L`implantation cochléaire

L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e p a s à p a s
SYST è ME s D ’ IMP L ANT s COCH L é AIRE s D i g i s o n i c ® SP
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
NEURELEC, 25 ans
dans
l’implantation cochléaire.
d’Expérience
Plus qu’un fabricant d’implants cochléaires,
Neurelec s’engage à fournir le meilleur
de sa recherche et développement et
de son service afin de permettre aux
personnes atteintes de surdité de perception
sévère à totale de
,
communiquer
échanger
Basée en France au cœur de la technopole de SophiaAntipolis, la société Neurelec est mondialement connue pour
l’intégrité de ses produits et pour son engagement envers les
patients.
vivre
, de
et de faire bien plus
d’
qu’entendre. Si vous avez ce livret entre les
mains, c’est que vous pensez probablement
être concerné par l’implantation cochléaire
que ce soit pour vous, votre enfant ou pour
l’un de vos proches. La décision de se faire
implanter ou d’implanter son enfant est une
décision importante ; nous espérons pouvoir
vous apporter les informations nécessaires
afin de vous aider à prendre la décision que
vous estimerez la meilleure.
2-3
L’Oreille
interne
L’Oreille
moyenne
L’Oreille
externe
Le fonctionnement normal de l’audition
L’o r eill e e x t er n e. Le pavillon capte le son pour l’envoyer vers
le conduit auditif.
L’O r eill e m oy en n e. Le son se propage par ondes sonores qui
font vibrer le tympan et la chaîne des osselets.
nerf auditif
chaine
des osselets
L’O r eill e in t er n e. Les vibrations se propagent dans le liquide
contenu dans la cochlée et font bouger les cellules ciliées. Les cellules
ciliées émettent alors des signaux électriques pour transmettre le
message sonore au nerf auditif.
L a s u r d i t é. Lorsqu’une ou plusieurs parties du chemin auditif
est endommagée, la transmission de l’information sonore est alors
défectueuse, provoquant une baisse du potentiel auditif. Plus la
transmission du son est mauvaise, plus le degré de surdité est
important.
Puissances sonores
non audibles en fonction
des types de surdité
Fré
qu
en
ce
s
Décibels
en
rtz
He
4000
130
SURDITÉ
PROFONDE
SURDITÉ
SÉVÈRE
90
70
SURDITÉ
MOYENNE
40
SURDITÉ
LÉGÈRE
20
G
ra
v
0
es
0
8000
u
Aig
ës
AUDITION
NORMALE
cochlée
tympan
Implants cochléaires et prothèses auditives,
quelles différences ?
- Les prothèses auditives sont destinées aux patients ayant une surdité
légère à moyenne. Les implants cochléaires sont destinés aux patients
ayant une surdité bilatérale sévère à totale et n’ayant pas une compréhension de la parole suffisante avec leurs prothèses auditives.
- Les prothèses auditives captent le son, l’amplifient et l’envoient par le
chemin auditif normal. Les implants cochléaires captent le son, le traitent
et stimulent électriquement le nerf auditif en contournant les zones endommagées.
- Dans les cas de surdités sévères à totales, les prothèses auditives ne
sont pas assez puissantes.
- Si la cochlée est endommagée, amplifier le son est inutile, il faut directement envoyer le signal au nerf auditif.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
2
1
3
6
5
4
L’IMPLANT COchLéAIRE,
du
Son à la Stimulation
Pour retrouver l’audition, il ne suffit pas d’augmenter le volume
sonore, il faut capter le son, le traiter pour le rendre audible,
confortable et l’envoyer directement au nerf auditif sans passer
par le chemin normal.
Le processeur contour d’oreille
1 capte le son, le numérise
et l’envoie par l’antenne au
récepteur de l’implant 2 qui est
situé sous la peau, au niveau de
l’os temporal.
L’implant 3 transforme l’information numérique en signal
électrique qui sera envoyé dans
le porte-électrodes 4 inséré
dans votre cochlée.
Les électrodes correspondant
à la fréquence du signal capté
stimulent le nerf auditif 5 qui
transmet le son au cerveau 6 .
4-5
93% des patients implantés déclarent que l’implant
cochléaire a amélioré leur
Lorsque les prothèses auditives classiques
n’apportent plus suffisamment de bénéfices,
l’implant cochléaire permet aux personnes
atteintes de surdité sévère à totale d’améliorer
leur qualité de vie en leur donnant (ou en leur
redonnant) une meilleure compréhension de
la parole dans le calme ou dans le bruit et en
les aidant à affronter les défis de la vie professionnelle ou scolaire.
Les patients implantés déclarent se sentir
davantage en sécurité (en pouvant être alertés
Qualité de Vie*
en cas d’urgence par exemple), ils sont aussi
plus indépendants et retrouvent une vie
sociale.
Pouvoir utiliser le téléphone, prendre rendezvous chez le médecin, regarder la télévision,
participer à un dîner, entendre une alarme,
partager des secrets, profiter du rire des
enfants, apprécier le bruissement des
feuilles…. Autant de sons qui ne seront plus
à deviner.
*Données Neurelec 2009
en t en d r e l es s o n s du q u otidien
pa r tag er d es s ec r e t s
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
Pendant toute mon adolescence, j’ai été abonnée
au théâtre mais lorsque mon audition s’est trop
dégradée j’ai dû y renoncer... Pendant près de 30 ans !
L’année qui a suivi mon implantation, j’y suis retournée et
j’ai eu le plaisir de comprendre tout ce qui se disait.
Avec l’implant, j’ai désormais accès à la culture.
Mme. P
r eg a r d er l a t él é vi s io n
u tili s er l e t él ép h o n e
6-7
CE N’EST PAS DE LA MAGIE MAIS DE la
Qu’attendre d’un implant cochléaire ?
Depuis plus de 30 ans, la recherche dans le
domaine des implants cochléaires ne cesse
de progresser pour redonner un jour une
audition naturelle aux patients atteints de
surdité sévère à totale. A leurs débuts, les
implants cochléaires ne permettaient que de
percevoir des sons, puis ils ont peu à peu
facilité la compréhension de la parole dans
le calme. Aujourd’hui, les progrès réalisés
Haute Technologie
permettent également d’améliorer la qualité
sonore du signal, la compréhension de la
parole dans le bruit et l’écoute de la musique.
Cependant, l’implant cochléaire ne prétend
pas redonner une audition parfaitement
naturelle : il permet aux patients d’avoir les
clés pour vivre et s’adapter dans un monde fait
de bruits, de musique et de paroles.
Si de nombreux patients ont des performances qui leur permettent de vivre avec les
mêmes chances que les normo-entendants,
les résultats entre deux patients peuvent être
très différents et chaque cas est unique. Les
résultats de l’implantation dépendent de la
technologie utilisée, de facteurs physiologiques comme la cause de la surdité, de la
durée de la surdité, des efforts personnels
et de ceux de l’entourage pour éduquer ou
rééduquer son cerveau à recevoir des signaux
sonores. L’implant ne fonctionne pas comme
par magie, il a besoin de patience et d’efforts.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
Y a-t-il un âge idéal pour recevoir un implant cochléaire ?
A partir de 6 mois un patient peut être implanté. L’ audition permettant
le développement du langage, il est fortement recommandé d’implanter
les enfants le plus tôt possible pour leur donner toutes les chances de
suivre un jour une scolarisation normale, d’être indépendants et d’avoir
une vie professionnelle épanouie.
Antony a été implanté à l’âge
de deux ans et demi, sans
l’implant
il n’aurait pas pu dire comment
il s’appelle.
Aujourd’hui c’est magnifique,
il ne cesse de progresser chaque
jour un peu plus.
M. P., papa du petit Anthony
8-9
êTRE candidat à l’implantation
L’implantation cochléaire n’est pas indiquée pour tous les cas
de surdité. Les implants cochléaires sont destinés aux patients,
adultes et enfants, atteints de surdité de perception sévère
à profonde bilatérale ayant des résultats insuffisants dans la
compréhension de la parole avec leurs prothèses auditives.
En cas d e d ou t e, voici l es qu estio n s à s e p os er :
1 Vous vous sentez isolé(e) malgré vos prothèses auditives ?
2 Vous ou votre enfant êtes obligé(e) de lire sur les lèvres ?
3 Vous êtes épuisé(e) après un dîner entre amis ou en famille parce que
la communication vous demande trop d’efforts de concentration ?
Votre enfant est épuisé après une journée d’école ?
4 Vous ou votre enfant ne réagissez plus quand on vous interpelle
même lorsque vous portez des prothèses auditives ?
Si vous avez répondu oui à l’une de ces questions, il est alors recommandé de vous rapprocher de votre médecin généraliste ou ORL qui
saura vous conseiller.
2
1
vo u s vo u s s en t e z i s o l é(e)
vo u s li s e z s u r l es l è v r es
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
L a pris e en ch a rg e e t l es coû ts d’ en t r e tien
Le financement de l’acte chirurgical, de l’hospitalisation et des
remboursements des frais de maintenance du processeur et de
consommable dépend du système de santé de chaque pays.
Renseignez-vous auprès de votre centre d’implantation ou d’une
association de patients implantés pour avoir les informations exactes
sur la prise en charge de l’implant cochléaire dans votre pays.
Il est également très recommandé de souscrire une assurance pour
le contour d’oreille.
3
vo u s ê t es fati gu é(E)
4
les contre-indications
à l’implantation cochléaire
Bien que le succès des systèmes
d’implants cochléaires dans
l’amélioration de la qualité de
vie des personnes atteintes de
surdité ne soit plus à prouver,
dans certains cas il peut arriver
que l’implantation ne soit pas
indiquée :
1 La surdité doit être une
surdité de perception sévère
à profonde bilatérale, ce qui
signifie que si votre audition
est « trop bonne » ou si les
résultats obtenus avec des
prothèses auditives sont suffisamment bons pour la compréhension de la parole, l’implant
cochléaire n’est pas nécessaire.
2 Si le nerf auditif est trop
endommagé ou inexistant, si
la cochlée n’est pas la cause
principale de la surdité ou si
la déprivation auditive est trop
longue, les résultats de l’implantation cochléaire risquent de ne
pas être satisfaisants.
3 Vous devez être suffisamment en bonne santé pour
vous remettre de l’intervention
et suivre ensuite un programme
de réglages et de rééducation
qui conditionne la réussite de
l’implantation.
4 Enfin, vous devez avoir une
vision et des attentes réalistes
de votre « vie post-implantation ». Il faut être conscient
que l’implant cochléaire
n’est qu’un substitut à un
système auditif normal et
qu’il ne redonnera pas une
audition naturelle malgré les
efforts fournis par la technologie pour se rapprocher de
plus en plus d’une qualité
sonore naturelle. Vous devez
savoir que la réhabilitation
(ou l’habilitation) nécessite
parfois beaucoup de temps
et d’efforts personnels pour
optimiser son potentiel auditif.
De même, un enfant candidat
à l’implantation doit être suffisamment soutenu et entouré
par sa famille pour acquérir le
langage.
m a lg r é vo s p r ot h ès es , vo u s n ’ en t en d e z pa s
10 - 11
1
l e r en d e z-vo u s
2
l es é va luatio n s
1
le parcours vers l’implantation
Le chemin vers la compréhension de la parole et/ou l’acquisition
du langage peut parfois prendre plusieurs mois (ou des années pour des
jeunes enfants), en voici les étapes principales.
Rendez-vous dans un centre d’implantation cochléaire
La première étape est de vous rendre dans un centre disposant d’une
unité d’implantation cochléaire. Votre médecin généraliste ou votre
médecin oto-rhino-laryngologiste (ORL) pourra vous conseiller. Dans
cette unité, vous pourrez rencontrer l’équipe d’implantation :
- Un chirurgien
- Un médecin ORL
- Un audiologiste ou un audioprothésiste responsable des évaluations
audiométriques et des réglages.
- Un orthophoniste qui s’occupera d’évaluer les capacités de langage,
du suivi et de la rééducation
- Un psychologue pour évaluer les capacités et la disposition à recevoir
un implant cochléaire.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
3
2
l’o pér atio n
Les évaluations
Une série de tests et de bilans est nécessaire
à l’équipe d’implantation afin d’évaluer si un
système d’implant cochléaire est indiqué pour
votre cas ou pour celui de votre enfant :
- Un bilan audiologique afin d’évaluer en détails
vos capacités auditives et le fonctionnement de
votre nerf auditif
- Divers examens médicaux nécessaires pour
valider votre état de santé général avant l’opération
- Un scanner et/ou une IRM afin de visualiser en
détail l’état de votre oreille interne
- Un bilan psychologique
- Un bilan orthophonique pour mesurer
l’aptitude au langage et les compétences de
lecture labiale.
3
L’opération
Comme dans toute opération, il existe certains
risques principalement liés à l’anesthésie
générale. Cependant, l’intervention est
aujourd’hui une opération de routine qui ne
dure généralement pas plus de 2 à 3 heures
et dont les risques sont minimes.
Par mesure d’hygiène, les cheveux situés
dans la zone derrière l’oreille sur le point d’être
implantée seront rasés.
Après une anesthésie générale, le chirurgien
procède à une petite incision derrière l’oreille
pour glisser l’implant cochléaire sous la peau.
Dans le cas de l’implant Digisonic ® SP de
Neurelec, il n’est pas nécessaire de fraiser
l’os pour fixer le récepteur, technique moins
invasive qui réduit le temps de l’intervention.
Une ouverture est faite dans la cochlée pour
insérer le faisceau d’électrodes, spécialement
conçu pour une insertion naturelle.
Le chirurgien ORL vérifie alors le bon fonctionnement de l’implant, puis il referme l’incision.
L’opération est alors terminée.
12 - 13
4
l a r écu p ér atio n
4
Le premier moment fort,
inoubliable, c’est à la mise en marche.
On passe de l’incompréhension au
monde sonore. C’est une amélioration
pour chaque chose devenue impossible comme communiquer avec
les autres. Avant, j’évitais certaines
personnes faute de les comprendre.
Aujourd’hui, je peux de nouveau aller
vers les autres.
Mme. P
La récupération
Au moment du réveil, il est normal de ressentir
une douleur. La sortie après l’opération peut
souvent se faire au bout de deux jours.
La phase de cicatrisation dure environ 3 à 5
semaines ; il ne restera qu’une petite cicatrice
derrière l’oreille qui sera bien vite cachée par
les cheveux. Pendant ce temps, la plupart des
patients peut généralement reprendre une
activité normale.
Pendant cette période, il n’est pas encore
possible d’entendre.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
6
5
l es r ég l ag es
l a m i s e en m a r c h e
La mise en marche
et la découverte des premiers sons
5
Après cette période de récupération (environ un mois), vous ou votre
enfant pourrez recevoir le processeur contour d’oreille. Avant de
commencer à entendre les premiers sons, il est nécessaire que votre
régleur (ou audiologiste) adapte le processeur à vos besoins ou à ceux
de votre enfant.
Grâce à un logiciel de réglages, le régleur va alors créer « une carte
sonore » en déterminant pour chaque électrode les seuils qui vous
rendent l’audition la plus confortable possible.
A l’activation chaque expérience est unique et il faut parfois du temps
pour que le cerveau s’adapte à ce type de stimulation qui n’est pas
naturelle.
6
Les réglages et la rééducation
L’amélioration des performances suite à une implantation cochléaire
dépend en partie des efforts fournis par le patient et son entourage
pour suivre régulièrement son programme de réhabilitation (ou d’habilitation). Il est donc très recommandé de suivre avec assiduité votre
programme de rééducation orthophonique et d’assister à toutes les
séances de réglages de votre processeur de son. Au début, les
scéances de réglages sont fréquentes puis elles s’espaceront lorsque
le réglage sera optimal. Une visite annuelle sera alors nécessaire.
14 - 15
repousser ses limites
Sportif de haut niveau et musicien : la performance pour
leitmotiv.
Thierry K. atteint de neuro-sarcoïdose a perdu successivement
la vue et l’audition. Malgré sa cécité et sa surdité, il performe
aujourd’hui dans les épreuves de ski alpin en Coupe de France
guidé à la voix. Mais ce n’est pas tout ! Il joue de 5 instruments
de musique, fait de la charpente, de la maçonnerie…Il visualise
le monde qui l’entoure grâce à son implant Digisonic ® SP.*
Retrouvez son témoignage exclusif sur www.neurelec.com
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
allez au bout de vos performances
La rééducation orthophonique est parfois négligée par les patients. Pourtant, elle est un
outil indispensable pour profiter au maximum des performances d’un implant cochléaire
et être capable de comprendre la parole.
La rééducation est une étape très importante après l’implantation. La durée peut varier d’un
patient à l’autre en fonction du type de surdité, de l’âge, de la motivation de chacun... Pour
un adulte ayant eu une surdité post-linguale, la rééducation dure en moyenne 6 mois à un an
même si certains patients doivent suivre des séances d’orthophonie pendant parfois plus
longtemps. En effet, pour les patients ayant eu une déprivation auditive relativement longue, la
rééducation peut être difficile.
Pour un enfant présentant une surdité pré-linguale et implanté en bas âge, on parle d’habilitation
plutôt que de rééducation ; l’acquisition et la compréhension du langage peuvent alors prendre
plusieurs années selon l’âge d’implantation. Pour les enfants ayant une surdité post-linguale
(suite à une méningite par exemple), les performances apportées par l’implant cochléaire sont
très vite encourageantes si l’intervention est faite rapidement après la perte d’audition.
Les adolescents ou adultes ayant une surdité pré-linguale depuis de nombreuses années se
sentiront bien plus à l’aise et auront une meilleure compréhension du langage suite aux séances
de rééducation qui peuvent alors durer plusieurs années ; ils auront cependant encore besoin
de la lecture labiale pour compléter l’usage de leur système d’implant.
16 - 17
Etendre sa vision du monde
Ressentir davantage
Entendre
Vivre pleinement
la
Vie après l’implantation
Entendre c’est explorer le monde sous un autre jour. Entendre c’est
élargir sa vision du monde, voir et découvrir des choses que vous
n’auriez pas vues si vous ne les aviez pas entendues : un oiseau dans
un arbre, un avion dans le ciel, une voiture au coin de la rue…
Entendre c’est retrouver son intimité et son indépendance. Entendre
c’est se sentir en sécurité dans un monde qui nous livre ses secrets.
Entendre c’est pouvoir partager, participer. Entendre c’est voir plus,
ressentir mieux et vivre pleinement.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
ê t r e au cou r a n t… Etre ensemble
Faire du sport
Pouvoir décrocher le téléphone et avoir
des nouvelles de ses proches ; regarder la
télévision et être informé des dernières actualités ; aller au cinéma, à un concert ou au
théâtre pour se divertir et se cultiver ; participer à une conférence pour se renseigner…
Passer du monde du silence à celui des sons,
c’est élargir sa vision du monde en ayant
accès à l’information. Des accessoires compatibles avec le processeur contour d’oreille sont
disponibles pour améliorer les performances
des patients.
Un dîner en famille, un restaurant entre amis,
une soirée entre copines, une réunion professionnelle…vous ne passerez plus à côté ! Suite
à leur implantation cochléaire, la majorité* des
patients déclare avoir davantage confiance en
eux et retrouver une vie sociale.
Le fait de porter un implant cochléaire
n’empêche pas la pratique des sports mais
comme tout appareil électronique, il faut
préserver l’implant et le processeur de son
des chocs et de l’humidité. Pour plus d’informations, consultez notre site internet www.
neurelec.com ou demandez conseil à votre
centre d’implantation.
*Etude Neurelec 2009
Notre assistante a été
implantée avec Neurelec à
l’âge de 20 ans, elle mène
une vie professionnelle tout à
fait normale au sein de notre
département : elle assiste à
toutes les réunions, elle
téléphone aux fournisseurs,
elle anime des présentations...
Melle. M
18 - 19
L es voyag es
Les saveurs, les odeurs, les matières, les
sons… les voyages sont une invitation à l’éveil
des sens que votre implant cochléaire ne vous
empêchera pas de vivre qu’il fasse chaud et
humide ou que le temps soit froid ou pluvieux.
Il vous suffira de suivre les recommandations
d’entretien de votre fabricant comme mettre
le processeur la nuit dans une boite de
dessiccation fournie avec votre processeur.
Pour l’avion, pas de problème ! Comme tout
appareil électronique, il est recommandé
d’éteindre le processeur au décollage et à
l’atterrissage. Il se peut que le portique de
sécurité sonne, il suffit alors de montrer sa
carte de porteur.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
Les examens et les traitements médicaux
La majorité des examens médicaux reste possible à condition de retirer
la partie externe. Les seules restrictions qu’il peut y avoir portent sur
les examens aux abords de l’implant dont le fonctionnement peut être
perturbé (exemple : la radiothérapie) et sur l’Imagerie par Résonance
Magnétique (IRM).
L’implant Digisonic ® SP de Neurelec est compatible avec les examens
IRM 1,5 Tesla sans recours à l’exérèse de l’aimant et permet une bonne
qualité d’image sans démagnétisation de l’implant.
Il est toujours vivement conseillé d’interroger son fabricant
d’implant cochléaire ou son centre d’implantation avant toute
intervention même s’il y a peu de restrictions médicales dues
au port d’un implant cochléaire Digisonic ® SP.
20 - 21
la nature nous a faits avec
deux Oreilles
Nous voyons avec deux yeux, pourquoi ne pas entendre avec deux oreilles ?
L’implantation des deux oreilles doit elle se faire en même temps ?
De plus en plus de patients déjà implantés sont candidats à l’implantation
bilatérale pour optimiser leurs performances. Un deuxième implant améliore
la localisation du son, la compréhension de la parole dans le bruit et
permet de percevoir les sons en stéréophonie. Les patients ayant une
audition bilatérale se sentent donc plus en sécurité puisqu’ils peuvent savoir
d’où vient le son, plus intégrés socialement, et moins fatigués puisque la
communication leur demande moins d’efforts.
Il est possible d’implanter des deux côtés lors de la même opération,
l’intervention sera alors plus longue. Cependant, la majorité des implantations bilatérales se fait en deux temps, la seconde implantation ayant
lieu des mois parfois des années après la première. L’implantation
bilatérale est une option à discuter avec votre centre d’implantation.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
connaissez-vous l’audition
Binaurale ?
1 implant pour stimuler 2 cochlées, une exclusivité Neurelec.
L’implant Digisonic ®SP Binaural de Neurelec
est le seul implant du marché à stimuler
les deux cochlées grâce à ses deux porteélectrodes…1 seul implant, 1 seul processeur,
1 seule opération… une excellente alternative à
l’implantation bilatérale chez l’adulte !
Les avantages de l’implant Digisonic® SP Binaural
- Un système moins invasif : une seule chirurgie
- Une meilleure stéréophonie et une meilleure localisation spatiale : le signal est capté par le
microphone du processeur de son et le microphone controlatéral puis envoyé dans les deux
cochlées
- Une audition plus proche de l’audition naturelle : alors que les deux signaux envoyés par
chaque contour d’oreille ne sont pas synchronisés dans le cadre d’une implantation bilatérale, le
système Digisonic ® SP Binaural synchronise l’information avant de stimuler le nerf auditif comme
le ferait le cerveau, limitant ainsi le décalage de perception.
- Un système plus économique pour les patients et les systèmes de santé : avec une seule
opération, un seul implant, un seul processeur de son et un microphone controlatéral, l’implant
Digisonic ® SP coûte moins cher à poser et à entretenir.
22 - 23
Ils ont franchi le
Cap
entend
il
ses petits-enfants
L’implant a amélioré beaucoup de
choses : je peux suivre une conversation,
être seul à la maison et entendre la sonnette
mais surtout, j’ai 3 petits-enfants et c’est un
grand bonheur pour moi de pouvoir communiquer avec eux.
M. R
se rapproche
elle
de ses amies
Le téléphone ça change votre vie. Mes
amies me disent « quand j’ai envie de te dire
quelque chose maintenant je sais que je
peux t’appeler et te le raconter ».
Mme. L
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
vit
il
sa vie d’enfant
Morgan a été opéré à 2 ans et 3 mois.
Il a aujourd’hui 9 ans, il va à l’école, il fait
du karaté, du cheval, du basket, du ski, du
roller… C’est une opération qui peut faire
peur mais ça vaut le coup. Il ne quitte plus
son processeur mais quand ça l’arrange,
il enlève son antenne pour ne plus nous
entendre ! Il en joue !
Mme. S
découvrent
elles
que la vie
est ponctuée de petites
émotions qui la rendent si
belle
L’implant m’a fait revivre. Je me sentais
éloignée, vidée. Ça m’a fait chaud au cœur
de réentendre de nouveau… J’ai même
pleuré quand j’ai entendu le bruit de ma
cafetière..
Mme. M
Si je n’avais rien fait, je devenais
complètement sourde. Maintenant je sais
que j’entendrai jusqu’à la fin de ma vie…
Quand j’ai entendu ma petite chienne Ninou
soupirer, ça m’a fait quelque chose… je
n’avais jamais entendu soupirer ma chienne.
.
Mme. B
24 - 25
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
De MXM à Neurelec, notre passion
L’Audition
Neurelec est une société jeune et en pleine croissance qui appartient au groupe MXM
spécialisé dans la recherche sur la neuro-stimulation et dans l’implantation cochléaire
depuis bientôt 25 ans.
Chaque jour, de plus en plus de chirurgiens ORL, d’équipes médicales et de patients nous font
confiance pour avancer ensemble vers le futur de l’audition.
Parce que l’amélioration de la qualité de vie des patients est au cœur de nos priorités, nous
inventons régulièrement des nouvelles solutions à chaque fois plus performantes, compatibles
avec les anciens produits, faciles à vivre et radicalement innovantes :
- Le processeur contour d’oreille SAPHYR ® léger et discret avec sa forme en aile de papillon.
- Le traitement du signal CRYSTALIS qui offre aujourd’hui une qualité de son la plus pure et la
plus proche de la nature.
- Le Digisonic ® SP, l’implant le plus compact du marché pour la chirurgie la moins invasive.
- Le processeur de son Digi SP’K avec batterie déportée, le plus petit du marché, idéal pour les
oreilles des très jeunes enfants ou pour les pavillons déformés.
- Le Digisonic ® SP Binaural, le seul implant capable d’apporter une audition binaurale avec un
seul implant et un seul processeur de son.
26 - 27
nos produits, nos
Solutions
Parce que nous considérons que la technologie ne doit pas seulement être performante,
nos systèmes d’implant cochléaire (implant et processeur de son) sont faciles d’utilisation.
A l’écoute des patients et des professionnels, Neurelec propose des solutions uniques
adaptées aux attentes de chacun.
saphyr ®
Digi SP’k
SAPHYR ® est la dernière génération de processeur contour d’oreille de
Neurelec avec telecoil intégrée et 4 programmes indépendants. Associé
au traitement du signal CRYSTALIS, il assure une qualité de son plus
pur et offre de très bons résultats à des intensités faibles.
Le Digi SP’k est le processeur micro-contour d’oreille avec batterie
déportée le plus petit du marché. Spécialement conçu pour les petites
oreilles des jeunes enfants ou pour les pavillons déformés il assure un
confort parfait. Avec sa telecoil intégrée, ses 4 programmes indépendants et son autonomie d’environ 6 jours, ce micro-contour a tout d’un
grand !
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
Digisonic ® SP
Digisonic ® SP Binaural
L’implant Digisonic ® SP est l’implant le plus facile à poser et le moins
invasif*. Grâce à sa forme convexe et à sa structure monobloc en
céramique recouverte d’une enveloppe en silicone, l’implant Digisonic®
SP est fiable et très résistant aux chocs. Sur la base du Digisonic ® SP,
il existe d’autres implants adaptés à différentes pathologies ou à des
malformations de la cochlée.
L’implant Digisonic® SP Binaural est une exclusivité Neurelec qui apporte
une vraie audition binaurale avec une seule chirurgie, un seul implant,
un seul processeur de son et un microphone controlatéral. C’est une
alternative idéale à l’implantation bilatérale chez l’adulte.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les brochures sur nos
produits.
28 - 29
COMMENT
choisir SON IMPLANT COCHLéAIRE ?
Choisir une marque d’implant cochléaire, c’est choisir un partenaire pour la vie. Il est donc important d’évaluer l’implant et son
processeur associé ainsi que la qualité de service et d’accompagnement du fabricant.
1
L’implant
- La résistance aux chocs et la fiabilité de l’implant sont essentielles.
- La chirurgie doit être la moins invasive possible : la méthode de fixation,
le volume de l’implant et l’acte chirurgical sont donc des éléments importants à prendre en compte.
- La compatibilité de l’implant avec les évolutions technologiques de
processeur de son et de traitement du signal. C’est pour cela que les
processeurs contour d’oreille de Neurelec sont développés pour être
compatibles même avec les anciennes générations d’implants.
2
Le processeur contour d’oreille
- Les performances, la flexibilité et la compatibilité de la partie externe
avec les systèmes FM et d’autres accessoires (intégration de la telecoil,
prise auxiliaire directe, possibilité de programmer différents réglages en
fonction de l’ambiance sonore).
- La facilité d’utilisation : les programmes doivent être faciles à changer
en un clic et le processeur simple à entretenir (changement des piles,
autonomie…).
- Le confort et l’esthétique sont importants lorsque l’on porte chaque jour
son processeur de son. Il doit être léger, élégant et adapté à la forme
de l’oreille.
L’ i m p l a n tat i o n c o c h l é a i r e pa s à pa s
3
Le fabricant
Le fabricant d’implant cochléaire fait partie de la vie des patients et
doit mettre un point d’honneur à offrir des solutions évolutives compatibles avec toutes les générations de produits afin que tous les patients
aient accès au meilleur de la technologie. La qualité du service et la
réactivité pour répondre aux besoins des patients et des professionnels
sont également très importantes.
où trouver de l’information ?
Dans cette brochure, nous espérons avoir pu répondre à vos questions.
Si vous souhaitez davantage d’informations, il existe certainement près de chez vous une association de patients porteurs d’implants cochléaires
qui pourra vous accompagner dans vos démarches. Vous pouvez également consulter notre site Internet www.neurelec.com ou demander nos
autres brochures.
30 - 31
VOIR, RESSENTIR DAVANTAGE -
Entendre - VIVRE PLEINEMENT
Chaque jour, nos équipes d’ingénieurs et de chercheurs s’investissent et travaillent avec
des équipes médicales du monde entier pour redonner aux patients les moyens de
réaliser leurs ambitions : faire des études, avoir une vie professionnelle, être indépendant,
avoir accès à la culture et à l’information, se sentir en sécurité, participer à des dîners ou à
www.neurelec.com
– 2720, Chemin Saint-Bernard - 06224 Vallauris Cedex France
Tél. +33 (0)4 93 95 18 18 – Fax +33 (0)4 93 95 38 01 – [email protected]
DOCEXT0034 - Version C
des réunions… Parce que pour Neurelec, entendre, c’est faire bien plus qu’entendre.