41 335/112 fd electro-distributeur version compacte

41 335/112 FD
DL5B
ELECTRO-DISTRIBUTEUR
VERSION COMPACTE
SERIE 10
MONTAGE SUR EMBASE
ISO 4401-05 (CETOP 05)
p max 320 bar
Q max 125 l/min
PLAN DE POSE
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
21.4
6.3
ISO 4401-05-04-0-05
(CETOP 4.2-4-05-320)
54
50.8
37.3
27
16.7
3.2
46
32.5
P
A
B
T
— Electrodistributeur à commande directe pour montage
sur embase, avec plan de pose selon normes ISO 4401
(CETOP RP121H).
M6x10
Orifice “T”
Attacco
"T"
facultatif
facoltativo
Ø11.2 (max)
— Version compacte présentant des dimensions des
solénoïdes réduites qui permettent une meilleure
intégration dans les mini-centrales et dans les
applications mobiles et agricoles.
CARACTERISTIQUES
(avec huile minérale ayant une viscosité de 36 cSt à 50°C)
Pression d’utilisation:
- Orifices P - A - B
- Orifice T
bar
320
210
Débit maximum
l/min
125
Pertes de charge ∆p-Q
voir point 4
Limites d’utilisation
voir point 5
Caractéristiques électriques
voir point 7
Connexions électriques
voir point 8
°C
-20 / +50
Plage de température du fluide
°C
-20 / +80
Plage de viscosité du fluide
cSt
10 ÷ 400
Selon ISO 4406:1999 classe 20/18/15
Viscosité effective préconisée
cSt
25
Masse: valve monosolénoïde
valve double solénoïde
kg
2,4
3
41 335/112 FD
— L’électrodistributeur est livrable en version à 3
ou 4 voies, avec 2 ou 3 positions. Une vaste
choix de tiroirs interchangeables est proposé.
— Les bobines sont livrables seulement pour
alimentation en courant continu.
Plage de température ambiante
Degré de contamination du fluide
— Le corp est en fonte haute résistance avec de larges
sections de passage interne pour permettre de réduire
les pertes de charge. Les solénoïdes sont du
type étanche à bain d’huile et bobines
interchangeables (voir caractéristiques
électriques au point 7).
1/8
DL5B
SERIE 10
1 - CODIFICATION
D L 5 B -
/ 10
Électrovalve à
commande directe
Version compacte
Taille ISO 4401-05
(CETOP 05)
Type de tiroir (voir point 3):
S*
SA*
SB*
TA*
TB*
RK
Série: (de 10 à 19 les cotes et les
encombrements d’installation restent inchangés)
Joints d’étanchéité:
N = joints en NBR pour huiles minérales (standard)
V = joints en FPM pour fluides particuliers
-
/
Option:
Traitement superficiel pas
standard. Omettre si pas
demandé
(voir NOTE 2)
Connexion électrique bobine
(voir point 8)
K1 = raccord pour connecteur type
DIN 43650 (standard)
K2 = raccord pour connecteur type
AMP JUNIOR (disponible
seulement pour bobine D12 et D24)
K7 = raccord DEUTSCH DT04-2P pour
connecteur type DEUTSCH DT06-2S
(disponible seulement pour bobine
D12 et D24)
Tension d'alimentation en courant continu
D12 = 12 V
D24 = 24 V
D28 = 28 V
D00 = valve sans bobines (voir NOTE 1)
NOTE 1: Les colliers de fixage et les joints d’étanchéité sont compris
dans la fourniture.
NOTE 2: L’électrovalve standard est fournie avec le traitement
superficiel de phosphatation couleur noir. Sur demande, on peut
fournir ces électrovalves avec d’autres types de finissage. Ajoutez le
suffixe /W* à la fin du code.
W2 = vernissage époxydique épaisseur 20 ÷ 40µ
couleur noir RAL 9005 mat
2 - FLUIDES HYDRAULIQUES
Utiliser des fluides hydrauliques à base d'huile minérale type HL ou HM selon ISO 6743-4. Avec ces types des fluides, utiliser joints en NBR
(code N). Pour des fluides type HFDR (esters phosphoriques) utiliser des joints en FPM (code V). Pour l'emploi d'autres types de fluides
comme par exemple HFA, HFB, HFC consulter notre bureau d'études.
Le fonctionnement avec un fluide à une température supérieure à 80°C entraîne une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints.
Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes.
41 335/112 FD
2/8
DL5B
SERIE 10
3 - TYPE DE TIROIR
Version S*:
2 solénoïdes - 3 positions
avec centrage à ressorts
Version SA*:
1 solénoïde côté A
2 positions (centrale + extérieure)
avec centrage à ressorts
Version RK:
2 positions avec crantage
mécanique du tiroir
Version TA:
1 solénoïde côté A
2 positions extérieures rappel
au neutre par ressort
Version SB*:
1 solénoïde côté B
2 positions (centrale + extérieure)
avec centrage à ressorts
Version TB:
1 solénoïde côté B
2 positions extérieures rappel
au neutre par ressort
N.B.: D’autres types de tiroirs sont disponibles seulement sur demande.
41 335/112 FD
3/8
DL5B
SERIE 10
4 - PERTES DE CHARGE ∆p-Q
(avec huile minérale ayant une viscosité de 36 cSt à 50°C)
DISTRIBUTEUR COMMUÉ
TIROIR
LIAISONS
P→A P→B A→T B→T
COURBES DU DIAGRAMME
S1
1
1
2
2
S2
1
1
1
1
S3
1
1
1
1
S4
4
4
4
4
S9
1
1
1
1
RK
2
2
2
2
TA
2
2
3
3
TA02
2
2
1
1
TA23
3
3
-
-
DISTRIBUTEUR EN POSITION CENTRALE
TIROIR
LIAISONS
A→T
B→T
P→T
COURBES DU DIAGRAMME
S2
-
-
1
S3
5
5
-
S4
-
-
1
5 - LIMITES D’UTILISATION
Les courbes délimitent les plages de fonctionnement du débit en fonction de la pression pour les différents types de tiroirs. Les valeurs sont
obtenues selon ISO 6043, en considérant des solénoïdes chauds avec une tension d’alimentation égale à 90% de la tension nominale. Les
valeurs indiquées sont obtenues avec huile minérale viscosité 36 cSt à la température de 50 °C et un degré de filtration selon ISO 4406:1999
classe 18/16/13.
Les limites pour les tiroirs TA et TA02 se réfère au fonctionnement à 4 voies. Les limites d’utilisation d’une valve à 4 voies avec l’orifice A ou B
obturé ou sans débit sont mentionnés dans le graphique ci-dessous.
41 335/112 FD
TIROIR
COURBE
S1, S2, RK
1
TA02
2
S3
3
S4
4
TA, TA23
5
S9
6
4/8
DL5B
SERIE 10
5.1 - Electro-distributeur 4/2 utilisé en 3/2
Limites d’utilisation d’une valve à 4 voies employée à 3 voies avec l’orifice A ou B obturé ou sans débit.
TIROIR
COURBE
TA
1
TA02
2
6 - TEMPS DE COMMUTATION
Les valeurs indiquées sont obtenues selon ISO 6403, en utilisant le
tiroir S1 et avec une huile minérale viscosité 36 cSt à la température
de 50°C.
TEMPS (±10%) [ms]
ALIMENTATION
CC
41 335/112 FD
EXCITATION
DESEXCITATION
70 ÷ 100
15 ÷ 20
5/8
DL5B
SERIE 10
7 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
7.1 - Solénoïdes
Ils sont formés essentiellement de deux parties: le tube étanche et la bobine. Le tube est vissé dans le corps du distributeur et il contient le
noyau mobile à bain d’huile, d’où l’absence d’usure. La partie interne, en contact avec le fluide hydraulique, assure la dissipation des calories.
La bobine est enfichée sur le tube et bloquée par un collier.
Les bobines sont interchangeables.
Protection par les agents atmosphériques CEI EN 60529
Connecteur
IP 65
K1 DIN 43650
x (*)
IP 67
K2 AMP JUNIOR
x
x (*)
K7 DEUTSCH DT04 mâle
x
x
VARIATION DE LA TENSION
D’ALIMENTATION
IP 69 K
± 10% Vnom
NOMBRE MAXI COMMUTATIONS/HEURE
10.000 comm/h
FACTEUR DE MARCHE
x (*)
(*) Le degré de protection est garanti seulement par connecteur
câblé et installé correctement.
NOTE: pour réduire encore plus les émissions il est conseillé
d’utiliser des connecteurs type H qui protègent le dispositif contre
les surtensions lors de l’ouverture du circuit électrique
d’alimentation des bobines (voir la fiche technique 49 000).
100%
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
(EMC)
Conforme aux
normes
2004/108/CE
BASSE TENSION
Conforme aux
normes
2006/95 CE
CLASSE DE PROTECTION:
Isolement bobinage (VDE 0580)
Imprégnation
classe H
classe F
7.2 - Courant et puissance électrique absorbée - distributeur en CC
Pour un solénoïde à courant continu, l’absorption de courant par la bobine reste à peu près constante, obéissant à la loi de
Ohm: V = R x I.
Dans le tableau on a indiqué les valeurs d’absorption relatives aux différents types de bobine pour alimentation électrique en courant continu.
Tension
nominale
[V]
Résistance à
20°C
[Ω] (±5%)
Courant
absorbée
[A] (±10%)
Puissance
absorbée
[W] (±10%)
C22S3-D12
12
4,4
2,72
32,7
C22S3-D24
24
18,6
1,29
C22S3-D28
28
26
1,11
Code bobine
K1
K2
K7
1903080
1903100
1902940
31
1903081
1903101
1902941
31
1903082
-
-
8 - CONNEXIONS ELECTRIQUES
raccord pour connecteur
type AMP JUNIOR
code K2
raccord DEUTSCH DT04-2P pour
connecteur DEUTSCH DT06-2S mâle
code K7
Ligne centrale
bobine
raccord pour connecteur
type DIN 43650
code K1 (standard)
9 - CONNECTEURS ELECTRIQUES
Pour les bobines avec connexion électrique standard type K1 (DIN 43650) les connecteurs peuvent être commandés séparément. Pour
l’identification du type de connecteur à commander voir la fiche 49 000.
Pour les connexions K2 et K7 les connecteurs relatifs ne sont pas disponibles.
41 335/112 FD
6/8
DL5B
SERIE 10
10 - ENCOMBREMENTS DE L’ELECTRO-DISTRIBUTEUR DL5B
DL5B - S*
DL5B-TA*,
DL5B-SA*
position solénoïde
pour versions
TB* - SB*
dimensions en mm
1
Surface de montage avec joints d’étanchéité
2
Commande manuelle standard incorporée
dans le tube étanche du solénoïde
3
Dégagement bobine
4
Connecteur électrique type DIN 43650
(représentation avec connexion standard
type K1)
5
Dégagement connecteur
6
Collier de serrage.
Couple de serrage: 5 ±0.5 Nm
Pour vis de fixation et joints d’étanchéité voir point 13
11 - INSTALLATION
L’électrovalve peut être installée en toute position sans préjudice pour leur bon fonctionnement. La
fixation des distributeurs s'effectue par de vis ou de tirants sur une surface d'appui rectifiée présentant
des valeurs de planéité et de rugosité égales ou supérieures à celles qui sont indiquées par les
symboles correspondants.
Si les valeurs minimales de planéité et/ou de rugosité ne sont pas respectées, des fuites sont
possibles entre le distributeur et le plan de pose.
41 335/112 FD
Qualità de
della
Qualité
la superficie
surface
0.01/100
0.8
7/8
DL5B
SERIE 10
12 - PIECES DE RECHANGE DU DISTRIBUTEUR EN COURANT CONTINU
CODIFICATION BOBINES EN CC
C 22 S3 -
/ 10
Série:
10 = pour K7
11 = pour K1 et K2
(de 10 à 19 les cotes et les
encombrements d’installation
restent inchangés)
Tension d’alimentation
D12 = 12 V
D24 = 24 V
D28 = 28 V
K1 = raccord pour connecteur type
DIN 43650 (standard)
K2 = raccord pour connecteur type
AMP JUNIOR (disponible seulement
pour bobine D12 et D24)
K7 = raccord DEUTSCH DT04-2P pour
connecteur type DEUTSCH DT06-2S
(disponible seulement pour bobine D12 et D24)
13 - VIS DE FIXATION ET JOINTS D’ETANCHEITE
1
Collier de serrage bobine code 0119412
Couple de serrage: 5 ±0.5 Nm
2
ORM-0220-20 - 70 shore
3
Bobine (voir codification)
4
Tube étanche:
TD22-DL5/10N (joints en NBR)
TD22-DL5/10V (joints en FPM)
(le tube est livré avec le joint torique n°6)
5
OR type 3.910 (19.18x2.46) - 70 shore
6
N. 5 OR type 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore
KIT DE JOINTS D’ETANCHEITE DE RECHANGE
Les codes sous-indiqués comprennent les joints toriques
n° 2, 5 et 6.
Cod. 1985461
joints d’étanchéité en NBR
Cod. 1985462
joints d’étanchéité en FPM (viton)
14 - EMBASES
(voir fiche technique 51 000)
Fixation valve simple: N. 4 vis TCHC M6x35
Type PMD4-AI4G orifices sur face inférieure - filetage 3/4” BSP
Couple de serrage: 8 Nm
Type PMD4-AL4G orifices latéraux - filetage 1/2” BSP
Joints d'étanchéité: N. 5 OR type 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: [email protected]
41 335/112 FD
REPRODUCTION INTERDITE. LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE
MODIFICATION
8/8