CSC 5742416259 CSC - e

Infrabel SA de droit public
Direction Asset Management
Area South-East
Rue Ernest Solvay, 1
4000 Liège
CAHIER SPECIAL DES CHARGES N°
57/42/4/16/259
Adjudication ouverte
Marché de travaux
Ligne 24 – Renouvellement du poste de
sectionnement de Glons
1
2
INFRABEL SA de droit public
Direction Asset Management
CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 57/42/4/16/259
Adjudication ouverte
Marché de travaux
Ligne 24 – Renouvellement du poste de sectionnement de Glons
Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P2, classe 2 ou supérieure.
Il sera procédé le jeudi 01 décembre 2016 à 14 heures 10, dans la salle de la Direction Asset
ème
Management rue Ernest Solvay n°1 (4
étage, local n° 403), par devant M. O. Philippe, Head of
Area South-East ou son délégué, assisté d'un autre fonctionnaire d'Infrabel, à l'ouverture publique
des offres pour les travaux précités.
Sont applicables à la présente entreprise, pour autant qu'il n'y soit pas dérogé par les prescriptions du
présent cahier spécial des charges :
Les dispositions des textes légaux suivants :

La loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;

La loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de
marchés publics ;

La loi du 2 août 2002 relative à la lutte contre le retard de payement ;

L’Arrêté royal du 16 juillet 2012 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
spéciaux ;

L’Arrêté royal du 14 janvier 2013 relatif aux règles générales d’exécution.
Il sera dérogé aux articles suivants des Règles générales d’exécution (RGE) :
Art 19 de l'A.R. du 14.01.2013 :
Motivation(s) : Infrabel devient propriétaire des droits intellectuels des plans, notices
descriptives et notes de calcul établies par l’adjudicataire dans le cadre de l’article 36.
Art 36 de l'A.R. du 14.01.2013 :
Motivation(s) : Après la réception provisoire, les plans et documents fournis par
l’adjudicataire dans le cadre de ses études deviendront la propriété du pouvoir adjudicateur.
Le pouvoir adjudicateur aura le droit de procéder à leur reproduction et de les communiquer
à des tiers dans le cadre de travaux ultérieurs aux installations.
Art 89 de l'A.R. du 14.01.2013 :
Motivation(s) : Des interruptions temporaires des travaux pourront être ordonnées par
Infrabel sans droit à une compensation pour l’adjudicataire et ce afin de limiter l’impact des
travaux sur le trafic ferroviaire.

La loi du 04 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail ;

Le code sur le bien-être au travail et ses arrêtés d'exécution ;
1

Le "Règlement Général pour la protection du Travail" (RGPT) ;

L'arrêté royal du 25.01.2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles ;

La circulaire du ministère de la Région Wallonne du 23.02.1995 relative à l'organisation de
l'évacuation des déchets dans le cadre des travaux publics en région wallonne ;

L’arrêté du 14 juin 2001 du Gouvernement Wallon favorisant la valorisation de certains déchets ;

Le règlement général sur les installations électriques (RGIE) ;

La directive Basse Tension – transcrite en droit belge par l’AR du 23.03.1997 – MB du
31/03/1997 ;

La directive Machines – transcrite en droit belge par l’AR du 12.08.2008 – MB du 01.10.2008 ;

La directive EMC – transcrite en droit belge par l’AR du 28.02.2007 – MB du 14.03.2007.
Les Règles de Sécurité en matière d’Exploitation de l’Infrastructure Ferroviaire (RSEIF) :
Fascicule 7.1 (La conduite) et Fascicule 7.2 (L'escorte). Ces fascicules sont consultables auprès du
fonctionnaire dirigeant.
Le Fascicule 61 Version 3 édité par Infrabel et contenant les dispositions complémentaires au
cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le
Fascicule 61 Version 3 peut être consulté sur le site internet d’Infrabel à l’adresse suivante :
http://www.infrabel.be/fr/professionnels/entrepreneurs/travaux-entreprise-domaine-ferroviaire
Le Fascicule 63 édité par Infrabel et reprenant les mesures de sécurité et de santé applicables lors
de l’exécution de travaux gérés par Infrabel.
Le fascicule 63 peut être peut être consulté sur le site internet d’Infrabel à l’adresse suivante :
http://www.infrabel.be/fr/professionnels/entrepreneurs/travaux-entreprise-domaine-ferroviaire
La brochure "Travailler et circuler en sécurité à la SNCB", éditée par la SNCB. Un exemplaire de
la brochure est distribué gratuitement à l'adjudicataire par le fonctionnaire dirigeant.
RW 99-A-5 : «Le Code de bonne pratique pour la prévention des dégâts aux installations
souterraines à l'occasion de travaux effectués à proximité de celles-ci», édité par le Ministère
de la Région Wallonne.
Les prescriptions légales ou réglementaires en matière de signalisation des chantiers et des
obstacles

Lois, Arrêtés Royaux et Arrêtés Ministériels relatifs à la Police de la Circulation Routière ;

A.M. du 07/05/1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique
(MB du 21/05/1999) ;

RW 99-A-4 : "Le guide pratique de la signalisation des chantiers" édité par "la Direction Générale
des Autoroutes et Routes du SPW de la Région Wallonne".
Les documents auxquels il est référé dans le présent Cahier Spécial des Charges.
2
CONTENU
CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 57/42/4/16/259
1
CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 57/42/4/16/259
1
CONTENU
PREMIERE PARTIE - ARRETE ROYAL DU 16 JUILLET 2012 –
ARTICLE 9 – VARIANTES
ARTICLE 13 – DÉTERMINATION DES PRIX
ARTICLE 19 – ELÉMENTS INCLUS DANS LES PRIX
ARTICLE 20 – RÉVISION DE PRIX
ARTICLE 62 – DÉLAI D’ENGAGEMENT
ARTICLE 79 – MODÈLE D’OFFRE
ARTICLE 80 – CONTENU DE L’OFFRE
ARTICLE 89 – DÉPÔT DES OFFRES
ARTICLE 101 – CONCLUSION DU MARCHÉ
3
8
8
8
8
9
10
10
10
11
11
DEUXIEME PARTIE - ARRETE ROYAL DU 14 JANVIER 2013 –
12
RÈGLES GÉNÉRALES D'EXÉCUTION
12
ARTICLE 11 – FONCTIONNAIRE DIRIGEANT
ARTICLE 19 – UTILISATION DES RÉSULTATS
ARTICLE 25 – CAUTIONNEMENT
ARTICLE 35 – PLANS, DOCUMENTS ET OBJETS ÉTABLIS PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR
ARTICLE 36 – PLANS DE DÉTAIL ET D’EXÉCUTION ÉTABLIS PAR L’ADJUDICATAIRE
ARTICLE 39 – ETENDUE DU CONTRÔLE ET DE LA SURVEILLANCE
ARTICLE 42 – RÉCEPTION PRÉALABLE
ARTICLE 43 – RÉCEPTION TECHNIQUE À POSTERIORI
ARTICLE 45 – PÉNALITÉS
ARTICLE 65 – GARANTIES
ARTICLE 76 – DÉLAIS D’EXÉCUTION
ARTICLE 77 – MISE À DISPOSITION DE TERRAINS ET DE LOCAUX
ARTICLE 78 – CONDITIONS RELATIVES AU PERSONNEL
ARTICLE 79 – ORGANISATION DU CHANTIER
ARTICLE 80 – MODIFICATIONS DU MARCHÉ
ARTICLE 83 – JOURNAL DES TRAVAUX
ARTICLE 86 – AMENDES DE RETARD
ARTICLE 89 – INCIDENTS LORS DE L’EXÉCUTION
ARTICLE 92 – RÉCEPTIONS
ARTICLE 95 – PAIEMENTS
12
12
12
13
14
17
19
19
21
22
22
23
23
25
29
29
29
30
30
31
TROISIÈME PARTIE– PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
33
CHAPITRE I :ETENDUE DE L'ENTREPRISE
33
3
1 SITUATION DE L’ENTREPRISE DANS LE PROJET GLOBAL
33
1.1 DESCRIPTION DU PROJET GLOBAL
1.2 OBJET DE L’ENTREPRISE
1.2.1 TRAVAUX
1.2.2 ETUDES À CHARGE DE L’ADJUDICATAIRE
1.2.3 FOURNITURES
1.3 INFLUENCES EXTERNES
33
33
34
37
42
47
CHAPITRE II : CONDITIONS TECHNIQUES
48
1 INTRODUCTION
48
2 GÉNÉRALITÉS
48
3 RÉFÉRENCES TECHNIQUES DU MATÉRIEL FOURNI PAR INFRABEL
50
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
50
50
50
50
50
50
50
CELLULES +3 KV, ARMOIRE BN ET ARMOIRE BT 5 DE L’AUTOMATE CENTRAL
ARMOIRE 4
GROUPE CHARGEUR BATTERIE - ONDULEUR
ARMOIRES SCD
CÂBLES D’ÉNERGIE EXECV 6/10/12 KV 1X 300MM²/35MM² NP F2 CUIVRE
CÂBLES ALU AXV DE 150MM²
CÂBLES DE TÉLÉCOMMANDE VS
4 RÉSEAU DE TERRE DU POSTE
51
4.1 CIRCUIT DE TERRE SOUTERRAIN
4.1.1 AMÉNAGEMENT DES PUITS DE TERRE
4.2 CONSTRUCTION DU RÉSEAU DE TERRE DU POSTE
4.3 RACCORDEMENT DU CIRCUIT DE TERRE AUX ARMOIRES, HERSES SUPPORTS DE CÂBLES, CHARPENTES
MÉTALLIQUES, PROTECTIONS MÉCANIQUES DES CÂBLES,...
4.4 ASSEMBLAGE DES BARRES, MATÉRIEL DE CONNEXION ET REPÉRAGE DES CIRCUITS DE TERRE
4.4.1 REPÉRAGE DES BARRES DE TERRE
4.4.2 RACCORDEMENT POUR MISES À LA TERRE DE MATÉRIEL SPÉCIFIQUE
4.5 RÉSEAU DES ÉQUIPOTENTIELLES DES MASSES, CEM, PROTECTION DU MATÉRIEL SENSIBLE
4.6 CIRCUIT DE TERRE CATÉNAIRE
51
51
51
5 CONSTRUCTION, ÉQUIPEMENT, MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS DES ARMOIRES BT
54
5.1 GÉNÉRALITÉS
5.2 CONSTRUCTION ET ÉQUIPEMENT MÉCANIQUE DES ARMOIRES
5.3 MONTAGE ET FIXATION DES ARMOIRES
5.4 CONCEPTION DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DES ARMOIRES BT
5.4.1 CANALISATIONS INTERNES AUX ARMOIRES
5.4.2 REPÉRAGE ET FIXATION DES CÂBLES AU BAS DES ARMOIRES
5.4.3 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DES PRINCIPAUX APPAREILS MONTÉS EN ARMOIRE
5.4.4 OBTURATION DES RÉSERVATIONS AU NIVEAU DES PASSAGES DE CÂBLES
54
54
55
55
57
58
58
62
51
52
52
52
53
53
4
5.5 DESCRIPTION DES ARMOIRES
5.5.1 ARMOIRE 1
5.5.2 ARMOIRE 2
5.5.3 ARMOIRE 3
5.5.4 ARMOIRE 4
5.5.5 ARMOIRE 5
62
62
63
64
64
65
6 EQUIPEMENT DES INSTALLATIONS D’ÉCLAIRAGE, CHAUFFAGE ET PRISES DE COURANT
66
6.1 GÉNÉRALITÉS
6.2 MATÉRIEL
6.2.1 INTERRUPTEURS ET BOUTONS-POUSSOIRS POUR CIRCUIT ALIMENTÉS EN 220 V AC ET 110 V DC
6.2.2 PRISES DE COURANT
6.3 CANALISATIONS ET TUBES ÉLECTRIQUES
6.4 ECLAIRAGE NORMAL À L’INTÉRIEUR DES LOCAUX
6.4.1 LUMINAIRES
6.5 ECLAIRAGE DE SECOURS
6.5.1 LUMINAIRES
6.6 ECLAIRAGE DE SÉCURITÉ POUR ÉVACUATION D’URGENCE
6.6.1 APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AUTONOME
6.7 ECLAIRAGE EXTÉRIEUR
6.7.1 MATÉRIEL
6.8 EQUIPEMENT DES APPAREILS DE CHAUFFAGE
6.8.1 ELÉMENTS DE CHAUFFAGE
6.8.2 THERMOSTATS DE CHAUFFAGE
6.8.3 RACCORDEMENTS DES APPAREILS
66
66
66
66
67
68
68
68
69
69
70
71
71
71
71
72
72
7 EQUIPEMENT DU LOCAL BATTERIE
73
7.1 BATTERIE 110 V
73
7.2 MATÉRIEL DE RACCORDEMENT DES COFFRETS DE PROTECTION À L’ARMOIRE BT2
73
7.2.1 RACCORDEMENT DE LA SONDE DE LA BATTERIE AU CHARGEUR ET DES CONTACTS AUXILIAIRES DES FUSIBLES À
L’AUTOMATE CENTRAL
73
8 EQUIPEMENT DU MATÉRIEL DÉPORTÉ LIÉ AU SYSTÈME DE CONTRÔLE COMMANDE DU POSTE 74
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
LAMPES FLASH
KLAXON
BOUTONS-POUSSOIRS DE DÉCLENCHEMENT GÉNÉRAL
COFFRET EXTÉRIEUR AVEC BOUTON POUSSOIR DE DÉCLENCHEMENT GÉNÉRAL
RACCORDEMENT DES APPAREILS
74
74
74
74
74
9 EQUIPEMENTS 3KV
75
9.1 CELLULES DISJONCTEURS 3 KV ET DE MESURE
9.1.1 EQUIPEMENT
9.2 ARMOIRES SCD 1 ET SCD2
9.3 ARMOIRE DE RETOUR EXTÉRIEURE
75
75
75
76
5
10 CÂBLES ET CONDITIONS DE POSE
77
10.1 GÉNÉRALITÉS
77
10.1.1 TYPES DE CÂBLES À POSER
77
10.2 CONDITIONS GÉNÉRALES DE POSE
78
10.3 POSE DES CÂBLES À L’INTÉRIEUR DES BÂTIMENTS
79
10.3.1 POSE CONTRE LES MURS
79
10.3.2 POSE SUR CHEMIN DE CÂBLE
79
10.3.3 TRAVERSÉES DES CÂBLES
79
10.4 POSE DES CÂBLES À L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT
80
10.4.1 POSE CONTRE LES MURS
80
10.5 MATÉRIEL D’EXTRÉMITÉ POUR LES CÂBLES BT
80
10.5.1 MATÉRIEL POUR EXTRÉMITÉS DES CÂBLES BT MULTICONDUCTEURS
80
10.5.2 RACCORDEMENTS DES CÂBLES BT
80
10.6 ATTACHES POUR CÂBLES 3KV POSÉS EN NAPPE OU EN TRÈFLE
81
10.6.1 MATÉRIEL D’EXTRÉMITÉ POUR CÂBLES MONOPOLAIRES EN CUIVRE, SOULIERS DE CÂBLES ET PRESCRIPTIONS DE
MONTAGE
81
10.6.2 TERMINALES POUR CÂBLES MONOPOLAIRES 3 KV DE TYPE EXECV 6/10/12 KV/1X 300MM²/35MM² NP F2
CUIVRE ET PRESCRIPTIONS DE MONTAGE
81
10.6.3 MATÉRIEL D’EXTRÉMITÉ POUR CÂBLES MONOPOLAIRES EN ALUMINIUM, SOULIERS DE CÂBLES ET
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE
83
11 CHEMINS DE CÂBLES
84
11.1 ETUDE ET MONTAGE
11.2 CONTINUITÉ, MISE À LA TERRE ET PRÉCAUTIONS CONTRE LES PHÉNOMÈNES DE PERTURBATIONS
84
ÉLECTROMAGNÉTIQUES
85
12 OBTURATION DES RÉSERVATIONS ET DES PASSAGES DE CÂBLES
86
13 REPÉRAGE DU MATÉRIEL
87
13.1 CONDITIONS GÉNÉRALES
13.2 IDENTIFICATION ET REPÉRAGE DES ÉQUIPEMENTS BASSE TENSION
13.2.1 IDENTIFICATION DES ARMOIRES ET PANNEAUX BASSE TENSION ET MATÉRIEL MONTÉ SUR CEUX-CI
13.2.2 IDENTIFICATION DES ARMOIRES ET COFFRETS MONTÉS À L’INTÉRIEUR ET À L’EXTÉRIEUR
13.2.3 IDENTIFICATION DES RELAIS ET AUTRES PETITS APPAREILS MONTÉS EN ARMOIRES, TABLEAUX ET COFFRETS
13.2.4 REPÉRAGE DE LA FILERIE DANS LES ARMOIRES, TABLEAUX, COMPARTIMENTS BT DES CELLULES ET COFFRETS
13.2.5 REPÉRAGE DES PRISES DE COURANT ET APPAREILS DE COMMANDE D’ÉCLAIRAGE
13.2.6 REPÉRAGE DES APPAREILS DÉPORTÉS DU CONTRÔLE COMMANDE
13.2.7 REPÉRAGE DES APPAREILS DE DÉTECTION INTRUSION ET INCENDIE
13.2.8 REPÉRAGE DES CÂBLES BT
13.3 IDENTIFICATION DES ÉQUIPEMENTS HAUTE TENSION
13.3.1 IDENTIFICATION DE CÂBLES CÂBLES 3 KV ET DE RETOUR DE COURANT
13.3.2 IDENTIFICATION DE CÂBLES DE TERRE
13.4 IDENTIFICATION DES LOCAUX
13.5 PICTOGRAMMES AVEC FLÈCHE BRISÉE PORTES EXTÉRIEURES
13.6 PICTOGRAMMES POUR SORTIE DE SECOURS ET CROIX ROUGE DE PREMIERS SOINS
13.7 PICTOGRAMMES POUR LA TRAPPE DE CAVE
87
87
87
88
88
88
89
89
89
89
90
91
91
91
92
92
92
6
14 PROTECTION DES PARTIES MÉTALLIQUES
93
14.1 MÉTALLISATION ET GALVANISATION
14.2 PEINTURE
14.2.1 GÉNÉRALITÉS
14.2.2 MISE EN PEINTURE DES PIÈCES GALVANISÉES (PROFILÉS ET ACCESSOIRES)
14.2.3 PEINTURE DES PIÈCES MÉTALLIQUES NON GALVANISÉES (PROFILÉS ET ACCESSOIRES)
14.2.4 PEINTURE DES BARRES
14.2.5 PEINTURE DES TABLEAUX ET ARMOIRES
14.2.6 RETOUCHES
93
93
93
94
95
95
95
95
MÉTRÉ DESCRIPTIF
Formulaire d’offre et métré récapitulatif
ANNEXES :
-
Annexe 1: Plan de Sécurité et de Santé (PSSa)
-
Annexe 2: Modèle de déclaration sur l’honneur
-
Annexe 3: Liste des plans
-
Annexe 8: Fiche technique pour les fournitures à faire approuver par le
fonctionnaire dirigeant
7
PREMIERE PARTIE - ARRETE ROYAL DU 16 JUILLET 2012 –
PASSATION DES MARCHES PUBLICS
Les numéros des articles rappelés ci-après sont ceux de l'arrêté royal et du Fascicules 61 Version 3.
CHAPITRE 1 - RÈGLES GÉNÉRALES
Pouvoir adjudicateur
Infrabel
Direction Asset Management
Rue Ernest Solvay 1
4000 Liège
Objet de l'entreprise
L'entreprise a pour objet l'exécution des travaux tels qu'ils sont définis par les plans déposés, le métré
ci-annexé et les divers documents du marché de référence.
Se référer à la troisième du présent cahier spécial des charges - Prescriptions techniques - Chapitre I
- 1.2 Objet de l’entreprise.
Renseignements et visite des lieux
S'adresser au fonctionnaire dirigeant dont question à l'article 11 de la deuxième partie (Règles
générales d’exécution) ci-après.
Infrabel décline toute responsabilité en cas d’accident qui pourrait survenir lors de la visite sur place.
La circulation sur les dépendances du chemin de fer est subordonnée à une autorisation du
fonctionnaire dirigeant qui prend les mesures de sécurité réglementaires.
Lors de la visite des lieux, le port du gilet de signalisation jaune est obligatoire. Le port des
chaussures de sécurité est recommandé.
Section 7 – Variantes, options et lots
ARTICLE 9 – VARIANTES
Il n’y a pas de variante
Section 9 – Détermination, composantes et révision des prix
ARTICLE 13 – DÉTERMINATION DES PRIX
L'entreprise constitue un marché à prix global.
ARTICLE 19 – ELÉMENTS INCLUS DANS LES PRIX
ARTICLE 19 § 1 – MARCHÉS DE TRAVAUX
19.1.3 Câbles, égouts, conduites et lignes aériennes
19.1.3.2
Installations d’Infrabel
L’adjudicataire est tenu de vérifier la présence éventuelle des câbles électriques non visibles dans la
zone des travaux. Cette opération sera effectuée à l'aide d'un appareil de détection fourni par
l’adjudicataire qui devra permettre de localiser de façon précise les câbles en plan et en profondeur.
Exigences minimales de l’appareil de détection : une marge d’erreur à hauteur de 2,5% pour des
profondeurs de 10 cm à 3 m.
8
19.1.3.2.2
Dispositions prévues pour le maintien, la protection des installations ou leur
déplacement
Toutes les câbles, conduites et autres impétrants devront être protégés sans déplacement par
l’adjudicataire pendant l’exécution des travaux. Lorsque le fonctionnaire dirigeant estime qu’il n’est pas
possible d’effectuer les travaux sans déplacer les installations précitées, l’adjudicataire sera autorisé à
effectuer le déplacement de l’installation.
Lors des déplacements de câbles effectués par l’adjudicataire, celui-ci prend toute mesure utile pour
ne pas mettre en contact les câbles avec les rails, les poteaux caténaires et toutes les pièces ou
structures reliées au circuit de retour ou à la terre caténaire.
Lorsque des câbles doivent être posés provisoirement à proximité des rails ou des structures reliées
au circuit de retour ou à la terre caténaire, il appartient à l’adjudicataire de les protéger
mécaniquement et électriquement par l’interposition entre câbles et structure d’un matériau isolant. Le
matériau et la méthode de mise en œuvre seront agréés préalablement par le fonctionnaire dirigeant.
Lorsque les câbles doivent être soutenus par un ou des liens fixés aux rails ou poteaux caténaires ou
structures caténaires, l’adjudicataire utilisera des sangles isolantes tout en évitant le contact avec le
circuit de retour et le circuit de terre.
L’adjudicataire ne peut en aucun cas utiliser des fils de fer ou des câbles métalliques pour manipuler
ou soutenir les câbles.
19.1.3.3
Installations appartenant à des tiers
Il appartient à l’adjudicataire d'effectuer les démarches nécessaires auprès des sociétés gestionnaires
et autorités concernées pour obtenir les renseignements relatifs à la totalité des installations
concernées par le chantier.
Il incombe à l’adjudicataire de se faire confirmer la position des câbles et conduites auprès des
sociétés gestionnaires responsables. Tout travail à proximité de ces installations est subordonné à
l'accord préalable du fonctionnaire dirigeant.
L’adjudicataire protège et soutient à ses frais les câbles et conduites déplacés ou maintenus. Il
indemnise tout dégât qu'il occasionne à ces câbles et conduites.
L’adjudicataire ne peut introduire aucune réclamation ni prétendre à indemnité ou à prolongation de
délai du fait des difficultés ou d'entraves résultant de la présence de câbles ou conduites à
l'emplacement des travaux.
En cas de dégradations, l'adjudicataire supporte les frais de réparation ainsi que les dommages
pouvant en résulter. L'adjudicataire, à ses frais, évacue les éléments endommagés hors du domaine
d'Infrabel.
ARTICLE 20 – RÉVISION DE PRIX
ARTICLE 20 § 1
Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre la fédération choisie de même que les prix de
référence des coefficients à appliquer.
La révision de prix sera calculée selon les formules du Fascicule 61 Version 3.
20.1.4 Révision de prix pour les spécialités « signalisation » et « courants forts »
1
Travaux sur chantier
Valeur de a = 0,80
c = 0,20
Le montant Po s’applique aux postes 1 à 3 et 14.
9
2
Fourniture de matériel
Valeur de
a = 0,50
b = 0,10
b’ = 0,15
b’’ = 0,05
c = 0,20
Le montant Po s’applique aux postes 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12 et 13.
Matériaux de référence
Dénomination
M
M’
M’’
Profilés
Cuivre électrolytique
Zinc
N° TP
217
260
261
CHAPITRE 4 – DÉPÔT DES DEMANDES DE PARTICIPATION ET DES OFFRES
Section 6 – Délai d’engagement
ARTICLE 62 – DÉLAI D’ENGAGEMENT
Le délai d’engagement est porté à 120 (cent vingt) jours de calendrier.
CHAPITRE 6 – ATTRIBUTION EN ADJUDICATION ET EN APPEL D’OFFRE
Section 1 – Forme, contenu et signature des offres
ARTICLE 79 – MODÈLE D’OFFRE
Un CD-Rom comportant le métré récapitulatif en Excel est joint aux documents d'adjudication. Le
soumissionnaire complète le fichier et joint le CD-Rom à l’offre, avec un exemplaire original du métré
récapitulatif sur papier. Le format du fichier (la version Excel) ne peut être modifié. Il sera indiqué dans
la soumission qu'un CD-Rom reprenant le métré récapitulatif est joint à la soumission.
En cas de discordance entre les données reprises sur le CD-Rom et celles indiquées dans le métré
récapitulatif sur papier, la version sur papier fait foi.
L’offre et le métré récapitulatif peuvent être rédigés sur les formulaires annexés au présent cahier
spécial des charges.
Les conditions de vente générales des soumissionnaires ne sont pas d’application.
ARTICLE 80 – CONTENU DE L’OFFRE
Le soumissionnaire joint les documents suivants à son offre :

un planning provisoire d'exécution des travaux;

un plan d’assurance qualité provisoire ;

l'annexe 1 au Plan de Sécurité et de Santé COMPLETEE et SIGNEE, et qui reprend les
documents dont question à l’article 30 de l'AR du 25.01.01 (MB du 07.02.01) ;

le CD-Rom reprenant le fichier complété comme décrit à l'article 79 ci-avant ;
10

une attestation fiscale en règle dans le cadre des marchés publics (délivré par la SPF Finances,
Administration générale de la Perception et du Recouvrement) comme prévu à l'article 68 de l’AR
du 16/07/2012;

une déclaration sur l’honneur signée (voir annexe 2).
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'écarter toute offre non accompagnée des documents
requis.
Section 5 – Dépôts des offres
ARTICLE 89 – DÉPÔT DES OFFRES
L'offre doit être glissée sous pli définitivement scellé, portant l'indication de la date de la séance
d'ouverture des offres et la mention : « offre du cahier spécial des charges n° 57/42/4/16/259 ».
En cas d'envoi par service postal, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe, fermée et
affranchie, laquelle portera l'adresse suivante :
Infrabel
Direction Asset Management
Bureau des Entreprises
Rue Ernest Solvay, 1 (3
ème
étage, local 302)
4000 Liège
et la mention "Offre - CSC n° 57/42/4/16/259 ".
Section 9 – Conclusion du marché
ARTICLE 101 – CONCLUSION DU MARCHÉ
La lettre notifiant à l'adjudicataire l'approbation de son offre doit être signée par le Head of Area
South-East ou par un Manager de la Direction Asset Management, Area South-East Liège.
11
DEUXIEME PARTIE - ARRETE ROYAL DU 14 JANVIER 2013 –
RÈGLES GÉNÉRALES D'EXÉCUTION
Les numéros d'articles ci-dessous sont ceux de l'Arrêté royal et du Fascicule 61 Version 3
CHAPITRE 2 – DISPOSITION COMMUNES AUX MARCHÉS DE TRAVAUX DE FOURNITURES ET
DE SERVICES
Section 1 – Cadre général
ARTICLE 11 – FONCTIONNAIRE DIRIGEANT
Monsieur Vincent Goreux est chargé de la direction du marché.
Adresse :
Infrabel
Direction Asset Management, area South-East Liège
Rue Ernest Solvay, 1 – 4000 Liège
Tél.
: 04/241.23.03
Gsm
: 0492/74.61.92
Téléfax
: 04/241.22.95
e-mail
: [email protected]
Section 1 – Droits intellectuels
ARTICLE 19 – UTILISATION DES RÉSULTATS
Cet article déroge aux Règles générales d’exécution (RGE).
L’adjudicataire conserve la propriété intellectuelle de tous les plans, enquêtes, études, projets,
documents et données en général.
Les documents que l'adjudicataire remet au pouvoir adjudicateur pourront néanmoins être utilisés par
ce dernier, sans compensation complémentaire, pour autant qu’ils ne soient pas utilisés à une autre
fin que celle pour laquelle ils étaient prévus initialement. L'adjudicataire s’engage à ne pas attribuer de
licences ou droits analogues à des tiers sans l’accord préalable du pouvoir adjudicateur.
Il est interdit de communiquer à des tiers les résultats pouvant découler du présent marché sans
l’accord écrit préalable du pouvoir adjudicateur.
Section 3 – Garanties financières
ARTICLE 25 – CAUTIONNEMENT
ARTICLE 25 § 1 ETENDUE ET MONTANT
Un cautionnement est exigé tel que prévu dans l’arrêté royal du 14 janvier 2013.
12
Section 4 – Documents du marché
ARTICLE 35 – PLANS, DOCUMENTS ET OBJETS ÉTABLIS PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR
ARTICLE 35 § 1
Documents fournis aux soumissionnaires :
Les plans approuvés suivants sont joints: Voir la liste des plans en annexe 3.
Remarques :
-
Le(s) plan(s) déposé(s) est (sont) établi(s) sur base de levés sur place ;
-
Toutes les cotes doivent en tout cas être vérifiées et si nécessaire, adaptées par le prestataire de
services ;
-
L’adjudicataire ne peut en aucun cas se prévaloir de cotes erronées des plans déposés pour
réclamer des indemnités ou des prolongations de délai.
Documents d'application :
Les prescriptions techniques, plans-type et documents de la SNCB et d’Infrabel.
Les spécifications techniques de la SNCB dont il est fait mention dans les documents du marché et
plus particulièrement :
Numéro
Titre
C6
Protection des métaux
C 10
Métallisation au zinc de l'acier
L7
Protection et décoration par revêtement de peinture ou par revêtement
thermodurcissable
L8
Peintures, vernis et produits connexes
S 41
Pose de câbles pour transport d'énergie, signalisation et télécommunications
Les plans de principe "Sous-station" :
Numéro
Titre
101.001
Réalisation de plans
300.004
Ecriture. Caractères courants - suivants NBN E04-004
300.007
Identification des bornes d'appareils et des conducteurs
309.004
Eclairage des locaux techniques ECFM
330.004
Distribution basse-tension
338.001
Matériel pour usage industriel
385.001
Eclairage intérieur - Matériel
385.002
Eclairage extérieur - Matériel
385.003
Appareils de consommation – Eclairage - Lampes
385.005
Luminaires pour lampes à incandescence, à vapeur de mercure à haute pression
et à vapeur de sodium
385.007
Luminaires - Généralités
385.010
Appareils d'éclairage autonome de sécurité pour évacuation
13
386.004
Câbles d’énergie de tension assignée <450/750V
386.009
Câbles monopolaires haute tension - Câbles basse tension
386.010
Terminaisons et jonctions rétractables à froid pour câbles EXeCV 6/10 kV 1 x
300/35 mm² np F2
514.202
Puits de terre
515.002
Type de plaques indicatrices
518.001
Abri de jonction des câbles de retour aux rails
542.003
Postes compacts 3kV équipés de disjoncteurs 3kV de type V
543.002
Dispositif de mise en court-circuit Terre – Barre négative
544.003
Disjoncteurs 3kVDC catégorie hyper-rapide V
576.201
Poste de sectionnement Type 2012 – Programme de fonctionnement des
disjoncteurs et sectionneurs – Organigrammes des commandes et des
verrouillages.
Les normes belges (NBN), les spécifications techniques unifiées (STS), les cahiers des charges-types
TP etc., auxquels il est référé dans le présent cahier spécial des charges et dans les documents
techniques. Toutes les normes applicables dans les documents techniques Infrabel repris ci-dessus
sont applicables au présent cahier spécial des charges.
Les spécifications techniques
[email protected]
peuvent
être
demandées
par
mail
à
l’adresse
suivante :
Téléchargement des plans et documents
Les documents de marché sont consultables gratuitement sur la plate-forme E-Procurement.
ARTICLE 36 – PLANS DE DÉTAIL ET D’EXÉCUTION ÉTABLIS PAR L’ADJUDICATAIRE
Cet article déroge aux Règles générales d’exécution (RGE).
ARTICLE 36 § 1 – PLANS, NOTES DE CALCUL ET DOCUMENTS
La responsabilité de l'adjudicataire reste pleine et entière jusqu’à la réception définitive de
l’installation malgré l'approbation des études, plans et notes de calcul par le fonctionnaire
dirigeant.
Les prestations pour la livraison d’études, plans de détail et calculs de contrôle sont supposés être
inclus dans les prix soumissionnés du métré.
Infrabel utilise la version suivante d’AutoCAD : 2015. L’adjudicataire doit présenter les plans et
documents dans cette version d’AutoCAD.
Tous les plans et le dossier technique d’entretien doivent être rédigé en français. Si l’adjudicataire
fournit du matériel dont la notice d’entretien est fourni dans une autre langue que le français, la
traduction du document est à sa charge.
Tous les schémas électriques porteront l'indication du repérage des bornes, l'adjudicataire y
globalisera tous les contacts et éléments relatifs à une même installation ou tranche.
Les plans au format A4 seront interdits, l'adjudicataire a la charge d'établir les plans globaux
de toutes les installations sur base des plans mis à la disposition par Infrabel ou par les
différents fournisseurs et ce, quelle que soit la taille, la forme ou la présentation de ces plans.
Les reports entre plans seront limités au strict minimum.
Une pénalité est prévue à l'article 45 point 45.3.18. ci-après en cas de fourniture tardive des
plans ou études.
14
36.1.1 Etude complète des installations
Pour chaque installation, au plus tard 20 jours ouvrables après délivrance de l’ordre de mettre la main
à l’oeuvre, l'adjudicataire soumettra, pour approbation au fonctionnaire dirigeant en trois exemplaires,
les documents suivants :
 plans, spécifications et prescriptions concernant le fonctionnement et l'entretien du matériel fourni
par l'adjudicataire ;

plans des tableaux, armoires, cellules comprenant la description de la disposition des appareils ;

schémas de principe de fonctionnement et schémas unifilaires ;

l’étude compatibilité électromagnétique des appareils à mettre en œuvre.
Pour chaque installation, au plus tard 30 jours ouvrables après réception de l’ordre de mettre la main à
l’œuvre, l'adjudicataire soumettra, pour approbation au fonctionnaire dirigeant en trois exemplaires, les
documents suivants :

les plans de câblage de toutes les installations haute tension et basse tension y compris vers les
équipements installés à l’extérieur des bâtiments. Ces plans reprendront tous les fils, les câbles,
les bornes de transition ainsi que les numéros de fils et de câbles ;

la liste à câble reprenant le numéro de chaque câble, les tenants et les aboutissants, le repère des
fils et borniers amont et aval ;

la mise à jours des plans Infrabel de pose de câbles et caniveaux dans les voies de type 1008 et
les plans Infrabel de circuit de retour. Ces plans contiendront au moins les mêmes éléments que
les plans de référence Infrabel (notamment les coupes et schémas de distribution des câbles).
L’adjudicataire les complétera avec tous les éléments susceptibles de les améliorer (distance de
pose par rapport aux poteaux, profondeur d’enfouissement, plans des chambres, distribution des
câbles, position des moufles, …).
Pour chacune de ces deux séries de plans provisoires, Infrabel disposera d'un délai de 20 jours
ouvrables pour approuver ou retourner ces plans en indiquant les modifications à y apporter.
Après approbation ou modifications éventuelles par Infrabel, ces documents seront représentés dans
leur forme définitive au plus tard 10 jours ouvrables après renvoi des documents par Infrabel.
Les plans définitifs doivent être remis sur papier, en trois exemplaires et sur support informatique, le
support informatique sera un DVD (voir document 101.001 - Rédaction des plans). Un procès-verbal
de réception de ces plans sera dressé par le fonctionnaire dirigeant.
Les notices explicatives du fonctionnement et du réglage du matériel fourni par l'entrepreneur, ne
pouvant être mises sur support informatique, seront fournies en 6 exemplaires.
La mise en fabrication des appareils ne peut commencer que lorsque les plans définitifs auront
été approuvés par Infrabel.
Chaque étude et note de calcul reprendra :

les références de tous les documents officiels d'application ;

les documents de référence interne (notice d'utilisation et de mise en oeuvre du matériel, autres
notes de calcul, ...) ;

les hypothèses de calcul et les références bibliographiques des méthodes de calcul adoptées ;

les calculs proprement dits ;

les comparaisons des contraintes calculées et maximum admissible;

la comparaison des plages de réglage des appareils avec les valeurs de réglage demandées ;

la conclusion.
Remarques :
15
Il appartient à l'adjudicataire de déterminer le matériel à fournir et à mettre en œuvre par
l'adjudicataire tel que la filerie pour tableaux et armoire, serre-câbles, tubes de protection, colliers de
repérage des câbles, ferrures diverses de fixations et supports etc.
Il en est de même pour les longueurs exactes des fils et câbles qui sont nécessaires et dont il assure
la fourniture. L'adjudicataire ne pourra réclamer de supplément sous prétexte d'une omission relative à
une partie du matériel nécessaire au bon fonctionnement des installations conformément aux plans
déposés.
36.1.2 Etablissement des plans as-built
A la fin des travaux, tous les plans, les dessins d’exécution et notes de calcul introduits et approuvés
sont regroupés et annexés au dossier « as-built » qui doit être introduit dans les 30 jours de
calendrier qui précèdent la réception provisoire. Si des modifications ont dû être effectuées aux
équipements pour la mise en service, tous les documents concernés devront être mis à jour. Tous les
plans seront transmis sous format papier en trois exemplaires et sous-format autocad.
Les plans seront exécutés sur format normalisés par Infrabel (document 101.001) et présentés pliés
au format A4.
Sur les schémas de principe de fonctionnement, l'entrepreneur utilisera les symboles conventionnels
indiqués au document 101.001. Tous les plans, schémas, instructions et documents seront rédigés
exclusivement en français.
Infrabel dispose d'un délai de 20 jours ouvrables après réception des plans pour y apposer son
approbation.
Lorsque Infrabel estime que les documents présentent des lacunes ou sont incomplets, de dont elle
seule juge, elle dispose d'un nouveau délai de 10 jours ouvrables pour examiner les nouveaux
documents amendés et introduits dans le même nombre d'exemplaires que demandé ci-avant, sans
que l'adjudicataire puisse prétendre à indemnité ou à prolongation de délai.
36.1.3 Dossier technique d’entretien
Le dossier technique d’entretien doit être fourni dans son intégralité au fonctionnaire dirigeant pour
approbation avant de procéder à la réception provisoire.
Ce dossier est spécialement dédié à l'entretien de l'installation et comportera :

les notices d'exploitation de l’installation ;

les notices d'entretien de tous les principaux équipements ;

une fiche technique pour chaque appareil comportant : description de l'appareil, marque, type,
numéro de série, année de fabrication, année de mise en service, description technique, manuel
d’utilisation ... ;

le type d'entretien préconisé (systématique, conditionnel, ...) ainsi que les fréquences d'entretien et
de remplacement de certaines pièces.
De plus, l'adjudicataire fournira la liste de tout le matériel fourni dans le cadre de l'entreprise avec leur
numéro de nomenclature et/ou leur numéro de référence.
ARTICLE 36 § 2 - PLANNING
Dans un délai de vingt jours ouvrables suivant l’ordre de mettre la main à l’oeuvre, l’adjudicataire
dressera et soumettra à l'approbation du fonctionnaire dirigeant un planning global et détaillé
d'exécution des travaux.
Le fonctionnaire dirigeant se réserve le droit de faire apporter à ce planning toutes les modifications
nécessaires compte tenu des impératifs d'exploitation et autres, sans que l'adjudicataire puisse
prétendre à indemnité ou à prolongation de délai. Le fonctionnaire dirigeant est seul juge des
dérogations éventuelles aux dispositions concernant la simultanéité des travaux.
Après contrôle et/ou approbation du planning par le fonctionnaire dirigeant, l'adjudicataire donnera
suite, endéans la semaine, aux remarques du fonctionnaire dirigeant et transmettra à ce dernier le
planning modifié en trois exemplaires.
16
La version approuvée du planning est déposée sur le chantier dès le début des travaux.
Le planning doit être conçu de manière suffisamment détaillée et doit comprendre, entre autres, les
données suivantes :

les délais de fabrication des armoires basse tension ;

les réceptions en usines ;

les dates de livraison sur site convenues ;

les prévisions des livraisons à exécuter par Infrabel ;

les contraintes imposées par le présent cahier spécial des charges ;

les travaux ayant une incidence sur le trafic ferroviaire, avec indication des éventuelles mises hors
service et mises hors tension ;

les périodes de vacances ;

la période d’exécution et la durée pour chaque poste du métré ;

du phasage imposé à l’article 76 du présent cahier spécial des charges ;

la liste des moyens techniques et humain à mettre en œuvre par les différents intervenants ;

les dates auxquelles les plans de Sécurité et de Santé spécifiques doivent être introduits par le(s)
(sous)-traitant(s) (voir PSSa).
Après approbation par le fonctionnaire dirigeant, le planning détaillé dont il est question sera déposé
sur chantier et tenu régulièrement à jour, par les soins de l'adjudicataire et notamment après chaque
réunion. Chaque mise à jour sera systématiquement jointe au PV de réunion.
Toute dérogation au planning doit être approuvée préalablement par le fonctionnaire dirigeant.
Une pénalité est prévue à l'article 45 point 45.3.18 ci-après en cas de fourniture tardive du
planning.
Des réunions de coordination hebdomadaires pourront être organisées par le fonctionnaire dirigeant,
la présence de l'adjudicataire et des sous-traitants concernés à ces réunions est obligatoire.
ARTICLE 36 § 3 – PLANS D’ASSURANCE DE QUALITÉ
La mise en œuvre d’un plan d'assurance qualité provisoire est imposée au moment de l’offre.
Le plan d’assurance qualité sera remis avant le commencement des travaux.
Section 6 – Contrôle et surveillance du marché
ARTICLE 39 – ETENDUE DU CONTRÔLE ET DE LA SURVEILLANCE
39.1 – Nomination d’un chef de projet unique
L'adjudicataire désignera officiellement un chef de projet unique. Cette personne participera à toutes
les étapes du projet à savoir toutes les réceptions, toutes les réunions techniques et toutes les
réunions financières (état d'avancement, ...). Il sera dûment mandaté par les échanges de courriers
(approbation de plan, PV de réunion).
Cette personne sera désignée par la suite "chef de projet". En cas d'indisponibilité du chef de projet
(cas de force majeur), un remplaçant sera immédiatement désigné officiellement par l'adjudicataire.
Une pénalité est prévue à l'article 45 point 45.3.19 en cas de non désignation par l'adjudicataire du
"chef de chantier unique".
39.2 – Rédaction des PV de réunion et tenue de la liste de « points ouverts »
Afin d’assurer un suivi qualitatif des travaux, Infrabel impose la tenue de différentes réunions durant
lesquelles le chef de projet est tenu de dresser un PV de réunion pour chaque réunion. Ce PV sera
soumis à l'approbation du fonctionnaire dirigeant au maximum cinq jours ouvrables après la réunion.
Une pénalité est prévue à l'article 45.3.20 en cas de non-respect de ce délai. Le chef de projet
assurera la diffusion du PV à tous les intervenants après approbation du fonctionnaire dirigeant ou
17
expiration du délai d’approbation. Le planning de l'entreprise sera adapté et précisé au fur et à mesure
des réunions. Le chef de projet dressera un ordre du jour préalablement à chaque réunion. Le chef de
projet dressera une liste récapitulative des différents PV de réunion reprenant une codification des
sujets abordés.
En complément à ce PV, l’adjudicataire tiendra à jour une liste de « points ouverts » reprenant tous les
problèmes à résoudre en cours avec pour chaque point la date d'ouverture, l’identification précise, la
personne chargée de le résoudre, la date butoir et la date de fermeture du problème. La liste de
« points ouverts » sera soumise à l’approbation du fonctionnaire dirigeant au maximum cinq jours
ouvrables après chaque modification. Une pénalité est prévue à l'article 45 point 45.3.21 en cas de
non-respect de ce délai.
Réunion technique de lancement du projet
Au plus tard 30 jours ouvrables après réception de l’ordre de mettre la main à l’œuvre, le chef de
projet organisera une réunion dont le but est une mise à niveau de tous les intervenants, la
présentation du matériel de l'adjudicataire (règles, conditions et possibilités d'utilisation du matériel,
rédaction des notes de calcul) et la coordination technique de tous les intervenants.
La manière d'intégrer toutes les spécificités techniques imposées par Infrabel (voir prescriptions du
présent cahier spécial des charges) à travers le matériel de l'adjudicataire sera présentée en détail.
Réunions techniques d'élaboration des plans de principe et de câbles ou autres documents
Le but de ces réunions est de coordonner progressivement et régulièrement l'élaboration des plans et
autres documents conformément aux directives Infrabel de sorte que la phase de réalisation ne
comporte plus aucune difficulté prévisible.
Le représentant de l'adjudicataire sera l’adjoint du chef de projet chargé de l’élaboration des plans.
Chaque réunion se déroulera en présence du spécialiste technique de l'adjudicataire chargé de la
mise en oeuvre de chaque type d'appareil (HT, relais et calcul réseau, automate, réseau de
contrôle/commande, réseau de terre et compatibilité électromagnétique, schémas types de câbles
utilisés, ...).
Le chef de projet sera également présent pour clôturer chaque réunion.
Réunions de chantier
Le but de ces réunions est de préalablement fournir à l'adjudicataire les dernières directives Infrabel
nécessaires aux montages sur site (par opposition sur points abordés dans les autres réunions).
Ces réunions se dérouleront sur site une fois par semaine (idéalement toujours le même jour de la
semaine) pendant toute la période de montage sur site.
A l'occasion de ces réunions, le chef de projet présentera le planning des travaux sur site détaillé pour
la semaine suivante minimum et toutes les difficultés potentielles seront analysées.
39.3 –Appareils de contrôle et de mesure
Afin de contrôle la qualité des prestations effectuées l'adjudicataire fournira au fonctionnaire dirigeant
deux listes de ses appareils de mesures et de contrôle.
La première concernera les appareils "de contrôle" ne faisant pas l'objet de calibration.
La seconde concernera les appareils "de mesure" faisant l'objet de calibration.
Ces listes seront complétées avec tous les appareils susceptibles d'être utilisé sur chantier et seront
mises à jour régulièrement. Elles mentionneront le numéro d'immatriculation de l'appareil, sa
description, marque, modèle et, pour les appareils de mesure, la date de leur dernier étalonnage et la
durée de validité de celui-ci.
De plus les appareils de mesure porteront une bague ou un autocollant mentionnant la date de fin de
validité de l' étalonnage.
Cette mesure s'applique également à tous les sous-traitants.
Sont concernés, les appareils électroniques, les clefs dynamométriques, les voltmètres, les
ampèremètres, les dynamomètres, les tensiomètres, les pantographes de mesures… Le fonctionnaire
18
dirigeant reste seul juge des appareils qui sont susceptibles d'être utilisés et de la nécessité ou non
d'utiliser des appareils étalonnés en fonction des travaux effectués.
ARTICLE 42 – RÉCEPTION PRÉALABLE
ARTICLE 42 § 1
42.1.1 Vérification des produits
D'une manière générale, tous les matériaux fournis par l'adjudicataire doivent être agréés par le
fonctionnaire dirigeant avant leur mise en œuvre. Cette agréation ne décharge en aucune manière
l'adjudicataire de sa responsabilité en ce qui concerne la bonne exécution des travaux et les
malfaçons éventuelles.
L’emploi de la fiche technique pour les fournitures à faire approuver par le fonctionnaire dirigeant
disponible en annexe 6 est obligatoire. En cas d’informations incomplètes ou manquantes, y compris
dans la rubrique « non-conformités aux documents d’adjudication du matériel proposé », la fiche
technique pourra être déclarée non-conforme et le fonctionnaire dirigeant pourra refuser la fourniture
du dit matériel, y compris si celui-ci a déjà été mis en œuvre et ce, sans compensation possible pour
l’adjudicataire.
Infrabel se réserve expressément le droit d'utiliser ses propres appareils ou de contrôler ceux de
l'entrepreneur ou de ses sous-traitants.
42.1.3 Réception technique préalable chez les fournisseurs ou en atelier
Outre les produits mentionnés dans le Fascicule 61 Version 3, la réception technique préalable est
exigée pour :

Toutes les armoires BT
ARTICLE 42 § 3
Les réceptions techniques préalables en usine seront effectués suivant les procédures définies dans
les normes applicables au présent cahier spécial des charges. Préalablement à chaque réception,
l’adjudicataire dressera un protocole d’essai dûment documenté et argumenté. Le fonctionnaire
dirigeant retiendra parmi les essais de série, ceux qui doivent être réalisés. Tous les essais seront
repris sur un rapport d'essai officiel.
Les réceptions en usine seront supervisées par au plus 3 agents d’Infrabel. Infrabel prend en charge
les déplacements de son personnel en Belgique. En cas de déplacement à l’étranger, l’adjudicataire
devra prendre en charge les frais de transport et de séjour des agents d’Infrabel.
Les demandes de réception technique pour le matériel décrit au paragraphe 42.1.3 doivent être
adressée au fonctionnaire dirigeant.
ARTICLE 43 – RÉCEPTION TECHNIQUE À POSTERIORI
ARTICLE 43 § 1
Infrabel réalisera une réception technique chaque installation leur mise en service. L’adjudicataire
dressera les fiches d’essais nécessaires et représentatives du fonctionnement complet et exhaustif de
chaque installation. Toutes les fiches seront obligatoirement et intégralement validées par
l’adjudicataire en présence d’un représentant d’Infrabel. Tous les résultats des essais devront être
positifs et chaque fiche d’essai sera signée et attestée « conforme » par l’adjudicataire.
Lorsque le fonctionnaire dirigeant sera en possession de toutes les fiches d’essais validées par
l’adjudicataire, Infrabel disposera de quinze jours ouvrables pour réaliser ses propres essais avant de
procéder à la mise en service de l’installation. Pendant les essais d’Infrabel, le personnel de
l’adjudicataire sera présent dans l’installation pour corriger dans la demi-heure toute anomalie
constatée. L’adjudicataire est tenu de recommencer l’ensemble des essais concernés par les
corrections effectuées. Le délai de trois semaines dont dispose Infrabel pour vérifier l’installation sera
prolongé du nombre de jour nécessaire à l’adjudicataire pour réaliser les corrections demandées et
pour recommencer les essais.
19
En cas d’erreur de conception de l’installation, l’adjudicataire aura à modifier les éléments analogues
de tous les équipements. Si les essais mettent en évidence que les garanties sur les caractéristiques
ne sont pas respectées, tous les appareils du même type pourront être rebutés. Si un essai est fait sur
un nombre déterminé d'appareils d'une série et ne donne pas satisfaction sur au moins un appareil,
l'essai sera repris avec au moins autant d'exemplaires d'appareils de la même série. Si dans ce
nouvel essai un seul appareil ne donne pas satisfaction, la série complète sera rebutée.
Le câblage sera strictement conforme aux plans. L’emplacements des fils sur les borniers devra
correspondre strictement aux plans de câblage même si la fonctionnalité de l’installation est bonne.
Les repères sur les fils seront également strictement conformes aux exigences d’Infrabel décrites
dans la troisième partie du présent cahier spécial des charges.
Réception par les contrôles légaux
L'adjudicataire est tenu de faire vérifier l'installation à ses frais par un organisme des contrôles légaux
électriques.
Essais diélectriques
L’adjudicataire réalisera les essais diélectriques suivant sous la supervision du laboratoire Infrabel :

le câblage et la filerie basse tension seront, après montage, essayés au point de vue diélectrique
sous une tension de 2000 V par rapport à la masse. La résistance d'isolement de chaque circuit
par rapport à la masse sera mesurée et la résistance de l'ensemble des circuits devra excéder
200.000 ohms par rapport à la masse ;
Essais de raccordement des transformateurs de mesure
Le laboratoire Infrabel vérifiera le bon raccordement des TI et TP phase par phase en injectant
directement au primaire.
Essais des circuits 3kV
Les essais du circuit de puissance 3kV seront réalisés sur site conformément aux normes NBN C33323 et CEI 502. Le circuit sera vérifié eu égard à la disposition des appareils, aux cotes d'isolement à
respecter. L'isolement par rapport à la masse et aux circuits basse tension sera moins de 200
mégohms, la mesure étant faite sous 1.000 V.
Infrabel réalisera un essai de rigidité diélectrique sur les disjoncteurs 3kV déconnectés des câbles
haute tension et basse tension.
Infrabel procédera un essai de rigidité diélectrique sur l'ensemble des câbles 3kV déconnectés de la
caténaire et des cellules. L’essai est réalisé sous une tension de 21kV efficace à 50HZ avec mesure
du courant de fuite pendant 10 minutes entre conducteur et écran, ce dernier étant, pour cet essai,
mis à la terre.
ARTICLE 43 § 3
Une réception technique a posteriori est prévue pour l’installation.
Un délai probatoire de 180 jours de calendrier après mise en service de l’installation précitée
est prévu pour vérifier le fonctionnement de l’installation.
La réception technique a posteriori sera prononcée à condition que :

l'installation satisfasse pleinement aux exigences d’Infrabel en matière de fiabilité et sécurité
pendant la période probatoire de 180 jours de calendrier ;

toutes les opérations de vérification visées à l'art 43 § 1 ci-dessus soient exécutées et approuvées
par le fonctionnaire dirigeant (après corrections éventuelles) ;

l’adjudicataire ait fourni tous les plans à réceptionner (voir article 36 § 1 ci-avant) ;

le matériel de réserve et de sécurité soit disponible dans l’installation.
En cas de modification structurelle de l’installation, par exemple, le remplacement d’un type de
matériel par un autre différent (le remplacement d’un pièce par une pièce identique n’est pas
considéré comme une modification structurelle de l’installation) pendant le délai probatoire, celui-ci est
prolongé d’une durée égale à la durée écoulée depuis la dernière modification ou, à défaut, depuis la
20
mise en service de l’installation. La prolongation du délais probatoire entraine la prolongation du délais
d’exécution d’une durée égale.
Toutes les opérations, travaux et études nécessaires à la réalisation de ces conditions constituent une
charge d'entreprise.
Section 7 – Moyens d’action du pouvoir adjudicateur
ARTICLE 45 – PÉNALITÉS
45.1 PONCTUALITÉ DU TRAFIC FERROVIAIRE
Les pénalités pour entrave au trafic ferroviaire sont reprises dans le Fascicule 61 Version 3.
45.1.4.3
Dégradations aux câbles d’Infrabel
Pour la ligne 24, le coefficient multiplicateur 4 est d’application. Les autres lignes sont considérées
comme des axes secondaires.
45.1.4.9
Indisponibilité ou défaillance d’un équipement en service pendant la période de
garantie
Si, durant le délai de garantie, une indisponibilité ou une défaillance d’un équipement se produit (voir
article 65 § 1), une pénalité de € 250 (deux cent cinquante euro) est calculée par jour de calendrier.
45.2 RESPECT DES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
45.2.8
Respect des procédures de sécurité
Tout fait imputable à l’adjudicataire ou à son personnel, constituant une infraction directe aux règles
de sécurité influençant directement ou non la circulation, constatée par l’autorité compétente ou
assimilée telle que la police, donne lieu à l’application d’une pénalité de 250 € (deux cent cinquante
euros) par infraction constatée.
Doit être considérée comme infraction à la sécurité (liste non exhaustive) :

débuter les travaux alors que toutes les liaisons de mise à la terre nécessaires ne sont pas
placées ;

débuter les travaux sans posséder le (ou les) I_427/I_504/ADT nécessaire(s) ;

exécuter des travaux à des interrupteurs T sans suivre la procédure prévue ;

déplacer des câbles haute-tension sous tension.
45.3 DÉGÂTS MATÉRIEL ET AUTRES
45.3.18 Planning – Documents à remettre par l’adjudicataire
En cas de remise tardive au fonctionnaire dirigeant des documents écrits dont question à l'article 36
§1 et §2 ci-avant, relatif aux documents et objets à fournir par l'adjudicataire, il est appliqué une
pénalité de 25 € (vingt-cinq euros) par jour ouvrable de retard.
45.3.19 Nomination d’un chef de projet unique
En cas de non-nomination d’un chef de projet unique, il est appliqué une pénalité de 25 € (vingt-cinq
euros) par jour ouvrable de retard. La nomination doit être effectuée au plus tard 10 jours ouvrables
après délivrance de l’OMMO.
45.3.20 Rédaction des PV de réunion
En cas de non-respect des délais imposés pour la rédaction des PV de réunion ou en cas de nonrespect du canevas établi, il est appliqué une pénalité de 100 € (cent euros) par PV.
45.3.21 Tenue de la liste des « points ouverts »
En cas de non-respect des délais imposés pour la modification de la liste des « points ouverts » ou en
cas de non-respect du canevas établi, il est appliqué une pénalité de 100 € (cent euros) par mise à
jour.
21
45.3.22 Enlèvement du matériel fourni par Infrabel
En cas de non-respect des délais imposés pour l’enlèvement du matériel fournit par Infrabel (article 79
§ 13), il est appliqué une pénalité de 100 € (cent euros) par commande.
45.3.23 Introduction des déclarations de créance par l’adjudicataire
En cas d’introduction tardive des déclarations de créance dont question à l’article 95, il est appliqué
une pénalité de 25 € (vingt-cinq euros) par jour ouvrable de retard.
Section 10 – Fin du marché
ARTICLE 65 – GARANTIES
ARTICLE 65 § 1
Le délai de garantie des travaux et des fournitures est de cinq ans.
Les pénalités pour l'indisponibilité ou la défaillance, pendant la période de garantie, d'un équipement
fourni ou installé par l'adjudicataire sont déterminées à l’article 45.1.4.9.
CHAPITRE 3 – DISPOSITION PROPRES AUX MARCHÉS DE TRAVAUX
Section 1 – Dispositions applicables à tous les marchés de travaux
ARTICLE 76 – DÉLAIS D’EXÉCUTION
ARTICLE 76 § 1
Le délai d'exécution est fixé à cent dix (110) jours ouvrables plus cent quatre-vingt (180) de
calendrier de délai probatoire.
Le travail de nuit, de samedi et de dimanche n’est autorisé que pour les travaux nécessitant des
coupures de voies.
Lors de travaux de jour, de nuit ou de week-end, effectués en équipes successives, les prescriptions
de la législation sur la durée du travail doivent être respectées. Les dérogations à la législation réglant
la durée du travail doivent être accordées préalablement par le Service public fédéral Emploi, Travail
et Concertation sociale, sans intervention d'Infrabel.
ARTICLE 76 § 2 – COMMENCEMENT DES TRAVAUX
La date de commencement des travaux sera fixée entre le 15
la notification de l'approbation de la soumission.
ème
et le 60
ème
jour de calendrier qui suit
ARTICLE 76 § 6 (COMPLÉMENTAIRE) – MARCHÉS À EXÉCUTER SIMULTANÉMENT
D'autres travaux peuvent être effectués simultanément sur le chantier.
L'adjudicataire se conforme aux directives du fonctionnaire dirigeant en matière de coordination de
ces travaux.
ARTICLE 76 § 7 (COMPLÉMENTAIRE) – TRAVAUX À EXÉCUTER DANS UN ORDRE
DÉTERMINÉ – DÉLAIS D’EXÉCUTION PARTIELS
L’exécution des travaux comporte les phases suivantes :

un premier délai partiel de 20 jours ouvrables est prévu depuis la date de commencement des
travaux pour la fourniture de la première partie de l’étude complète des installations;

un second délai partiel de 25 jours ouvrables est prévu depuis la date de commencement des
travaux pour la fourniture de la seconde partie de l’étude complète des installations;

un troisième délai partiel de 40 jours ouvrables est prévu depuis l’approbation de la première partie
de l’étude pour la réalisation des phases de chantier travaux de phase préliminaire et de
démontage ;
22

un quatrième délai partiel de 50 jours ouvrables est prévu depuis la date de commencement des
travaux pour la mise en service complète des installations ;

un cinquième délai partiel de 180 jours calendrier est prévu depuis la mise en service des
installations comme délai probatoire.
Ce délai partiel est de rigueur et prendra cours à la date fixée par Infrabel et communiquée à
l'adjudicataire par lettre recommandée adressée au moins 20 jours de calendrier avant la date fixée.
L'attention de l'adjudicataire est attirée sur les amendes prévues à l'art. 45.
Le début du délai probatoire des installations tel que défini à l'art 43 § 3 ci-avant correspond à la date
du PV de constat de bonne exécution du délai partiel n°4.
Les délais partiels sont d'application. Ces délais partiels sont de rigueur. A côté du délai total
d’exécution, un délai partiel de rigueur doit également être respecté.
Remarque générale valable pour toutes les phases de travaux :
Les travaux aux câbles d’alimentation et/ou aux interrupteurs de feeder devront être organisés
suivants les principes suivants :

Tout travail à un câble d’alimentation implique la mise hors tension de celui-ci ;

Il ne sera pas autorisé de mettre hors tension/hors service deux (ou plus) interrupteurs de feeder ;

Il ne sera pas autorisé de mettre hors tension/hors service deux (ou plus) ensembles (paires
relative au même interrupteur) de câbles de feeder ;

Infrabel se réserve une période de deux jours ouvrables pour réaliser ses tests et essais , cette
période est fixée à partir du moment où les nouveaux câbles sont posés sur toute leur longueur (y
compris jusqu’en tête de poteau), équipés de leur tête et mouflés aux câbles existants.

Pour permettre les essais d’Infrabel, les têtes de câbles et les tresses de mise à la terre devront
être laissées « non raccordées » (ni à l’interrupteur ni entre elles) en tête de poteau. Les
interrupteurs ne devront pas être raccordés à la caténaire ;

Après les essais d’Infrabel l’adjudicataire devra procéder au raccordement définitif des têtes de
câbles et tresses en tête de poteau et à la pose des connexions entre la caténaire et
l’interrupteur ;

Les travaux sur d’autre câbles ou autre T de feeder ne pourront débuter que lorsque toutes ces
opérations sont terminées ;

L’adjudicataire doit impérativement prendre en compte les disponibilités du Laboratoire Infrabel
pour établir son planning de pose et de raccordement. Un préavis de 15 jours de calendrier est
nécessaire pour la programmation de ces interventions.
ARTICLE 77 – MISE À DISPOSITION DE TERRAINS ET DE LOCAUX
77.1 – MISE À DISPOSITION DE TERRAINS
Infrabel ne met pas de terrain à la disposition de l'adjudicataire.
ARTICLE 78 – CONDITIONS RELATIVES AU PERSONNEL
ARTICLE 78 § 3 – LISTE DE CHANTIER
L’attention de l’adjudicataire est, dans le cadre de sa fonction de maître d’œuvre chargé de
l’exécution, spécialement attirée sur ses obligations résultant de la réglementation relative à
l’enregistrement électronique des présences et en particulier sur le chapitre V, section 4 de la Loi sur
le Bien-être, l’AR du 11/02/2014 (MB du 21/02/2014) et l’article 131 du code pénal social.
Ainsi, l’adjudicataire est entre-autres responsable de la mise à disposition d’un système électronique
d’enregistrement des présences dans le cas où ce système est exigé en vertu du chapitre V, section 4
de la Loi sur le Bien-être et de l’AR du 11/02/2014 (MB du 21/02/2014). Dans ce cas, l’adjudicataire
doit veiller à ce que ce système électronique d’enregistrement des présences permette à tous ceux
qui sont soumis à l’obligation légale de s’enregistrer, de s’enregistrer. Dans ce cas également,
l’adjudicataire doit informer le fonctionnaire dirigeant du numéro d’identification de la déclaration des
travaux, directement après la déclaration des travaux 30 bis.
23
Les coûts de mise à disposition de ce système doivent être compris dans les prix globaux et unitaires
de l’offre.
ARTICLE 78 § 8 (COMPLÉMENTAIRE) – VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
INDIVIDUELLE
Le port de vêtements de haute visibilité jaune fluorescent est requis pour :

tous les travailleurs qui exécutent des travaux dans les voies ou à proximité directe (zone
dangereuse) des voies (classe 2 au moins pour la partie supérieure du corps et classe 2 au
moins pour la partie inférieure du corps selon la norme EN 20471).

toute personne qui, dans l’exercice de ses tâches/sa fonction, est amenée à circuler dans les
voies ou à leur proximité immédiate, notamment les personnes chargées de tâches d’inspection ;
les visiteurs ; toute personne qui se déplace sur les traversées : classe 2 au moins selon la
norme EN 20471 pour la partie supérieure du corps.
ARTICLE 78 § 11(COMPLÉMENTAIRE) – HABILITATION CATÉNAIRE
Conformément au document de principe 490.001 de I405, l'habilitation caténaire est la
reconnaissance par son employeur de la capacité d'une personne à exécuter en sécurité les travaux
sur ou au voisinage de caténaires, compte tenu de son expérience professionnelle et de ses
connaissances sur :

Les dangers électriques présentés par les installations caténaires ;

Les règles de sécurité à respecter lors des travaux caténaires ;

La conduite à tenir en cas d'accident.
Pour cette habilitation, doivent être pris en compte les critères suivants :

L'aptitude à l'accomplissement des tâches susceptibles de lui être confiée ;

Un comportement compatible avec l'exécution de ces tâches.
L'habilitation n'est pas directement liée à la classification professionnelle.
Le personnel caténaire de la catégorie "personnes averties" :

Agit sur instructions de son chef ;

Peut effectuer des travaux d'ordre électrique ;

Veille à sa propre sécurité ;

Peut sur ordre effectuer la pose des connexions de mise aux rails et des connexions volantes.
Le personnel caténaire de la catégorie "personnes qualifiées" :

En plus des attributions de la catégorie "personnes averties", dans le cadre des travaux, il peut
être désigné à l'intérieur d'un chantier, pour assurer la direction d'une équipe en faisant prendre
par son personnel les mesures de sécurité nécessaires en recevant des ordres de la catégorie
"personnes spécialisées".
Le personnel caténaire de la catégorie "personnes spécialisées" :

Est capable d'assurer la direction d'un chantier caténaire et de faire appliquer par son personnel
toutes les mesures de sécurité nécessaires ;

Est capable de lire les plans de sectionnement, les plans de piquetage et les plans schématiques
de signalisation.
L'entrepreneur détermine lui-même à quelle catégorie chaque membre de son personnel appartient,
est responsable de ces choix et transmet une liste exhaustive à INFRABEL. Cette liste est tenue à
jour immédiatement à chaque mouvement de personnel.
Les mêmes règles sont intégralement d'application pour le personnel des sous-traitants éventuels.
Voir également le point 4 du fascicule 63.
24
ARTICLE 79 – ORGANISATION DU CHANTIER
79.1 – SÉCURITÉ, CIRCULATION ROUTIÈRE ET VOIRIE
79.1.1 – MESURES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
Sécurité sur le chantier : voir Fascicule 61 Version 3, articles 79.1.1.1 et 79.1.1.2.
a)
Coordination sécurité
Etude du projet :
Conformément à l’article 5 de l'AR du 25.01.01, Infrabel a, au cours de la phase d'étude du projet,
désigné comme coordinateur projet de l'ouvrage :
Nom
:
Adresse
:
Téléphone fixe
:
Téléphone portable:
Téléfax
:
e-mail
:
Vincent Goreux, ingénieur civil
Rue Ernest Solvay 1, 4000 Liège
04/241.23.03
0492/74.61.92
04/241.22.95
[email protected]
Le Plan de Sécurité et de Santé a été rédigé conformément aux articles 25 à 28 inclus de l’AR du
25.01.01 et, fait partie de ce CSC en annexe 1. Il sera adapté en fonction d’éléments repris à l’article
29 de l’AR du 25.01.01.
Conformément à l'article 30 de l'AR du 25 janvier 2001, les soumissionnaires sont tenus de joindre à
leur offre l’annexe 1 du plan de sécurité et de santé dans laquelle ils décrivent la manière dont ils
comptent réaliser l'ouvrage eu égard à ce plan de sécurité et de santé.
A défaut d'un tel document, l'offre pourra être déclarée irrégulière.
D'autre part, si le coordinateur projet estime que les mesures que les soumissionnaires ont prévues,
sont insuffisantes ou ne sont pas conformes au plan de sécurité et de santé, il doit, conformément à
l'article 11, 4° de l'AR du 25.01.01, porter ces discordances à la connaissance du pouvoir
adjudicateur.
Dans ce cas, le pouvoir adjudicateur a la possibilité de déclarer l'offre irrégulière.
Le coût des mesures et des moyens de prévention que le soumissionnaire projette de prendre, doit
être inclus dans les postes du métré auxquels ils se rapportent.
Néanmoins, et ce conformément à l'article 30 § 2, 2° de l'AR du 25 janvier 2001, les soumissionnaires
sont tenus de joindre à leur offre un calcul de prix séparé en rapport avec les mesures et les moyens
déterminés par le plan de sécurité et de santé, y compris les mesures et les moyens extraordinaires
de protection individuelle.
A défaut d'un tel document, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de déclarer l'offre
irrégulière.
b)
Mesures de sécurité particulières
Les dispositifs de sécurité suivants doivent être implantés par l'adjudicataire :

l'éclairage des zones de chantier à l'occasion des travaux exécutés la nuit;

un dispositif matérialisant la zone de danger qui ne peut être engagée par les travailleurs,
l'outillage et le matériel manipulé; ce dispositif peut être un filet ou grillage de balisage et de
signalisation d'une hauteur minimale d'un mètre, et doit être agréé préalablement par le
fonctionnaire dirigeant.
79.2 – PROTECTION DES ABORDS ET DE L’ENVIRONNEMENT
79.2.3 – PROTECTION DU MILIEU
79.2.3.8
Déchets, déblais et sol
25
79.2.3.8.5
Matériaux de démolition
Tous les frais liés à la manutention, au transport, à l'entreposage provisoire et à l'évacuation des
matériaux récupérés ou non par Infrabel dont question infra sont à charge de l'adjudicataire. Ceux-ci
ne justifient pas une indemnisation. De plus, les manutentions et transports divers ne peuvent
légitimer une prolongation du délai d'exécution.
a)
Matériaux récupérés par Infrabel
Les matériaux et équipements qui restent la propriété d'Infrabel sont à charger, à acheminer et à
décharger au centre d’entretien sous-station de Kinkempois selon les opportunités du moment. Le
fonctionnaire dirigeant en est seul juge.
L'adjudicataire prend les précautions nécessaires pour en assurer la conservation lors des différentes
manutentions et du transport. Il est responsable de toutes les dégradations causées par son
personnel ou celui de ses sous-traitants éventuels.
Tous les jeux de barres 3kV, les sectionneurs 3kV, le fusible 3kV de préchauffage ; les parafoudres
3kV, les isolateurs 3kV, les relais de protection RL-protect (et leur capteur), les disjoncteurs 3kV, les
platines de présence tension 3kV, les boutons tourner-pousser du TCO, les commutateurs caténairebarre du TCO et les deux postes MTB 92 sont à récupérer.
Le fonctionnaire dirigeant ou son délégué préciseront quels autres matériaux provenant des
démolitions sont récupérés par Infrabel.
Tous fils, câbles en cuivre ou en aluminium déposés seront transportés par l’entrepreneur et à sa
charge vers le CLI d’Angleur. Ceux-ci seront renvoyés dans des bacs mis à disposition par Infrabel,
triés suivant le type de matière. La longueur des bacs est d’un mètre.
Toutes les opérations de triage, rangement, stockage, chargement, déchargement et transport sont
réalisées par l’adjudicataire et sont à sa charge, les frais sont censés être compris dans les prix
unitaires remis.
Tous les frais relatifs à ces manutentions, chargements et déchargements sont à charge de
l'adjudicataire et sont censés être compris dans les prix unitaires.
Tout le matériel provenant des démolitions, déposes et fouilles doit être immédiatement évacué.
L'adjudicataire sera rendu responsable des accidents résultant de sa négligence ou de la non remise
en état du terrain. Les matériaux non évacués par l'entrepreneur le seront à ses frais par Infrabel.
b)
Matériaux non récupérés par Infrabel
Les armoires basse tension, les vieux chemins de câble et leurs potences de suspension et tout le
matériel non-repris par Infrabel doivent être évacués, par l’adjudicataire et à ses frais, vers une
installation de transformation et/ou d’élimination des déchets. L’élimination légale des matériaux nonrecyclables doit être prouvée par des certificats délivrés par l’installation de transformation et/ou
d’élimination de déchets (voir article 80 § 1er et article 83 § 1er).
79.3 – LOCAUX MIS À LA DISPOSITION DU POUVOIR ADJUDICATEUR
Aucun local de chantier ne doit être mis à disposition du pouvoir adjudicateur.
79.5 – TRAVAUX À PROXIMITÉ DES INSTALLATIONS DE TRACTION ÉLECTRIQUE
79.5.2 MISE HORS TENSION DES INSTALLATIONS DE TRACTION ÉLECTRIQUE
La mise hors tension des installations de traction électrique est obligatoire pour tout travail à ces
installations et pour tout travail qui amènerait une personne quelconque ou un objet tenu par cette
personne, à s'approcher dangereusement d'une pièce sous tension. Il en est de même pour tout
travail sans approche programmée de ces installations mais qui en présente le risque sérieux.
Si la mise hors tension d'une ligne est nécessaire, il incombe à l'adjudicataire d'en faire la demande à
Infrabel qui est seule juge de la suite à y réserver et pourra la refuser si cette mise hors tension n'est
pas compatible avec les nécessités de l'exploitation. Dans ce cas les travaux devront être
reprogrammés ou scindés afin de définir des travaux conformes aux prescriptions de sécurité et
compatibles avec les exigences de l'exploitation. Aucun travail ne peut être entamé ou poursuivi si les
règles de sécurité ne sont pas respectées.
26
Il incombe à l'adjudicataire de notifier à tout son personnel le danger résultant des installations sous
tension et d'interdire tout travail qui exposerait son personnel à un contact avec une pièce sous
tension.
Les mesures de sécurité ci-après sont applicables à tout travail à effectuer, à des installations sous
tension ou à proximité immédiate de ces lignes.
Pour toute mise hors tension ou remise sous tension, un bulletin du modèle établi par Infrabel sera
échangé sur place entre un agent de Infrabel et un délégué de l'adjudicataire.
La désignation de ce délégué est laissée à l'appréciation de l'adjudicataire, et peut être un agent d'une
firme sous-traitante, étant entendu que Infrabel doit être, au préalable, mise au courant de l'identité de
ce délégué ; l'acceptation formelle du fonctionnaire dirigeant reste nécessaire.
Il incombe exclusivement à ce délégué :
1° de donner au chef d'équipe qui doit travailler, toutes les indications nécessaires (délimitation du
chantier, délimitation de la zone mise hors tension, délimitation des endroits accessibles pour
travailler en toute sécurité, etc...) pour accomplir le travail nécessaire en toute sécurité ;
2° avant de signer l'autorisation de remise sous tension, d'avertir le chef d'équipe (responsable de la
sécurité des ouvriers) de l'exécution imminente de cette opération.
L'attention de l'adjudicataire est particulièrement attirée sur la présence de câbles HT/MT présents sur
l'ensemble de la zone. Pour les travaux à proximité de ces câbles ou pour tout travail à ces câbles
(déplacement, mouflage, réalisation de têtes de câbles, …) leur mise hors tension est indispensable.
Dans tous les cas, l'autorisation de travailler aux câbles sera délivrée à l'adjudicataire au moyen d'un
document écrit.
Les câbles HT/MT à mettre hors tension sont déterminés par l'adjudicataire qui tiendra compte de la
nature du travail à réaliser, de la configuration des lieux, des moyens mis en œuvre, …
Le fait qu'une mise hors tension de câbles soit prévue à un bulletin de travaux (bnx) ou dans une ILT
n'implique pas que l'adjudicataire puisse considérer ce câble comme hors tension aux dates et heures
mentionnées sur ces documents. L'adjudicataire est tenu de respecter une procédure écrite et
l'échange d'un formulaire est indispensable ; une autorisation écrite est toujours indispensable avant
que l'adjudicataire puisse travailler à proximité ou sur un câble HT/MT.
79.7 – UTILISATION DE MATÉRIEL ROULANT FOURNI PAR L’ADJUDICATAIRE
Prescriptions constructives et d’utilisation de « matériel lourd » : voir le Fascicule 61 Version 3, article
79.7.2.3.4.
79.7.4 ENGIN AU SOL CIRCULANT À PROXIMITÉ DES VOIES EN SERVICE
La pose d’un filet de sécurité orange matérialisant la zone dangereuse est obligatoire.
79.13 – MATÉRIAUX FOURNIS PAR INFRABEL
Infrabel mettra à la disposition de l'entrepreneur aux fins de pose, mise en place et raccordement :

les câbles EXeCV 6/10 (12) kV 1x300 ;

les câbles AXV 150 mm² ;

les câbles VS ;

les deux compresseurs définitifs ;

les deux disjoncteurs de la phase provisoire ;

l'armoire 5 ;

les deux armoire SCD ;

une partie du matériel à installer dans l’armoire 3. Se référer à la troisième partie – Prescription
technique ;

une partie du matériel à installer dans l’armoire 4. Se référer à la troisième partie – Prescription
technique.
Le matériel à fournir par Infrabel sera mis à la disposition de l'adjudicataire soit :
27

au dépôt de Schaerbeek/Etterbeek ;

au centre d'entretien sous-station de Kinkempois ;

au Centre Logistique Infrastructure le plus proche du chantier ;

Au poste de sectionnement de Glons.
Les disjoncteurs DHR de la phase transitoire seront mis à disposition au centre d’entretien sousstation de Kinkempois et à la sous-station de traction de Rivage.
En fonction du type de matériaux et de la date de fourniture, les lieux de fourniture peuvent varier.
Toutes les manutentions et tous les transports du matériel fourni par Infrabel sont à charge de
l'adjudicataire.
A chaque livraison et chaque prise en charge par l'adjudicataire, un procès-verbal de remise de
matériel sera dressé contradictoirement.
Si l'adjudicataire constate du matériel manquant ou défectueux, il en fera immédiatement état. Il lui
appartient de provoquer sans retard la visite contradictoire en vue de dresser le procès-verbal dont
question ci-dessus.
En ce qui concerne le matériel monté, l'adjudicataire en est responsable jusqu'à la mise en service.
Les tourets de fils et câbles et d'une façon générale, les emballages restent la propriété d'Infrabel,
l'adjudicataire prendra soin de ne pas les détériorer, il supportera les frais de toute détérioration
provenant de son fait. Les tourets portant des chutes seront vidés par les soins de l'adjudicataire.
Celui-ci tiendra note des mouvements des tourets et en informera le fonctionnaire dirigeant.
Les tourets partiellement utilisés porteront visiblement l'indication de la quantité restante.
Si Infrabel charge l'adjudicataire d'effectuer des fournitures qu'elle-même avait à faire, l'adjudicataire
sera tenu de lui soumettre les projets de commande correspondants.
Pour le matériel à fournir par Infrabel, l'adjudicataire adressera les demandes de livraison en temps
utiles compte tenu des délais de fabrication et de livraison.
Comptabilité du matériel fourni par Infrabel.
Pour le matériel en provenance directe des fournisseurs, l'adjudicataire est tenu de leur renvoyer
endéans les 8 jours ouvrables, deux exemplaires des bordereaux d'expédition signés pour prise en
charge.
Pour le matériel en provenance d'un dépôt d’ Infrabel, l'adjudicataire est tenu de confirmer sa prise en
charge par lettre, endéans les 8 jours ouvrables. Cette lettre sera adressée au dépôt intéressé, avec
copie au fonctionnaire dirigeant.
L'adjudicataire tiendra un inventaire permanent du matériel fourni par Infrabel.
En fin de chantier, un procès-verbal de restitution du matériel excédentaire sera dressé
contradictoirement avec l'adjudicataire.
En fin de chantier l'adjudicataire devra de plus fournir une justification de l'utilisation du matériel livré
par Infrabel. Avant la réception provisoire, il sera vérifié sur la base des PV de remise et des PV de
restitution des matériaux ainsi que de la liste des matériaux utilisés combien de pièces de chaque type
de matériau l’adjudicataire doit remettre à Infrabel.

Pour les pièces de petit matériel, dont la plus grande dimension ne dépasse par 5 cm, il sera
toléré une perte maximum de 2 % par type de pièce.

Pour les pièces de dimensions moyennes, la perte maximum tolérée sera de 1 % par type de
pièce.

Pour les pièces de grandes dimensions, dont la perte normale sur le chantier ne peut se justifier
(par exemple : roue d'appareil tendeur, interrupteur, chaise ou poinçon, etc...), aucun
manquement ne sera toléré ; il en va de même pour les isolateurs, les armements et les tourets.
Tout le matériel perdu ou brisé, en plus de ce qui est indiqué ci-dessus, sera remplacé par
l'adjudicataire ou lui sera facturé au prix coûtant majoré de 10 % et des frais.
28
Les prescriptions suivantes sont valables tant pour le matériel fourni par Infrabel que pour le
matériel fourni par l'adjudicataire.
L'adjudicataire doit tenir compte, lors des prévisions de commandes de matériel et lors de
l'établissement de ces commandes, du matériel devenant disponible suite à l'organisation de certains
travaux par "phases" : réutilisation de matériel après démontage d'installations provisoires.
Si du matériel doit séjourner en un point quelconque, l'entrepreneur en assurera un calage efficace,
afin qu'en cas d'accident, d'intempéries ou d'acte de malveillance, il ne puisse se déplacer ou se
mettre en mouvement lui-même. Ces précautions sont particulièrement recommandées pour des
loges ou des armoires non fixées ainsi que pour tout matériel entreposé dans un endroit en déclivité.
Le remplacement du matériel avarié ou disparu se fera à charge de l'adjudicataire. Pour le matériel
fourni par Infrabel, l’adjudicataire paiera le prix coûtant majoré de 10 % et des frais. L'adjudicataire
assume toutes les conséquences sur les délais si Infrabel n'était pas en mesure de remplacer
immédiatement ce matériel.
En outre, les prescriptions du document 430.002 point 8.6.2. (reprises ci-dessous) doivent être
scrupuleusement respectées :
Les peintures et produits apparenté, tels que les diluants et les produits de nettoyage, seront stockés
dans des conteneurs hermétiques prévus à cet effet. Il faut tenir compte du fait que la température de
stockage est toujours située entre 5 °C et 30 °C.
Il est interdit de stocker dans la zone de travail, des matériaux, peintures et produits similaires,
grenailles, emballages et déchets autres que ceux nécessaires ou ceux générés pendant un seul jour
de production. En outre, les appareils autres que ceux nécessaires pour les circonstances directes de
travail ne peuvent en aucun cas être stockés dans la zone de travail.
ARTICLE 80 – MODIFICATIONS DU MARCHÉ
ARTICLE 80 § 2
En cas de travaux pour lesquels de nouveaux prix unitaires doivent être convenus, Infrabel n’accepte
que l’application de pourcentages pour frais généraux, risques et gains remis, par l’adjudicataire, dans
son offre.
Afin de pouvoir analyser les nouveaux prix unitaires, Infrabel peut demander à l’adjudicataire de
communiquer une subdivision des prix unitaires en prix des matériaux, coûts salariaux… Infrabel
n’accepte que les justifications de prix sur base des factures effectives et prix des catalogues.
Lors de justifications de prix pour des travaux imprévus ou complémentaires, Infrabel n’accepte que
l’application des récents tarifs de CMK pour le matériel et les salaires, éventuellement adaptés par la
multiplication de tous les tarifs par un coefficient de 0,7.
ARTICLE 83 – JOURNAL DES TRAVAUX
ARTICLE 83 § 1
Les réunions de chantier doivent faire l’objet de rapports rédigés par le fonctionnaire dirigeant ou un
adjoint qu’il aura désigné et ces rapports font partie intégrante du journal des travaux. L’adjudicataire
ou son représentant doit contresigner ces rapports de chantier.
ARTICLE 86 – AMENDES DE RETARD
ARTICLE 86 § 1
Le retard dans l'exécution des travaux entraîne l'application d'une amende de € 250 (deux cent
cinquante euros) par jour calendrier de retard.
29
ARTICLE 89 – INCIDENTS LORS DE L’EXÉCUTION
Cet article déroge aux Règles générales d’exécution (RGE).
89.2 – INTERRUPTION TEMPORAIRE DES TRAVAUX
Des interruptions temporaires des travaux dont la durée totale n'excède pas 60 jours de calendrier
pourront être ordonnées par Infrabel :

pour des raisons d'exploitation qui lui sont propres (incompatibilités avec d'autres travaux
programmés sur le réseau);

pour permettre l'exécution de travaux Infrabel préalables à la mise à fruit d'une phase achevée;

suite à l'existence d'entreprises simultanées ;

suite aux délais d'approvisionnement des matériaux à fournir par Infrabel ;

en fonction des mises hors service des voies et mises hors tension à accorder par la direction
Réseau de Infrabel;

en fonction des phases des travaux.
Pendant les interruptions, l'adjudicataire doit suspendre toute activité sur le chantier, sauf accord du
fonctionnaire dirigeant, à l'exception des interventions nécessaires pour maintenir les voies traitées
dans les tolérances prescrites et assurer la sécurité des travaux.
L'adjudicataire ne peut prétendre à une indemnité du fait de ces interruptions.
Le délai d'exécution sera prolongé à concurrence de l'interruption.
Infrabel notifiera ces interruptions à l'adjudicataire avec un préavis de 5 jours de calendrier minimum.
ARTICLE 92 – RÉCEPTIONS
ARTICLE 92 § 2 – RÉCEPTION PROVISOIRE
Il faut noter que la réception ne peut avoir lieu qu’après remise, par l’adjudicataire, des certificats
légaux nécessaires pour l’élimination des déchets et des rapports définitifs de gestion du sol au
fonctionnaire dirigeant.
Le fonctionnaire dirigeant peut refuser la réception provisoire si le dossier « as-built » (voir article 36
ci-avant) est incomplet.
La réception provisoire suit la réception technique à posteriori.
ARTICLE 92 § 2 – RÉCEPTION DÉFINITIVE
La réception définitive sera prononcée à condition que :

toutes les remarques techniques données à la réception provisoire soient résolues ou corrigées ;

le dossier as-built ait été adapté aux remarques du fonctionnaire dirigeant et complètement
approuvé par le fonctionnaire dirigeant.
L'adjudicataire est responsable de la bonne tenue de l'ensemble des installations jusqu'à la réception
définitive. Il devra remplacer à ses frais toutes pièces fournies par lui ou remettre en état toute partie
de l'installation qui serait reconnue défectueuse jusqu'à la réception définitive. Ce travail devra se faire
sans gêner le trafic normal des lignes. Cette remise en état peut être faite d'office par Infrabel et ce
aux frais de l'entrepreneur.
30
ARTICLE 95 – PAIEMENTS
ARTICLE 95 § 1 – PAIEMENT DES TRAVAUX
95.1.1 GÉNÉRALITÉS
Les paiements sont effectués selon cet article et les prescriptions de la loi du 2 août 2002 relative à la
lutte contre le retard de paiement.
Le paiement du montant dû à l’adjudicataire est effectué dans un délai de trente jours de calendrier à
partir de l’échéance du délai de vérification visé à l’article 95 § 2 ci-dessous.
Les dispositions générales de l’article 95.1.1 du Fascicule 61 Version 3 sont d’application.
Pour les travaux exécutés sur le chantier, l’adjudicataire ne sera payé que s’il joint à sa déclaration de
créance, une déclaration récente (du sous-traitant), rédigée comme suit : “Je reconnais qu’Infrabel
devient propriétaire des marchandises qui sont livrées, au fur et à mesure des paiements par
acomptes qu’Infrabel effectue pour ces marchandises, conformément aux prescriptions du CSC n°
57/42/4/16/259 en vigueur pour ce marché et dont j’ai pris connaissance. »
95.1.2 MODALITÉS DE PAIEMENT
La déclaration de créance et l'état détaillé des travaux doivent être introduits en 4 (quatre)
exemplaires.

Introduction des déclarations de créance :
Infrabel
Direction Asset Management
Bureau des Entreprises
Rue Ernest Solvay, 1 à 4000 Liège
Remarque importante :
Les déclarations de créance doivent être introduites aussi bien sur version électronique que sur
version papier dans un format imposé par Infrabel (fichier Excel).
Toute déclaration de créance devra impérativement être appuyée par l'état mensuel d'avancement
correspondant établi sous forme de tableaux (réalisés sous Excel ; l'adjudicataire fournira une copie
des fichiers au fonctionnaire dirigeant) conformément au document 400.007. Au besoin des croquis,
schémas, profils, ... seront ajoutés par l'adjudicataire.
Les états mensuels d'avancement seront dressés suivant une structure fixe de telle sorte qu’ils
puissent être liée de façon simple, ils mentionneront en outre les rubriques suivantes :

Quantités: Précédentes, Actuelles et Totales ;

Montants: colonne Précédents, Actuels et Totaux ;

Suppléments : Nuit, Samedi, Dimanche détaillés par prestation.
L’introduction des déclarations de créance par l’adjudicataire doit avoir lieu au plus tard le 15ème
jour de calendrier du mois qui suit celui de l’exécution, de manière à ce qu’Infrabel puisse assurer
une bonne gestion financière. Une pénalité est prévue à l’article 45.3.23 en cas d’introduction tardive
des déclarations de créance par l’adjudicataire.
31

Introduction des factures :
Infrabel
I-FBA.115 – Payment & control
Place M. Broodthaers 2
1060 Bruxelles
Remarque importante :
Les factures doivent impérativement comporter les numéros spécifiques SAP(numéro transmis
à la notification du marché).
ARTICLE 95 § 2
Infrabel dispose d’un délai de vérification de trente jours à partir de la date de réception de la
déclaration de créance et de l’état détaillé des travaux réalisés.
Le délai de vérification est prolongé à concurrence du nombre de jours :

de dépassement du délai de cinq jours qui est accordé à l’adjudicataire pour introduire sa facture;

qui est nécessaire, dans le cadre de la responsabilité solidaire des entrepreneurs, pour recevoir la
réponse de l’adjudicataire lorsque le pouvoir adjudicateur doit l’interroger sur le montant réel de sa
dette sociale ou fiscale au sens de l’article 30ter, § 4, de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi
du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, ainsi que de l’article 400, 1°,
du Code des impôts sur les revenus de 1992.
32
TROISIÈME PARTIE– PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Chapitre I :Etendue de l'entreprise
1
Situation de l’entreprise dans le projet global
1.1
Description du projet global
Le projet consiste à renouveler le poste de sectionnement de Glons situé sur la ligne 24 (Antwerpen –
Aachen). Ce renouvellement sera effectué par phases afin de maintenir en service deux disjoncteurs
3kV durant les travaux.
Le poste de sectionnement alimente les caténaires 3kV de la ligne 24 entre Tongeren et Visé et de la
ligne 34 entre Glons et Liers.
Le poste de sectionnement est composée d’un grand local qui sert à la fois de local de commande et
de local 3 kV, d’un local ECFM (actuellement vide), de deux locaux ICT et d’une cave.
La distribution de l’énergie +3 kV vers les caténaires est actuellement réalisée au moyen de
disjoncteurs de type DUR installés en cellules grillagées. Les nouveaux disjoncteurs seront de type V
et seront installés dans des cellules blindées.
Le poste comporte 5 disjoncteurs 3 kV auquel sera ajouté une cellule de mesures et protections.
A côté du poste 3kV, deux armoires SCD contiennent les dispositifs à contacteurs et thyristors qui
limitent les tensions entre la terre du poste et la barre négative et entre la "terre caténaire" et la barre
négative. La liaison vers la "terre caténaire" se fait au pied de 2 poteaux caténaires (un sur chacune
des voies).
Les poste de sectionnement est alimenté en 400V par un raccordement BT venant du poste ECFM de
Glons. En cas de perturbation des alimentations AC, les circuits de contrôle et de commande doivent
rester opérationnels durant quelques heures.
Ces circuits fonctionnent grâce à une alimentation 110 V DC fournie par une batterie. Celle-ci est
préalablement chargée par des chargeurs monophasés régulés délivrant une tension de 121 V sur le
jeu de barres (Uh).
Un bloc convertisseur DC/AC permet d’alimenter une partie des circuits en AC jugés importants en
cas de défaillance des alimentations 400V.
Les départs des circuits 3N400V se font au départ d’une armoire identifiée "Armoire 1".
Les départs des circuits 110 V DC se font au départ d’une armoire identifiée "Armoire 2".
Les groupes chargeurs batterie et onduleurs sont installé dans une armoire identifiée "Armoire 3".
Le matériel des circuits de commande et de signalisation des interrupteurs caténaire est installé dans
un groupe d’armoires identifié "Armoire 4".
Une armoire identifiée "Armoire 5" contient l’automate central.
Dans le local ICTRA, un RTU permet d'informer un centre de gestion de l'énergie consommée par la
sous-station de traction ;
La batterie est installée sur un rack support en cave.
1.2
Objet de l’entreprise
Le présent marché consiste à réaliser les travaux électriques nécessaires au renouvellement du poste
de sectionnement. Ces travaux seront réalisés par phases successives.
33
1.2.1
Travaux
1.2.1.1
Première Phase - Phase préliminaire
La phase préliminaires des travaux consiste à installer deux disjoncteurs DHR de type cellule grillagée
dans le local "ECFM". Ces travaux comprennent :

La réalisation des différentes réservations dans le local ECFM :
 Par DHR, deux réservations de 160mm² et une de 100mm² ;
 Une réservation de 100mm² au droit de la barre négative ;
 Deux réservations de 100mm² à proximité immédiate du transformateur.
La position exacte des réservations sera indiquée au moment de la réalisation par le fonctionnaire
dirigeant.

La pose et le raccordement (3kV, barre négative, 230V, 110V et air comprimé) des deux
disjoncteurs. Les raccordements comprennent la pose de deux barres de cuivre 3kV (posées
chacune sur deux isolateurs de support) par disjoncteur. Ces barres servirons au raccordement
des câbles 3kV ;

Le raccordement des ZNO des disjoncteurs à la barre générale de terre par 2 HO7V-R de 95mm²
J/V ;

La pose et le raccordement de deux câbles 3kV entre :
 le QU5 et l’arrivée du câble T5 dans la cave HT ;
 la borne caténaire du QUMP et l’arrivée du câble T4 dans la cave HT ;
 la borne barre du QUMP et l’arrivée du câble T3 dans la cave HT ;
 la borne côté barre du QUMP et la borne côté barre QU5.
Les raccordements comprennent la réalisation des têtes de câble et des jonctions.

La pose et le raccordement d’un compresseur d’air (y compris le rapatriement des alarmes au
TCO et au poste chef) ;

La pose des conduites d’air comprimé ;

Le raccordement d’un transformateur d’isolement galvanique 400V/400V ;

La pose et le raccordement d’une nouvelle barre négative ;

La pose d’une nouvelle barre de terre générale sur tout le périmètre extérieur de la cave et son
raccordement aux puits de terre existants ;

La pose et le raccordement (par une barre en cuivre de 200mm² (50x4)) d’une diode entre la barre
négative et la terre du poste de sectionnement ;

La pose et le raccordement (par 2x2 HO7V-R de 95mm² J/V) d’un limiteur de tension Soulé à
champ tournant en cave entre la terre du poste de sectionnement et la terre caténaire ;

La pose et le raccordement (par 2 HO7V-R de 95mm² J/V) d’un éclateur Soulé entre la barre
négative et la terre du poste de sectionnement ;

La pose et le raccordement d’une lampe jaune et d’un verrou électrique sur la porte d’accès du
local ECFM. Ceux-ci seront alimentés par un câble 2*2.5² +LJ (110V DC) de l’armoire de
dispersion. Ce câble doit passer par l’armoire de la télécommande pour lire la position ouverte des
interrupteurs T3, T4 et T5 (en sécurité négative) afin d’allumer la lampe jaune et exciter le verrou
électrique permettant l’accès au local ECFM ;

La modifications des armoires BT existantes afin d’ajouter les départs nécessaires à l’alimentation
des divers équipements installés ;
34

La pose et le raccordement des câbles 3kV et BT entre les armoires BT existantes et les différents
équipements installés ;

La pose et le raccordement des câbles de contrôle commande et d’alarmes entre les différents
équipements installés et l’armoire de télécommande. Le raccordement des câbles dans l’armoire
de télécommande sera effectué par Infrabel ;

La mise à la terre des différents éléments installés (câble HO7V-R de 95mm² J/V) ;

La mise en service des deux nouveaux DHR.
Cette phase de travail étant provisoire, l’adjudicataire pourra réutiliser les chemins déjà présents dans
l’installation. L’adjudicataire installera de nouveaux chemins de câbles pour compléter le réseau déjà
présent en cave. Les câbles 3kV peuvent être posés sur le sol de la cave durant les phases de
démontage et de travaux de génie civil. Ils devront cependant être reposer sur de nouveaux chemins
de câbles durant la phase d’équipement électrique du nouveau poste 3kV.
Les plans LGL-574.001, LGL-574.002 et GLO.81-1 sont relatifs au disjoncteurs et au TCO de la phase
préliminaire.
1.2.1.1.1
Modifications à apporter aux armoires basses-tension
L’adjudicataire prévoira :

L’adaptation du calibre des disjoncteurs et des câbles à partir de l’onduleur et en amont du ByPass. Il faudra tenir compte de la capacité CX du DHR qui absorbe 6.6kVA pdt 6 sec (courant de
charge exponentiel) ;

L’ajout d’un disjoncteur C25 230V ondulé vers le QUMP ;

L’ajout d’un disjoncteur C16 230V ondulé vers le compresseur ;

L’ajout de deux départs 110V pour alimenter les DHR (les calibres sont différents) ;

L’ajout d’un départ 110V (+LJ) jour la lampe jaune à placer à côté de la porte du local ECFM ;

La modification des manettes Pousser/Tourner des disjoncteurs U4 et U5 (qui deviennent QUMP
et QU5) afin de pouvoir les commander du TCO ;

L’ajout au TCO des infos suivantes pour chaque DHR :
 NO OPEN ;
 WAIT OFF ;
 Minimum pression air.

L’adaptation du TCO conformément aux plans LGL-574.001 et LGL-574.002.
1.2.1.2
Deuxième Phase - Phase de démontage des cellules 3kV
La phase de démontage des cellules 3kV consiste à libérer l’espace occupé par les anciens
disjoncteurs pour permettre de réaliser la nouvelle dalle de sol où sera installé le nouveau poste 3kV.
Ces travaux comprennent :

Le démontage des armoires tableautin 110V ainsi que la dépose de tous les câbles y arrivant ;

Le démontage complet des cellules de sorties et avant-cellules (y compris la cellule 6) ainsi que la
dépose de tous les câbles y arrivant ;

Le démontage des cellules disjoncteurs ;

Le déplacement des armoires SCD dans le local de commande (ces armoires ne sont pas
raccordés et ne doivent pas être raccordées durant cette phase des travaux) ;

La fabrication et la pose d’une paroi de séparation provisoire entre le local de commande et la
zone de travaux de réalisation de la nouvelle dalle de sol ;
35

La protection de la centrale alarme incendie et des détecteurs incendie dans la zone de travaux
de réalisation de la nouvelle dalle de sol. La protection doit être transparente et présenter un
degré de protection IP-6X.
Infrabel récupèrera une partie du matériel démonté. Ce matériel devra être trié et transporté au centre
d’entretien sous-station de Kinkempois. Le reste du matériel sera évacué par l’adjudicataire en dehors
du domaine Infrabel.
1.2.1.3
Troisième Phase - Travaux de génie civil de démolition et de reconstruction de
la nouvelle dalle de sol
Aucune intervention n’est à réaliser durant cette phase des travaux.
1.2.1.4
Quatrième Phase - Phase d’équipement électrique du nouveau poste de
sectionnement
La phase de travaux d’équipement électrique consiste à installer le poste de sectionnement définitif.
Ces travaux comprennent :

Le démontage de la paroi de séparation provisoire ;

Le raccordement (3kV, barre négative, 230V, 110V et air comprimé) du nouveau poste 3kV
composé de 5 cellules disjoncteur et d’une cellule mesures et protections. Le raccordement des
câbles T1 et T2 implique probablement la réalisation d’un jonction par câble feeder ;

La pose et le raccordement des deux armoires SCD ;

La pose et le raccordement de deux compresseurs ;

La pose des conduites d’air comprimé ;

La réalisation des carottages nécessaires à l’introduction des câbles dans les armoires BT 1 à 5 et
dans les armoires SCD ;

La pose et le raccordement des armoires 1 à 4 ;

La pose et le raccordement de l’armoire 5 ;

Le transfert et la reconnexion du rack chargeurs batterie et onduleurs de l’ancienne armoire BT
vers la nouvelle « Armoire 3 » ;

La reconnexion de la batterie à l’armoire 3 ;

La pose des câbles et la réalisation de tous les raccordements entre les armoires BT, la batterie,
la barre générale de terre, le poste 3kV, les armoires SCD, la centrale d’alarme incendie, les
contacts portes présents sur chaque porte du bâtiment et le transformateur d’isolement galvanique
400V/400V ;

La fourniture et la pose de chemins de câbles de dimension 50mmx50mm pour la pose d’un
réseau de fibres optiques entre l’armoire 5, les différentes cellules 3kV et les armoires SCD. Ces
chemins de câbles peuvent être commun à ceux du réseau de télécommunication ;

La fourniture et la pose de chemins de câbles de dimension 50mmx50mm pour la pose d’un
réseau de télécommunication entre les armoire 4 et 5 et le local ICT. Ces chemins de câbles
peuvent être commun à ceux du réseau fibres optiques.

La pose de contacts sur les trois portes des locaux 3kV et du local ECFM ;

Le renouvellement complet de l’éclairage, du chauffage et des prises de courant dans l’ensemble
du bâtiment ;

La mise à la terre des différents éléments installés ;

Le renouvellement complet de tous les chemins de câbles, y compris ceux pour les câbles de
télécommande caténaire ;

La mise en service du poste ;
36

Le démontage de tout le matériel installé dans le local ECFM à l’exception du transformateur
d’isolement galvanique et le transport de ce matériel vers le centre d’entretien sous-station de
Kinkempois ;

Le démontage du TCO et des anciennes armoires BT du local de commande.
La pose du réseau de fibre optique de contrôle commande du poste 3kV ne fait pas partie de ce
cahier spécial des charges.
Le renouvellement des câbles de télécommande caténaire ne fait pas partie de ce cahier spécial des
charges.
Afin de maintenir l’installation en service durant le transfert du groupe de charge 110V vers l’armoire
3, Infrabel mettra à disposition de l’adjudicataire au centre d’entretien sous-station de Kinkempois une
batterie mobile 110V. Celui-ci devra procéder au raccordement de cette batterie.
1.2.2
Etudes à charge de l’adjudicataire
La liste qui suit n’est pas exhaustive.
De manière générale, l'adjudicataire a la charge de toutes les études nécessaires pour atteindre un
résultat satisfaisant aux exigences de l'ensemble des documents d'adjudication. Les frais d’études
sont compris dans les prix des fournitures, de placement et/ou de raccordement du matériel.
1.2.2.1
Etude de dimensionnement, choix du matériel à fournir et mise en œuvre
L'adjudicataire fournira pour approbation au fonctionnaire dirigeant le résultat des études décrites cidessous et les fiches techniques du matériel installé.
1.2.2.1.1
Armoires BT, à l'exception de l’armoire 5
L'entrepreneur a en charge l'étude de conception des armoires, tenant compte des plans de principe,
des plans déposés, des conditions techniques du présent CSC (voir le chapitre II, point 5.4) et des
spécifications techniques Infrabel.
L’étude comprend notamment :
L'étude des caractéristiques dimensionnelles de chaque armoire tenant compte du matériel à
installer. L’adjudicataire ne peut prétendre à aucun supplément ou prolongation de délai si les
dimensions prévues par Infrabel pour ces armoires ne sont pas suffisantes; l’agrandissement
des armoires ou l’ajout d’armoires ou de parties d’armoires seront exclusivement à ses frais.
-
L'étude des caractéristiques électriques et le dimensionnement de tout le matériel de protection,
disjoncteurs avec ou sans différentiels, contacteurs, interrupteurs, sectionneurs, télérupteurs,
commutateurs, commutateurs horaires, relais, appareils de mesure, convertisseurs AC-DC et
DC-DC, éclairage intérieur, jeux de barre, voyants lumineux, transformateurs d'isolement, relais
à minimum de tension, relais de détection de défaut d'isolement, horloge programmable,… :
pouvoir de coupure, réglage, sélectivité, nombre et type de contacts, temporisation, …
-
L'étude de tout l'équipement destiné à transmettre des informations de ou vers l'automate
central : compatibilité du matériel avec celui employé dans l'armoire 5,…
-
L'étude du câblage pour les différents raccordements sur borniers et vers l'automate central;
-
L'étude de la répartition et de l’équilibrage des charges sur les jeux de barres 400V.
-
La vérification des sections des conducteurs relatifs aux circuits de puissance et de chauffage;
-
L'étude des liaisons de mise à la terre;
-
L'étude de la compatibilité électromagnétique;
-
La réalisation des plans de construction des armoires;
-
La réalisation des plans de montage du matériel et de câblage.
37
L'adjudicataire livre une documentation relative au matériel installé sur base de catalogues ou de
documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation du fonctionnaire dirigeant
avant le montage.
1.2.2.1.2
Matériel nécessaire à la réalisation des circuits de terre, équipotentielles et
mises à la terre
Voir le chapitre II, point 4.
L’étude comprend notamment :
La vérification de la section des câbles et barres de terre indiqués sur les plans de principe et
déposés en fonction des courants de court-circuit, y compris la mise à la terre du neutre des
transformateurs ;
-
L'étude de tous les moyens de fixation des barres et câbles;
-
L'étude de tous les moyens de connexion adaptés en fonction de l'élément à raccorder à la
terre (éviter les couples galvaniques, …).
1.2.2.1.3
Câbles BT
Voir le chapitre II, point 10.
L’étude comprend notamment :
La fourniture des plans de câblage réalisés à partir des plans de principe Infrabel, ces derniers
ayant été adaptés en fonction du schéma unifilaire et des plans du matériel fourni par Infrabel.
-
La vérification de la section et du nombre de conducteurs des câbles repris sur les plans de
principe et déposés;
-
Le dimensionnement et le choix des câbles pour lesquels rien n'est indiqué sur les plans.
L'adjudicataire livre une documentation relative aux câbles qu’il fournit sur base de catalogues ou de
documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant
la pose.
Les câbles non-identifiés aux plans de principe et aux plans déposés doivent faire l’objet d’une étude
de numérotation.
L'adjudicataire a également en charge de l'étude du tracé des câbles en caniveaux et sur chemins de
câbles avec fourniture d'un plan "araignée à câbles" et d’une liste reprenant les différents câbles avec
leur type, longueur, origine, destination.
Cette étude comprend :
Le dimensionnement et le choix du type de chemins de câbles et des accessoires d'assemblage
et de fixation, en fonction du type et du nombre de câbles à supporter et des efforts
électrodynamiques;
-
L'étude du tracé des chemins de câbles;
-
La réalisation des plans des tracés des chemins de câbles accompagnés de notes de calcul
justificatives.
L'adjudicataire livre une documentation relative au matériel installé sur base de catalogues ou de
documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant
le montage.
1.2.2.1.4
Moyens de connexion des câbles 3 kV et BT aux différents appareils
Voir le chapitre II, point 10.
L’étude comprend notamment :
Le dimensionnement et le choix des têtes de câble +/- 3 kV en tenant compte du matériel fourni
par Infrabel et par l'entrepreneur (nature et section des conducteurs, mode de mise à la terre
des écrans, répartiteur de champ électrique, souliers de câbles, …);
38
-
Le dimensionnement et le choix de tous les moyens de connexions des câbles BT et de terre
monopolaires et multipolaires en fonction de l'appareillage à connecter (choix des souliers,
mode de sertissage adapté à la nature des conducteurs, pièces bimétalliques, manchons,
gaines rétractables, …).
L'adjudicataire livre une documentation relative aux connecteurs, aux terminales et aux souliers de
câbles à installer sur base de catalogues ou de documents techniques. Il soumet les fiches
techniques à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
La documentation relative aux sertissages sera également fournie pour approbation au fonctionnaire
dirigeant.
1.2.2.1.5
Matériel d'équipement d'éclairage, de chauffage et de prises de courant
Voir le chapitre II, point 6.
L’étude comprend notamment :
Le dimensionnement et le choix du matériel de manière à respecter l’étude photométrique
demandée au CSC;
-
Le dimensionnement et le choix du matériel de chauffage manière à obtenir une température
intérieure de 20°C lorsque la température extérieure est de -11°C ;
-
La réalisation des plans d’implantation des appareils d’éclairage, des prises de courant ;
-
Le dimensionnement des protections électriques et des câbles d'alimentation des appareils de
chauffage …
L'adjudicataire livre une documentation relative aux appareils de chauffage, aux appareils d'éclairage
(luminaires, éclairage de secours et de sécurité, éclairage extérieur) et aux prises 110 V DC sur base
de catalogues ou de documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation du
fonctionnaire dirigeant avant le montage.
1.2.2.1.6
Matériel de signalisation déporté (klaxon, lampes flash, boutons-poussoirs,
coffrets lampe jaune, thermostats …)
Voir le chapitre II, point 8.
L’étude comprend notamment :
Le dimensionnement et le choix du matériel, y compris les accessoires de montage;
-
Le calcul du niveau sonore du klaxon.
L'adjudicataire livre une documentation relative au matériel installé sur base de catalogues ou de
documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant
le montage.
1.2.2.1.7
Armoire de retour extérieure
Voir le chapitre II, point 9.3.
L’étude comprend notamment :
L’étude de conception d’une armoire en matériau isolant dans laquelle sera installée une barre
collectrice permettant le raccordement des câbles de retour vers les rails à ceux venant du
poste de sectionnement. Cette armoire sera installée à côté d’une chambre de visite.
1.2.2.1.8
Matériel d'identification, de repérage et d'obturation des passages de
câbles
Voir le chapitre II, points 12 et 13.
L'adjudicataire livre une documentation relative au matériel d'identification, de repérage et d'obturation
sur base de catalogues ou de documents techniques. Il soumet les fiches techniques à l'approbation
du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
39
1.2.2.1.9
Mise à jour des plans de principe
L'adjudicataire a en charge l'adaptation de tous les plans de principe Infrabel en fonction du schéma
unifilaire du poste. L’adjudicataire doit également adapter tous les plans du matériel fourni par Infrabel
(y compris les plans du poste 3kV et de l’armoire 5) avec notamment l'indication des bornes d'entrée
et sortie, la numérotation des câbles et des contacts, les caractéristiques des appareils qu’il y aura
raccordés.
Ces plans de principe ainsi adaptés et mis à jour en fonction des réalités du terrain, feront partie des
plans de principe As-Built de l’installation.
1.2.2.2
Etude photométrique
Le document 309.004 ainsi que la norme NBN L 14-002 et son addenda sont d’application, sauf
contre-indication dans le présent cahier spécial des charges.
Les études photométriques démontreront les qualités de l’éclairage qui sera réalisé en utilisant une
surface de référence horizontale. La hauteur des surfaces de référence dépend du local considéré et
est donnée dans le tableau ci-dessous.
La surface de référence considérée pour chaque zone photométrique sera découpée en éléments
rectangulaires formant une grille. Les dimensions maximum des éléments de la grille seront de
0,50mx0,50m.
L’étendue de la grille varie en fonction du local considéré. Pour certains locaux, plusieurs niveaux
d’éclairement sont à garantir, ils sont donc divisées en plusieurs grilles. Pour des raisons pratiques,
l’étendue de ces grilles et les qualités de l’éclairage sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Les études photométriques ne sont pas à faire pour chaque local mais pour chaque type de zone.
L’adjudicataire réalisera donc une étude type qui permettra de définir les distances des murs à
respecter selon les deux axes de pose des appareils ainsi que les intervalles selon chacun de ces
axes. Il y aura lieu de choisir un local qui servira de base pour la définition de ces paramètres dans les
conditions les plus contraignantes.
Une étude photométrique supplémentaire est exigée pour prouver le bon éclairement fourni par le
système d’éclairage de secours 110 V DC.
Une étude prouvera la qualité exigée pour l’éclairage extérieur avec le type d’appareil proposé par
l’adjudicataire.
40
Zone
Identification
de la grille
Hauteur
de la
grille
(sol=+0,
00m)
Étendue de la
grille
rectangulaire
de référence
Eclairement
normal (lx)
Eclairement
secours (lx)
UGR
Max
IRC min
(Indice de
rendu des
couleurs)
Emoy=500
Emoy=120
22
80
Emoy=300
Emoy=120
22
80
Emoy=300
Emoy=50
22
40
Zone de
travail
principale
Locau
x 3kV,
ECFM
et ICT
Locaux P1
+0,85m
Il s’agit du
rectangle
inscrit à
l’intérieur du
local. Les
bords de ce
rectangle sont
distant du mur
du local de
50cm.
Zone de
travail
secondaire
Locau
x 3kV,
ECFM
et ICT
Locaux P2
+0,85m
Il s’agit du
périmètre du
local. La
largeur à
prendre en
compte est de
50cm le long
des murs.
Zone de
travail
principale
Cave
Cave 1
+0,10m
Il s’agit du
rectangle
inscrit à
l’intérieur du
local. Les
bords de ce
rectangle sont
distant du mur
du local de
50cm.
41
Zone de
travail
secondaire
Cave
Cave 2
+0,10m
Il s’agit du
périmètre du
local. La
largeur à
prendre en
compte est de
50cm le long
des murs.
Emoy=150
Emoy=50
22
40
Emoy=50
Pas
d’éclairage
de secours
28
40
Zone de
travail
principale
Extérie
ur
Extérieur
+0.10m
La zone
comprend un
couloir de 3
mètres autour
du bâtiment du
poste de
sectionnement
Les études photométriques démontreront les qualités exigées par le RGPT amendées par les
exigences du tableau précédent et les exigences suivantes :
 La conception de l’installation d’éclairage permettra de minimiser au maximum le nombre
de types d’appareil utilisé ;
 Les luminaires seront suspendus à une hauteur de 3,2m, à l’exception de ceux placés à
l’extérieur qui seront fixés sur les parois verticales ;
 Uniformité de l’éclairage intérieur supérieure à 0,7 et de l’éclairage extérieur supérieure à
0,1 ;
 Facteur de dépréciation D = 0.8 ;
 Température de couleur (°K) comprise entre 3300°K et 5300°K.
1.2.3
Fournitures
La liste qui suit n’est pas exhaustive.
De manière générale, l'adjudicataire a la charge de toutes les fournitures nécessaires pour atteindre
un résultat satisfaisant aux exigences de l'ensemble des documents d'adjudication.
Tout le petit matériel est compris (vis, boulons, matériel d’obturation, mousse et dispositif de
resserrage des câbles évitant la transmission de l’incendie par les câbles, accessoires de montage
divers…).
Tous les matériaux à fournir par l'adjudicataire doivent être impérativement agréés par le fonctionnaire
dirigeant avant leur mise en œuvre. Cette agréation ne décharge en aucune manière l'adjudicataire
de sa responsabilité en ce qui concerne la bonne exécution des travaux et les malfaçons éventuelles.
1.2.3.1
Armoires BT, à l'exception de l’armoires 5
Voir le chapitre II, points 5.
42
1.2.3.2
Matériel nécessaire à la réalisation des circuits de terre, équipotentielles et
mises à la terre
La fourniture comprend notamment :
Les câbles de terre reliant les électrodes de terre des puits de terre et les barrettes
sectionnables en cave ;
-
Les barres de terre générales situées dans la cave, y compris les intercalaires isolants,
boulonnerie,…
-
Les câbles et barres de terre reliant au réseau de terre général les équipements 3 kV et BT ;
-
Les boules de mises à la terre ;
-
Les câbles et barre de terre reliant les boules de mise à la terre au réseau de terre générale ;
-
Les câbles et barre de terre reliant les parasurtenseurs des cellules du poste 3 kV au réseau de
terre générale, ainsi que les éventuelles plaques en plexiglas destinées à empêcher la
déconnexion accidentelle;
-
Les tresses de terre reliant les équipements BT fournis par l’entreprise et par Infrabel aux
maillages équipotentiels des masses;
-
Les câbles et barres de terre reliant les maillages équipotentiels des masses au réseau de terre
générale ;
-
Le matériel de mise à la terre et de connexions équipotentielles des chemins de câbles;
-
Les moyens de connexion (souliers de câble adaptés à la section des conducteurs, pinces pour
connexion sur le maillage, manchettes rétractables, boulonnerie, …) des câbles et barres ;
-
Les moyens de fixation des câbles et barres respectivement sur passerelles et sur les murs ;
-
Les moyens de repérage et d’identification des câbles et barres (peinture, autocollants,
étiquettes repères, manchettes thermorétractables, …).
1.2.3.3
Compresseur
La fourniture comprend uniquement le compresseur sans huile utilisé durant la phase provisoire.
Il sera pourvu :
d’un débit minimum de 250l/min ;
-
d’une pression de service de 10bars minimum ;
-
d’un réservoir de 50l ;
-
la sortie de compresseur sera pourvue d’un filtre et d’un assécheur d’air ;
-
d’un distributeur qui ne doit pas être sensible à la rouille.
-
d’un inverseur permettant de signaler un défaut ou une anomalie au compresseur.
1.2.3.4
Conduite d’air comprimé
La fourniture comprend notamment :
Toutes les conduites en acier galvanisé (pression minimale de 20bars) ;
-
Un flexible par disjoncteur (pression minimale de 20bars) ;
-
Une électrovanne par disjoncteur afin d’isoler la conduite en défaut. Celles-ci isolent la
canalisation en cas de fuite (débit d’air trop élevé pendant un certain laps de temps). Les
électrovannes doivent être munie d’un inverseur pour alarmer leur fermeture ;
-
Toutes les attaches murales, raccords, coudes, distributeurs…
43
1.2.3.5
Câbles BT
La fourniture comprend notamment :
le câble EXVB à poser entre le secondaire du transformateur 400V/400V et l’armoire 1 ;
-
Le câble de raccordement entre l’armoire 2 et l’onduleur ;
-
Les câbles de raccordement entre l’armoire 1 et les groupes de charge batterie ;
-
Les câbles de raccordement entre la batterie et l’armoire 2 ;
-
Les câbles de départ 3N400 et 230 V entre l’armoire 1 les autres armoires BT et le matériel de
puissance 3 kV ;
-
Les câbles de départ 3N400 et 230 V entre l’armoire 1 et les appareils d’éclairage, prises de
courant, chauffage, ventilation, klaxons, sirène, détection incendie, détection intrusion …
-
Les câbles de contrôle commande entre le matériel repris ci-dessus et les interrupteurs,
boutons-poussoirs, thermostats, contacts de porte …) ;
-
Les câbles de départ 110 V DC entre l’armoire 2 et les autres armoires BT et le matériel de
puissance 3 kV ;
-
Les câbles de départ 110 V DC entre l’armoire 2 et les appareils d’éclairage, klaxons, sirène,…
-
Les câbles de contrôle commande pour le matériel repris ci-dessus (interrupteurs, boutonspoussoirs, …) ;
-
Les câbles de contrôle-commande, mesure et protection entre les différentes armoires BT, la
batterie et le matériel de puissance 3 kV ;
-
Les câbles d’alimentation des différentes lampes de signalisation (lampe jaune, lampe
flash,…) ;
-
Les câbles de raccordement des boutons-poussoirs de déclenchement général ;
-
Les câbles entre les armoires BT et l’armoire ICTRA ;
-
les câbles entre l’armoire 5 et les autres armoires BT, le poste 3 kV, armoires SCD, local
ICTRA, batterie, centrale intrusion et incendie, …
-
Les câbles monopolaires AXV 150 mm² entre la barre négative et l’armoire de retour extérieure
et entre la barre négative et les armoires SCD.
1.2.3.6
Moyens de connexion, fixation et repérage des câbles 3 kV et BT
La fourniture comprend notamment :
les terminales câbles intérieures pour les câbles monopolaires 3 kV fournis par Infrabel;
-
le matériel pour la mise à la terre de l’écran des câbles repris ci-dessus (soulier, gaine jauneverte, barre de terre, boulonnerie, attaches, …) ;
-
les souliers de câbles bimétalliques ou non, y compris les manchettes rétractables, boulonnerie,
etc… pour les deux extrémités de tous les câbles monopolaires fournis par Infrabel et par
l’entreprise (EXVB 95 mm², AXV 150 mm²,…) ;
-
les garnitures d’extrémité de tous les câbles multipolaires BT ;
-
les attaches amagnétiques pour la pose des câbles monopolaires 3 kV sur chemins de câbles,
entrée de cellules,…;
-
les colliers polyamides pour fixation des câbles multipolaires BT sur chemins de câbles ;
-
les moyens d’identification et de repérage des câbles 3 kV et BT;
-
les plaques isolantes de protection à poser en cave au niveau de chaque passage dans la
dalle ;
-
le matériel non-communicateur de l’incendie pour le resserrage de chaque passage de câble ;
-
l'enduit de protection des câbles contre la propagation du feu;
44
1.2.3.7
Chemins de câbles
La fourniture comprend notamment :
les chemins de câbles en acier galvanisé à chaud pour câbles de puissance 3kV;
-
les chemins de câbles en acier galvanisé à chaud pour tous les câbles BT;
-
les chemins de câbles en acier galvanisé à chaud de dimension 50mmx50mm pour le réseau
de fibres optiques et de télécommunication;
-
les chemins de câbles en polyester pour les câbles AXV 150 mm², les câbles entre batterie et
armoire 2, les câbles entre armoire SCD2 et les poteaux caténaire;
-
les moyens d’éclissage, d’assemblage et de pontage par tresse des éléments de chemins de
câbles ;
-
les supports de chemins de câbles et tous les moyens de fixation ;
-
les intercalaires isolants permettant le montage des supports isolés par rapport à la structure du
bâtiment .
1.2.3.8
Matériel d'équipement d'éclairage, de chauffage et de prises de courant
La fourniture comprend notamment :
les points lumineux 110 V DC et 230 V AC et éclairage de sécurité ;
-
les équipements de chauffage ;
-
les conduits à câbles suspendus y compris leur fixation, permettant le passage des câbles et la
fixation des points lumineux ;
-
les interrupteurs et prises de courant, leurs fixations et autres accessoires ;
-
les boîtes de dérivation ;
-
les conduits à câbles (tubes, goulottes,…), leurs fixations et autres accessoires ;
-
le matériel de repérage des prises de courant.
1.2.3.9
Matériel de signalisation et de commande déporté
La fourniture comprend notamment :
les appareils tels que boutons-poussoirs, coffret pompier, klaxons, lampes flash, coffrets lampe
jaune, verrous électriques …) ;
-
les conduits à câbles ;
-
le matériel de repérage.
1.2.3.10 Matériel d’installation divers
La fourniture comprend notamment :
les conduits à câbles ;
-
les fiches pour le raccordement à pied d’œuvre des appareils ;
-
le matériel de repérage;
1.2.3.11 Armoire de retour extérieure
La fourniture comprend notamment l’armoire complètement équipée conformément aux prescriptions
reprises dans le chapitre II, point 9.3.
1.2.3.12 Pictogrammes et plaques d’identification des appareils
La fourniture comprend notamment :
Les plaques gravées destinées à l’identification du poste 3kV, de chacune des cellules 3 kV,
armoires BT, armoires SCD, affectation des locaux,…
45
-
Les pictogrammes réglementaires à apposer sur les armoires BT ;
-
Les pictogrammes réglementaires à apposer sur la trappe d’accès à la cave ;
-
Les pictogrammes réglementaires à apposer au-dessus des extincteurs et des issues de
secours.
1.2.3.13 Matériel divers
La fourniture comprend notamment :
10 plaques d'avertissement :
o
o
o
texte: " CONSIGNE" en lettres de 3 cm de hauteur ;
conçues pour se fixer aux parois de cellules (fixation magnétique) ;
avec une surface sur laquelle on peut écrire au marqueur pour tableau blanc ;
-
5 plaques en matière plastique transparente recouvrant la connexion entre les ZnO des cellules
3 kV et la barre générale de terre. Ces plaques porteront l’inscription «Ces connexions ne
peuvent être déconnectées sans mise hors tension du départ QUFn» ;
-
Une paire de gants composites, isolés 17 kV, classe « 2 » (avec indicateur d’usure) catégorie
RC suivant CEI 903, EN 388-2121 et EN 420 avec boîte de protection rigide et pot de talc en
poudre anti-bactéries. Conforme au document 301.105 ;
-
Un appareil de test pour gants isolants;
-
6 cadenas de sécurité spéciaux de couleur rouge pour consignation avec dispositifs de
« cadenassage » multiple ;
-
1 tableau mural blanc (1,2 m x 0,8 m) effaçable avec son frotteur et six marqueurs adaptés ainsi
que 12 petits aimants ;
-
2 cadres en aluminium avec vitre coulissantes pour les schémas unifilaires des installations
avec leur support mural fixé par les soins de l’adjudicataire ;
-
1 cleffier avec min 15 crochets.
1.2.3.14 Matériel de réserve
Cette liste n'est pas exhaustive, l'adjudicataire pourra proposer du matériel non repris dans cette liste :
5 exemplaires de chaque type de relais proposé ;
-
5 exemplaires de chaque type de contacteur proposé ;
-
5 exemplaires de chaque type de soquet proposé pour les relais ;
-
10 exemplaires de chaque type de diode proposée ;
-
2 exemplaires de chaque type de disjoncteurs divisionnaires 110 V DC et 220/380 V AC
proposés;
-
10 exemplaires de chaque type d'ampoule proposé ;
-
2 exemplaires de voyants lumineux de chaque type proposé;
-
2 outils nécessaires à l'extraction des ampoules ;
-
10 exemplaires de chaque type et modèles de fusibles proposés ;
-
2 exemplaires de chaque poignée d'extraction de fusibles nécessaires ;
-
20 exemplaires de chaque type de bornes de raccordement BT proposé ;
-
20 exemplaires de barrettes de pontage relatives à ces bornes ;
-
50 pièces de chaque type de bagues-repères proposé pour la filerie ;
-
1 exemplaire de chaque type de boutons-poussoirs et d'arrêt d'urgence proposés ;
-
2 exemplaires de chaque type d'isolateurs,
-
2 exemplaires de chaque convertisseur de tension;
46
-
2 exemplaires de chaque convertisseur de mesure;
-
2 poignées pour l'extraction fusibles HPC.
1.3
Influences externes
La liste ci-dessous reprend le tableau des influences externes, conformément à l’article 19 du RGIE :

AA : 3 et 5 à l’extérieur, 5 à l’intérieur ;

AD : 5 à l’extérieur, 2 à l’intérieur ; 1 à l’intérieur des armoires ;

BA : 4/5 dans l’enceinte ;

BD : 1 ;

BE : 2 ;

CA : 1 ;

CB : 1.
Sont considérés comme circuits vitaux les installations suivantes :

les installations de détection incendie ;

les installations d’annonce ;

les installations d’alerte ;

les installations d’alarme ;

les installations de déverrouillage des portes ;

les installations d’éclairage de sécurité.
47
CHAPITRE II : CONDITIONS TECHNIQUES
1
Introduction
Les installations fixes de traction comprennent notamment :
les sous-stations de traction ;
-
les postes de sectionnement ;
-
les lignes de contact découpées en secteur (longueurs de lignes de contact comprises entre
deux disjoncteurs de sous-stations voisines).
Les postes de sectionnement font partie des installations fixes de traction électrique nécessaires à
l’alimentation en énergie des engins électriques circulant sur le réseau ferroviaire 3 kV.
Chaque secteur de ligne de contact est alimenté à une extrémité par un départ (disjoncteur) branché
sur la barre + 3 kV du poste de sectionnement. L'autre extrémité de ce secteur est alimentée par un
départ de la sous-station ou du poste de sectionnement voisin.
Les barres + 3 kV de deux Sous-stations ou Postes de Sectionnement voisins réalisent ainsi une mise
en parallèle des lignes de contact au travers des disjoncteurs de feeder (QUF).
Les installations sont fréquemment soumises aux décharges atmosphériques, contre lesquelles les
installations 3 kV sont protégées, à l'intérieur du bâtiment, par des limiteurs de surtensions de type
ZNO placés à chaque départ de câble feeder vers la caténaire.
Les différents niveaux de tension des installations 3kV à courant continu du réseau de traction sont
conformes à la norme européenne EN 50163 c'est-à-dire :
tension nominale
3000 V
-
tension maximale permanente
-
tension maximale intermittente 3800 V
-
tension minimale
2000 V
-
tension transitoire maximale
12000 V
2
3600 V
Généralités
Outre les prescriptions techniques reprises au présent chapitre, les matériaux doivent également
donner satisfaction aux essais.
Tous les matériaux, appareils et armoires, doivent être équipés des accessoires nécessaires au
montage, raccordements, mise à la terre et identification.
Tous les sectionneurs et disjoncteurs doivent, sauf stipulations contraires, être équipés de contacts
auxiliaires pour satisfaire aux exigences posées par les schémas des plans déposés, ainsi qu'à celles
des conditions d'exploitation.
Toutes les parties conductrices (barres, couteaux, fils, câbles, enroulements,...) seront, sauf autres
indications précisées dans les conditions individuelles, en cuivre électrolytique (avec une résistivité de
2
1/58 ohm mm /m à  3 %, à une température ambiante de 20°C).
Les sections données des fils et barres doivent, sauf indications contraires, toujours être prises
comme section en cuivre plein.
Sauf indication contraire, tous les câbles BT placés à l’intérieur du bâtiment seront à isolement PVC et
devront répondre aux normes NBN C32 et C33 ; la section minimale des conducteurs sera de 2,5 mm²
et sera adaptée au calibre du disjoncteur de départ.
48
Tous les appareils, matériaux et types de montage seront, sauf stipulations contraires dans les
conditions individuelles, conçus pour les tensions assignées suivantes:
installation 3 kV
7,2 kV
installation BT à courant alternatif
500 V
installation BT à courant continu
440 V
Les profilés et assemblages seront choisis et étudiés de manière à résister aux efforts développés par
l'appareillage dans les cas les plus défavorables sans dépasser les taux de sécurité admis par l'IBN.
Toutes les connexions mécaniques et électriques doivent toujours être exécutées de façon qu'aucun
couple électrique ne puisse se former entre deux métaux différents.
Il ne sera toléré aucune connexion soudée dans les canalisations conductrices de courant, en
particulier, tous les souliers de câbles seront du type à sertir d'un modèle agréé par Infrabel.
La numérotation et la désignation de tous les appareils, relais, contacteurs, disjoncteurs, fusibles,...
seront réalisées suivant les indications du fonctionnaire dirigeant.
Le matériel fourni et installé devra répondre à toutes les exigences d'un réseau de traction lourd,
pouvant être exploité d'une manière intensive, certaines manœuvres d'appareils pouvant, par contre,
être très espacées.
Ce matériel devra résister, sans usure anormale ou mise hors service prématurée, aux manœuvres
répétées dont il fera l'objet et aux contraintes d'ordre mécanique, thermique ou électrique auxquelles il
peut être accidentellement soumis.
Les bâtiments dans lesquels les équipements seront abrités ne posséderont pas ou peu de chauffage
et ne seront pas gardés durant la période des travaux.
Le matériel basse tension utilisé sera conforme au document Infrabel 338.001 et en tout cas soumis à
l’accord du fonctionnaire dirigeant.
Le cahier spécial des charges n'indique pas explicitement le matériel à fournir et à mettre en œuvre
par l'entrepreneur tel que les pièces de fixation et de connexion des conducteurs HT, filerie pour
tableaux et armoires, serre-câbles, tubes de protection, colliers de repérage des câbles, ferrures
diverses de fixation et supports etc... Il appartient à l'adjudicataire de déterminer lui-même les
longueurs exactes des fils et câbles qui sont nécessaires et dont il assure la fourniture.
L'adjudicataire ne pourra réclamer de supplément sous prétexte d'une omission relative à une partie
du matériel nécessaire au bon fonctionnement des installations, conformément aux plans déposés.
49
3
Références techniques du matériel fourni par Infrabel
3.1
Cellules +3 kV, armoire BN et armoire BT 5 de l’automate central
L’ensemble des cellules +3kV constitue le poste compact. Ce poste sera conforme à la spécification
technique Infrabel 542.003 ainsi qu’au schéma unifilaire (voir le plan déposé LGL-511.001) (Ik= 50
kA).
Les disjoncteurs QU seront conformes à la spécification technique Infrabel 544.003.
Les câbles + /- 3kV, BT et barre de terre devront être introduits par le bas des cellules.
Les disjoncteurs et interrupteurs d’alimentation caténaires peuvent être commandés électriquement à
pied d’œuvre, à partir du HMI ou par télécommande.
Le HMI fait partie de l’armoire 5.
La programmation des automates de tranche et de l’automate central sera conforme aux
organigrammes et au plan 576.201. Elle sera adaptée au matériel installé figurant au plan unifilaire du
poste LGL-511.001.
3.2
Armoire 4
Les références du matériel de l’armoire 4 qui sera mis à disposition par Infrabel sont décrites au plan
LGL-591.001
3.3
Groupe chargeur batterie - onduleur
Le groupe de chargeur batterie et onduleur est du matériel CE+T décrit au plan LGL-581.002.
3.4
Armoires SCD
Elles respecteront les conditions techniques reprises à la spécification technique Infrabel 543.002.
Les câbles BT et de terre devront être introduits par le bas des armoires.
3.5
Câbles d’énergie EXeCV 6/10/12 kV 1x 300mm²/35mm² np F2 cuivre
Ils respecteront les conditions techniques reprises à la spécification technique Infrabel 386.009. Ils
sont de couleur rouge.
Les conditions techniques des terminaisons et jonctions rétractables à froid pour ce câble sont
reprises dans la spécification technique 386.010.
3.6
Câbles Alu AXV de 150mm²
Les conditions techniques figurent au point Types de câbles à poser.
3.7
Câbles de télécommande VS
Ces câbles sont posés d’une part entre l’armoire 4 et les interrupteurs caténaire en ligne. Ils sont
constitués de conducteur cuivre d’une section de 1,5mm². Le nombre de conducteur dépend de la
longueur du câble à poser
50
4
Réseau de terre du poste
4.1
Circuit de terre souterrain
4.1.1
Aménagement des puits de terre
Les chambres de visite des puits de terre sont existants.
Le raccordement des puits de terre au réseau de terre sera exécuté conformément au plan de principe
514.006. Les câbles de 95 mm² sont raccordés par des souliers de câbles étamés côté barrettes de
raccordement. Les boulons, écrous et rondelles seront en acier inoxydable de catégorie A4.
4.2
Construction du réseau de terre du poste
Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan déposé LGL-514.001.
Le circuit principal est constitué par une barre générale de terre en cuivre électrolytique de 40 mm x 5
mm installée dans chacune des caves du poste de sectionnement à une hauteur d’environ 1,5 m du
sol.
A cette barre sont fixées des barrettes sectionnables qui permettent les raccordements aux puits de
terre. L’adjudicataire assurera une parfaite continuité électrique des différentes parties des barres de
telle sorte qu’elle soit considérée comme une boucle parfaitement continue.
Les barres de terre seront donc montées sur supports à environ 15 mm des murs ou des parois de
caniveaux. Cet espace permettra également le montage des connexions au moyen de rondelles,
écrous et contre-écrous logés entre la barre et les murs.
A la barre générale de terre seront notamment connectés :
Les limiteurs de tension à thyristor SCD ;
-
La barre négative via un éclateur Soulé ;
-
La terre caténaire via un éclateur Soulé à champ tournant ;
-
Le détecteur de défaut d’isolement des cellules 3 kV ;
-
Les parasurtenseurs ZnO des cellules 3 kV ;
-
Les armoires BT ;
-
Le point neutre du secondaire du transformateur 400V/400V du local ECFM ;
-
Les chemins de câbles ;
-
Les passerelles supports de l’installation d’éclairage ;
-
Les boules de mise à la terre ;
-
Le raccordement des terres des différents appareils et installations.
4.3
Raccordement du circuit de terre aux armoires, herses supports de câbles, charpentes
métalliques, protections mécaniques des câbles,...
Toutes les masses métalliques, ferrures, etc. seront connectées à la barre de terre générale par des
barres en cuivre électrolytique ou des câbles de cuivre isolés vert-jaune dont la section est établie par
les prescriptions du RGIE et du RGPT pour les installations électriques.
Pour les installations BT elle est de minimum 16 mm² et pour le 3 kV la section minimale est de 95
mm². Les câbles sont équipés de souliers de câbles sertis.
Ces sections sont obligatoires et indépendantes d'indications contradictoires reprises sur les plans
déposés.
L'utilisation de câbles nus pour le raccordement d'installations extérieures n'est pas autorisée.
La section du conducteur PE des câbles BT est celle du conducteur de phase.
51
Toutes les fixations se feront avec boulons, écrous et contre-écrous en acier inoxydable.
Les barres PE de chaque réseau de terre (c.-à-d. où plus d'un appareil est raccordé) seront au
minimum toujours raccordées en boucle sur la barre principale de telle façon qu'il soit impossible
d'interrompre le circuit de terre en déconnectant une liaison.
Dans les circuits de terre, il ne pourra être fait usage des ferrures supports des appareils comme
élément conducteur de terre proprement dit. Les raccordements entre barres de terre devront être
indépendants de la fixation des appareils, de telle sorte que l'enlèvement d'un appareil quelconque
n'interrompe à aucun moment le circuit de terre.
4.4
Assemblage des barres, matériel de connexion et repérage des circuits de terre
Les assemblages des barres de cuivre (jonctions et dérivations) se feront au moyen de deux boulons
en acier inoxydable décalés et disposés suivant une diagonale (45 °).
Avant assemblage, l’oxydation des barres sera soigneusement enlevée à la gomme abrasive. Les
surfaces de contact seront enduites d’une pâte de contact électrique anti oxydante appropriée.
Les connexions vers les appareils qui ne seront pas réalisées au moyen de barres de cuivre se feront
au moyen de câbles monopolaires J/V équipés à leurs extrémités de souliers de câble en cuivre
recuit à sertir et adaptés à la section du câble. Ils seront étamés et seront conformes à la norme DIN
46235. La longueur de fût de sertissage sera de 32 mm permettant la réalisation de 3 empreintes de
sertissage hexagonales.
Le sertissage hexagonal se fera par outils hydrauliques avec matrices suivant DIN 48083.
Certains souliers de câble à fournir seront pourvus d’une plage de raccordement munie de deux trous.
Le sertissage sur certains câbles de type compacté nécessite éventuellement l’usage de douilles de
compensation.
Après sertissage, le fût du soulier de câble et l’isolant du câble seront recouverts d’une gaine thermo
rétractable résistante aux U.V. L’isolant du câble sera recouvert sur une longueur identique à la
longueur du fût.
Les boulons, écrous et rondelles seront en acier inoxydable de catégorie A4 à l’extérieur et de
catégorie A2 à l’intérieur.
Avant montage, le filet des boulons sera lubrifié au moyen d’une pâte « anti grip ».
4.4.1
Repérage des barres de terre
A l’intérieur, le repérage des barres de terre se fera sur toute leur longueur au moyen de bandes de
peinture alternées de couleur jaune/vert espacées de 12 cm (en deux couches) ou au moyen d’un
ruban adhésif résistant et durable couvrant la largeur des barres.
A l’extérieur, le repérage des barres se fera sur toute leur longueur au moyen de deux couches
peinture émail J/V comme décrit ci-dessus.
4.4.2
Raccordement pour mises à la terre de matériel spécifique
4.4.2.1
Raccordement des boules de mise à la terre
Des boules destinées au raccordement des câbles amovibles de mises à la terre sont à installer par
l’adjudicataire. Les endroits où se situent ces boules figurent au plan unifilaire LGL-511.001.
Cependant, les endroits exacts seront précisés sur chantier par le fonctionnaire dirigeant.
Certaines boules de mise à la terre sont montées en usine sur le matériel fourni par Infrabel. C’est
notamment le cas pour les boules situées:
Dans le compartiment disjoncteur de chaque cellule 3 kV (y compris la cellule de mesure). A
noter que ces boules doivent être isolées de la masse des cellules 3KV et reliées séparément
au réseau de terre en aval du détecteur de défaut terre ;
-
Dans les armoires SCD ;
52
Des boules sont à prévoir par l’adjudicataire :
A proximité du transformateur 400V/400V ;
-
En cave au droit du poste 3kV.
Elles seront montées de telle façon qu'il soit impossible de fermer la porte des cellules ou le chariot
des disjoncteurs aussi longtemps que la connexion de terre amovible n'est pas enlevée.
Les boules auront un diamètre de 25 mm et seront recouvertes d’une couche protectrice évitant la
corrosion. Selon l’emplacement choisi et pour faciliter la mise en place des connexions amovibles,
certaines boules pourront être inclinées.
4.4.2.2
Raccordement des parasurtenseurs ZnO 3 kV
Les parasurtenseurs 3 kV de chaque cellule sont connectés par barres de cuivre à la terre générale
du poste en aval du détecteur de défaut terre des cellules 3 kV.
Toutes les précautions doivent être prises de manière à éviter tout contact entre ces barres et la
masse du poste 3 kV.
L’adjudicataire prévoira une plaque en matière plastique transparente recouvrant la connexion de
chacune de ces liaisons afin d’en empêcher leur déconnexion par inadvertance. Cette plaque portera
l’inscription «Ces connexions ne peuvent être déconnectées sans mise hors tension du départ
QUFn».
4.4.2.3
Raccordement des écrans de câbles monopolaires 3 kV
Les plans indiquent les endroits et les extrémités où les écrans de câbles 3 KV doivent être réunis et
mis à la terre.
Les fils d’écrans sortis à l’arrière de leur terminale seront tressés et recouverts d’une gaine J/V thermo
rétractable. Ils ne doivent pas être reliés à la terre, ils seront réunis ensemble proprement au moyen
d’un boulon ou éventuellement sur une barre de cuivre isolée de la masse.
4.5
Réseau des équipotentielles des masses, CEM, protection du matériel sensible
Toutes les dispositions doivent être prises par l’adjudicataire pour assurer l’équipotentialité des
masses.
Ce réseau sera constitué :
D’un maillage soudé et noyé dans la dalle en béton qui sera réalisée sous le futur poste 3kV.
Ces maillages contribuent à la protection du matériel sensible de contrôle commande
(automate et autres accessoires) contre les effets des perturbations électromagnétiques. Les
armatures de ce maillage sont accessibles côté cave tous les 3 mètres le long des murs
extérieurs. Ce maillage doit être raccordé à la barre générale de terre à ces endroits au moyen
de câbles V/J de 95 mm² ou de barre de cuivre de section équivalente et de plats pliés à 90 °
soudés au maillage. L’oxydation des barres d’acier sera soigneusement enlevée avant de
réaliser les connexions. Les souliers de câbles à sertir de 95 mm² seront en cuivre étamé.
-
Des tresses plates en cuivre étamé de 16 mm² qui assurent le pontage des éléments de
chemins de câbles.
4.6
Circuit de terre caténaire
Les liaisons entre la terre caténaire et l’armoire SCD 2 sont normalement réalisées au moyen de 2 x 2
câbles V/J de 95mm². Ces câbles connectent l’âme d’un poteau de chaque voie à l’armoire SCD.
Pour des raisons de prévention des vols de câbles en cuivre, ces liaison seront réalisées au moyen de
câbles aluminium AXV de 150 mm² (1 kV). Les extrémités de ce type de câble doivent être équipées
de souliers de câbles appropriés aux plages de raccordement sur lesquelles ils viennent se connecter,
notamment de souliers de câbles à sertir bimétalliques.
53
Les prescriptions de montage de ces souliers de câble figurent au point Matériel d’extrémité pour
câbles monopolaires en aluminium, souliers de câbles et prescriptions de montage.
La fonction « Conducteur de terre » de ces câbles sera rappelée au moyen d’une gaine thermo
rétractable jaune-vert de 30 cm placée sur chaque extrémité.
5
Construction, équipement, mise en place et raccordements des armoires BT
5.1
Généralités
En situation normale d'exploitation, les auxiliaires qui assurent le fonctionnement correct de
l'appareillage sont alimentés un transformateur 400V de 31,5kVA du service ECFM (TN-S).
En cas de perturbation des alimentations alternatives, les circuits de contrôle et de commande doivent
rester opérationnels durant quelques heures.
Ces circuits fonctionnent grâce à une alimentation continue 110 V fournie par une batterie.
Celle-ci est préalablement chargée par des chargeurs monophasés régulés délivrant une tension de
121 V sur le jeu de barres (Uh). Elle se trouve en cave. Un voltmètre de tableau permet de contrôler
en permanence la tension entre les barres + et - 110 V DC.
Pour assurer le fonctionnement normal du poste de sectionnement lors des opérations de
maintenance ou de dépannage sur une tranche d'appareil de coupure et garantir la sécurité du
personnel d'intervention, chacune de ces tranches a ses circuits 110 V DC de commande, de contrôle
et de signalisation alimentés par des départs séparés et indépendants des autres tranches.
Un bloc convertisseur DC/AC permet d’alimenter une partie des circuits en AC jugés importants en
cas de défaillance des alimentations 400V.
Dans le cas où l'adjudicataire a besoin d'une tension différente du 110 V DC pour faire fonctionner un
de ses appareillages, il placera, à ses frais, un convertisseur DC qui sera installé à proximité
immédiate de l'appareillage concerné.
5.2
Construction et équipement mécanique des armoires
L'ordre et la disposition des armoires seront conformes au plan déposé LGL-516.001. Des
modifications peuvent être proposées par l'adjudicataire mais seront néanmoins soumises à
l'approbation du fonctionnaire dirigeant.
Elles doivent présenter un degré de protection minimal de IP 4X-B.
Ces armoires seront du type préfabriquées (« Ritall » ou équivalent). Elles seront pourvues de portes
à l’avant et seront adossées à un mur. Certaines seront pourvues d’une porte vitrée à l’avant
permettant la visualisation d’appareils de contrôle, de positions de disjoncteurs, interrupteurs. Si une
armoire est équipée d’une double porte, il ne peut y avoir de montant central entre les deux battants.
Deux armoires consécutives de fonction différente ne communiquent pas directement entre elles, elles
sont séparées par des côtés latéraux en tôle pleine.
La teinte des armoires sera identique à celle de l’armoire 5 fournie par Infrabel. Le RAL de peinture
sera communiqué à l’adjudicataire en temps utile par Infrabel.
La partie supérieure des armoires sera fermée et pourvue d'ouïes de ventilation disposées et conçues
pour éviter la pénétration du dépôt de poussière.
Au bas des armoires, les socles supports (plinthes) seront également pourvus d'ouïes d'aération.
La partie inférieure des armoires doit rester ouverte pour permettre l'introduction des câbles. Des tôles
de fermeture ajustables doivent être prévues pour obturer le passage des câbles.
Les portes disposeront de 4 charnières et de minimum 3 points de fermeture. L’ouverture et la
fermeture des portes se feront par des tiges de verrouillage verticales manœuvrées par une poignée.
Les portes seront pourvues d’une poignée rabattable avec serrure.
En cas de porte à 2 battants, le battant de droite doit, en position fermée, immobiliser le battant de
gauche.
54
La construction des portes doit être conçue de telle sorte que les dimensions de l’accès à l’intérieur de
chaque compartiment soient aussi grandes que possible quand les portes sont ouvertes et que cet
accès ne soit obstrué par aucun obstacle.
Les charnières des portes doivent être conçues de telle sorte que les portes puissent s’ouvrir sous un
angle de 90° et doivent pouvoir être décrochées facilement dans cette position. Des portes contiguës
ne doivent pas se gêner mutuellement dans leur mouvement. En position fermée des portes, les
paumelles seront invisibles de l’extérieur.
La continuité de terre des portes et des éléments métalliques articulés sera assurée par connexion de
masse souple en cuivre étamé.
Chaque armoire comportera un barreau de mise à la terre pré-percé (min 200 mm²) situé en partie
inférieure.
Conformément au plan déposé LGL-514.001, la continuité de la barre de terre des armoires contigües
sera réalisée par une barre en cuivre de section équivalente à celle de la barre PE de chaque armoire.
Les 2 extrémités de l'ensemble ainsi formé seront connectées en boucle à la barre générale de terre
du poste. Les parties métalliques de chacune des armoires seront raccordées à ces barreaux de terre
ainsi que les tresses les reliant au maillage équipotentiel.
Pour le montage de l'appareillage électrique, des châssis et / ou rails supports sont à prévoir. Du point
de vue de la rigidité, ces châssis ou rails doivent être adaptés aux appareils à fixer.
Des profilés en acier galvanisés seront également prévus pour la fixation des câbles.
Toutes les portes seront pourvues d’un contact permettant d’actionner à l’ouverture l’éclairage
intérieur de l’armoire correspondante.
Des porte-documents seront prévus à l’arrière des portes pleines.
5.3
Montage et fixation des armoires
La disposition des armoires est reprise au plan déposé LGL-516.001.
Aucune réservation n’est prévue sous les armoires. Tous les carottages sont à réaliser dans le cadre
de cette entreprise.
Les armoires seront pourvues des accessoires nécessaires à leur fixation au sol. Les pièces posées
sur le sol devront être protégées contre les infiltrations d'eau par un joint étanche.
5.4
Conception de l’équipement électrique des armoires BT
Les dimensions globales de l’ensemble des armoires sont mentionnées au plan déposé LGL-516.001.
L’adjudicataire est tenu d’établir les études sur base du plan LGL-581.001.
L’appareillage sera disposé en s’inspirant des indications données aux plans de principe. Des
modifications peuvent être proposées par l’adjudicataire mais seront néanmoins soumises à
l’agrément du fonctionnaire dirigeant.
Les châssis seront étudiés pour supporter toutes les charges électrodynamiques suivant les normes
en vigueur ; ils sont également conçus de manière à ce que les raccordements de tous les câbles se
fassent sans problème.
La disposition et les câblages relatifs à des fonctions identiques d'appareils doivent être absolument
les mêmes.
A l’intérieur des armoires, le matériel sera monté sur rail DIN et/ou en rack 19’’ standard placé
horizontalement.
L’ensemble doit être conçu de manière à ce que visite, entretien, démontage et remplacement des
appareils (et spécialement de leurs contacts et bornes de raccordement) puisse s’effectuer aisément
par les seuls accès que donnent les portes et sans déranger les appareils voisins, les canalisations,
etc..
Tout le matériel BT sera aisément accessible de l’extérieur. En cas de manque de place, l’usage de
châssis pivotants peut être autorisé par le fonctionnaire dirigeant.
55
S’il est fait usage de panneaux isolants, ils seront rigoureusement insensibles à l’humidité. Les
tableautins seront fixés par boulons et écrous. Chaque tableautin portera un numéro repère
permettant de l’identifier directement.
Tous les écrous et boulons assurant la pression de contact des joints, des dérivations et des
raccordements aux bornes des appareils seront pourvus d’accessoires empêchant le desserrage sous
l’effet des vibrations (rondelles dentées ou élastiques, contre-écrous, écrous crénelés, etc).
Les éventuelles résistances seront suffisamment éloignées d’autres appareils afin d’éviter un
échauffement exagéré de ceux-ci.
L'équipement électrique sera réalisé suivant les prescriptions du document 330.004. Ces armoires ne
sont accessibles qu'aux personnes qualifiées BA5 ou averties BA4.
Les armoires seront étudiées avec du matériel permettant d’éviter les contacts accidentels du
personnel avec les parties nues sous tension.
Il sera fait usage de jeux de barres de distribution isolés (15 kA) pour les alimentations AC et de jeux
de barres isolés (10 kA) pour les alimentations DC. Tout le matériel électrique disposera d’un degré de
protection IP2X-B. Des écrans de protections démontables seront prévus aux endroits dangereux.
Ces écrans seront transparents et munis du pictogramme de danger électrique (triangle avec flèche
brisée). Ils auront une épaisseur minimale de 3 mm et seront fixés au moyen de tiges filetées et
d'écrous borgnes en matériau isolant.
La présentation des appareils en face avant sera d'exécution propre et soignée. Des plastrons seront
prévus. Les rangées incomplètes de matériel modulaire doivent être fermées par des pièces de finition
appropriées. En face avant des armoires de distribution AC et DC, la distribution électrique des
différents circuits d’alimentation sera reproduite sous forme de synoptiques au moyen de bandes
autocollantes noires de 5 mm d’épaisseur.
Le matériel utilisé sera conforme au document 338.001 «Matériel pour usage industriel » et en tous
les cas soumis à l’accord du fonctionnaire dirigeant.
Tous les petits disjoncteurs dont la tension nominale est de 400 V seront encliquetables sur rail DIN et
conformes aux normes CEI 157 et CEI 408. Ils auront un pouvoir de coupure ≥ 10 kA sous 230 V avec
un facteur de puissance de 0,5. Le matériel présentera les marques de qualité CEBEC et CE. Les
caractéristiques des disjoncteurs seront déterminées en fonction des caractéristiques techniques du
matériel fourni par Infrabel et par l’adjudicataire.
Les disjoncteurs BT pour courant continu équipant l’armoire 2 (250-440-) seront encliquetables sur rail
DIN, à pôles protégés, équipés de déclencheurs magnétothermiques et conformes à la CEI 157. Leur
pouvoir de coupure sera ≥ 6 kA. Le matériel présentera les marques de qualité CEBEC et CE. Les
caractéristiques des disjoncteurs seront déterminées en fonction des caractéristiques techniques du
matériel fourni par Infrabel et par l’adjudicataire.
Ces disjoncteurs seront munis de voyants indicateurs de positions (rouge et vert) permettant d’utiliser
ceux-ci comme sectionneurs de départ ; ils seront équipés d’un contact auxiliaire (inverseur). Les
contacts auxiliaires non représentés au plan LGL-581.001 sont à rapatrier en série par armoire à
l’automate central.
Toutes les précautions nécessaires seront prises en vue d’éviter les échauffements localisés.
Les lampes de signalisation des circuits 110 V DC situées sur les faces avant seront du type à LED
alimentées sous 110V nominal (121 V réel). L'éclairement des lampes devra être bien visible, quelles
que soient les conditions d'éclairage.
Les relais à clapets et relais de protections éventuels devront être apparents en face avant des
armoires.
L’identification des divers éléments (disjoncteurs, relais, …) sera réalisée au moyen de plaques
gravées. L'identification se fera sur l'appareillage et sur les plastrons.
Pour chaque armoire, un éclairage intérieur (avant et arrière) sera commandé par les contacts de
porte. Il se fera au moyen de lampes fluorescentes 18 W / 220 V.
Pour tous les éléments nécessitant un équipement particulier pour leur mise en place et leur
démontage (ex : tire-lampe, …), 2 exemplaires de ces équipements seront livrés par l'adjudicataire.
56
Chaque armoire sera identifiée au moyen de plaques gravées. Les pictogrammes réglementaires et
l’indication du niveau de tension seront apposés sur les portes.
5.4.1
Canalisations internes aux armoires
5.4.1.1
Nature et sections
Circuits principaux :
Les barres des jeux de barre non-isolés seront constituées de cuivre électrolytique. Les accessoires
de dérivation seront adaptés à ce matériel.
S'il est fait usage de barres autres que les jeux de barres isolés, elles seront également constituées de
cuivre électrolytique. Elles seront étamées aux points de raccordements et de dérivations.
Circuits d'alimentation :
Les sections de câbles seront déterminées par l’adjudicataire et devront au minimum répondre à la
spécification technique 386.009.
Circuits de commandes et circuits auxiliaires :
Conducteurs souples cuivre multibrins, isolés au PVC type VOBst – H07 V-K. Norme HD 21 (ancienne
NBN C 32-123), tension de service 500 V, tension d'essai diélectrique 2000V, classe 2 (CEI 228). La
section minimum sera de 2.5mm².
Toutefois, la filerie correspondant aux circuits secondaires des transformateurs d'intensité aura une
section minimale de 10 mm².
Les gaines et goulottes seront en PVC dur non-inflammable, elles garderont une réserve de 20 % et
seront disposées de façon à ne pas gêner l'accessibilité du matériel ni cacher les repérages. Elles
seront placées en nombre suffisant et la longueur des fils non-protégés ne dépassera pas 10 cm.
Tous les repiquages seront exécutés sur bornes.
Les connexions seront munies d'embouts de finition et repérage.
Les câbles seront multipolaires (phases + neutre + conducteur PE).
Barres PE : raccordement à la barre de terre générale aux deux extrémités du bloc d'armoires.
5.4.1.2
Groupement - Succession des phases
La succession des phases dans le sens L 1, L 2, L 3 doit être respectée de gauche à droite et de haut
en bas.
Les canalisations qui font partie d'un même circuit seront groupées avec ordre en couches les unes à
côté des autres et fixées par des attaches en matière isolante.
Les câblages des panneaux de fonction identique doivent être absolument les mêmes.
5.4.1.3
Raccordements BT - Bornes de jonction et accessoires
Sauf indication contraire aux plans, les connexions entre des canalisations internes et externes du
tableau s'effectuent au moyen de bornes de jonction isolées correspondant à la section des
conducteurs et aux autres éléments du circuit.
Les bornes seront nettement séparées selon la tension qui les caractérise (240 V / 400 V AC, 110 V
DC) et leur isolement sera prévu en conséquence.
Les bornes doivent être conçues en éléments unipolaires indépendants, amovibles un à un. Elles
seront du type à visser et appropriées au type de conducteur venant s'y raccorder. Chaque élément
devra permettre la fixation parfaite de 2 conducteurs.
Toutes les bornes seront encliquetables sur rail DIN, fermées aux extrémités par des joues adaptées
et bloquées par butées d'arrêt dont l'une supporte l'étiquette gravée de repérage du bornier.
Les parties sous tension (vis et dispositifs de pontage) seront protégées pour éviter de les toucher
accidentellement et pour éviter que la chute d'un objet métallique sur les bornes ne provoque des
57
mises sous tension, mises à la terre ou courts-circuits intempestifs. Leur serrage sera commode et
inaltérable dans le temps par les vibrations et ébranlements causés par le fonctionnement de
l'appareillage ou le passage des trains.
Les dispositifs éventuels de mise en parallèle des bornes devront être très visibles et donner des
contacts francs et inaltérables. Toutes les bornes d'une réglette auront une numérotation continue.
Si plusieurs borniers horizontaux doivent être montés les uns au-dessus des autres, les borniers
inférieurs seront avancés pour en faciliter l'accès.
Tous les borniers auront 10 % de bornes de réserve.
Les bornes de jonction seront des types suivants :
pour la connexion du câblage jusqu'à 6 mm² : bornes de jonction sur lesquelles la fixation des
conducteurs s'effectue par le serrage d'une pièce de coincement. Le contact électrique doit se
réaliser par serrage entre surfaces planes ; les fils se termineront par une cosse sertie ;
-
pour la connexion du câble de plus de 6 mm² : bornes de jonction prévues pour la connexion
avec souliers de câbles. La pression effectuée par écrous et boulons sera rendue durable par
l'emploi d'accessoires empêchant le desserrage sous l'effet de vibrations (rondelles élastiques,
contre-écrous, etc.).
Seuls les souliers de câble sertis seront admis.
Au niveau des appareils muni de bornes de raccordement filetées, les éventuels raccordements en fils
ronds de petit diamètre seront exécutés au moyen d’écrous ou boulons avec rondelles et œillets
soigneusement fermés et aplatis ou des accessoires à sertir parfaitement appropriés. Si 2 ou
plusieurs conducteurs aboutissent à la même borne, les œillets seront séparés par une rondelle en
cuivre étamé.
5.4.1.4
Couleur des fils de câblage et repérage.
La couleur des fils de câblage interne aux armoires sera conforme aux prescriptions reprises au
point Repérage des fils et affectation des couleurs.
Chaque extrémité de fil de câblage sera repérée par rapport à son point de raccordement et à sa
fonction conformément aux prescriptions reprises au point Repérage de la filerie dans les armoires,
tableaux, compartiments BT des cellules et coffrets.
5.4.2
Repérage et fixation des câbles au bas des armoires
Les câbles aboutissant dans les armoires seront pourvus d’un embout de finition à leur extrémité et
seront maintenus sur un barreau situé au bas des armoires au moyen d'attaches appropriées
conformément aux prescriptions reprises au point Matériel d’extrémité pour les câbles BT.
Chaque câble sera clairement identifié au moyen d'une plaque. Voir le point Repérage des câbles BT.
5.4.3
Prescriptions techniques des principaux appareils montés en armoire
5.4.3.1
Généralités
Le matériel utilisé sera conforme au document 338.001 « Matériel pour usage industriel » et soumis à
l'accord du fonctionnaire dirigeant.
5.4.3.2
Groupe de charge 110 V
Le groupe de charge 110V est déjà présent dans les armoires basses du poste de sectionnement. Il
est composé de 6 chargeur Cordex CXRC 125 – 1.1kW de CE+T montés en rack. Ce rack doit être
déplacé l’armoire 3.
Les chargeurs sont pilotés par un module de supervision assurant la répartition de charge entre les
chargeurs, la supervision et la transmission des alarmes ainsi que la paramétrisation. Le module de
supervision est accessible en face avant de l’armoire.
58
Les chargeurs disposent des contacts d’alarmes et de défauts et autres accessoires (interrupteur,
voltmètre, ampèremètre, led d’alarmes et de défaut en face avant).
5.4.3.3
Bloc d’onduleurs monophasés pour alimentation des équipements sensibles
Le bloc d’onduleurs 220V est déjà présent dans les armoires basses du poste de sectionnement. Il
composé de 3 onduleurs TSI Bravo EPC 110V-230VAV-2500VA montés en rack et d’un by-pass
manuel. Ce rack doit être déplacé l’armoire 3.
En fonctionnement normal, les modules fonctionnent suivant le principe de load sharing actif, c’est-àdire qu’ils se répartissent la charge de manière égale.
En cas de disparition de l’un des modules, la charge sera reprise en totalité par les modules restant,
sans coupure et sans aucune perturbation de la charge.
Le système dispose de contacts d’alarmes et de défauts.
5.4.3.4
Relais bistables et relais de contrôle et de verrouillage
Les relais et la filerie réalisant les verrouillages et les contrôles de signalisation assurent toutes les
fonctions de sécurité, notamment pour les commandes électriques à pied d’œuvre.
Ils jouent aussi le rôle d'élément instantané de séparation galvanique, de multiplicateur de contacts de
position des disjoncteurs et sectionneurs et éventuellement d'éléments de sortie à un automate et aux
relais de protection.
Les relais et bistables utilisés seront de grande sécurité de service, même après de longues périodes
de non-fonctionnement. Ils seront du type débrochable, munis d'un capot protecteur transparent
contre les poussières et si possible équipés d'un signal de mise au travail (LED). Ce voyant est allumé
lorsque le relais est excité. Ils disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
Par relais, 2 contacts (1 NO et 1 NF) seront prévus en réserve.
Le nombre de contacts nécessaires par relais sera déterminé et les caractéristiques électriques
requises seront vérifiées, notamment le pouvoir de coupure des contacts, pour satisfaire à un
fonctionnement durable et fiable.
Les relais doivent satisfaire à un fonctionnement normal dans les limites d'une tension d'alimentation
de 110 V DC à +/- 20 %.
Une varistance sera montée en dérivation sur la bobine de chacun des relais afin de protéger les
circuits contre les surtensions transitoires. Si ces varistances ne figurent pas aux plans, l'adjudicataire
devra en prévoir d'office et en tiendra compte dans les prix remis.
Caractéristiques des relais normaux
Tension du circuit d'excitation de la bobine : 110 V DC;
-
Courant nominal des contacts: 5 A / 10 A;
-
Temps de fonctionnement (excit. bob./ ferm. contact): 10 msec en montée;
-
Tension sur les circuits à contacts : 110 V DC;
-
Embrochables;
-
1 varistance.
Caractéristiques des relais de temporisation à contacts inverseurs
Temps: 0,2 à 150 sec en 4 gammes sélectionnables;
-
Tension du circuit d'excitation de la bobine : 110 V DC (ou multitension);
-
Embrochables;
-
1 varistance.
Caractéristiques des relais bistables
Courant de charge  5 A;
-
Temps de fonctionnement : (excit. bob./ ferm. Contact)  10 msec en montée;
59
-
Tension d'excitation des circuits d'enclenchement et de déclenchement : 110 V DC;
-
Commande sur impulsion de durée  50 msec;
-
Contacts de sortie: 3 contacts inverseurs;
-
Embrochables;
-
2 varistances.
5.4.3.5
Appareils de mesure et sélecteurs
Leurs dimensions seront compatibles avec l'espace disponible.
Ils seront encastrés dans les panneaux ou tableaux.
Les bornes de raccordement seront pourvues de capuchons isolants de protection.
Ils disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
5.4.3.6
Disjoncteurs BT
5.4.3.6.1 Dispositifs différentiels
Ces appareils devront obligatoirement être de la classe A.
Le courant de déclenchement différentiel et le retard au déclenchement seront réglables.
5.4.3.6.2 Disjoncteurs divisionnaires pour alimentation AC avec ou sans dispositif de
protection différentiel
Ces disjoncteurs multipolaires disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
Caractéristiques :
Tension nominale = 400 V ;
-
Encliquetables sur rail DIN ;
-
Conformes aux normes CEI 157 et CEI 408 ;
-
Disposant des marques de qualité CEBEC et CE ;
-
Pouvoir de coupure > 10 KA sous 230 V avec un facteur de puissance de 0,5 ;
-
Munis de voyants indicateurs de positions (rouge et vert) permettant d’utiliser ceux-ci comme
sectionneurs de départ ;
-
Equipés d’un contact auxiliaire (inverseur) ;
-
Raccordements côté jeu de barres compatibles avec les jeux de barres isolés;
-
Degré de protection au niveau des bornes aval IP 2X.
Les caractéristiques des disjoncteurs seront déterminées en fonction des caractéristiques techniques
du matériel fourni par Infrabel et par l’adjudicataire ;
Les disjoncteurs destinés à l’alimentation du poste 3kV seront du type « magnétique-hydraulique ».
5.4.3.6.3 Disjoncteurs divisionnaires pour alimentation DC
Ces disjoncteurs polarisés pour courant continu à pôles protégés disposeront des fonctions et nombre
de pôles ( + et -) figurant au plan LGL-581.001.
Caractéristiques :
Tension nominale = 250-440-
Encliquetables sur rail DIN ;
-
Conformes aux normes CEI 157 ;
-
Disposant des marques de qualité CEBEC et CE ;
60
-
Equipés de déclencheurs magnétothermiques ;
-
Pouvoir de coupure ≥ 6 kA ;
-
Munis de voyants indicateurs de positions permettant d’utiliser ceux-ci comme sectionneurs de
départ ;
-
Equipés d’un contact auxiliaire (inverseur) ;
-
Raccordements côté jeu de barres compatibles avec les jeux de barres isolés;
-
Degré de protection au niveau des bornes aval IP 2X ;
-
Polarité « + » ou « - » indiquée au droit de chaque borne de raccordement ;
-
Les départs à quatre phases (-110, +110, +L, +T) doivent être protégés par un disjoncteur
quadripolaire.
-
L’ouverture d’un contact d’un disjoncteur bipolaire ou quadripolaire entraine obligatoirement
l’ouverture des contacts de toutes les autres phases du départ.
N.B. Comme il s’agit d’appareils de protection polarisés, le sens de raccordement de ces
disjoncteurs doit être pris en compte de manière à garantir le soufflage correct de l’arc
électrique.
Les caractéristiques des disjoncteurs seront déterminées en fonction des caractéristiques techniques
du matériel fourni par Infrabel et par l’adjudicataire.
Les disjoncteurs destinés à l’alimentation du poste 3kV seront du type « magnétique-hydraulique ».
5.4.3.7
Relais destinés aux contrôles des alimentations 110 V DC et commutation
240/400 V AC
5.4.3.7.1 Relais à minimum de tension destiné au contrôle de la tension du jeu de
barre 110 V DC
Fonctionnement :
Le relais contrôle la valeur minimale de la tension continue. Le relais fonctionne selon le
principe de courant de repos. Lorsque le seuil de fonctionnement est atteint, le relais se met en
position active et bascule les contacts de sortie. Si la tension continue tombe en-dessous du
seuil de chute, le relais chute.
-
Le seuil de chute est réglable de façon continue au moyen d’un bouton de réglage. Le relais
prend son alimentation des bornes de raccordement sur lesquelles est amenée la tension à
mesurer.
Caractéristiques du relais de contrôle :
tension à contrôler : 110 V DC (en réalité 121 V);
-
seuil de chute : 50 à 95 % de Un;
-
hystérésis : 3 % max;
-
tolérance au fonctionnement : < 1,5 %;
-
tolérance à l’échelle : +/- 5 %;
-
température ambiante : -15°C à +50°C;
-
puissance maximale absorbée : 5 W ;
-
temps de réaction pour Un de 0 V : < 0,2 sec.
La valeur de réglage doit pouvoir être vérifiée avec une précision de 1 % au moyen d’une connexion à
un voltmètre externe.
Ils disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
Valeurs nominales des contacts de sortie :
tension d’utilisation: 121 V DC;
-
courant d’utilisation: 5 A;
61
-
courant de courte durée: 10 A ,1 sec;
-
tension d’isolation: 500 V;
-
pouvoir assigné: 3 A pour 110 V DC;
-
durée de vie électrique: 100.000 manœuvres;
-
durée de vie mécanique: 1.000.000 manœuvres.
Bornes
Ce sont des bornes à cage munies de vis et adaptées pour connexion de Cu 2 x 1,5 mm², le degré de
protection sera IP 20.
Exécution
L’enveloppe sera en matière synthétique, le degré de protection des circuits internes sera IP 40, ils
conviendront pour un montage sur un profilé symétrique.
5.4.3.7.2 Relais à minimum de tension destinés au contrôle de la tension triphasée
des alimentations “normales” et “secours”
Ces relais disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
5.4.3.7.3 Relais de détection de défaut d’isolement AC
Ils sont installés dans les circuits alimentés en régime IT au travers de transformateurs d’isolement.
Ces relais disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
Ils seront obligatoirement destinés à une application ferroviaire.
Ils seront pourvus d’une LED de couleur verte qui indique que l’appareil est en service et une
seconde LED de couleur rouge qui d’indique (en état d’éclairement) la présence d’un défaut
d’isolation. Ils seront équipés de boutons de test et de reset. La plage de réglage du relais doit être au
minimum de 1kΩ à 1MΩ.
5.4.3.7.4 Contacteurs
Ces contacteurs disposeront des fonctions figurant au plan LGL-581.001.
5.4.4
Obturation des réservations au niveau des passages de câbles
Après réalisation des essais fonctionnels sur site, les espaces libres restants entre les câbles et les
réservations ou autres trous de passage seront obturés au moyen d’un matériau non communicateur
de l’incendie ou de pièces appropriées à cet usage conformément aux prescriptions du point
Obturation des réservations et des passages de câbles.
5.5
Description des armoires
Il s’agit des armoires identifiées 1, 2, 3 et 4.
L’armoires 5 contenant l’automate central sera fournie par Infrabel.
Les armoires ci-après seront montées dans le local de commande de manière à constituer un bloc
d’armoires accolées les unes aux autres. La hauteur des armoires 1, 2, 3 et 4 sera identique à celle de
l’armoire 5.
5.5.1
Armoire 1
L’armoire 1 contient le matériel relatif à l’alimentation 230V AC. Le régime de terre est IT. La face
avant sera vitrée.
62
Son équipement sera conforme aux plans de principe 330.002 et au plan LGL-581.001. De plus,
l’adjudicataire ajoutera ou adaptera les éléments suivant :
-
-
Un système de trois leds, en amont du disjoncteur F100, qui s’allumeront lorsque le câble
d’arrivée sera sous tension.
D’un extracteur d’air électrique piloté par une sonde de température. L’extracteur d’air doit être
placé au plafond de l’armoire ;
De la sonde de température avec 2 contacts inverseurs permettant de mettre en marche le
système de ventilation de l’armoire et d’en informer le réseau en cas de dépassement du seuil de
la température admissible par les équipements.
Le chauffage dans le compartiment de commande sera du type à convecteur ;
Le jeu de barre sera réalisé en barre non-isolées et sera protégé par un panneau en plexiglass
démontable respectant l’imposition IP XX-B. Le jeu de barre doit être pourvu de boules de mise à la
terre facilement accessibles.
Les éléments des tableautins 240 V AC doivent être montés sur rail DIN, les rangées incomplètes
étant fermées par des pièces de finition appropriées.
Tous les disjoncteurs BT seront équipés d'un contact auxiliaire inverseur dont la fonction est d'indiquer
la position occupée par le disjoncteur.
Les raccords entre les différents disjoncteurs seront réalisés avec du matériel compatible avec les
jeux de barres isolés ou à l'aide de peignes de raccordement isolés.
La présentation des appareils en face avant sera d'exécution propre et soignée. Des plastrons seront
prévus. Les parties intérieures non utilisées visibles au travers de la porte vitrée seront (par exemple)
garnies d'une tôle de propreté anodisée.
En face avant, la distribution électrique des différents circuits d’alimentation sera reproduite sur les
plastrons sous forme de synoptiques au moyen de bandes autocollantes noires de 5 mm d’épaisseur.
5.5.2
Armoire 2
L’armoire 2 reprend les services auxiliaires 110 V DC du poste de sectionnement. La face avant sera
vitrée.
Son équipement sera conforme aux plans de principe 330.002 et LGL-581.001. L’adjudicataire
ajoutera un sonde de température avec 2 contacts inverseurs permettant de mettre en marche le
système de ventilation de l’armoire et d’en informer le réseau en cas de dépassement du seuil de la
température admissible par les équipements.
Le jeu de barre sera réalisé en barre non-isolées et sera protégé par un panneau en plexiglass
démontable respectant l’imposition IP XX-B. Le jeu de barre doit être pourvu de boules de mise à la
terre facilement accessibles.
Les éléments des tableautins 110 DC doivent être montés sur rail DIN, les rangées incomplètes étant
fermées par des pièces de finition appropriées.
Tous les disjoncteurs BT seront équipés d'un contact auxiliaire inverseur dont la fonction est d'indiquer
la position occupée par le disjoncteur.
Les raccords entre les différents disjoncteurs seront réalisés avec du matériel compatible avec les
jeux de barres isolés ou à l'aide de peignes de raccordement isolés. Pour mémoire : Comme il
s’agit d’appareils de protection polarisés, le sens de raccordement de ces disjoncteurs doit
pris en compte de manière à garantir le soufflage correct de l’arc électrique.
La présentation des appareils en face avant sera d'exécution propre et soignée. Des plastrons seront
prévus. Les parties intérieures non utilisées visibles au travers de la porte vitrée seront (par exemple)
garnies d'une tôle de propreté anodisée.
En face avant la distribution électrique des différents circuits d’alimentation sera reproduite sur les
plastrons sous forme de synoptiques au moyen de bandes autocollantes noires de 5 mm d’épaisseur.
63
Pour mémoire: On entend par réseau 110 V en situation normale une tension de 121 V sur le jeu de
barres.
5.5.3
Armoire 3
L’armoire 3 reprend le groupe de charge batterie et le bloc d’onduleurs. La face avant sera vitrée.
L’adjudicataire devra déplacer dans cette armoire les racks de chargeurs et d’onduleurs qui
comprennent :
-
6 chargeurs Cordex CXRC 125 – 1.1kW ;
3 onduleurs TSI Bravo EPC 110V-230VAV-2500VA ;
1 contrôleur ;
1 by-pass manuel 230V manuel.
Cette armoire contiendra une sonde de température avec 2 contacts inverseurs permettant de mettre
en marche le système de ventilation (double ventilateurs vu l’important dégagement de chaleur du
groupe de charge) de l’armoire et d’en informer le réseau en cas de dépassement du seuil de la
température admissible par les équipements.
5.5.4
Armoire 4
L’armoire 4 est en fait constituée de 2 armoires numérotées 4.1. et 4.2.
Les armoires de télécommande seront équipées suivants le plan LGL-591.001. La disposition des
équipement dans l’armoire est un point important afin de permettre une uniformisation des installations
de télécommande. Tout équipement qui ne correspond pas au schéma d’implantation sera
systématiquement refusé. Les platines de montage doivent présenter un degré de protection minimal
IP XX-B.
L’équipement de base de l’armoire comprend l’installation des équipement suivant :
-
L’équipement du circuit de puissance 220V (disjoncteurs, borniers de répartition et
transformateur d’isolement galvanique) ;
-
L’équipement du circuit de d’alimentation 48V (disjoncteurs, borniers de répartition et
alimentation 48V) ;
-
Un RTU T-Box (1 socle, une alimentation 24V, le CPU, 3 carte d’input, 2 carte d’ouput) ;
-
Cinq blocs de 8 relais d’interface input et trois bloc de 8 relais d’interface de relais output ;
-
Douze blocs de départs pour interrupteur ;
-
Un bornier de dispersion de 100 bornes de type Phoenix Contact UT 2.5 TWIN ;
-
Un relais Bender ;
-
Un relais de manque tension 220V ;
-
Une prise 230V ;
-
Un thermostat, un hygrostat et un chauffage de 100W ;
-
Deux lampes de type néon 18W ;
-
Toutes les mises à la terre de l’armoire et de ses équipement.
Infrabel fournira les éléments suivants qui seront à installer et à câbler dans l’armoire :
-
Les RTU T-Box (socles, cartes d’input et d’output, alimentations) ;
-
Les différents relais ;
-
Les disjoncteurs ;
-
Les borniers de type Phoenix Contact UT 2.5 TWIN ;
-
Les fusibles ;
64
-
Le relais de type Bender ;
-
Le relais de manque tension 220V ;
-
L’alimentation 48V ;
-
Le transformateur d’isolement galvanique 220V.
Le reste du matériel est à fournir par l’adjudicataire.
Les armoires 4.1 et 4.2 disposeront de portes de tôle pleine sur les faces avant et arrière.
5.5.5
Armoire 5
L’armoire 5 contient l'automate central, ses accessoires et autres départs d’alimentation.
En face avant, on y trouve normalement :
le commutateur local-distance et sa lampe blanche clignotante;
-
l’interrupteur permettant de réaliser un essai des lampes ;
-
un buzzer;
-
un interrupteur permettant d'interrompre le klaxon extérieur;
-
l’appareil enregistreur ;
-
un bouton-poussoir pour le déclenchement d'urgence;
-
l’automate Célio de détection intrusion.
Dans l’armoire, on trouve notamment les différentes rangées de borniers où aboutissent les ordres de
commande de la téléconduite et les signalisations à transmettre.
65
6
Equipement des installations d’éclairage, chauffage et prises de courant
L’installation d’éclairage sera réalisée conformément à l’étude photométrique préalablement
approuvée par Infrabel. L’installation des prises de courant du bâtiment tiendra compte d’une
proposition d’implantation reprise au plan déposé LGL-516.001.
6.1
Généralités
L’installation d’éclairage et des prises de courant des bâtiments sera de type « Exécution apparente ».
Les installations d’éclairage et les appareils d’éclairage seront conçus et disposés de manière à éviter
les éblouissements dangereux ou gênants, les phénomènes de stroboscopie, la surchauffe des locaux
et la viciation de l’air (art 63 du RGPT).
Les percements et saignées éventuelles ne peuvent en aucun cas affaiblir la solidité de la
construction.
Les câbles et tubes suivent des tracés rectilignes verticaux ou horizontaux avec des courbes à 90°.
Les percements dans les éléments précontraints sont interdits. Les percements à pratiquer sont
réalisés uniquement par forage. La remise en état comprend également tous les travaux de peinture
nécessaires ainsi que la pose de matériaux garantissant le cloisonnement des locaux à la propagation
de l’incendie (Rf 1h).
Le matériel d'équipement électrique porte la marque CE.
L'utilisation d'accessoires en bois pour la fixation des appareils et des canalisations n'est pas
autorisée. Tous les appareils sont fixés aux parois au moyen de chevilles en nylon et de vis
inoxydables.
6.2
Matériel
6.2.1
Interrupteurs et boutons-poussoirs pour circuit alimentés en 220 V AC et 110 V DC
Il y a lieu de placer un interrupteur près de chaque porte d'accès à un local, à l'intérieur du local, du
côté où la porte s'ouvre. Le schéma des interrupteurs est adapté à la disposition des locaux. Tous les
luminaires d'un local doivent pouvoir être commandés de chaque accès.
Si dans certains locaux la hauteur de fixation standard (P.M.1,20 m) ne peut être respectée pour
diverses raisons, l'adjudicataire est tenu d'adapter automatiquement cette hauteur en accord avec le
fonctionnaire dirigeant. Cette hauteur est la même pour tous les interrupteurs placés à proximité.
Les interrupteurs sont protégés contre les projections d'eau IP44, IP55 minimum dans la cave et à
l’extérieur, de la catégorie « Ex » pour le local batterie.
Les entrées sont équipées de presse-étoupes à visser du type à bague caoutchoutée. Après blocage
des presse-étoupes, un cône est façonné en mastic souple.
Les caractéristiques du matériel doivent être adaptées en fonction de la nature des charges à
couper ou à mettre sous tension ainsi que du type d’alimentation dans laquelle ils sont insérés
(AC ou DC).
6.2.2
6.2.2.1
Prises de courant
Prises de courant monophasées
Selon NBN 50, 10/16 A 250 V et conformes aux normes CEI EN 60309-1-2.
Toutes les prises sont bipolaires avec terre, elles sont munies de diaphragmes.
Le nombre des circuits "prises" est suffisant pour limiter à 8 le nombre de socles de prises de courant
par circuit.
La hauteur standard de fixation est de 0,3 m sauf indication contraire du fonctionnaire dirigeant.
Lorsque, pour diverses raisons, la fixation de prises est impossible à la hauteur prescrite, ou dans le
cas où elles doivent alimenter des appareils dont la constitution est incompatible avec la hauteur
66
standard de fixation, ces hauteurs doivent automatiquement être adaptées par l'adjudicataire en
accord avec le fonctionnaire dirigeant.
Les prises sont protégées contre les projections d'eau IP 44, IP55 minimum dans les caves et à
l’extérieur. Les entrées sont équipées de presse-étoupes à visser du type à bague caoutchoutée.
Après blocage des presse-étoupes, un cône est façonné.
Une plaque gravée portant l’indication « 220 V assuré » doit être apposée sur le boîtier des prises de
courant raccordé au 220V assuré.
6.2.2.1.1 Prise de courant alimentée en 110 V DC
L’adjudicataire placera deux prises de courant 110 V DC dans le local de commande et le local 3kV.
Ces prises doivent être de couleur jaune et une plaque gravée portant l’indication « 110 V DC » doit
être apposée sur le boîtier des prises.
6.2.2.2
Prises de courant triphasées
Elles seront conformes aux normes NBN EN 60309-1-2.
Prise 3P+N+T 380/415V 63A
Le courant nominal de ces prises est à adapter en fonction des charges raccordées.
Les entrées sont équipées de presse-étoupes à visser du type à bague caoutchoutée.
6.2.2.3
Boîtes de dérivation
Lorsqu’il est fait usage de câbles XVB, les boîtes de dérivation sont en matière moulée isolante IP55,
munies de 5 bornes pour 4 conducteurs de 4 mm². Les entrées utiles sont équipées de presse-étoupe
à visser du type à bague caoutchoutée, les autres de bouchons appropriés même si la pellicule de
fermeture subsiste. Après blocage des presse-étoupe, un cône en mastic souple est façonné.
6.2.2.4
Autre matériel
Il sera conforme au document 385.001.
6.3
Canalisations et tubes électriques
S'il n'est absolument pas possible d'utiliser des tubes pour la pose de certains câbles, ceux-ci sont
fixés au moyen d'attaches appropriées à leur dimension et espacées de 0,25 m. Elles sont
métalliques électrozinguées en pont et fixées par 2 chevilles en nylon.
A la traversée des murs et des plafonds de même que lorsqu'ils sont placés à moins de 1,20 m du
niveau du plancher, les câbles et les conducteurs sont protégés par des tubes en PVC renforcé qui
sont enduits, avant placement, d'une couche de peinture au blanc de zinc et, après montage, d'une
couche de finition de même teinte que celle des murs adjacents. L'usage de coudes préfabriqués est
interdit.
Les tubes sont rigides avec nippes en matière plastique selon NBN C 68-111. La distance sans tube
entre la sortie du dernier tube et l'entrée dans un appareil ne peut excéder 15 cm. Lorsque plusieurs
tubes suivent des tracés parallèles, il est fait usage d'attaches qui se clipsent entre elles.
Lorsque plusieurs câbles réunis doivent emprunter un tracé vertical, ils peuvent être placés dans un
conduit à câbles préfabriqué (goulotte en PVC de propreté avec couvercle) de même teinte que le
mur.
Contrairement aux indications qui figurent aux plans, les câbles employés seront du type XVB.
Les prescriptions relatives à la pose des câbles, repérages et obturation des orifices de passage des
câbles sont d’application.
67
6.4
Eclairage normal à l’intérieur des locaux
L'éclairage sera du type direct-indirect alimenté au départ des sources de tension alternative
« Normale » et « Secours ».
6.4.1
Luminaires
Les luminaires seront du type fluorescent. Ils seront compensés et auront un facteur de puissance de
0,92 minimum. Pour les ballasts électroniques, le facteur de puissance sera au minimum de 0,96.
Les luminaires seront conformes au document 385.007 complété par les conditions particulières ciaprès.
Les luminaires sont conçus pour que les différentes parties soient facilement démontables par un
opérateur travaillant seul en haut d'une escabelle et procédant à la visite et à l'entretien complet de
l'appareillage. Le remplacement d'une lampe ou d'un starter doit s'effectuer aisément sans l'aide
d'outil et par un seul opérateur.
Les accessoires de fixation (vis, écrous, clavettes) sont, autant que possible, disposés de manière à
rester attachés au cours du démontage à l'une des pièces principales constituant le luminaire.
Les alliages d'aluminium entrant dans la composition des luminaires ne peuvent contenir plus de 0,1
% de cuivre ou de zinc. Les alliages à bas point de fusion sont interdits. Toutes les pièces
métalliques sont protégées contre la corrosion, en particulier, les pièces en métaux ferreux sont
traitées par un procédé équivalent à la phosphatation. Par ailleurs, les pièces accessoires (visserie,
ressorts, crochets, fermoirs, etc...) ne peuvent créer de couple électrochimique avec les métaux
adjacents.
Les luminaires sont à fournir complets, lampes incluses.
6.4.1.1
Formes, dimensions, aspects
A la demande du fonctionnaire dirigeant, les caractéristiques annoncées des luminaires doivent
pouvoir être confirmées par un laboratoire belge agréé.
Un prototype de chaque modèle sera proposé à l'agrément du fonctionnaire dirigeant avant le
placement.
Sauf indication contraire sur les plans, les luminaires sont du type apparent.
6.4.1.2
Montage
La fixation doit satisfaire aux prescriptions de la norme NBN S 20.202. La fixation doit présenter une
solidité suffisante pour supporter 5 fois le poids des luminaires sans être inférieure à 400 N.
Suivant leurs emplacements et la hauteur de plafond, les luminaires seront fixés :
Sur des profilés galvanisés à chaud qui seront suspendus par tiges filetées au plafond à une
hauteur de 3,2 m. Ces profilés permettront également la pose des câbles destinés à
l’installation d’éclairage. Ces profilés seront raccordés à la terre générale du bâtiment ;
-
Sur les murs ;
-
aux murs et aux plafonds des caves.
Les appareils d’éclairage ne peuvent être suspendus au-dessus des équipements du poste.
6.5
Eclairage de secours
L'éclairage sera alimenté au départ de la source de tension continue du poste et de la batterie 110 V.
Cet éclairage vise à rendre possibles la réalisation en sécurité de manœuvres et les dépannages.
68
6.5.1
Luminaires
Les luminaires devront disposer d’un rapport entre leur consommation et le niveau d’éclairage qu’ils
produisent le plus élevé possible et ce, en raison de l’implication qu’a la consommation de l’installation
d’éclairage de secours dans le dimensionnement de la capacité de la batterie 110 V.
Les luminaires seront constitués de LED dont le fonctionnement est compatible avec une tension
d’alimentation continue de 110 V.
Caractéristiques des luminaires :
Degré de protection IP42 (IP55 pour les caves)
IRC 70
Plage d'utilisation de 0 à 40 °C
Température de couleur 4000 K
Les luminaires sont conçus pour que les différentes parties soient facilement démontables par un
opérateur travaillant seul en haut d'une escabelle et procédant à la visite et à l'entretien complet de
l'appareillage. Le remplacement d'une lampe doit s'effectuer aisément sans l'aide d'outil et par un seul
opérateur.
Les accessoires de fixation (vis, écrous, clavettes) sont, autant que possible, disposés de manière à
rester attachés au cours du démontage à l'une des pièces principales constituant le luminaire.
Les alliages d'aluminium entrant dans la composition des luminaires ne peuvent contenir plus de 0,1
% de cuivre ou de zinc. Les alliages à bas point de fusion sont interdits. Toutes les pièces
métalliques sont protégées contre la corrosion, en particulier, les pièces en métaux ferreux sont
traitées par un procédé équivalent à la phosphatation. Par ailleurs, les pièces accessoires (visserie,
ressorts, crochets, fermoirs, etc...) ne peuvent créer de couple électrochimique avec les métaux
adjacents.
Les luminaires sont à fournir complets, LED’S incluses.
6.5.1.1
Formes, dimensions, aspects
A la demande du fonctionnaire dirigeant, les caractéristiques annoncées des luminaires doivent
pouvoir être confirmées par un laboratoire belge agréé.
Un prototype de chaque modèle proposé sera soumis à l'agrément du fonctionnaire dirigeant avant le
placement.
Sauf indication contraire sur les plans, les luminaires sont du type apparent.
6.5.1.2
Montage
Identique aux luminaires de l’éclairage normal.
6.6
Eclairage de sécurité pour évacuation d’urgence
Cet éclairage est prévu pour pouvoir quitter les locaux de manière sûre selon la norme EN 1838 lieux
de travail avec un risque accru). L’appareillage doit être capable de fournir les puissances d’éclairage
horizontales minimales au sol.
Sur l’axe de la voie de fuite : 4 lux ;
-
A la porte ou à d’autres endroits dangereux : 15 lux ;
-
Uniformité : ≥ 0,025 .
Cet éclairage est séparé de l’éclairage de secours 110 V DC et s’enclenchera lors de défaillances de
l’éclairage normal.
Tous les appareils d’éclairage autonomes doivent être conformes au document 385.010.
La disposition des appareils d'éclairage de sécurité renseignée au plan déposé LGL-516.001 est une
configuration déterminée sur base d’un matériel standard qu'il sera éventuellement nécessaire de
69
renforcer, de commun accord avec le fonctionnaire dirigeant, pour respecter les valeurs d’éclairement
et d’uniformité imposées.
Les plans d’implantation des appareils d’éclairage de sécurité seront donc adaptés en conséquence
en accord avec le fonctionnaire dirigeant. On ne pourra installer une configuration moindre que celle
renseignée aux plans qu’après accord du fonctionnaire dirigeant.
Le choix des appareils d’éclairage doit respecter toutes les conditions techniques relatives aux
luminaires.
Ces appareillages seront fournis avec leurs pictogrammes réglementaires.
6.6.1
Appareil d'éclairage autonome
Appareil de classe II.
Le boîtier devra avoir un degré d'étanchéité IP55 ou tout au moins les luminaires contenus dans les
boîtiers.
6.6.1.1
Composition
-
base en matériau de préférence isolant, sur laquelle le chargeur, la batterie, le convertisseur et
la lampe sont fixés;
-
lampe(s) fluorescente(s) de puissance adaptée au niveau d’éclairement requis ;
-
batteries Ni-Cd ou li-ion ;
6.6.1.2
Fonctionnement
L'appareil d'éclairage de sûreté peut se trouver sous un des 3 régimes différents ci-après:
régime de veille: l'appareil est sous tension et les batteries sont en charge:
-
régime de secours: la tension d'alimentation est interrompue, la lampe s'allume et est alimentée
par la batterie;
-
régime de repos: la liaison entre lampe, convertisseur et batterie est coupée (interrupteur à clé).
L'appareil s'enclenche automatiquement en cas de coupure du réseau ou lors d'une chute de tension
de 30 % (régime de secours).
Lorsque la batterie interne est chargée complètement, l'appareil possède une autonomie de
fonctionnement d'une heure au moins.
Les caractéristiques de fonctionnement sont garanties pour une tension nominale de 230 V plus ou
moins 5 %.
Le flux lumineux nominal est de 200 lm après une durée d'utilisation en secours d'1 heure.
Un bouton poussoir test permet de simuler une coupure de la tension et ainsi de contrôler le bon
fonctionnement de l'appareil.
Un témoin de courant de charge indique que, en régime de veille, la batterie est chargée
normalement.
L'appareil peut être mis complètement hors service au moyen d'un interrupteur à clé.
L'appareil reprend automatiquement le régime de veille dès que la tension d'alimentation réapparaît.
Lorsque la batterie est complètement déchargée, le courant de charge est de 240 mA lors de la
remise sous tension du réseau. Une durée de 24 heures est nécessaire pour obtenir une recharge
complète de la batterie.
Une protection est incorporée dans l'appareil afin d'empêcher l'inversion de polarité de la batterie en
cas d'une décharge prolongée.
Cet appareil s'autocontrôlera à intervalles réguliers ainsi que son autonomie et le bon fonctionnement
de ses composants électroniques.
70
6.6.1.3
Montage
Ces appareils sont montés dans des boîtiers similaires à ceux contenant les appareils d’éclairage à
fluorescence.
Les appareils seront installés avec les pictogrammes réglementaires.
6.6.1.4
Formes, dimensions, aspects
Un prototype de chaque modèle et pictogrammes proposés sera soumis à l'agrément du fonctionnaire
dirigeant avant le placement.
6.7
Eclairage extérieur
6.7.1
Matériel
Tous les équipements seront IP55.
Les projecteurs leds équipant les murs des bâtiments seront munis d’une cellule crépusculaire
couplée à un détecteur de mouvement infrarouge (les deux étant réglables). Un « by-pass » de ces
deux éléments doit être rendu possible.
6.7.1.1
Formes, dimensions, aspects
Un prototype de chaque modèle proposé sera soumis à l'agrément du fonctionnaire dirigeant avant le
placement.
6.8
Equipement des appareils de chauffage
Le dimensionnement des protections électriques et des câbles de ces équipements tiendra compte de
leur puissance respective. Les caractéristiques techniques de ces appareils seront fournies en temps
utile à l’adjudicataire par le fonctionnaire dirigeant.
On veillera à répartir convenablement les éléments de chauffage monophasés sur les 3 phases de
manière à équilibrer les charges.
La réalisation de l’installation électrique de chauffage est de type "exécution apparente".
Le raccordement de l’alimentation électrique au niveau de chaque appareil se fera au moyen d’une
prise de courant et d’une fiche adaptée.
6.8.1
Eléments de chauffage
Les éléments de chauffage seront du type chauffage à accumulation mixte d’une puissance d’environ
2,5kW. Pendant la période où le tarif réduit est d'application, l'accumulateur dynamique pourra
accumuler suffisamment de chaleur pour fournir la température désirée dans les locaux pendant les
heures de tarif plein. L'accumulateur se composera d'une âme en pierres céramique de magnésite
de qualité supérieure qui sont chauffées par des résistances électriques blindées avec de l’acier au
nickel-chrome de qualité supérieure. En cas de panne, ces éléments de résistance doivent pouvoir
être remplacés sans devoir enlever la masse d'accumulation.
Autour de l'âme d'accumulation, une isolation thermique de qualité supérieure sera appliquée, qui
conservera la chaleur dans les pierres. L'émission de chaleur ne se fera que de manière limitée au
travers de la paroi (déchargement statique), livrant ainsi uniquement la température de base.
La majeure partie de l'émission calorifique est commandée par un thermostat d'ambiance qui
commande la mise en route d'un ventilateur dans le poêle (émission dynamique de la chaleur). Le
ventilateur particulièrement silencieux aspire l'air du local, dont une partie est menée par les conduits
dans l'âme où il est réchauffé, l'autre partie étant mélangée à cet air réchauffé et ensuite renvoyée
dans le local. Le ventilateur sera muni d’au minimum 3 positions. L'air réchauffé n'entre pas en contact
avec le matériau d'isolation. Une soupape de mélange veille à ce que la température de sortie reste
constante, indépendamment de la température de l'âme (RGIE art. 243).
71
Les appareils dits mixtes seront en outre équipés d'un élément de chauffage complémentaire placé
derrière la bouche de pulsion. Selon les besoins, le dispositif de présélection d'un interrupteur et du
thermostat d'ambiance commandera sa mise en route. Ces appareils combinent donc les fonctions
d'un système à accumulation et de convection directe. Il ne sera toutefois fait appel à l'élément de
chauffage complémentaire que lorsque la température de l'âme est inférieure à 200°C et que le
ventilateur fonctionne.
Les appareils devront répondre aux prescriptions du RGIE, des NBN C 73-255 et NBN C 73-335-61 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2 : Règles particulières pour les
appareils de chauffage à accumulation dans les locaux (+ erratum) (1992).
L'énergie absorbée mesurée pendant le cycle de chargement normal de 8 heures doit être égale au
chargement nominal de l'appareil avec une tolérance de 5%. Après un chargement complet et un
déchargement statique de 24 heures, la chaleur conservée doit encore être d'au moins 50°C.
Le niveau acoustique ne peut dépasser 35 dB(A).
La température de contact de l'enveloppe ne peut jamais dépasser 60°C, à l'exception de la bouche
de pulsion, où la température maximale sera limitée à 90°C. Le thermostat doit empêcher que l'air
chauffé n’excède la température de 120°C. L’enveloppe extérieure sera réalisée en tôles d’acier
laqué blanches résistantes aux chocs, à l’usure et à la chaleur.
Le raccordement se fera conformément aux prescriptions du fabricant. Les appareils seront placés à
au moins 4 cm du mur intérieur (les appareils seront éventuellement équipés d'écarteurs appropriés).
6.8.2
Thermostats de chauffage
Un thermostat d'ambiance programmable pilotera le système de chauffage. Il inclura la gamme de
température de 10 à 25°C.
Deux seuils de chauffe seront programmés. Le premier sera utilisé lorsque le personnel n'occupe pas
le local, le deuxième lorsque du personnel occupe le local.
En situation normale, le thermostat se trouve en mode de chauffe réduite. Lorsque le personnel active
le thermostat, celui-ci bascule en mode de fonctionnement chauffe active. Ce seuil reste activé jusqu’à
une certaine heure réglable (programmée initialement à 16h30). A ce moment, le thermostat
rebascule en mode de chauffe réduite. Cette température réduite (à 16°C) devra éviter les
phénomènes de condensation à l'intérieur du bâtiment.
Le changement de seuil s'opérera par une pression sur le bouton de commande du thermostat.
L'organe interne de commande de ce thermostat sera programmé de sorte à ramener
automatiquement le retour au régime "absence de personnel" à une heure prédéfinie (par exemple 16
heures).
L’emplacement de chaque thermostat figure au plan déposé LGL-516.001.
6.8.3
Raccordements des appareils
Des carottages sont à prévoir.
Les prescriptions relatives à la pose des câbles, repérages et obturation des orifices de passage des
câbles sont d’application.
72
7
Equipement du local batterie
La batterie est déjà installée en cave.
7.1
Batterie 110 V
Il s'agit d’une batterie d’accumulateurs étanches au plomb.
La batterie a une capacité nominale minimale de 350 Ah.
7.2
Matériel de raccordement des coffrets de protection à l’armoire BT2
Ce câble est à remplacer.
Le raccordement se fera par câble monopolaire EXVB isolation 1 kV ou autre type de câble d’énergie
dont l’utilisation est compatible avec des locaux pour batteries. La section
Les extrémités du câble «+» seront garnies d’une gaine rétractable de couleur rouge sur une
longueur de min 0,3 m.
Les extrémités du câble «-» seront garnies d’une gaine rétractable de couleur bleue sur une longueur
de min 0,3 m.
Les raccordements se feront au moyen de souliers de câble sertis.
Dans la cave, ces câbles seront posés sous tube PVC renforcé.
Les prescriptions relatives à la pose des câbles, repérages et obturation des orifices de passage des
câbles sont d’application.
7.2.1
Raccordement de la sonde de la batterie au chargeur et des contacts auxiliaires
des fusibles à l’automate central
Ce câble est à remplacer.
Le type de sonde sera compatible avec les chargeurs de batterie.
Le raccordement se fera par câble LiYCY.
Dans la cave, ces câbles seront posés sous tube PVC renforcé.
Les prescriptions relatives à la pose des câbles, repérages et obturation des orifices de passage des
câbles sont d’application.
73
8
Equipement du matériel déporté lié au système de contrôle commande du poste
8.1
Lampes flash
Des lampes flash sont installées dans le local 3kV et à l'extérieur, leurs caractéristiques sont les
suivantes :
Couleur orange ;
-
Alimentation en 110V DC ;
-
Degré de protection IP 44 à l’intérieur, IP 55 dans les caves et à l’extérieur ;
-
Énergie 15W ;
-
Fréquence de clignotement : ±160/ min.
La visibilité est garantie à 100 mètres quelles que soient les conditions d’éclairement.
Les lampes sont livrées avec tous leurs accessoires (supports, éléments de fixation, …).
8.2
Klaxon
Un klaxon 110V DC sera installé en cave.
Le degré de protection sera IP 55.
Leur niveau sonore est à définir en accord avec le fonctionnaire dirigeant.
8.3
Boutons-poussoirs de déclenchement général
Ces boutons seront de type "coup de poing" et conformes aux normes en vigueur.
Degré de protection: IP 55 à l’extérieur et IP 44 à l’intérieur.
Ces boutons d'arrêt d'urgence « A garde haute » seront placés à l'intérieur des bâtiments dans le
local de commande et le local 3 kV. Leur emplacement figure au plan déposé LGL-516.001.
Néanmoins, ils seront positionnés suivant les instructions du fonctionnaire dirigeant.
8.4
Coffret extérieur avec bouton poussoir de déclenchement général
Ce coffret en acier inoxydable étanche sera pourvu d'une porte pouvant être cadenassée.
Il sera placé sur le mur de telle manière que le câble qui le raccorde soit le moins visible possible. La
position sera déterminée par le fonctionnaire dirigeant.
Il renferme un bouton d'arrêt d'urgence conforme au point ci-avant.
8.5
Raccordement des appareils
Les prescriptions relatives à la pose des câbles, repérages et obturation des orifices de passage des
câbles sont d’application.
74
9
Equipements 3kV
9.1
Cellules disjoncteurs 3 kV et de mesure
9.1.1
Equipement
Les barres de terre relieront les cellules au réseau de terre général et tout le matériel qui s’y trouve
installé sera mis à la terre. La mise à la terre de ces cellules est à réaliser en aval du détecteur de
défaut terre conformément au plan déposé LGL-511.001.
Les passages de câbles monopolaires +3 kV permettant l’introduction de ceux-ci par le bas des
cellules depuis la cave se feront au travers des réservations déjà réalisées dans le sol. Le nombre de
câbles monopolaires figure au plan déposé LGL-511.001. Les terminales de câbles monopolaires +3
kV seront connectées par soulier de câble adapté aux plages de raccordement des cellules .
Les boules de mise à la terre fournies avec les cellules seront montées de telle manière qu’elles
soient isolées de la masse des cellules (au moyen d’isolateurs) et reliées au réseau de terre en aval
de leur détecteur de défaut terre du poste. Les endroits où sont situées ces boules de mise à la terre
figurent au plan unifilaire LGL-511.001.
Les barres de mise à la terre des parasurtenseurs 3 kV seront montées conformément aux
prescriptions des mises à la terre du matériel spécifique décrites dans le point Réseau de terre du
poste, Raccordement des parasurtenseurs ZnO 3 kV. Des plaques en matière plastique transparente
recouvriront la connexion de chacune de ces liaisons afin d’en empêcher leur déconnexion par
inadvertance. Ces plaques porteront l’inscription suivante. «Ces connexions ne peuvent être
déconnectées sans mise hors tension».
Les câbles BT d’alimentation AC et DC et de contrôle-commande seront tirés depuis la cave vers les
compartiments BT des cellules. Ces câbles sont repris au plan LGL-581.001. Les câbles destinés au
transfert des informations sensibles vers l’automate central ou les autres équipements de mesure sont
du type LiYCY ou équivalent.
Les câbles BT repris ci-dessus seront raccordés aux borniers des compartiments BT par le bas des
cellules au travers des réservations déjà réalisées dans le sol.
Les câbles -Retour seront tirés depuis la cave vers le compartiment barre négative de la cellule de
mesure et protection par le bas de la cellule au travers des réservations déjà réalisées dans le sol.
Ces câbles monopolaires sont posés en cave sur chemin de câble en polyester armé de fibres de
verre. Toutes les précautions seront prises de manière à éviter tout contact accidentel avec le
maillage équipotentiel. Une protection mécanique réalisée au moyen de tube(s) PVC sera prévue sur
la distance de passage dans la dalle de béton. Les extrémités -Retour seront connectées par soulier
de câble adapté aux plages de raccordement de la barre négative de la cellule mesures et protections.
Les bus de terrain à fibre optique seront tirés et raccordés par Infrabel depuis la cave vers les
compartiments BT des cellules et entre compartiments voisins.
9.2
Armoires SCD 1 et SCD2
Ces armoires sont destinées à la protection contre les surtensions qui peuvent apparaître entre la
barre négative et terre générale du poste de sectionnement (fonction assurée par l’armoire SCD1) et
entre la barre négative et la terre caténaire (fonction assurée par l’armoire SCD2).
La protection est réalisée au moyen de dispositifs à thyristors assistés de contacteurs de puissance.
En cas d’opérations de maintenance sur du matériel 3 kV, des boules de mise à la terre permettent de
ponter ces dispositifs au moyen d’une connexion de MALT. Ces boules sont fournies et installées
dans les armoires.
Ces armoires sont conformes à la spécification technique 543.002.
Elles sont installées à l’emplacement défini dans le plan déposé LGL-516.001.
Les barres de terre relieront les armoires au réseau de terre général et tout le matériel qui s’y trouve
installé sera mis à la terre.
75
Les passages de câbles monopolaires -Retour, barres de terre (générale du poste) et câble de terre
(caténaire) permettant l’introduction de ceux-ci par le bas des armoires depuis la cave se feront au
travers de carottages à réaliser. Le nombre de câbles monopolaires -Retour, barres de terre du poste
et câbles de terre caténaire figure et au plan unifilaire LGL-511.001.
Les câbles BT d’alimentation AC et DC et de contrôle-commande seront tirés depuis la cave vers les
armoires. Les câbles destinés au transfert des informations sensibles vers l’automate central ou les
autres équipements de mesure sont du type LiYCY ou équivalent. Les câbles BT repris ci-dessus
seront raccordés aux borniers des armoires.
Les câbles -Retour seront tirés depuis la cave vers la barre négative des armoires. Ils relient la barre
négative des armoires à celle de la cellule mesure et protection. Toutes les précautions seront prises
de manière à éviter tout contact accidentel avec le maillage équipotentiel. Une protection mécanique
réalisée au moyen de tubes PVC sera prévue sur la distance de passage dans la dalle de béton.
Les barres de terre seront montées depuis la cave vers la barre de terre générale de l’armoire SCD 1.
Les câbles de terre seront tirés depuis la cave vers la barre de terre caténaire de l’armoire SCD 2. Ils
relient la barre de terre caténaire de l’armoire aux poteaux caténaires en ligne. Ils seront posés sur
des passerelles en polyester armé de fibres de verre différentes de celles qui supportent les câbles Retour. Les raccordements se feront par le bas de la cellule au travers une réservation prévue dans le
sol. Toutes les précautions seront prises de manière à éviter tout contact accidentel avec le maillage
équipotentiel. Une protection mécanique réalisée au moyen de tubes PVC sera prévue sur la distance
de passage dans la dalle de béton.
9.3
Armoire de retour extérieure
Cette armoire est destinée à assurer la transition des câbles de retour de courant entre les
raccordements aux rails et la barre négative du poste de sectionnement.
Elle permet notamment la mise en parallèle des circuits de retour de chacune des voies en dehors de
la cellule de la barre négative du poste.
Elle sera conforme au plan de principe 518.001.
76
10
Câbles et conditions de pose
10.1 Généralités
La section des câbles principaux est mentionnée au schéma unifilaire LGL-511.001.
L’étude consiste à dimensionner et vérifier tous les câbles BT repris aux plans et à les adapter si
nécessaire (nombre de conducteurs, sections, repérages, longueurs, établissement des listes et
araignées à câbles, etc …).
Pour les moteurs et l’alimentation de tableaux à courant alternatif, la section à déterminer se fera en
fonction des puissances à fournir (In et Id) et de la chute de tension autorisée.
Il est admis une chute de tension de 3 % pour l’éclairage et 5 % pour les autres usages.
Les câbles seront fournis sur tourets en bois ou métalliques de bonne qualité et parfaitement rigides.
Les câbles seront enroulés à spires jointives et bien appliquées, sans tension excessive toutefois. Ils
seront parfaitement amarrés aux deux bouts pour éviter tout mouvement des câbles lors du transport
et des manutentions. L'extrémité intérieure du câble apparaîtra par un trou de la joue des tourets.
Le type de câble, la CEI d’application, l’année de fabrication, la section de l’âme et de l’écran seront
imprimées sur la gaine extérieure des câbles.
La préférence sera accordée au matériel accompagné d'une attestation, délivrée par un organisme ou
un laboratoire neutre, indiquant la conformité à la norme NBN C68-206.
Les essais de routines en usine et sur site (après pose) seront réalisés conformément aux normes
NBN C33-323 et CEI 502.
Sauf indication contraire, tous les câbles 3 kV seront de couleur rouge.
10.1.1
Types de câbles à poser
Tous les câbles à poser seront du type F2 suivant la norme NBN C30-004 à l’exception du câble AXV
qui sera du type F1.
Câble XVB-F2 1 kV multiconducteurs de différentes sections normalisées conforme aux normes :
NBN CEI 502 – NAD et NBN C30 –004 F2.
Tous les conducteurs non repérés par une couleur conventionnelle seront identifiés au moyen
d’un numéro de fils imprimé à distance répétée sur celui-ci.
Une section de conducteur minimale de 2,5 mm² sera utilisée pour les circuits d’éclairage, les circuits
de prises de courant monophasées, les circuits lampes jaunes, les circuits de chauffage des coffrets
des appareils extérieurs.
Les câbles de télécommande des interrupteurs T auront une section minimale de 10 x 1,5 mm².
Câble EXVB 1 kV NBN HD 603 monopolaire et multiconducteurs de différentes sections normalisées.
Câble LIYCY multiconducteurs
Ce type de câble est utilisé pour le transfert des informations aux équipements sensibles tels que
automates, appareils de mesure, etc…
En cas de placement à l’extérieur, chaque câble sera obligatoirement posé dans un tuyau annelé
étanche.
Câble H07 V-R de couleur vert-jaune de différentes sections normalisées
Ce type de câble est utilisé pour la mise à la terre des structures métalliques (cellules HT, herses
supports, chemins de câbles, coffrets, armoires BT…)
Câbles d’énergie « EXeCV » 6/10/12 kV/1x 300mm²/35mm² np F2 (cuivre)
Ils respecteront les conditions techniques reprises à la spécification technique Infrabel 386.009. Ils
sont de couleur rouge.
77
Ils sont posés entre les cellules de départ 3 kV et les interrupteurs d’alimentation caténaires situés en
ligne.
Câbles Alu « AXV » de 150mm²
AXV 1x150 Gris (37fils) 0,6/1kV
Ces câbles sont posés entre l’armoire de retour et les rails, entre l’armoire de retour et la barre
négative et entre l’armoire SCD 2 et la terre caténaire. IMPORTANT : Ils ne peuvent en aucun cas
être mis en contact ensemble ni avec des parties métalliques mises à la terre générale du
poste.
Pour les sondes : Le câble de raccordement sera conforme aux prescriptions du fournisseur du
matériel de régulation. En l’absence d’indication du fournisseur, il sera du type LiYCY.
Pour la transmission de données et bus de terrain:
Le câble sera du type Rf1h, incombustible, conforme aux prescriptions du fournisseur du matériel de
régulation.
10.2 Conditions générales de pose
Les câbles de différentes catégorie doivent être posé dans des chemins de câble, des caniveaux ou
des tuyaux séparés. Les catégorie sont :

Les câbles 3kV ;

Les câbles reliés au circuit de retour et la barre négative ;

Les câbles reliés à la terre caténaire ;

Les câbles reliant la batterie à l’armoire 2 ;

Les câbles de télécommande caténaire ;

Le réseau fibres optiques et de télécommunication ;

Les autres câble BT.
Lors des tracés verticaux, les câbles seront maintenus sur le mur ou à défaut, sur une ferrure support
appropriée en acier galvanisé à chaud ou en acier inoxydable, avec fixation tous les 50 cm au
maximum.
Aux traversées des parois, les câbles seront protégés par des tuyaux en PVC rigide.
Les tracés de câbles seront rectilignes.
Les précautions nécessaires seront prises dans les courbes. Les rayons de courbure seront adaptés
au rayon de courbure minimum des câbles. Le rayon de courbure minimum admis est de 15 fois le
diamètre extérieur du câble.
Les câbles seront posés légèrement mous et ne devront exercer aucun effort sur leurs extrémités.
D'une manière générale, les bords tranchants au niveau des supports de câbles seront évités.
Les câbles ne seront pas manipulés à des températures inférieures à 5°C.
Des goulottes/chemins de câble seront prévus, dès que le nombre de câbles suivant le même
parcours est de 3.
Le tirage des câbles se fera avec soin et par un personnel suffisamment nombreux. L'entrepreneur
prendra les précautions suffisantes pour empêcher d'endommager la couche extérieure des câbles
durant leur manipulation. Si une détérioration est constatée, le câble sera remplacé dans sa totalité,
aux frais de l’adjudicataire sans aucune indemnités de la part d’Infrabel ni augmentation du délais
d’exécution. Dans le cas où le câble à remplacer a été fourni par Infrabel, le nouveau câble sera
facturé à l’adjudicataire.
Tous les dégâts aux sols, parois, etc., lors de l'introduction et la mise en place des câbles seront
réparés à charge de l'adjudicataire par le moyen jugé le plus approprié par Infrabel.
78
10.3 Pose des câbles à l’intérieur des bâtiments
Le bâtiment du poste de sectionnement dispose d’une cave destinée à recevoir tous les câbles posés
sur chemins de câbles. Les prescriptions en sont données au point Chemin de câbles.
Des entrées de câbles sont prévues au niveau des murs de cave soit au moyen de caniveaux ou de
tuyaux.
10.3.1
Pose contre les murs
Les câbles seront posés et protégés par des tubes en PVC rigides de type renforcé ou par des
goulottes en PVC rigide d’une teinte proche de celle des murs.
Les câbles et les tubes suivront des tracés rectilignes verticaux ou horizontaux avec de courbes à 90
°.
Lorsque plusieurs tubes suivent le même tracé, ils seront placés côte à côté.
Les extrémités des tubes seront munies d'embouts appropriées évitant de blesser l'isolement des fils
et câbles.
Les tubes ou goulottes seront fixés par des attaches métalliques ou en nylon tous les 50 cm (au moins
2 attaches par tube).
La pose de tubes sur le sol n'est pas autorisée.
Les tubes seront placés de manière à éviter la condensation et à être auto ventilés.
10.3.2
Pose sur chemin de câble
10.3.2.1 Câbles BT
Les câbles BT seront posés jointivement. Pour des raisons de protection du matériel sensibles contre
les effets des perturbations électriques et électromagnétiques, une seule couche de câbles est admise
par passerelles.
Les câbles de signalisation seront posés dans les coins des chemins de câbles et les câbles de
puissance seront posés au milieu.
Les câbles seront proprement alignés sur toute leur longueur.
Les câbles BT seront fixés aux passerelles selon les recommandations de la norme HD 620 au moyen
de colliers polyamides. L'entredistance maximale sera de 0,8 m.
10.3.2.2 Câbles monopolaires 3 kV et de -Retour
Les câbles de puissance monopolaires (3 kV) seront posés en nappe jointivement.
Ces câbles seront fixés aux chemins de câbles au moyen d’attaches compatibles avec la pose en
nappe et une fixation sur échelles à câbles. Elles seront constituées en matériau amagnétique « Type
Mammoet" ou équivalent.
D'une manière générale, le nombre de points de fixation des câbles se fera suivant les valeurs de
courant de court-circuit (efforts électrodynamiques) et les recommandations de la norme HD 620 (20 x
diamètre extérieur du câble). L'entredistance maximale admissible est de 1,5 mètre.
Pour assurer la transition entre le chemin de câbles et l’endroit de raccordement, des attaches
amagnétiques pour câble monopolaire doivent être prévues et installées dans la partie droite de la
courbe au plus près des terminales (max 0,5m).
Les câbles de -Retour seront fixés aux passerelles selon les recommandations de la norme HD 620
au moyen de colliers polyamides. L'entredistance maximale sera de 0,8 mètre.
10.3.3
Traversées des câbles
D'une façon générale, aux traversées des parois, les câbles doivent protégés par des tuyaux en PVC
rigides. Les bords tranchants seront évités.
79
Les traversées des câbles au passage des murs intérieurs et extérieurs ou du sol entre le rez-dechaussé et la cave seront conçues de manière à éviter le risque de transmission de l’incendie par
l’isolant des câbles.
10.4 Pose des câbles à l’extérieur du bâtiment
10.4.1
Pose contre les murs
10.4.1.1 Câbles BT
Les câbles seront posés et protégés dans des tubes en PVC rigides de type renforcé et résistants aux
U.V.
Les câbles et les tubes suivront des tracés rectilignes verticaux ou horizontaux avec des courbes à
90°.
Lorsque plusieurs tubes suivent le même tracé, ils seront placés côte à côte.
Selon la quantité à poser, ils pourront également être installés dans des goulottes métalliques
galvanisées à chaud ou PVC rigide prévues pour l’utilisation à l’extérieur.
Les extrémités des tubes seront munies d'embouts appropriés évitant de blesser l'isolement des
câbles.
Les tubes ou goulottes seront fixés par des attaches métalliques en acier inoxydable tous les 50 cm
(au moins 2 attaches par tube).
Les tubes seront placés de manière à éviter la condensation et à être auto ventilés.
La pose de tubes sur le sol n'est pas autorisée.
10.4.1.1.1
extérieurs
Protections des câbles au niveau des coffrets et appareillages
Les câbles seront protégés à l’aide de tubes en PVC rigide résistants aux U.V.
Les tubes seront fixés avec une distance de maximum de 50 cm par des attaches en acier inoxydable
ou en matériau synthétique résistant aux UV.
Les entrées de câbles dans les coffrets se feront à l’aide de presse-étoupes métalliques chromés
dont les dimensions sont à adapter à chaque situation.
Les presse-étoupes seront rendus étanches au moyen d’un enduit isolant (ou mastic) s’ils ne le sont
pas par conception.
NB : Pour des raisons de durabilité et de résistance aux U.V., les colliers polyamides ne sont pas
acceptés à l’extérieur. Il sera fait usage de colliers inox.
10.5 Matériel d’extrémité pour les câbles BT
10.5.1
Matériel pour extrémités des câbles BT multiconducteurs
Chaque extrémité des câbles multiconducteurs sera garnie d’un embout élastique (Helavia ou
équivalent) adapté au diamètre des câbles.
Chaque câble sera fixé au bas des armoires, coffrets ou compartiments BT au moyen d'attaches
métalliques adaptées aux rails ou ferrures supports.
Les attaches seront serrées suivant les règles de l’art.
10.5.2
Raccordements des câbles BT
L’extrémité des fils des câbles sera connectée aux différents appareils au moyen de bornes
appropriées.
80
Certains raccordements peuvent se faire au moyen d’œillets façonnés à la pince. Les œillets seront
soigneusement introduits (fermés et aplatis) autour des vis de serrage de manière à ce qu’ils ne
puissent pas s’ouvrir durant le serrage.
Si 2 ou plusieurs conducteurs aboutissent à la même borne, leurs œillets seront séparés par une
rondelle en cuivre étamé.
2
Les connexions de section égale ou supérieure à 6 mm se feront exclusivement au moyen de
souliers de câbles sertis, la soudure étant exclue. Les souliers de câble installés à l’extérieur seront
obligatoirement borgnes.
Les conducteurs de réserve d’un même câble seront réunis ensemble au moyen d’un ruban adhésif et
seront soigneusement rentrés dans les goulottes ou coffrets. Les extrémités des conducteurs de
réserve ne pourront être dénudées.
10.6 Attaches pour câbles 3kV posés en nappe ou en trèfle
Les attaches sont composées de deux demi-coquilles en matériau synthétique résistant aux U.V. à
serrer sur la gaine extérieure du câble au moyen de vis ou boulons. L’ouverture et la capacité de
serrage est à adapter au diamètre extérieur du câble. Leurs caractéristiques techniques doivent leur
permettre d’être compatibles avec les différents efforts en présence (mécaniques et
électrodynamiques).
Le serrage des attaches se fera suivant les règles de l’art en tenant compte des efforts admissibles
(par le constructeur du câble) sur la gaine extérieure des câbles.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant la pose.
10.6.1 Matériel d’extrémité pour câbles monopolaires en cuivre, souliers de câbles et
prescriptions de montage
Les souliers de câbles seront en cuivre électrolytique. Ils seront étamés et conformes à la norme DIN
46235.
La section de la matière constituant les souliers de câble sera équivalente à la section de l’âme du
conducteur à sertir.
Le sertissage hexagonal se fera par outils hydrauliques avec matrices suivant DIN 48083.
Pour les câbles EXVB et XVB-F2, le fût du soulier et l’isolant extérieur du câble seront recouverts
d’une gaine thermo rétractable (pourvue de résine) résistant aux U.V. La longueur de recouvrement
sur le câble sera égale à la longueur du fut de sertissage.
L’isolant du câble sera recouvert sur une longueur identique à celle du fût.
Le diamètre du trou dans les souliers de câble sera adapté au diamètre des perçages des plages de
raccordement. Il en sera de même pour les boulons
Les trous à percer dans les barres ne pourront excéder de plus de 1 mm le diamètre des boulons
utilisés.
Les boulons, rondelles d’épaisseur minimum 2mm, rondelles grower, écrous et contre-écrous seront
en acier inoxydable de catégorie :
A2-70 pour les montages à l’intérieur,
-
A4-70 pour les montages à l’extérieur.
Avant montage, le filet des boulons sera lubrifié au moyen d’une pâte « anti grip ».
Les câbles faisant partie des circuits actifs ou dérivés du retour des courants de traction seront
repérés à leurs extrémités au moyen d’une gaine thermo rétractable de couleur BLEUE sur une
longueur de 0,5 m.
10.6.2 Terminales pour câbles monopolaires 3 kV de type EXeCV 6/10/12 kV/1x
300mm²/35mm² np F2 cuivre et prescriptions de montage
Les câbles seront connectés au moyen de souliers de câbles et de terminaisons appropriés.
81
Les terminales des câbles HT seront pourvues d'un répartiteur de champ électrique.
En particulier, les terminaisons doivent assurer la continuité électrique avec l'équipement, sans
augmentation notable de la résistance électrique au point de jonction, en garantissant une tenue
diélectrique suffisante entre les conducteurs et entre ces derniers et l'enveloppe de protection ou la
masse.
Chaque modèle de terminaison sera fourni avec les instructions de montage reprenant les indications
suivantes :
marque du fabricant ;
-
types de câbles, tableau d'utilisation reprenant les tensions et les sections ;
-
description, de préférence graphique, de la mise en œuvre à respecter ;
-
relevé, si nécessaire, des accessoires de connexion et des outillages spéciaux à utiliser pour la
réalisation de la terminaison.
L'emballage sera muni des mentions suivantes :
nom du fabricant ;
-
type de l'accessoire ;
-
types de câbles ;
-
plage d'utilisation (sections et tensions) ;
-
date de péremption et conditions de stockage, si celles-ci risquent de modifier les
caractéristiques des accessoires de câbles.
La fourniture des terminales comprend les souliers de câbles et les outils de montage spéciaux.
Les terminales seront conformes au document 386.010.
L’adjudicataire à veillera à ce que les terminales à fournir soient compatibles avec le diamètre
mesuré sur l’isolant du câble.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
10.6.2.1 Caractéristiques techniques des terminales pour montage à l’intérieur
Terminales intérieures HT pour câbles isolés au polyéthylène :
Type : rétractable à froid ou enfilable avec répartiteur de champ électrique.
Elles seront conformes à la norme HD 629.
Elles seront du type montage vertical, modèle droit, de dimensions adaptées au câble, elles
permettront le raccordement éventuel de l’écran du câble.
La tension de contournement des terminales type 6/10 kV, devra être de 27 kV minimum (valeur
efficace à 50 Hz).
10.6.2.2 Prescriptions de montage
Les fils de l’écran des câbles doivent être sortis au bas de la terminale. Ils seront tressés et isolés au
moyen d’une gaine thermorétractable de couleur jaune-vert. L’extrémité de la tresse sera équipée
d’un soulier de câble en cuivre étamé serti d’une section identique à celle de l’écran.
Dans les cas où l’écran ne doit pas être connecté à la terre, la tresse isolée d’une longueur d’environ
30 cm sera attachée le long du câble au moyen de colliers polyamides.
La mise à la terre des écrans des câbles d'une même conduite se fait à une seule des extrémités de
cette conduite au moyen d’une connexion démontable de section équivalente à celle de l’ensemble
des tresses. Les endroits où les écrans doivent être connectés à la terre figurent au plan déposé LGL511.001.
Du côté où les écrans des câbles d’une même conduite ne peuvent être mis à la terre, toutes les
précautions seront prises pour éviter le contact accidentel avec des masses mises à la terre (barrettes
munies d’isolateurs, boîtiers isolants, gaine isolante,...)
82
Le sertissage des souliers de câbles sera exécuté conformément aux prescriptions du constructeur
sur la périphérie du câble (sertissage hexagonal) au moyen d’un outillage approprié.
Les conducteurs seront raccordés par pièces appropriées aux barres de départ de façon à éviter tout
échauffement ou desserrage intempestif. Les dimensions des boulons seront adaptées à chaque
situation.
Dans les cas où la connexion doit se réaliser entre des matériaux de nature différente, toutes les
précautions seront prises s’affranchir de la formation de couples galvanique. Des pièces bimétalliques
sont à prévoir.
Les terminales seront isolées de leurs ferrures supports pour assurer une protection contre les
courants vagabonds.
L’étude des montages veillera à ce qu’aucune charge verticale et qu’aucun couple mécanique ne soit
transmis sur les terminales.
Des précautions seront prises de manière à éviter la transmission des efforts exercés par le câble luimême, notamment par son poids et par son rayon de courbure (min 15 x de diamètre extérieur du
câble).
Une partie droite de 0,5 m doit être maintenue avant d’entamer la courbure du câble.
Des attaches en matériau amagnétique pour câble monopolaire seront prévues pour soutenir le câble.
La distance maximale entre l’axe de la borne de raccordement de la terminale et la première attache
ne pourra excéder 0,5 m.
Les attaches seront fixées à des supports métalliques à prévoir dans le montage.
10.6.3 Matériel d’extrémité pour câbles monopolaires en aluminium, souliers de câbles et
prescriptions de montage
La mise en œuvre du matériel se fera suivant les règles de l'art, par rapport aux précautions à prendre
en matière de sertissage, couple galvanique et risque de corrosion de l'aluminium en présence
d'humidité (enlèvement de l'alumine, pâte de contact anti oxydante, type de matrice, etc.).
Ces câbles seront raccordés par pièces appropriées aux barres de départ de façon à éviter tout
échauffement ou desserrage intempestif. Les dimensions des boulons seront adaptées à chaque
situation.
Dans les cas où la connexion doit se réaliser entre des matériaux de nature différente, toutes les
précautions seront prises s’affranchir de la formation de couples galvaniques.
Des pièces
bimétalliques sont à prévoir ou les souliers de câble seront bimétalliques.
D’une manière générale, pour briser la couche d’alumine des brins qui constituent l’âme du câble, le
sertissage préconisé est du type « poinçonnage profond » réalisé perpendiculairement à l’axe du
câble. Néanmoins, l'adjudicataire respectera les prescriptions de sertissage fournies par le
constructeur de ces accessoires de connexion.
Chaque extrémité de câble sera garnie d'une gaine noire rétractable à chaud. Cette gaine recouvrira
toute la longueur du fût de sertissage et la gaine extérieure du câble sur une longueur égale à celle du
fût de sertissage.
Ces gaines thermorétractables seront pourvues de résine qui garantira l'étanchéité entre le soulier et
l'âme du câble.
Les câbles faisant partie des circuits actifs ou dérivés du retour des courants de traction seront
repérés à leurs extrémités au moyen d’une gaine thermo rétractable supplémentaire de couleur
BLEUE sur une longueur de 0,3 m. C’est notamment le cas pour les câbles AXV 150 mm² qui relient
les rails à l’armoire extérieure de retour rails.
Les câbles faisant partie des circuits de terre caténaire seront repérés à leurs extrémités au moyen
d’une gaine thermo rétractable supplémentaire de couleur Jaune/vert sur une longueur de 0,3 m.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
83
11
Chemins de câbles
Le poste de sectionnement dispose de caves destinées à recevoir tous les câbles 3kV, -Retour et BT
à poser sur chemins de câbles.
Les chemins de câbles seront construits en tôle d’acier galvanisée à chaud en forme de U dont les
bords sont rabattus afin d’en augmenter la rigidité. L’épaisseur de tôle sera >= 0,8 mm. Des
perforations sont prévues sur toute la longueur pour assurer la ventilation des câbles.
Des chemins de câbles séparés seront utilisés pour :

Les câbles BT ;

Les câbles du circuit de retour ou connecté à la barre négative ;

Les câbles de la terre caténaire ;

Les câbles de télécommande ;

Les câbles reliant la batterie à l’armoire 2.

Les câbles 3kV ;

Les fibres optiques.
Les câbles feeders, de télécommande caténaire et les câbles connectés à la barre négative, aux rails
et à la terre caténaire seront posés sur des chemins de câbles isolants en polyester armé de fibres de
verre. Il en sera de même pour les câbles qui relient la batterie à l’armoire 2.
11.1 Etude et Montage
Les chemins de câbles seront aussi rectilignes que possible et installés avec soin. Autant que
possible, ils seront installés parallèlement aux murs des caves. Les tracés seront conçus de façon à
entraver le moins possible le déplacement des personnes dans les caves.
Les rayons de courbure des chemins de câbles seront adaptés au rayon de courbure minimum des
câbles.
Les croisements au même niveau ne sont pas autorisés.
Les tracés des chemins de câbles de tranches ou travées différentes seront étudiés de telle manière à
ce qu’en cas de dégradation éventuelle du matériel d’une tranche (incendie par exemple), les câbles
d’une autre tranche voisine ne puissent être affectés. Les câbles de tranches ou de travées différentes
seront posés sur des chemins de câbles séparés.
Les chemins de câbles formeront des ensembles cohérents dont la continuité physique est assurée
tout au long de leur parcours. Dans les changements de direction ou de niveau, il sera fait usage de
pièces spéciales.
La largeur des chemins de câbles sera adaptée au nombre de câbles à poser avec un minimum de
125 mm et une réserve de 25 % pour un éventuel ajout ultérieur.
Les chemins de câbles seront de constitution robuste, les sections employées seront suffisantes pour
supporter les charges statiques (poids des câbles) et dynamiques (efforts électrodynamiques,...) en
toutes circonstances.
Tous les éléments des chemins de câbles seront conçus pour permettre le tirage aisé des câbles et
une bonne ventilation des câbles posés (1 couche de câbles maximum sans dépassement du rebord
supérieur du chemin de câbles). L'ensemble des chemins de câbles, éclisses, consoles et fixations
doit pouvoir supporter à n'importe quel endroit la charge, sans présenter de flèche supérieure à 1/300
de la portée ni de déformation permanente.
Les supports, consoles, pendards, etc ..seront en acier galvanisé à chaud et adaptés aux dimensions
et au nombre de chemins de câbles à y fixer.
Les chemins de câble seront conçus de manière à pouvoir y fixer les câbles au moyen de colliers
polyamides de manière à ce qu’ils puissent être alignés sur toute leur longueur.
84
L’utilisation des échelles à câble pour les câbles basse tension est proscrite, y compris en cas de pose
verticale. Les câbles seront obligatoirement posés sur des chemins de câbles. Ces chemins de câbles
verticaux doivent être continus du chemin de câbles horizontal jusqu’au plafond.
11.2 Continuité, mise à la terre et précautions contre les phénomènes de perturbations
électromagnétiques
La continuité du circuit de terre sera assurée à chaque tronçon des chemins de câbles. Les chemins
de câbles métalliques doivent être reliées à chaque extrémité à la barre de terre générale.
Tous les éléments d'assemblage mécanique des chemins de câbles seront pontés au moyen de
tresses de pontage sur les deux côtés des chemins de câbles (tresses plates étamées de 16 mm²).
Tous les accessoires de fixation et de liaison, les pièces spéciales, les supports et les accessoires
pour mise à la terre font partie de la fourniture des chemins de câbles.
La pose des chemins de câbles comprend :
le traçage ;
-
la pose et l'assemblage des chemins de câbles, des supports et des accessoires ;
-
la pose et les raccordements des liaisons de continuité et de terre entre les éléments et vers le
réseau de terre.
85
12
Obturation des réservations et des passages de câbles
Les trous de passage des câbles seront obturés pour éviter :
de favoriser la propagation du feu en cas d’incendie.
-
les contacts accidentels de personnes avec des pièces nues sous tension à travers ces
passages. Une protection mécanique y est ajoutée.
Cela concerne les traversées des câbles (3 kV, BT, fibre optique et terre) au passage :
des murs intérieurs ;
-
des murs extérieurs ;
-
du sol entre le rez-de-chaussée et la cave. Notamment au bas des cellules +3 kV, des armoires
SCD, des armoires BT.
Les systèmes proposés doivent avoir une résistance au feu minimale de Rf1h.
Dans les traversées des murs extérieurs, les réservations seront obturées au moyen d’un mortier de
ciment coupe-feu (type Hilti CP 636 ou équivalent) afin d’assurer l’étanchéité et d’une mousse coupefeu intumescente (type Hilti CP 620 ou équivalent). Le système doit être Rf1h.
Sous les armoires intérieures, les espaces libres dans les réservations seront comblés au moyen de
panneau de type « KBS Panel Seal ou équivalent » (panneau en laine de roche de 5 cm d’épaisseur,
traité sur les deux faces d’une couche protectrice résistante au feu). Les interstices entre câbles
d’une même botte ne seront pas colmatés.
Ces panneaux seront découpés sur place aux formes et dimensions en fonction des circonstances
locales. L’ensemble sera colmaté et collé avec un enduit Type « KBS Coating ou équivalent » prévu
pour cet usage.
Aux endroits où les espaces sont relativement petits, il sera fait usage de mousse expansive ayant les
qualités d’un matériau non propagateur de l’incendie.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
86
13
Repérage du matériel
13.1 Conditions générales
En général, tous les équipements, tous les appareils (relais, etc ... ), tous les câbles et tous les fils
doivent être repérés.
Les éléments débrochables doivent également être repérés sur leurs parties fixes et mobiles.
Chaque appareil sera équipé d'une plaque signalétique de fabrication sur laquelle figureront les
caractéristiques établies suivant la norme applicable à l'appareil.
Chaque court-circuiteur des réducteurs d'intensité sera muni d'une plaque indicatrice de danger avec
la mention "Avant de toucher à ces circuits, abaisser le court-circuiteur".
Des plaques réglementaires, notamment celles indiquant la présence de la haute tension, doivent être
apposées aux endroits déterminés par les règlements en vigueur et selon les directives du
fonctionnaire dirigeant.
Toutes les inscriptions seront bilingues (français-néerlandais) suivant les indications données par le
fonctionnaire dirigeant.
Les textes des plaques indicatrices et inscriptions en relief des synoptiques seront déterminés par le
fonctionnaire dirigeant en cours d’exécution.
Les plaques d'identification seront en plastique rigide blanc, avec caractères nettement lisibles gravés
en noir. Elles auront une épaisseur d'1 mm au minimum et une hauteur de 25 mm au minimum. Elles
ne présenteront pas de côtés tranchants ni de boursouflures ou des crevasses.
Les plaques destinées à l’identification du matériel extérieur devront être résistantes à l’effacement
suite aux intempéries et aux U.V.
Les caractères gravés auront une hauteur adaptée à la hauteur des plaques; leur forme et disposition
seront conformes aux documents 300.004 et 515.002.
Ces plaques doivent être fixées par vis et écrous en laiton ou par rivets inoxydables.
Les repères placés sur des appareils logés dans une armoire ou un coffret pourront être collés mais
toutes les précautions seront prises pour satisfaire à une parfaite adhérence.
D’une manière générale, chaque appareil (HT et BT) doit être identifié au moyen d’une plaque
donnant sa dénomination conforme aux plans.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
Un prototype de plaque d'identification sera présenté pour approbation au fonctionnaire dirigeant.
13.2 Identification et repérage des équipements basse tension
13.2.1
ci
Identification des armoires et panneaux basse tension et matériel monté sur ceux-
L’identification des armoires BT et tableaux sera réalisé au moyen de plaques gravées. Les lettres ont
une hauteur d’environ 4 cm.
L’identification des appareils individuels de commande et de signalisation montés en face avant des
armoires et tableaux sera réalisé au moyen de plaques.
Les appareils individuels montés à l'intérieur des armoires, coffrets et compartiments BT doivent
également être munis de moyens de repérage.
Les synoptiques de distribution seront réalisés au moyen de bandes noires autocollantes de 5mm de
largeur.
Une plaque gravée doit indiquer le(s) niveau(x) de tension présent(s).
Les tableaux et armoires seront également équipés de pictogrammes (triangle avec flèche brisée).
87
13.2.2
Identification des armoires et coffrets montés à l’intérieur et à l’extérieur
L’identification des armoires BT et tableaux est réalisé au moyen de plaques gravées prévues pour
l’extérieur. Les lettres ont une hauteur d’environ 4cm.
Les armoires BT qui disposent de portes à l’avant et à l’arrière seront identifiées des deux côtés.
L’identification des appareils individuels de commande et de signalisation montés en face avant des
armoires et tableaux sera réalisé au moyen de plaques gravées.
Une plaque gravée doit indiquer le(s) niveau(s) de tension présent(s).
Les armoires et coffrets seront également équipés de pictogrammes (triangle avec flèche brisée).
Les appareils individuels montés à l'intérieur des armoires et coffrets BT doivent également être munis
de moyens de repérage.
13.2.3 Identification des relais et autres petits appareils montés en armoires, tableaux et
coffrets
Les relais et les petits appareils seront repérés au moyen de petites plaques en PVC gravées de
couleur blanche. Les éléments débrochables doivent être repérés sur leurs parties fixes et mobiles.
Tous les disjoncteurs BT des armoires 1, 2 et 4 seront libellés suivant leur identifiant et selon leur
fonction (par exemple F110 Chargeur UB1 UB2).
Chaque appareil fourni par l’adjudicataire sera muni de sa marque de fabrique. Y figureront ses
caractéristiques, norme(s) de construction et sigle(s) de conformité (CE ou Cebec).
Ils seront également repérés suivant les mêmes prescriptions qui figurent ci-dessus.
13.2.4 Repérage de la filerie dans les armoires, tableaux, compartiments BT des cellules
et coffrets
Les connexions seront repérées conformément aux plans et schémas remis par l'adjudicataire et
approuvés par Infrabel.
Le repérage des fils et des bornes se fera au moyen de repères plastiques avec lettres ou chiffres
gravés en noir et placés comme suit:
1 sur le fil sortant de la terminale et se raccordant à la réglette ;
-
1 sur la plaque à borne ;
-
1 sur le raccordement du fil à l'appareil.
De manière générale, les conducteurs seront repérés aux deux bouts quand on ne peut au premier
coup d'œil suivre le conducteur sur tout son parcours. En cas de raccordement direct d'un appareil,
sans transiter par un bornier, l'identification des fils est réalisée à proximité directe de l'appareil.
13.2.4.1 Repérage des borniers
Les borniers seront identifiés par un numéro (X…). Les bornes auront une numérotation continue.
13.2.4.2 Repérage des fils
Les repères à utiliser seront entièrement en plastique avec les lettres ou chiffres gravés en noir sur
fond blanc.
Ces repères seront pincés sur les fils, c'est-à-dire qu'ils pourront être posés ou enlevés sans devoir
défaire les fils du bornier; ils seront suffisamment souples afin d'éviter leur détérioration par pinçage
sur des fils plus gros.
Le numéro de chaque câble sera attribué selon la liste d’Infrabel.
Le numéro du câble sera donné par la cellule de départ.
88
Quant au repérage des différents fils du câble, il y a lieu de procéder comme suit :

Pour les fils repérés brin par brin, le N° du bornier/le N° de la borne/le N° du câble.

Pour les fils non repérés brin par brin, le N° de fils/le N° du bornier/le N° de la borne/le N° du
câble.
En cas de raccordement direct d'un appareil sans transiter par le bornier, l'identification des fils est
réalisée à proximité directe de l'appareil.
Tous les borniers seront également identifiés par un numéro.
13.2.4.3 Code de couleurs
En plus de l'identification par chiffres et lettres, chaque fil sera repéré par une couleur et suivant les
indications suivantes:

brun (+) et gris (-) pour le circuit à courant continu 110 V ;

Rose (+) et bleu foncé (-) pour le 48V ;

Blanc (+) et violet (-) pour le 24V ;

orange pour tout fil restant sous tension dans l’armoire alors que tous les disjoncteurs de cette
dernière sont déclenchés (alimentation provenant d’une autre armoire) ;

Suivant le cas, à la couleur de polarité correspondante seront ajoutés des bagues additionnelles
repères jugées nécessaires: Notamment +L, +T,+ M,+ 110, +m, etc…

Pour les circuits à courant alternatif, noir pour la phase et bleu pour le neutre ;

rouge pour les circuits secondaires des transformateurs d'intensité ;

Orange pour le secondaire des TP.
Si plusieurs appareils sont en série, les fils intermédiaires seront de la même teinte que l'un ou l'autre
des fils extrêmes.
13.2.5
Repérage des prises de courant et appareils de commande d’éclairage
Chaque prise de courant sera identifiée au moyen d’une plaquette gravée qui sera collée sur sa partie
supérieure. Les dimensions de ces plaquettes sont à adapter aux dimensions des appareils. Elles
porteront la numérotation qui est affectée aux plans pour chacun de ces appareils.
Il en sera de même pour tous les boutons-poussoirs de commande d’éclairage et des interrupteurs.
Les prises et interrupteurs 110 V seront identifiés de manière distincte des appareils 220 V AC. Ils
porteront l’indication 110 V sur leur plaque d’identification.
13.2.6
Repérage des appareils déportés du contrôle commande
Cela concerne principalement les boutons d’arrêt d’urgence, les lampes flash, etc..
Ils seront repérés suivant les mêmes prescriptions qui figurent ci-dessus.
13.2.7
Repérage des appareils de détection intrusion et incendie
Cela concerne principalement les contacts de porte, détecteur de présence et d’incendie, les centrales
d’alarme et d’intrusion, ....
Ils seront repérés suivant les mêmes prescriptions qui figurent ci-dessus.
13.2.8
Repérage des câbles BT
A l'intérieur, tous les câbles BT seront repérés aux deux extrémités au moyen de repères plastiques
enfilables avec chiffres et lettres gravées de couleur noire (Type Partex ou équivalent).
89
A l'extérieur, les câbles seront repérés aux deux extrémités au moyen de repères de même type qu’à
l’intérieur. Ces moyens de repérage seront résistants aux UV.
Les colliers de fixation pour les moyens de repérage seront en acier Inox munis d'une gaine de
protection. Les colliers en polyamide ne sont pas autorisés.
Il pourra être fait usage de bracelets repères en polyéthylène « Type ELECTROPLAST » ou
équivalent à la condition qu'ils soient conformes aux normes NEN ISO 175 et NEN ISO 846. La
gravure des bracelets est à la charge de l'adjudicataire. La couleur des bracelets sera jaune pour les
câbles BT, blanche pour les câbles de transmission d’informations au matériel sensible.
D’une manière générale, les repérages des câbles extérieurs se feront autant que possible à l’intérieur
des armoires dans lesquelles ils aboutissent.
Les repérages de câbles abîmés lors des travaux seront remplacés et mis en œuvre par
l’adjudicataire.
Conjointement au repérage des câbles, les fils individuels des câbles seront repérés suivant les
indications du point ci-dessous.
Les fiches techniques seront soumises à l'approbation du fonctionnaire dirigeant avant le montage.
13.2.8.1 Principe de la numérotation des câbles dans les sous-stations de traction
W 0…..
W 100
à
W 199
W 200
à
W 299
W 300
W 400
W 500
à
à
à
W 399
W 499
W 599
câbles de mise à la terre
câbles sortant de l'armoire 1 (230/400 V), le n° du câble
correspond au n° du disjoncteur basse tension
câbles sortant de l'armoire 2 (110 V-), le n° du câble
correspond au n° du disjoncteur basse tension
câbles sortant de l'armoire 3
câbles sortant de l'armoire 4
câbles sortant de l'armoire 5
W 2000
W 2050
à
à
W 2005
W 2099
câbles de la protection cathodique
câbles de mesure et contrôle du 3 kV et barre négative
W 2100
W 2200
W 2300
W 2400
W 2500
à
à
à
à
à
W 2199
W 2299
W 2399
W 2499
W 2599
câbles relatifs à la tranche feeder de QUF1
câbles relatifs à la tranche feeder de QUF2
câbles relatifs à la tranche feeder de QUF3
câbles relatifs à la tranche feeder de QUF4
câbles relatifs à la tranche feeder de QUF5
W 9n00
à
W 9n99
câbles relatifs aux appareils non mentionnés ci-dessus
W bus00
à
W bus99
bus de communication locale du poste
Cette numérotation des câbles, qui ne figure pas aux plans de principe se fera en collaboration avec le
fonctionnaire dirigeant.
13.3 Identification des équipements haute tension
Chaque appareil HT doit porter une plaque d'identification (en PVC gravé). Les plaques seront fixées
au moyen de vis ou rivets.
Le poste 3kV sera repéré à sa partie supérieure au moyen d’une plaque gravée « POSTE 3KV » de
grande dimension.
L’identification des cellules + 3 kV et « mesure et protection » sera réalisé au moyen de plaques
gravées avec lettres de 4 cm de hauteur. Ces plaques d’identification des cellules sont plus grandes
que celles des équipements BT.
Tous les appareils HT seront équipés de pictogrammes (triangle avec flèche brisée).
90
Les appareils individuels montés à l'intérieur des coffrets et compartiments BT doivent également être
munis de moyens de repérage.
13.3.1
Identification de câbles câbles 3 kV et de retour de courant
Tous les câbles seront repérés par des plaques en matière plastique avec leur numéro gravé, et ce à
chaque extrémité ainsi que tous les 10 mètres en cave et en caniveaux.
Les chiffres ou lettres repères ont au moins 2 cm de hauteur. Comme inscription, on reprendra les
dénominations reprises aux plans.
Ces dénominations sont valables également pour les plaques d'identification à disposer à proximité
des connecteurs embrochables, boîtes terminales ou souliers de câbles.
Il pourra être fait usage de bracelets repères en polyéthylène « Type ELECTROPLAST » ou
équivalent à la condition qu'ils soient conformes aux normes NEN ISO 175 et NEN ISO 846. La
partie réservée aux inscriptions sera de forme rectangulaire de dimensions minimales 9 cm * 2,5 cm *
2 mm (épaisseur), le collier de serrage sera adapté au diamètre des câbles.
La gravure des bracelets est à la charge de l'adjudicataire.
La couleur des bracelets sera verte.
La numérotation suivante sera utilisée :
WRl.x
câbles entre l'armoire de retour extérieure et la barre de retour sous-station,
où "l" est le numéro de la ligne et "x" est le numéro du câble (ex : WR125.3)
La numérotation des câbles de puissance qui ne figure pas aux plans de principe "Sous-stations de
traction type 2012" se fera en collaboration avec le fonctionnaire dirigeant.
13.3.2
Identification de câbles de terre
La numérotation des câbles de terre qui ne figure pas aux plans de principe "Sous-stations de traction
type 2012" se fera en collaboration avec le fonctionnaire dirigeant.
A l’intérieur, les câbles de terre pourront être repérés au moyen du même matériel que les câbles BT.
A l’extérieur et dans les puits de terre :
Tous les câbles seront repérés par des plaques en matière plastique avec leur numéro gravé, et ce à
chaque extrémité ainsi que tous les 10 mètres en caniveaux.
Lors de liaison par câble entre bâtiments, le repérage sera répété encore deux fois, c'est-à-dire une
première fois dans le caniveau intérieur juste avant la sortie du câble dans le tuyau, et une seconde
fois à l'extérieur au passage dans les caniveaux à proximité du bâtiment.
Les chiffres ou lettres repères ont au moins 2 cm de hauteur. Comme inscription, on reprendra les
dénominations reprises aux plans.
Il pourra être fait usage de bracelets repères en polyéthylène « Type ELECTROPLAST » ou
équivalent à la condition qu'ils soient conformes aux normes NEN ISO 175 et NEN ISO 846. La
partie réservée aux inscriptions sera de forme rectangulaire de dimensions minimales 9 cm * 2,5 cm *
2 mm (épaisseur), le collier de serrage sera adapté au diamètre des câbles.
La gravure des bracelets est à la charge de l'adjudicataire.
La couleur des bracelets sera de couleur verte.
13.4 Identification des locaux
Chaque porte de local sera pourvue d’une plaque d’identification gravée portant l’appellation du local.
Les dimensions et emplacements seront fixés durant les travaux d’équipement par le fonctionnaire
dirigeant.
Pour éviter les trous dans les portes, ces plaques seront collées.
91
13.5 Pictogrammes avec flèche brisée portes extérieures
Ces pictogrammes seront conformes à l’article 261 du RGIE (250mm de côté) (symbole HT: flèche
brisée vers le bas dans un triangle).
Sur les portes extérieures des locaux, ils seront du type auto collant.
Sur les grillages de clôture et sur la barrière et le portail d’entrée, ils seront du type rigide muni de trois
œillets pour fixation. Ils seront installés tous les dix mètres côté intérieur du parc. Ils seront attachés
au moyen de dispositifs de fixation métallique inoxydables.
13.6 Pictogrammes pour sortie de secours et croix rouge de premiers soins
Ces pictogrammes aux dimensions réglementaires seront collés aux endroits concernés. Ils sont
repris au point Eclairage de sécurité.
Le pictogramme avec croix rouge sera apposé à proximité de la trousse de secours dans le local de
commande.
13.7 Pictogrammes pour la trappe de cave
La batterie 110V est installée en cave
Les pictogrammes autocollants réglementaires seront apposés à proximité de la trappe d’accès.
Côté intérieur : planche de pictogrammes reprenant les aspects «Corrosif», «Explosif», «Facilement
inflammable», «Polluant pour l’environnement» et «Irritant ».
Côté extérieur : Les quatre derniers pictogrammes ci-dessous.
Présence batterie
, Défense de fumer
, danger électrique
« Feux et flamme nue interdite »
92
14
Protection des parties métalliques
14.1 Métallisation et galvanisation
Toutes les ferrures, les pièces de fixation et leurs accessoires, etc installés à l'extérieur (à l'exception
des cuves des transformateurs) seront protégés contre la corrosion par métallisation ou galvanisation.
Le zinc ne doit être appliqué que sur une surface soigneusement dégraissée et décapée. Cette
surface sera notamment exempte de toute trace de rouille, de graisse, de peinture ou de marque à la
craie.
La galvanisation doit être lisse, adhérente, uniforme, sans solution de discontinuité et sans tache.
On veillera à ce que la qualité de l'acier ne soit pas modifiée par une température de bain
anormalement élevée.
Les bulles, les éclaboussures, surépaisseurs ou amas de zinc à la surface du matériau doivent être
soigneusement éliminés si ces défauts compromettent l'usage de la pièce.
Des taches noires éventuelles, indiquant la présence de rouille sous le zinc, pourront être corrigées
pour autant que le diamètre de ces taches ne dépasse pas 3 à 4 cm et qu'il n'y ait pas plus de 2 ou 3
défauts semblables. Dans le cas contraire, une nouvelle galvanisation sera nécessaire.
L'entrepreneur aura à prendre toutes les mesures utiles pour éviter que la couche de zinc ne soit
détériorée au cours des manipulations. Les pièces dont la couche protectrice aurait subi des
dégradations au cours de manutentions seront à remettre en état par un procédé qui est laissé au
choix d’Infrabel. Ce procédé comportera le nettoyage de la partie endommagée, suivi de l'application
de deux couches de peinture riche en zinc fournissant un dépôt d'une épaisseur totale d'au moins 100
microns et d'une couche de finition riche en liant et d'aspect métallique.
Une nouvelle galvanisation pourra être exigée pour les pièces dont la couche de zinc aura été
exagérément détériorée, Infrabel étant seule juge de la nécessité de la nouvelle galvanisation.
La galvanisation sera conforme à la spécification technique C6. Elle sera de la classe D pour les
accessoires de fixation (boulons, écrous ...) et de la classe E pour les autres parties.
Le poids de zinc déposé sur les pièces doit être au minimum de 600 grammes par mètre carré de
surface galvanisée.
La métallisation sera conforme à la spécification technique C10.
14.2 Peinture
14.2.1
Généralités
L'entrepreneur est obligé d'acheter les peintures préparées auprès des fournisseurs reconnus par
Infrabel. La liste de leurs noms peut être consultée au bureau des adjudications d’Infrabel (rue de
France, 89 - 1070 BRUXELLES).
L'étiquette de l'emballage des peintures comportera clairement le nom du fabricant et le cas échéant
le n° de code suivant la spécification technique L8.
Les produits et peintures appartenant à un même système de peinture doivent être fournis par le
même fabricant.
Les travaux de peinture ne peuvent être exécutés que si la température ambiante est d'au moins 5° C.
En outre, aucun recouvrement ne peut être appliqué sur un support métallique dont la température
n'est pas au moins 3°C supérieure à la température de condensation (ou de rosée).
Toutes les parties métalliques galvanisées ou non, seront peintes suivant les prescriptions reprises ciaprès.
L'entrepreneur peut proposer d'autres sortes de peintures que celles décrites dans ces points; elles
doivent alors répondre aux prescriptions de la spécification technique L8, être dépourvues de
pigments contenant du plomb ou des chromates et être soumises à l'accord du fonctionnaire dirigeant.
93
Pour les ferrures galvanisées ou métallisées, la teinte de la couche de finition sera gris clair RAL 7035
ou approchant.
14.2.2
Mise en peinture des pièces galvanisées (profilés et accessoires)
Remarque :
La mise en peinture des pièces galvanisées n’est réalisée que si le cahier des charges le prévoit
explicitement.
Les chemins de câbles posés à l’intérieur des bâtiments ne sont pas peints.
Les pièces galvanisées à traiter ne seront peintes que deux mois après leur montage.
a)
Préparation
Toutes les parties des pièces seront grattées énergiquement et passées à la brosse métallique pour
en faire disparaître toute trace de rouille ou de calamine non adhérente, lavage au white-spirit ou
térébenthine; toute trace de rouille blanche devra également être éliminée. Après ce nettoyage,
aucun corps étranger ne peut se trouver sur les surfaces à peindre.
Les pièces traitées seront débarrassées de toute matière grasse.
Les faces extérieures doivent être débarrassées de toutes saillies telles que tête de rivet, point ou
cordon de soudure.
b)
Couches de peinture
ère
1
couche : peinture primaire vinylique pour fer galvanisé;
Oxyde de fer jaune
Composition en % (masse)
Liant : résine vinylique:
Plastifiant:
15 - 24 %
2 -4%
Pigment: oxyde de fer jaune:
10 - 15 %
phosphate d'aluminium et / ou de zinc:
4 - 6%
oxyde de zinc:
2 - 4%
silicate:
4 - 6%
Matières volatiles, adjuvants, stabilisateur et solvants (xylènes, white spirit et esters) : quantité
suffisante.
2ème couche: peinture intermédiaire vinylique avec fer micacé (teinte gris métallisé)
Composition en % (masse)
Liant : résine vinylique
Plastifiant:
Pigment:
11 - 16 %
1 -9%
fer micacé:
paillettes d'aluminium:
30 - 40 %
1-3%
Matières volatiles, adjuvants, stabilisateur et solvants (xylènes, white spirit et esters): quantité
suffisante.
3ème couche: peinture de finition vinylique avec fer micacé
Composition en % (masse)
Liant : résine vinylique:
Plastifiant:
Pigment: fer micacé:
11 - 16 %
1 -3%
30 - 35%
oxyde de fer jaune, oxyde de chrome vert, dioxyde de titane et paillettes d'aluminium :
94
Matières volatiles, adjuvants, stabilisateur et solvants (xylènes, white spirit et esters) : quantité
suffisante.
L'épaisseur minimale de chaque couche est de 50 microns.
14.2.3
Peinture des pièces métalliques non galvanisées (profilés et accessoires)
Les parties des pièces non traitées seront grattées énergiquement et passées à la brosse métallique
pour en faire disparaître toute trace de rouille ou de calamine non adhérente.
Les pièces traitées seront débarrassées de toute matière grasse.
Les faces extérieures doivent être débarrassées de toutes saillies telles que tête de rivet, point ou
cordon de soudure.
Au besoin, ces surfaces seront meulées et les cavités seront obturées au mastic de fer.
Trois couches de peinture vinylique sont alors appliquées :
- 1ère couche :
peinture primaire vinylique antirouille pour fer
-
2ème couche :
peinture intermédiaire vinylique avec fer micacé
-
3ème couche :
peinture de finition vinylique avec fer micacé.
L'épaisseur totale du film sec doit être d'au moins 150 microns, l'épaisseur de chaque couche sèche
étant d'au moins 50 microns.
14.2.4
Peinture des barres
Les barres et les clames de raccordement seront peintes avec de l'émail. Elles recevront 2 couches
ème
de couleurs légèrement différentes, la 2
couche en émail sera appliquée après ponçage des
surfaces.
A l’intérieur, la peinture des barres de terre peut être remplacée par l'application sur celles-ci de
gaines adhésives résistantes et durables (jaune-vert).
14.2.5
Peinture des tableaux et armoires
Les peintures utilisées et les procédés de mise en œuvre seront conformes à la spécification
technique L7.
Sauf indications particulières indiquées au CSC, la teinte par défaut du tableau de commande sera
RAL 7032 (gris-blanc).
Ce point ne concerne pas les armoires préfabriquées.
14.2.6
Retouches
Les peintures des portes, cadres dormants, parois en béton, plancher, etc., seront remises en état
avec les mêmes matériaux (et de la même couleur) que ceux utilisés par l'entrepreneur précédent.
95
CSC n° 57/42/4/16/259
Approuvé,
Bruxelles,
Au nom d’Infrabel,
Ir Richard MARCELIS
Head of Methods
96
MÉTRÉ DESCRIPTIF
CSC n° 57/42/4/16/259 - Ligne 24 - Renouvellement du poste de
sectionnement de GLONS.
Partie unique: Travaux et fournitures à prix global.
n° d’ordre
Description des travaux
1
1
2
Réalisation des travaux relatifs à la phase préliminaire.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.1.1 Première Phase - Phase préliminaire
2
Réalisation des travaux relatifs à la phase de démontage.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.1.2 Deuxième Phase - Phase de démontage des
cellules 3kV
3
Réalisation des travaux relatifs à la phase d’équipement électrique du nouveau
poste de sectionnement.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.1.4 Quatrième Phase - Phase d’équipement électrique
du nouveau poste de sectionnement.
4
Fourniture et équipement des armoires 1 à 3.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.1 Armoires BT à l’exception de l’armoire 5.
5
Fourniture et équipement des armoires 4.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.1 Armoires BT à l’exception de l’armoire 5.
6
Fourniture du matériel nécessaire à la réalisation des circuits de terre,
équipotentielles et mises à la terre.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.2 Matériel nécessaire à la réalisation des circuits de
terre, équipotentielles et mises à la terre.
7
Fourniture d’un compresseur.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.3 Compresseur.
8
Fourniture de l’armoire de retour extérieure.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.11 Armoire de retour extérieure.
9
Fourniture des câbles BT et des moyens de connexion, fixation et repérage des
câbles BT et 3kV.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.5 Câbles BT et 1.2.3.6 Moyens de connexion, fixation
et repérage des câbles BT et 3kV.
97
10
Fourniture des chemins de câbles.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.7 Chemins de câbles.
11
Fourniture du matériel d’équipement d’éclairage, de chauffage et de prises de
courant.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.8 Matériel d’équipement d’éclairage, de chauffage et
de prises de courant.
12
Fourniture des conduites d’air comprimé, matériel de signalisation et de
commande déporté, matériel d’installation divers, pictogramme et plaques
d’identification des appareils et du matériel divers.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.4 conduites d’air comprimé, 1.2.3.9 matériel de
signalisation et de commande déporté, 1.2.3.10 matériel d’installation divers, 1.2.3.12
pictogramme et plaques d’identification des appareils, 1.2.3.13 matériel divers
13
Fourniture du matériel de réserve.
Se référer à la Troisième partie du cahier spécial des charges et notamment au Chapitre
I : Etendue de l’entreprise – 1.2.3.14 Matériel de réserve.
14
Mise à jour des plans repris en annexe 3 et à l’article 36 de la Deuxième partie du
cahier spécial des charge et fourniture du dossier As-built et du dossier technique
d’entretien
98