Accessoire amplificateur EN 2

168
SICK 8 008 190.0700
Caractéristiques
Alimentation universelle
3 entrées
Lasse de protection II (VDE)
Témoin de mise sous tension
Témoin de fonctionnement
Boîtier à fixation par
encliquetage sur rail
DIN 46277
Temporisation à l'appel
réglable
Temporisation à la retombée
réglable
Schéma de raccordement
200
100
0
Ia in mA
υu °C
+20 +30 +40 +50 +60
Réduction de charge / température
90...130 V CA
200...264 V CA
25 9272811 29 13 31 15 3230
17 18 X1 X2 X4X3 21 22 7 8 24
26
10 KΩ 1) 10 KΩ 1) 10 KΩ 1)
IN1-+ IN2-+ IN3-+ OUT1-+
NL+V0 V
EN 2
+10...30 V
0 V
OUT
Détecteur 1
+10...30 V
0 V
OUT
Détecteur 2
+10...30 V
0 V
OUT
Détecteur 3
1) Pour les variantes NPN,
utiliser une résistance de
pull-up externe.
2
38
5
6
4
7
1
1
Sélecteur DIP F 1...8
Témoin IN 1
Témoin IN 2
Témoin IN 3
Témoin OUT
Temporisation à la retombée
Temporisaiton à l'appel
Témoin de mise sous tension
8
7
6
5
4
3
2
1
98,8
90
70
1
0
35
53
60
58
10...30 V CC
264 V
240 V
253 V
230 V
Accessoire amplificateur EN 2

169
SICK8 008 190.0700
Caractéristiques techniques
90...130 V CA ou 200...264 V CA ; 10...30 V CC 2)
48...62 Hz
ca. 40 VA
24 V CC ± 25%
220 mA, voir courbe "Réduction de charge / température"
Bornier 32 (OUT 1)
PNP
≤ 100 mA, protection court-circuit, la LED clignote en cas de court-circuit
10 kHz
Borniers 7, 8, 24
≤ 250 V CA
≤ 2 A
10 Hz
Borniers 26 (IN 1) et 28 (IN 2) et 30 (IN 3), pour sorties PNP, NPN1)
et B des détecteurs
10...30 V CC
>10 V CC
< 6 V CC
> 5 µs
voir table de vérité / diagrammes de fonctionnement /t1, t2 : 0,005 ...1 s réglables
IP 20
-25...+55 °C
-40...+70 °C
IEC 68, parties 2...6
IEC 801
ca. 400 g
Tension de service Ub
Fréquence secteur
Puissance absorbée
Sorties
Tension d'alimentation nominale
Tension de sortie (total) Ia
Sortie transistor
Type
Courant de commutation
Fréquence de commutation
Sortie de relais
Tension de commutation
Courant de commutation
Fréquence de commutation
Entrées
Tension d'entrée
HAUT
BAS
Temps de réponse minimal
Temporisations, logique
Classe de protection VDE
Indice de protection selon DIN 40050
Température ambiante Ta
Température de stockage
Chocs, vibrations
CEM
Poids
1) Pour les variantes NPN utiliser une résistance de pull-up externe de 10kΩ
2) Version C A 200...264 V, transformable par ponts
Référence 6009654
Amplificateur EN 2

170
SICK 8 008 190.0700
Aperçu des fonctions
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
F3
F5
F7
F8
F6
F4
F1
F2
F8 = 0
F1 = 0 F2 = 0
1
0
1
0
F*)
OUT
F*)
OUT
F1 = 1 F2 = 0
1
0
1
0
F*)
OUT
F1 = 1 F2 = 1
1
0
1
0
F*)
OUT
Au premier front montant de F*) , la temporisation t 1 est démarrée. Si,
pendant la durée de t1, un second front montant de F*) se produit, la
sortie OUT est activée pour une durée égale à t2 et parallèlement la
temporisation t1 est réarmée. Tous les fornts montants successifs de
F*), qui se produisent pendant t 1 réarment t 1 et t 2. Dans la pratique
t2 est toujours supérieur à t1. Si t1 est écoulé, mais pas t2., le prochain
front montant de F*) ne réarme pas t2.
Lorsque t 2 ≥ t 1, cette fonction donne un discirminatuer de fréquences
: lorsque la période T de la fréquence d'entrée de F*) est inférieure à t
1, la sortie OUT reste sur 1 ; si T est ou devient supérieure à t 1, OUT
reste ou passe à 0.
La sortie OUT suit le fonction F*) avec une temporisation à l'appel et à
la retombée. La durée de F*) doit être au moins égale à t 1 afin que OUT
puisse répondre. Lorsque F*) passe à O, T 1 est remis à zéro. A la fin
de t 1, OUT s'enclenche. Le compteur t 1 est arrêté. Lorsque F*)
repasse à 0, t 2 redémarre et OUT passe à zéro à la fin de t2. Si F*)
repasse à l'état haut avant la fin de t2, la temporisation t2 est remise à
zéro et ne redémarre que lorsque F*) repasse à 0. Les temporisations
T1 et T2 sont réarmables.
La fonction OUT suit l'équation logique des entrées IN1, IN 2 et
IN 3 F*), sans temporisation.
F*) Equation logique des entrées: F = f (IN 1, IN 2, IN 3)
t1 t2 t1 t2
F1 = 0 F2 = 1
1
0
1
0
t1 t1 t1
t1 t1 t1
t1
t1
t2
t1
t2
t1
t1
La sortie OUT est enclenchée par un front montant de F*) pour une
durée égale à t 1. Cette temporisation n'est pas réarmable.
IN 1 normale
IN 1 inversée
f (IN 1, IN 2) = IN 1 ÷ IN 2
f (IN 1, IN 2) = IN 1 x IN 2
IN 2 normale
IN 2 inversée
(F 8 = 0)
(F 8 = 1)
f (IN 1, IN 2, IN 3) = IN 3 ÷ f (IN 1, IN 2) IN 3 normale
f (IN 1, IN 2, IN 3) = IN 3 x f (IN 1, IN 2) IN 3 inversée
OUT normale (F 4 = 0)
OUT inversée (F 4 = 1)
pas de temporisation Mo 1 Mo `1
temporisation à l'appel et à la retombée Mo 2 Mo `2
temporisation dynamique Mo 3 Mo `3
discriminateur de fréquence Mo 4 Mo `4

171
SICK8 008 190.0700
Aperçu des fonctions
F8 = 1 F 4 = 0
F 1 = 0 F 2 = 0
Mo 1 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 0 F 2 = 1
Mo 2 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 1 F 2 = 0
Mo 3 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 1 F 2 = 1
Mo 4 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 0 F 2 = 0
Mo `1 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 1 F 2 = 1
Mo `2 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 1 F 2 = 0
Mo `3 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 1 = 1 F 2 = 1
Mo `4 F*)
IN 3
OUT
1
0
1
0
1
0
F 4 = 1
Si, pendant le front montant de IN 3, l'équation F*) est à 1, la sortie OUT est enclenchée
pour une durée égale à t 1.
Si, pendant le front descnedant de F*), IN 3 n'est pas à 0, la sortie est enclenchée pour
une durée égale à t 1.
Si, pendant le front montant de IN 3 F*) est à 0, le front descendant de IN3 enclenche la
sortie pour une durée de t 1.
Si, pendant l'état haut de IN3, il ne se produit aucun front montant de F*), le front
descendant de IN3 enclenche la sortie pour la durée t 1.
Un front montat de F*) enclenche la sortie ; un front montant de IN 3 la remet à zéro
(principe de la bascule RS).
Si, pendant le front descendant de F*) IN 3 est à 1, la srotie est enclenchée pour une
durée égale à t 1 (comme Mo 2, mais IN3 est inversée).
Si, pendant le fornt montant de IN3, F*) est à 1, le front descendant de IN 3 enclenche
la sortie pour une durée de t 1 (comme Mo 3, mais F*) est inversée).
Si, pendant l'état haut de IN3, il se produit un front montant de F*) , le front descendant
de IN 3 enclenche la sortie pour la durée t 1.
t1 t1 t1
t1 t1
t1 t1 t1
t1 t1
t1 t1
t1 t1 t1
t1 t1
Amplificateur EN 2

172SICK 8 008 190.0700
Ebene1
optic
electronic
optic
electronic
red yellow
Caractéristiques
Séparation galvanique de
sécurité entre entrées, sorties
et alimentation, selon la
norme VDE 0100 partie 410
2 canaux avec chacun une
sortie-relais 1 x u
Commutation claire et
sombre
Certificat de conformité
PTB-Nr. EX.-95.C.20003X
Sécurité intrinsèque selon
[EEex ia] IIC
Témoin de mise sous tension
et témoin d'état
Boîtier à fixation par
encliquetage DIN 46277
Adapté à la Zone 0, BRD : 1
Description des éléments
Commutateur d'inversion du sens de fonctionnement
position I et contact d'entrée fermé : sortie active.
Position II : sens de commutation sortie inversé.
LED (rouge) Témoin de contrôle du câble.
La surveillance de coupure ou de court-circuit ne peut fonctionner qu'en liaison avec
un détecteur de proximité selon la norme EN 50 227 ou NAMUR ou un contact
mécanique avec un point de résistances adéquat. Ce circuit surveille le ocurant
d'entrée et commute la sortie pour un courant d'entrée < 0,3 mA (rupture de câble)
ou > 6,5 mA (court-circuit) indépendamment du sens de commutation.
LED (jaune) témoin d'état de commutation de la sortie.
Cette LED fonctionne en parallèle avec la sortie.
LED (verte) Témoin d'alimentation.
Schéma de raccordement
1
3
4
87
1
1
2
4
3
42
102
EN 2 Ex-2
+
-
+
-
4
5
6
1
2
3
7
8
9
10
11
12
+13 (L) CA
-15 (N)
2
107
22
56
423
156
423
1
Accessoire Amplificateur EN 2 Ex
EN 2 EX
Zone Ex