Manuel Technique

2
4
RACCORDEMENTS EN EAU ET VIDANGE
RACCORDEMENT DES SIGNAUX DE COMMANDE
Sélection de la rampe vapeur Ø 35mm
Largeur de gaine B en mm
TOUT OU RIEN
Longueur de rampe L en mm
320 - 470
300
470 - 620
450
620 - 770
600
770 - 920
750
920 - 1070
900
1070 - 1200
1050
> 5000 mm
B
L
700 - 950
650 (1.8 kg)
60mm
min
900 (2.2 kg)
1450 +
1400 (3.2 kg)
31 32 45
A B
LE45(P)
LE90(P)
LE18(P)
LE55
LE110
min
20mm
Nb de rampe Ø 35mm
1
—
—
Nb de rampe Ø 54mm
—
1
2
+ 1000
+ 2000
+ 2000
0 - 5V
0 - 10V
0 - 20V
2 - 10V
1 - 18V
Hygrostat de
limite haute
H20
ECRAN DE PROTECTION DES CABLES DE COMMANDE
10°
80 - 1000μS
200 - 1000μS, 55 & 110 units
1 - 8 bar
50 - 500 ppm
25
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CN2
NC(b)
31 32 45
CN1
3
A B
Vt(A)
* Connecter le
4
G
Vh
G(B)
1
<20 kg/h 1.2 l/min
< = 55 kg/h 2.5 l/min
60 / 90 kg/h 5.0 l/min
- 600
Contrôleur de
débit d’air
COMMANDE EN INTENSITE
4 - 20 mA *
220mm
min
300
Ventilation
G
Vi
1
J6
cavalier J1
pour la
commande
en 4-20 mA
J2
J1
J5
10
- 600
COMMANDE EN TENSION CONTINUE
SONDE D’HUMIDITE RELATIVE VAPAC FVKIT-107-1 / FVKIT-108-1
E.P.O.
Sécurité incendie
Si un afficheur est connecté à
l’appareil “option de commande
Dl1” Doit être réglé sur
shutdown.
min: 135 Ohms
max: 10,000 ohms
HYGROSTAT ou THERMOSTAT A CONTACT SEC
(IMPEDANCE MAXI 100 Ohms)
+ 2000 Pa max
+
-
Ø 35 – min 250 mm
Ø 54 – min 500 mm
Ouvrir les bornes 9 & 10 asservit
l’appareil entier, y compris la
protection contre le gel.
A B
1
CR3
LE09(P)
31 32 45
Net
LE60(P)
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CR7
LE30(P)
31 32 45
A B
Caractéristiques des rampes de diffusion vapeur
LE05(P)
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A B
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- 600 Pa max
950 - 1450
31 32 45
300-500 mm
300mm
min
Longueur de rampe L en mm
Asservissement système:
Bornes 11 & 12
=
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tuyau vapeur VAPAC,
Cuivre ou INOX
Avec isolation thermique.
ASSERVISSEMENT STANDARD
Asservissement incendie:
Bornes 9 & 10
>12°
Largeur de gaine B en mm
Pression de gaine en
Pa
COMMANDE EN TENSION OU INTENSITE
L
Sélection de la rampe vapeur Ø 54mm
Générateur vapeur à
électrodes
POTENTIOMETRIQUE
B
CR6
CR5
La connection doit être courte
(moins de 50mm)
6
6
1
1
16
Vapac PART No. 1150630
Câble de commande
3
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
TRANSFORMATEUR
Ecran intact
1. Emplacement du transformateur
VAPAC LE (SANS RELAIS STATIQUES)
230V Ph + N + T
400V 2Ph + T
LE05 & LE09
400V 2Ph +N + T
LE05 & LE09
L1
N
RDU
SUPPLY
PE
A1
A3
N
21
22
25
26
PE
A1
A3
N
21
22
25
26
RDU
SUPPLY
400V 3Ph +N + T
230-400 V 3Ph(N) + T
Appareils à 1 seul cylindre
Appareils à 1 seul cylindre
Appareils à 1 seul cylindre
Appareils à 1 seul cylindre
PE
A1
A3
N
21
22
25
26
L1
L2
N
RDU
SUPPLY
Un transformateur 230V est
nécessaire pour l’alimentation
400 V si un RDU est connecté.
LE18, LE30 & LE45
LE18, LE30 & LE45
LE18, LE30, LE45 & LE55
—
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 2
LE45, LE60 & LE90
LE45, LE60 & LE90
LE60, LE90 & LE110
LE45, LE60, LE90 & LE110
PE
PE
L1
L2
230V 3Ph +N + T
LE05 & LE09
PE
PE
230-400V 3Ph + T
Le neutre est nécessaire
uniquement si le RDU
est connecté
L1
L2
L3
RDU
SUPPLY
PE
PE
A1
A2
A3
N
21
22
25
26
RDU
SUPPLY
Un transformateur 230V est
nécessaire pour l’alimentation
400 V si un RDU est connecté.
PE
A1
A2
A3
N
21
22
25
26
PE
A1
A2
A3
N
21
22
25
26
L1
L2
L3
N
RDU
SUPPLY
2. Sélection de la tension
400V 2Ph +N + T
LE05P & LE09P
PE
PE
400V 3Ph +N + T
230-400V 3Ph (N) + T
Appareils à 1 seul cylindre
LE18P, LE30P & LE45P
—
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 2
LE45P, LE60P & LE90P
LE45P, LE60P & LE90P
PE
PE
PE
A1
A3
N
21
22
25
26
L1
L2
N
RDU
SUPPLY
L1
L2
L3
N
RDU
SUPPLY
BORNIER DU CYLINDRE 1
PE
A1
A2
A3
N
21
22
25
26
PE
B1
B2
B3
N
L1
L2
L3
N
415V
415V
VERIFIER TOUTES LES
CONNECTIONS AVANT
LA MISE SOUS TENSION
380V
380V
5
MISE EN SERVICE
APPAREILS AVEC CARTE DE CONFIGURATION (Avec CAVALIERS)
Utiliser le menu “configuror” puis “config unite”
pour configurer l’appareil.
Neutre pas utilisé.
BORNIER DU CYLINDRE 2
F2
F1
Le raccordement du neutre
n’est pas nécessaire
pour le fonctionnement
N
B3
B2
B1
T
23
22
21
20
APPAREILS AVEC AFFICHEUR
1. Réglage de l’appareil
Vapac
Ce menu permet de régler les paramètres de
commande:
Appareil à
électrodes
Réseau
ou esclave
Marche
forcée
Tout ou rien
Très calcaire
LE
Logon
+ Status
+ Info
Signal de commande : (0-5V; 0-10V; 2-10V;1-18V;
0-20V; 4-20mA; Tout ou rien; Marche forcée; Réseau;
oo sonde VAPAC.
1-18v
UCP2
3
|PUp
|
- >
|PDn
Peu calcaire
UCP1
2-10v
Adoucie
0-10v
Osmosée
Déminéralisée
J1
J2
1
Vapac
CR2
LE
Setup
Logon
542 543 544
FAULT
RUN
C NC NO
N
L3
L2
545 546 547
L1
T
N
L3
L2
C NC NO
Esc
Page Up
Accepte / OK
Page Down
Esc
Moy. Calcaire
0-5v
N
70VA
440V
0-20v
A3
24V
70VA
Plaque de masse de l’appareil
4-20mA
A2
Isolation extérieure
9V
200V
230V
Vapac part no. 1150634
A1
RDU
SUPPLY
PE
A1
A3
N
21
22
25
26
L1
L1
L2
0
230V
Neutre pas utilisé.
Appareils à 1 seul cylindre
LE05P & LE09P
9
124011
0
440V
VAPAC LEP (AVEC RELAIS STATIQUES)
230V Ph +N + T
Connecter le câble 29 à la borne
correspondant à la tension
d’alimentation.
VAPAC
0
PE
B1
B2
B3
N
L1
L2
L3
N
Le neutre est nécessaire
uniquement si le RDU
est connecté
Neutre pas utilisé.
0
0
200V
230V
230V
PE
PE
L1
L2
L3
N
Le transformateur est situé sous
L’appareil, enlever les deux vis et tirer le
couvercle vers vous.
1
|PUp
| ->
|PDn
0410570 LE /07.14/1.1
6
OPTION CAISSON DE VENTILATION EN AMBIANCE (RDU)
HUMIDIFICATEUR VAPAC LE(P)
DIMENSIONS DES RDU
V
LE05
205
430
LE09
205
430
LE18
205
430
LE30
205
602
LE45
360
842
LE55
360
842
MANUEL D’INSTALLATION CONDENSE
T
V
T
T
V
LE30
LE45
LE55
810
675
LE05
LE09
LE18
H
520
< 35°C
> 5°C
CAISSON DE VENTILATION (RDU)
230V Ph +N + T
230V 2Ph +N + T
400V 2Ph +N + T
HR < 75%
N
L
N
L
N
L
L1 L2
F1
N
PE
L
N
L1 L2
L1 L2
L1 L2
F1
F2
PE
L2
L1
L1 L2
L2
L1
L1 L2
L2
L1
L
F1
F2
PE
Appareil
LE05
LE05/RDU
LE09
LE09/RDU
LE18
LE18/RDU
LE30
LE30/RDU
LE45 LE55
LE45/RDU
LE55/RDU
LE60-110
Transformateur : Primaire 400 V / Secondaire 230 V
7
RACCORDEMENT MAITRE ESCLAVE
Bornier réseau
MISE EN RESEAU
1. Mettre tous les appareils sur off (*1)
2. Presser longtemps le bouton de service de l’appareil maître
(*2), Le voyant (*3) clignote orange, relâcher le bouton de
service vérifier que le voyant clignote rouge/orange/vert.
3. Appuyer sur le bouton de service de chaque esclave dans
l’ordre requis.
4. Si moins de 10 appareil, presser le bouton de service de
l’appareil maître à la fin de la procédure, lorsque le voyant
vert apparaît, la configuration est terminée.
Maître
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
31 32 45
A
Esclave #2
A
B
H
500
500
500
500
500
500
> 1000
Esclave #3…….#9*
1
A
B
18Kg
B
9Kg
EXEMPLE – DU PLUS GROS AU PLUS PETIT DEBIT
*2
M
85
85
85
85
85
85
100
100
85
220
220
85
> 1000 mm du sol
*1
*3
L
85
85
85
85
85
85
100
185
85
410
410
85
AB
Esclave #1
30Kg
M
Longueur de câble maxi = 500 m
9Kg
MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
• Ne pas installer l’appareil en faux plafond ou tout autre emplacement
ou situation puisse endommager l’appareil (par exemple : fuite d’eau).
• Ne pas installer l’appareil dans une chambre froide ou tout autre
emplacement ou les conditions de température et hygrométrie
puissent générer de la condensation sur les composants électriques.
• Ne pas installer l’appareil dans un local où le niveau sonore du
contacteur et/ou de l’eau dans les tuyaux puissent être inacceptable
(par exemple : bibliothèque, appartement etc…).
• Ne pas installer le caisson de ventilation à un emplacement où la
diffusion de la vapeur puisse endommager un équipement onéreux,
un bureau, ou du matériel stocké.
✕
• S’assurer que les entrées d’air du caisson de ventilation soient
complètement dégagées.
• Utiliser le gabarit imprimé sur le carton d’emballage pour mettre en
place les vis de fixation de l’appareil.
• Le cylindre doit être enlevé de l’appareil pour avoir accès aux vis de
fixation, le maintien de l’appareil doit être sécurisé avec des systèmes
adéquates.
• S’assurer que l’appareil est installé dans un local ventilé.
✔