plus d`informations..... - Radiologie


Universitätsinstitut für
Diagnostische, Interventionelle und
Pädiatrische Radiologie
Direktor und Chefarzt:
Prof. Dr. Dr. Johannes T. Heverhagen
Institut universitaire de radiologie diagnostique, interventionnelle et
pédiatrique
Ultrasonographie
Chère Patiente, cher Patient,
Au nom de la Direction de l'Institut et de l'Hôpital, nous vous souhaitons la bienvenue à l'Inselspital de
Berne. Avec ce dépliant, nous voudrions vous présenter plus en détail l'examen réalisé par
ultrasonographie. Votre médecin vous a recommandé cet examen après des investigations approfondies.
Grâce à cette technique d'imagerie, des maladies sont identifiées aujourd'hui au stade précoce et
examinées efficacement. Il est ainsi possible d'instaurer un traitement spécifique. Cela n'influence pas
seulement vos chances de guérison mais votre qualité de vie en est aussi améliorée
Information sur l'inscription/enregistrement
– En votre qualité de patient-e de l'Inselspital, vous avez la possibilité de procéder commodément
– et en toute tranquillité en ligne aux formalités administratives de l'admission des patients. Vous
vous épargnez ainsi la procédure d'admission sur place le jour de l'examen.
– Inscription en ligne: http://www.insel.ch/fr/patienten-besucher/spitaleintritt/patientencheckin/
– Si vous avez renoncé à la procédure d'inscription/enregistrement en ligne, veuillez vous annoncer
avant le jour de votre rendez-vous auprès de l'information/enregistrement centrale des patients,
dans le hall d'entrée du bâtiment des lits.
– L'examen a lieu en radiologie. Veuillez vous annoncer à la réception.
– Veuillez prendre avec vous la nouvelle carte suisse d'assurance-maladie lors de chaque rendezvous à l'Inselspital.
Informations générales
L'ultrasonographie (ou sonographie) est une technique d'imagerie non invasive permettant la
représentation d'organes et de structures ou fonctions à l'aide d'ondes ultrasonores.
Comment fonctionne l'ultrasonographie?
Dans l'ultrasonographie diagnostique, des ondes sonores à haute fréquence sont utilisées pour obtenir
une représentation de structures internes du corps.
À l'aide d'un phonotransducteur, des ondes sonores sont envoyées dans le corps et sont ensuite
réfléchies par les structures qui se trouvent à l'intérieur du corps. Les ondes réfléchies (échos) reviennent
alors vers ce phonotransducteur. À parti des échos captés, le système électrique dédié génère une
image de vos organes.
Lors de l'examen du débit sanguin, la méthode produit aussi bien des signaux audibles qu'une image.
À quoi dois-je faire attention avant l'examen?
En particulier lors de l'examen de la cavité abdominale, il est important que, quelques heures avant
l'examen, le/la patient-e ne mange ni ne boive plus rien. La/la patient-e doit être à jeun, faute de quoi de
l'air s'accumule dans le système digestif et la qualité des images peut en être fortement altérée.
Dans quelles situations utilise-t-on l'ultrasonographie?
En plus de la grossesse, l'ultrasonographie est utilisée pour l'imagerie des organes de l'abdomen et du
bassin ainsi que de la glande thyroïde et des seins. En outre, l'ultrasonographie permet aussi d'étudier le
flux sanguin dans les artères et les veines ainsi qu'au niveau des valvules et ventricules cardiaques. Avec
la méthode particulière de la sonographie Doppler couleur, nous obtenons des informations sur la
direction du courant, la vitesse et la force du flux sanguin dans les vaisseaux.
Comment se déroule l'examen?
L'ultrasonographie est utilisée dans de nombreux domaines du diagnostic comme premier examen et
pour le contrôle de l'évolution. Lors des examens, le passage des ultrasons entre la tête et le corps se fait
grâce à un gel. Le médecin déplace alors la tête à ultrasons en la pressant et en l'orientant dans la
Inselspital, Universitätsinstitut für Diagnostische, Interventionelle und Pädiatrische Radiologie, CH-3010 Bern
MTRA Leiter: Dieter Fiechter
Telefon +41 (0)31 632 26 47, Fax +41 (0)31 632 82 92, [email protected] www.insel.ch www.radiologie.insel.ch

2 von 2
direction d'observation souhaitée et il examine ainsi toute une région du corps. Des structures peuvent
ainsi être mesurées sur l'image.
L'ultrasonographie est-elle douloureuse?
Cette méthode est indolore. Toutefois, pour l'obtention des meilleures images possibles, une légère
sensation désagréable peut être provoquée par la pression de la tête. Pour établir un meilleur contact de
la tête à ultrasons avec le corps, on applique un gel sur la peau; ce gel peut éventuellement être un peu
froid mais il ne cause pas de douleurs.
L'ultrasonographie entraîne-t-elle des atteintes à la santé?
Les ultrasons sont utilisés depuis près de 30 ans pour le diagnostic radiologique. La méthode est
parfaitement inoffensive et elle peut être utilisée aussi souvent que l'on veut.
Lieu de l'examen
Inselspital de Berne
Institut universitaire de radiologie
diagnostique, interventionnelle et pédiatrique
Contact
Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour répondre à d'autres questions et vous fournir de
plus amples informations par téléphone.
Téléphone gestion des patients de radiologie 031 632 15 15
Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse www.radiologie.insel.ch
Attention
En cas d'empêchement, veuillez nous avertir 24 heures avant la date de l'examen, faute de quoi une
participation aux frais (Fr. 80.–) à votre charge vous sera facturée.
Inselspital
Institut universitaire de radiologie
diagnostique, interventionnelle et pédiatrique
CH-3010 Berne
Téléphone 031 632 24 34, Fax 031 632 05 70
www.radiologie.insel.ch