Valves de sécurité à action directe ou pilotée à type tiroir

Atos Hydraulique S.a.r.l.
Fiche E110-9/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24
Valves de sécurité à action directe ou pilotée à type tiroir ou à cartouche,
avec contact mécanique ou capteur inductif de position.
Ces valves sont conçues pour répondre
aux critères de sécurité imposés aux constructeurs de machine par la directive
européenne Machine.
Elles peuvent être équipées d’un signal
électrique de sortie (d’origine Hydr.) qui
permet à tout moment de connaître la
position du tiroir/ou clapet, de ces valves.
Elles sont habituellement utilisées pour
couper en cas de besoin, l’alimentation
hydraulique d’un récepteur (vérins, etc...),
le signal de sortie indique donc “alimentation interrompu” ou “alimentation non
interrompu”.
DKI-17*/FI
DHI-06*/FC
Elles existent en deux versions :
- avec micro interrupteur mécanique ,
- avec capteur inductif de proximité .
Voir paragraphe pour les caractéristiques techniques.
Ces valves disponibles en version directe
ou pilotées, conservent les caractéristiques hydraulique et électrique des produits standards dont elles sont dérivées.
DPHI-261*/FI
Ligne pointillée: DPHI-271*/FI
LIDA-2/F
LIFI-2563*
Y
1
X
Exemple d’application: sur des presses
ou des machines à moules, les valves de
sécurité sont utilisées pour couper l’alimentation hydraulique d’un ou plusieurs
récepteurs suite à l’activation d’une fonction mécanique de sécurité ou de l’activation de la commande «arrêt d’urgence».
LIDA-3/F
LIFC-3242*
Y
Les composants de ce document technique sont conformes aux exigences
de sécurité requis par la directive
Européenne Machine 89/392/CEE (ainsi
que ses modifications ultérieures) mais
n’incluent pas les composants de sécurité de l’annexe IV.
X
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE ET SCHEMA DE BRANCHEMENT DU CAPTEUR
CAPTEUR INDUCTIF DE PROXIMITE
Type de valve
DH
DK
DP-2 DP-3
Tension d’alimentation
[V]
10÷30
10÷30
Hystérésis maxi
[%]
10
10
Courant maxi
[mA]
200
200
Consommation
[mA]
≤10
≤8
Chute de tension
[V]
≤ 1,8
≤3
Fréquence de commut. maxi [Hz]
1500
1500
Pic de pression maxi
[bar]
20
8
Vie mécanique
infinie
MICRO-INTERRUPTEUR MECANIQUE
Cartouches
10÷30
≤ 15
200
≤8
≤3
1000
500
Avec charge
résistive
125 V
5A
250 V
5A
30 V
5A
50 V
1A
DC
125 V
0,5 A
250 V
0,25 A
Minimum 107 cycles
AC
Puissance maxi. commutable
Vie mécanique
VERSIONS AVEC CAPTEURS INDUCTIFS DE PROXIMITE
DH, DK
monosolénoïdes
DH, DK
bisolénoïdes
DP-2 DP-3
mono-et bisolénoïdes
LIFI
Avec charge
inductive
5A
5A
3A
1A
0,03 A
0,03 A
VERSIONS AVEC MICRO-INTERRUPTEURS MECANIQUES
Noir
Marron
Noir
Bleu
Rouge
Bleu
1 = signal de sortie S
2 = alimentation +24 VDC
3 = non connecté
T = alimentation GND
1 = signal de sortie SA
2 = alimentation +24 VDC
3 = signal de sortie SB
T = alimentation GND
1 = signal de sortie S
2 = alimentation +24 VDC
T = alimentation GND
noir = signal de sortie
marron = alimentation +24 VDC
bleu = alimentation GND
LONGUEUR CABLE = 3 m
1 = commun (C)
2 = contact normalement ouvert (NO)
3 = contact normalement fermé (NC)
= TERRE
Pour l’état des signaux voir par. et E110
2
ELECTROVALVES DE SÉCURITÉ: CODE DÉSIGNATION
I
DH
–
0
Type d’électrovalve
DH = distributeur ISO/Cetop 03
DK = distributeur ISO/Cetop 05
DPH = distributeur piloté ISO/Cetop 07 et 08
63
1/2
/A
(1)
(1)
(2)
(1)
FC
/NC - X
**
/*
Fluides synthétiques
/WG = Eau-glycol
/PE = Ester-phosphate
(1)
Numéro de série
Type de solénoïde
I
= Solénoïde *I pour alimentation AC et DC
U = Solénoïde *U pour alimentation DC
OR = Solénoïde *OR pour alimentation DC,
seulement pour DK
Tension d’alimentation
X = sans connecteur sur les bobines
Les connecteurs font l’objet d’une commande séparée.
Dimension ISO/Cetop
0 = ISO/Cetop 03
1 = ISO/Cetop 05
2 = ISO/Cetop 07
3 = ISO/Cetop 08
Signal électrique (seulement pour versions /FI):
/NC = contact normalement fermé valve désexcitée
/NO = contact normalement ouvert valve désexcitée
Pour la version FC sont déjà disponible sur le connecteur, le contact normalement fermé et le contact normalement ouvert.
Configuration
61 = Monosolénoïde: positions extrême et centrale centrage par ressort
63 = Monosolénoïde: 2 positions extrêmes retour par ressort
67 = Monosolénoïde: positions extrême et centrale rappel par ressort
71 = Bisolénoïde: 3 positions centrage par ressort
Note: les valves ISO/CETOP 03 et 05 avec micro interrupteur mécanique sont disponibles seulement en version monosolénoïde.
(1)
(2)
24DC
(1)
Type de capteur
FC= micro-interrupteur mécanique
FI = capteur inductif de proximité
Options éventuelles
Type de tiroirs
Voir notice E010 pour valve ISO/Cetop 03, notice E020 pour valve ISO/Cetop 05, notice E080 pour valves ISO/Cetop 07,08. Option WP pas disponible pour valves de securité.
Pour valves ISO/ Cetop 03 et ISO/Cetop 05 voir tableau Pour la valve ISO/CETOP 05 avec capteur inductif FI l’orifice Y devra être drainé externe puisque sur cet orifice on admet pas de contre-pression.
Pour les valves directes ISO/CETOP 03/05 avec micro-interrupteur mécanique FC sur orifice T ne sont pas admises les pressions supérieures à 20 bar.
Pour les valves ISO/CETOP 05 doivent être choisies avec l’option Y quand la pression en T est élevée.
3
TIROIRS SPÉCIFIQUE POUR VALVES DIRECTES
Autres tiroirs normalement prévus pour les valves type DH* et DK* sans signal de position voir notice E010 et E020. Pour les valves de sécurité, directe. Les tiroirs sont aussi prévus dans les suivantes configurations: 2/7, 5/7, 6/7 et 7/7 étudiés spécialement pour des applications de sécurité.
Ces tiroirs sont associés à la configuration 61 et réalisé les connections hydrauliques suivantes.
DH*-0612/7
DK*-1612/7
DH*-0615/7
DK*-1615/7
DH*-0616/7
DK*-1616/7
DH*-0617/7
DK*-1617/7
Ces tiroirs sont disponibles sur demande pour les valves sans signal de position du tiroir.
Pour les diagrammes Q/∆p et pour les limites d’utilisation de ces tiroirs se reporter au notice E010 et E020 relative au tiroirs type 2.
4
ETAT DU SIGNAL DE SORTIE A PARTIR DES CAPTEURS INDUCTIFS TYPE FI
Exécution 61
Exécution 63
Exécution 67
INT.
POS.
INT.
POS.
INT.
POS.
Exécution 71
ISO/Cetop 03 et 05
ISO/Cetop 07 et 08
EXECUTION
HYDRAULIQUE
INT.
POS.
INT.
POS.
niveau haut
SIGNAL S
niveau bas
niveau haut
SIGNAL SA
niveau bas
niveau haut
SIGNAL SB
niveau bas
Sur les diagrammes sont indiquées les courbes des signaux à la sortie des capteurs inductifs FI, type NO. Pour les capteurs inductifs FI type NC, les courbes sont exactement
inversées (signal de niveau haut à la place du signal de niveau bas et inversement).
5
VALVES DE SÉCURITÉ À CARTOUCHE: CODE DE DÉSIGNATION DE L’ÉLÉMENT DE FERMETURE
LID
A –
2
/
*
-I
X
24DC
**
/*
/*
Particularité de position des
gicleurs calibrés dans les
conduites de pilotage.
(voir fiches H030, H040)
Couvercle conforme la norme ISO 7368 associé aux cartouches fonction de retenue au de direction.
Fluides synthétiques
/WG = Eau-Glycol
/PE = Ester-Phosphate
Modèle, voir notice H040 pour la confirmation hydraulique:
A
= direct
B
= avec valve navette pour sélection du pilotage
EW* = avec électrovalve pour sélection du pilotage
BH** = comme EW* avec valve navette pour sélection du pilotage
Numéro de série
Tension d’alimentation (seulement pour LIDBH** et LIDEW*)
Voir notice H030 pour les caractéristiques électriques
Taille
1 = NG16; 2 = NG25; 3 = NG32;
Autres dimensions sur demande.
Option éventuelle (à reporter dans l’ordre alphabétique)
pour tous les modèles:
Seulement pour LIDBH** et LIDEW*:
X = sans connecteur sur les bobines
Voir notice H030 les connecteurs sont à commander séparément.
F = Prévue pour l’association à un élément intermédiaire avec capteur de position
voir section .
E = Avec orifice de pilotage X externe (1/4 “ GAS). L’orifice X de l’élément de fermeture est fourni fermé.
Seulement pour LIDBH** et LIDEW* avec valve de pilotage avec solénoïde OI:
WP = Poussoir manuel prolongé avec capuchon en caoutchouc (standard pour valve
pilote avec solénoïde OO)
Type de solénoïde (seulement pour LIDBH** et LIDEW*):
-I = Solénoïde OI pour alimentation AC et DC
-O = Solénoïde OO pour alimentation DC
En accord avec les demandes de sécurité machines, en particulier les applications etant prévues avec deux valves de sécurité (redondance) dont la première doit être étanche. Pour les valves type
LIDEW, LIDB, LIDE0 (en configuration pilotage externe) Atos peut fournir les électrovalves étanches DLOH-3*. Consulter notre bureau technique pour des informations complémentaires.
6
VALVES DE SECURITE A CARTOUCHE: CODE DE DESIGNATION DE L’ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC CARTOUCHE
LIF
I
– 25
42
1
/NC
**
/*
Fluides synthétiques
/WG = Eau-Glycol
/PE = Ester-Phosphate
Elément intermédiaire (avec capteur de signalisation de
la position de l’obturateur) avec cartouche montée
Type de capteur:
C = micro-interrupteur mécanique (il n’est pas disponible pour les
obturateurs normalement ouverts type 63)
I = capteur inductif de proximité
Numéro de série
Seulement pour LIFI:
/NC = contact fermé avec obturateur sur position de repos
Taille: identique à celle de l’élément de fermeture - voir par. 16 = NG16; 25 = NG25; 32 = NG32;
D’autres tailles peuvent être fournies sur demande.
Type d’obturateur, voir la fiche H030 pour les débit en fonction du ∆p
Pression d’ouverture du ressort (fermeture pour obturateur type 63):
42, 43 = fermés normalement; associés aux éléments de fermeture type LIDA, LIDB,
LIDBH**, LIDEW* (voir par. )
63
= ouvert normalement, associé aux éléments de fermeture type LIDO (voir par.
)
1
2
3
6
= 0,3 bar pour obturateur 42; 0,6 bar pour obturateur 43
= 1,5 bar pour obturateur 42
= 3 bar pour tous les obturateurs
= 5,5 bar pour tous les obturateurs
Note: dans ces valves de sécurité la cartouche et l’élément intermédiaire avec le capteur de position de l’obturateur sont inséparables.
7
ETAT DES SIGNAUX
DEBIT
SIGNAL
course
fuite
A: course de recouvrement
B: course d’amortissement
8
Débit Q
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DE L’ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC CARTOUCHE
Obturateurs type 42, 43, pour LIDA, LIDB, LIDBH**, LIDEW*
LIFI
LIFC
Obturateur type 63 pour LIDO
LIFI
ELEMENT DE FERMETURE
ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC CARTOUCHE (3)
E110
9
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES [mm]
Protection des capteurs pour DH version /FI
Protection des capteurs pour DH* et DK*en version /FC
Protection des capteurs pour DPH*-2et DPH*-3en version /FI et /FC
Protection des capteurs pour valves à cartouche avec élément intermédiaire
type LIFC
Protection des capteurs pour DK version /FI
Capteur inductif pour valves à cartouche avec élément intermédiaire type LIFI
B
A
A
B
H
H1
H2
L
P
NG16
54,5
94
50
25
56
72
65
NG25
54,5
97
55
28
59
85
85
NG32
47
97
60
28
59
100
100
Note: les dimensions L, H, P, sont également valables pour les éléments intermédiaires LIFC,
avec des dimensions d’encombrement de la protection identique à celle du dessin ci dessous
10
PROFIL EXTERIEUR DES VALVES DE SECURITE
DH*.../FC
DH*.../FI
DK*.../FI
DK*.../FC
DPH*-2.../FI
DPH*-2.../FC
DPH*-3.../FI
DPH*-3.../FC
LIFI-16*
LIFI-25*
LIFI-32*
LIFC-16*
LIFC-25*
10/02
LIFC-32*
Sur les éléments intermédiaires type LIFC et LIFI il faut monter un élément de fermeture type LIDA, LIDB, LIDBH**, LIDEW, (voir la fiche H030 pour l’exécution).