description InfraRouge active à impulsions Méthode de détection NO/NF Sortie d’alarme Température de fonctionnement Auto-surveillance à l’ouverture Immunité aux insectes et aux courants d’air Homologations Tension de fonctionnement Intensité du courant (min. / max.) – mA Extérieur Quad, indice IP54 NO/NF NO/NF -25 °C à +55 °C † NO/NF NO/NF -25 °C à +60 °C NO/NF -25 °C à +55 °C • • • • • • • • • • • • UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE 115 135 UL UL 12 à 28 Vcc 12 à 28 Vcc 25/40 30/55 10,5 à 28 Vcc 135 160 Protection contre les éléments ambiants, Fonctionnalités supplémentaires Protection contre les éléments ambiants Protection contre les éléments ambiants, tolérance de 100 fois la sensibilité, tolérance de 100 fois la sensibilité, commande des faisceaux réglable, commande des faisceaux réglable, faisceaux réglables, commande temporelle d’interruption réglable et/ou porte des faisceaux réglable commande temporelle d’interruption des faisceaux réglable Options † Pour les installations homologuées UL, la plage de températures requise s’étend de 0 °C à +50 °C. # Pas commercialisé en France 19 Nouvelle convention de dénomination des détecteurs 1 2 3 4 5 Prefix 6 7 8 9 10 11 Identifier 12 Type Component PIR PIR I S C – A P R 1 – W x Duplex I S C – B P D 2 – W x Quad I S C – B P Q 3 – W x Dual (TriTech) I S P – P D L 1 – W x Door/Window I S C – A M C 1 – F x Mini-Door/Window I S C – A M C 1 – M x Recessed I S C – A M C 1 – R x Shock I S C – P G B 2 – S x x Audio I S C – P G B 3 – C x x Series Contacts Glass Break Detector Type 13 Specifier Gen x Professional Series Examples: PPR1 I S C – P P R 1 – W 1 6 PDL1 I S C – P D L 1 – W 1 8 G PDL1 I S C – P D L 1 – W 1 8 H Préfixe : Les 1er et 2e caractères sont fixes. Le 3e caractère indique le mode de connexion du produit. Identifiant : Le 5e caractère spécifie la série. Les 6e et 7e caractères indiquent le type de détecteur. Le 8e caractère précise la génération. Spécification : Le 10e caractère précise le type de montage. 1, 2 ou 3 caractères servent à spécifier les détecteurs et les contacts, ainsi que toute caractéristique ou fonctionnalité spéciale. Les caractéristiques et fonctionnalités doivent être indiquées par ordre d’apparition (de haut en bas), pour conserver une présentation logique. Le dernier caractère indique la plage de fréquences de fonctionnement. Il est toujours placé à la fin d’un élément double ou d’une gamme. Si le produit est un détecteur radio le dernier caractère est X, Y ou Z. 14 15 Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion Connectivity W wLSN P Point Bus Connectivity (LSN) C Conventional Connectivity Z Reserved for future technology Series A Residential B Small Commercial P Professional Detector Type DL Dual – PIR and Microwave DT Diagnostic Tool GB Glass Break HB Hub HO Hold Up Detector HT Heat IN Inertia KF Keyfob KP Keypad MC Magnetic Contact N1 WSN Generation 1 PB Photoelectric Beam PR PIR – Passive Infrared RL Relay PD PIR Duplex PQ PIR Quad PM Ranging Microwave RX Request to exit SM Smoke SR Siren AC Accessory Generation Alpha = Different OEM or Private Label Numeric = Variant or design change 1 1st version of Bosch branded product A 1st version of private label Mounting Type C Ceiling Mount F Flush Mount M Mini R Recessed S Surface Mount W Wall Mount Technologies O Outdoor A Anti-mask P Pet-Immune C Curtain (Barrier) Coverage Pattern N Narrow Focus W Wide Focus F Fixed Temperature R Rate of Rise B(n) Number of Buttons on Keyfob # Sensors = Product range (m) Contacts = Diameter or Length size (mm) Frequency (PIR with Microwave) G 10.525 GHz F1 H 10.588 GHz F2 I 9.900 GHz F3 J 10.687 GHz F4 K 9.350 GHz F5 Frequency (Wireless System Only) X 868-870 MHz Y 902-928 MHz Z Country Code 20 21 Index des fonctions Fonctionnalité Description Activation/désactivation du voyant lumineux En positionnant le cavalier ou le commutateur du voyant d’alarme sur ON dans le détecteur, ce voyant lumineux est autorisé à afficher une alarme. En positionnant le cavalier ou le commutateur sur OFF, l’affichage d’alarme du voyant est désactivé. Auto-surveillance à l’arrachement Un contact normalement fermé s’ouvre lorsque le détecteur est arraché du mur et envoie un signal à la centrale d’alarme. Auto-surveillance à l’ouverture Un contact normalement fermé s’ouvre lorsque le capot est retiré et envoie un signal à la centrale d’alarme. Bornes libres Utiliser les bornes supplémentaires pour connecter les résistances de fin de ligne, les câbles blindés, etc. Câble de synchronisation Fonction optionnelle qui compare un signal électrique synchronisé avec le faisceau lumineux et le faisceau lumineux lui-même. Cette fonction permet de minimiser les événements d’alarme injustifiée en éliminant les autres perturbations telles que les sources lumineuses externes ou la poussière. commande temporelle d’interruption des faisceaux réglable Régler le temps d’interruption des faisceaux pour l’adapter au mieux à l’application concernée. Compensation de température Le détecteur contrôle automatiquement la température ambiante et règle son traitement du signal pour conserver sa capacité à identifier les intrus humains en cas de températures critiques. Conception enfichable La partie arrière du détecteur est une plaque de montage. La partie avant du détecteur contient toute l’électronique, les lentilles et les miroirs sous un capot de protection. Contrôle hyperfréquence Le détecteur vérifie régulièrement que le système hyperfréquence fonctionne correctement. Contrôle InfraRouge Le détecteur vérifie régulièrement que le système InfraRouge fonctionne correctement. Contrôleur de portes avec avertisseur sonore L’avertisseur sonore s’active si la porte s’ouvre alors qu’aucun mouvement n’a été détecté. L’avertisseur sonore s’active si la porte demeure ouverte trop longtemps après la détection du mouvement. Entrée du lecteur de carte d’accès Les sorties de relais s’activent lorsqu’un signal est reçu en provenance d’un lecteur de carte d’accès. Entrée logique séquentielle (SLI) Deux détecteurs de mouvements apportent une sécurité accrue contre les entrées non autorisées. Si le premier détecteur de mouvements capte un mouvement au niveau de la porte, le deuxième vérifie ce mouvement. First Step Processing (FSP) Permet une réponse quasi instantanée aux cibles humaines sans déclencher de fausses alarmes dues à d’autres sources. La fonction FSP règle la sensibilité du détecteur en fonction de l’amplitude, de la polarité, de la pente et de la temporisation du signal. De cette manière, l’installateur n’est plus obligé de sélectionner le niveau de sensibilité. Chaque capteur (InfraRouge et hyperfréquence) est traité individuellement et le relais d’alarme ne s’active pas tant que ces deux capteurs ne signalent pas l’alarme simultanément. Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion 22 Index des fonctions Fonctionnalité Description Fonctionnement sur canaux multiples Les faisceaux peuvent être configurés pour un maximum de huit canaux différents. Plusieurs unités peuvent être utilisées à proximité les unes des autres sans risque de diaphonie du récepteur. Ceci s’avère particulièrement utile si vous empilez plusieurs unités à faisceaux. Fusion des données de capteurs Utilise un logiciel sophistiqué pour régler et équilibrer en permanence la sensibilité de plusieurs capteurs afin d’obtenir une excellente précision en termes de prise de décision d’alarme. Hyperfréquence sur distance de parcours linéaire Micro-onde Ce processeur de signaux hyperfréquence mesure la distance de parcours linéaire d’une cible afin de prendre une décision d’alarme. Il élimine les alarmes dues aux objets qui sont en mouvement mais qui ne se déplacent pas, tels que les branches d’arbre et les panneaux de signalisation suspendus. Immunité aux animaux domestiques Ne détecte pas les animaux au sol au sein de la zone de couverture. Immunité aux insectes et aux courants d’air Grâce à la chambre optique étanche, les courants d’air et les insectes n’ont aucune incidence sur la détection Indice IP Système d’évaluation des différentes conditions environnementales. Installation sans réglage Aucun réglage n’est requis pour l’installation du détecteur. Des fonctionnalités peuvent être disponibles en option. Masque de détection Utiliser le kit de masquage fourni pour personnaliser la taille du modèle de couverture. Mémoire d’alarme Lorsque le système est activé, l’alarme déclenchée est mémorisée. Lorsque le système est désactivé, le voyant d’alarme si la mémoire d’alarme a enregistré un événement d’alarme. Mode ET/OU Les détecteurs peuvent être configurés pour déclencher une alarme lorsque quatre faisceaux sont obstrués ou lorsque les faisceaux inférieurs ou supérieurs sont obstrués. Les objets les plus petits sont ainsi détectés et toute possibilité d’enjamber ou de ramper sous les faisceaux est écartée. Mode jour/nuit Positionner le cavalier ou le commutateur de manière à spécifier si le détecteur doit déclencher des alarmes uniquement pendant la nuit ou pas. En positionnant le cavalier ou le commutateur sur ON (marche), les alarmes et les relais temporisés sont désactivés au cours de la journée. Si les voyants lumineux sont activés, les indications lumineuses se poursuivent. Motion Analyzer II Traitement du signal Ce processeur de signaux InfraRouges se base sur plusieurs seuils et fenêtres de synchronisation pour analyser la temporisation, l’amplitude, la durée et la polarité des signaux afin de prendre une décision d’alarme. Les niveaux extrêmes de perturbations lumineuses et thermiques provoquées par des courants d’air chauds et froids, par la lumière du soleil ou un rayonnement ne génèrent pas d’alarme. 23 Index des fonctions Fonctionnalité Description Optiques interchangeables Adaptent le modèle InfraRouge en modifiant le miroir ou les lentilles Optiques réglables Régler les miroirs ou les lentilles pour optimiser le modèle de couverture. Protection contre les éléments ambiants Surveillent la perte graduelle du signal due à la poussière, le brouillard, la pluie, la neige, etc. Un contact habituellement fermé s’ouvre lorsque la perte de signal atteint 99 %. Relais de sécurité/protection contre les défaillances Lors d’une coupure électrique, le relais peut être défini pour déverrouiller la porte ou la maintenir verrouillée. Réglage de la sensibilité de la détection InfraRouge Régler la sensibilité InfraRouge de chaque application au moment de l’installation. Réglage de la sensibilité de la détection InfraRouge Régler la sensibilité hyperfréquence de chaque application au moment de l’installation. Sélection configurable des relais Le temps d’activation du relais peut être défini de manière à se réinitialiser dès la détection d’un mouvement supplémentaire. Sortie en cas de défauts techniques Un contact habituellement fermé s’ouvre en cas de défauts techniques et envoie un signal à la centrale d’alarme. Sorties du relais Des contacts électriques s’activent lorsqu’un mouvement est détecté. Suivi d’activité Les temporisateurs de supervision des contrôleurs de mouvements vérifient que le champ de vision du détecteur n’est pas obstrué. Suppression active de la lumière blanche, Traite à la fois la lumière infrarouge et la lumière blanche afin d’éliminer les alarmes injustifiées déclenchées par les lumières parasites telles que les phares de voiture. Technologie anti-masquage multipoints Les détecteurs ISC-PPR1-WA16 et ISC-PDL1-WA18 Série Pro disposent de la technologie anti-masquage, en conformité avec l’ensemble des dernières normes internationales relatives à la détection des objets recouvrant ou placés devant le détecteur. A l’aide d’objectifs prismatiques brevetés et d’une détection infrarouge active, le détecteur offre une protection contre tous les types d’attaques identifiés, notamment le tissu, le papier, le métal, le plastique, l’adhésif ou le vaporisateur. Tension de sortie de bruit Pour éliminer les sources d’alarmes injustifiées, utiliser les broches de test fournies pour connecter un voltmètre afin de tester les mesures de bruit de fond. Test de marche à distance Activer le test de marche à partir de la centrale d’alarme ou du clavier. Traitement hyperfréquence adaptatif Le traitement adaptatif utilise les circuits de reconnaissance de modèles pour identifier et ignorer les sources répétitives d’alarmes injustifiées. Il se règle sur les perturbations en arrière-plan pour réduire les alarmes injustifiées sans pour autant altérer les capacités de réponse aux intrus. Unité triple optique tri-focus Comprend trois objectifs avec 3 distances focales : 86 zones de détection qui se combinent pour créer 11 rideaux de détection statiques. Zone de détection vers le bas sélectionnable Détecte les intrus à proximité du détecteur. Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion 24 25 Remarques Guide de référence sur les détecteurs d’intrusion Remarques 26 Bosch Security Systems Pour plus d‘informations, visitez les sites Web www.boschsecurity.fr www.boschsecurity.be © Bosch Security Systems, 2008 Sous réserve de modifications Imprimé en Allemagne | 03/08 I HOL AS-FP-fr-55_F01U517507_02 Réf Bio : 392 110
