PDF - 636 kb

Fiche Technique
EP..R-R6+SR
Vanne de régulation à boisseau
sphérique 6 voies indépendante de la
pression (CCV) avec capteur de débit
intégré (EPIV), taraudée
• Tension nominale 24 V AC/DC
• Commande proportionnelle
• 2 séquences (chaud / froid) avec un
servomoteur rotatif 90°
• Commutation hydraulique
(change-over) et/ou régulation
proportionnelle des plafonds
rayonnants ou poutres climatiques
• Pour les circuits fermés de
chauffage ou de refroidissement
Vue d'ensemble
Type
DN
[ ]
Rp
[”]
Vnom
[ l/s ]
Vmax low-n
[ l/s ]
Vnom
[ l/h ]
Vmax low-n
[ l/h ]
EP015R-R6+SR
EP020R-R6+SR
15
20
1/2
3/4
0,35
0,65
0,23
0,45
1260
2340
840
1620
Type
kvs theor.
[ m³/h]
PN
[ ]
1,2
2,3
16
16
EP015R-R6+SR
EP020R-R6+SR
Valeur de Kvs théorique pour le calcul de la perte de charge en fonction du débit
Vmax low-n : Valeur Vmax pour un fonctionnement silencieux
Caractéristiques techniques
Données électriques
Données fonctionnelles
Tension nominale
Fréquence nominale
Plage de tension nominale
Puissance consommée en fonctionnement
Puissance consommée à l'arrêt
Puissance pour le dimensionnement
Raccordement électrique
Raccordement parallèle
AC/DC 24 V
50/60 Hz
AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V
4 W
4 W
6,5 VA
Câble 1 m, 4x 0.75 mm²
Oui (tenir compte des données de performance)
Couple du moteur
Signal de positionnement Y
Plage de service Y
Signal de recopie U
Niveau de puissance sonore
Débit variable max
Precision de la mesure
Remarque : Precision de la mesure
Fluide
5 Nm
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 2...10 V
45 dB(A)
5...100% of nom
±10% (of 25...100% nom)
±6% (of 25...100% nom) à 20°C / Glycol 0% vol.
Eau chaude/froide, eau glycolé avec
concentration max. de 50%
6...80°C
1600 kPa
100 kPa
Fonctionnement silencieux ∆pv100 < 50 kPa
Linéaire
Classe A, étanche aux bulles d'air (EN 12266-1)
Taraudée selon la norme ISO 7-1
Verticale à horizontale (rapportée à l'axe)
Sans entretien
Débrayage mécanique (temporaire /
permanent) par bouton poussoir
Température du fluide
Pression autorisée ps
Pression différentielle ∆pmax
Remarque : Pression différentielle
Courbe caractéristique de débit
Taux de fuite
Raccordement
Position de montage
Entretien
Commande manuelle
Mesure du débit
www.belimo.fr
Principe de mesure
Précision de mesure
Remarque : Précision de mesure
Mesure du débit volumique par ultrasons
±6% (of 25...100% Vnom)
±2% (de 25...100% Vnom) à 20°C
Glycol 0% vol.
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
1
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
EP..R-R6+SR
Caractéristiques techniques
Sécurité
Matériaux
Débit min. mesurable
1% de nom
Classe de protection CEI/EN
Indice de protection CEI/EN
CEM
Mode de fonctionnement
Tension assignée de choc
Degré de pollution de l'environnement
Température ambiante
Température de stockage
Humidité ambiante
Classe de protection III
IP54
CE conforme 2004/108/EC
Type 1
0.8 kV
3
-30...50°C
-40...80°C
95% r.h., sans condensation
Corps de vanne
Tube de mesure
Boisseau
Axe
Joint de la tige
Portée de bille
Laiton nickelé
Laiton nickelé
Laiton chromé
Laiton nickelé
Joint torique EPDM
PTFE, joint torique EPDM
Consignes de sécurité
!
• La vanne est conçue pour une utilisation dans les installations de chauffage, de
ventilation et de climatisation stationnaires et ne doit pas être employée pour les
applications étrangères au domaine d‘utilisation spécifié, en particulier dans les
avions et autres moyens de transport
• Le montage doit être effectué par des personnes ayant été formées à cet effet.
Toutes réglementations officielles ou réglementations émanant d’une autorité
reconnue doivent être observées durant l’installation.
• L’équipement contient des composants électriques et électroniques qui ne doivent
pas être jetés aux ordures ménagères. Les réglementations et exigences locales
doivent être observées.
Caractéristiques du produit
Fonctionnement
Le servomoteur est composé de 3 élements : une vanne 6 voies de régulation à
boisseau sphérique, un tube de mesure comprenant un capteur de débit volumique
et d'un servomoteur. Les débits maximum réglés pour la séquence 1 (max1) et la
séquence 2 (max2) sont assignés au signal de positionnement (2V pour la séquence
1, 10V pour la séquence 2).
L‘écoulement du fluide est détecté par le débitmètre qui renvoie la valeur de débit.
La valeur de débit est comparée au point de consigne. L‘actionneur corrige l‘écart en
changeant la position de la vanne.
Définitions
nom est le débit maximum possible (nom=nom1=nom2)
max1 est le débit maximum paramétré pour le signal de commande le plus petit, 2V
(Séquence I)
max2 est le débit maximum paramétré pour le signal de commande le plus grand, 10V
(Séquence II)
max1 et max2 peuvent être paramétrés à l'aide de l'outil ZTH EU à une valeur
comprise entre 5% et 100% du réglage d'usine nom
min : Le réglage d'usine est à 0% et n'est pas modifiable.
 [m3/h]
nom
100%
Séquence I
Séquence II
5%
2
2
4.7
7.3
10
max
Y [V]
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
www.belimo.fr
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
EP..R-R6+SR
Caractéristiques du produit
Limite de mesure
Dans la zone d‘ouverture, la vitesse du fluide est très faible et ne peut plus être mesurée
par le capteur avec une tolérance raisonnable. Cette plage est électroniquement
ignorée.
Séquence d'ouverture
La vanne reste fermée tant que le débit volumique requis par le signal de positionnement
Y ne correspond pas au minimum à 1% de nom. Dés que cette valeur est dépassée, la
régulation de débit est activée et suit la courbe caractéristique d‘écoulement paramétrée.
Séquence de fermeture
La régulation de débit est active et suit la courbe caractéristique d‘écoulement
paramétrée tant que le débit requis n‘a pas atteint 1% du nom. Entre 1% de nom
et 0,5% de nom, la valeur de débit reste figée sur 1% de nom. Si le signal de
positionnement Y passe sous la valeur de 0,5% de nom, alors la vanne se ferme.
 [m3/h]
1%
1%
0.5%
0.5%
0
Équilibrage hydraulique
Commande manuelle
Sécurité de fonctionnement élevée
Initialisation
Signal de recopie U
 [m3/h]
Y [V]
0
Y [V]
Les débits maximum (max1 et 2) correspondant aux débits nominaux d‘équilibrage sont
paramétrable localement, simplement et en quelques étapes, via le terminal ZTH-EU
Actionnement manuel possible avec bouton-poussoir (débrayage temporaire /
permanent)
Le servomoteur est protégé contre les surcharges, ne requiert pas de contact de fin de
course et s'arrête automatiquement en butée.
Lorsque le servomoteur est mis sous tension pour la première fois, par exemple lors
de la mise en service ou après avoir appuyé sur le bouton de débrayage, l‘actionneur
effectue une adaptation afin de synchroniser la plage de fonctionnement avec la course
de la vanne en fonction des paramètres actifs. Après cette opération, le servomoteur se
déplace jusqu‘à la position définie par le signal de commande.
Le signal de recopie est assigné au débit max
Accessoires
Accessoires mécaniques
Outils de paramétrage
www.belimo.fr
Descriptions
Type
Angle de fixation pour vanne 6 voies
Raccords pour vannes 6 voies DN15, Rp 1/2"
Raccords pour vannes 6 voies DN20, Rp 3/4"
ZR-004
ZR2315
ZR2320
Descriptions
Type
Terminal de paramétrages pour servomoteurs MF/MP/Modbus/
LonWorks et VAV controller
ZTH EU
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
3
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
EP..R-R6+SR
Installation électrique
Notes
!
• Raccordement sécurisé par transformateur d'isolement.
• Raccordement parallèle d'autres servomoteurs possible.
• Tenir compte des données de performance.
Schémas de raccordement
24 V AC/DC, proportionnel
~
T
– +
Y
1
2 3
U
DC (0)2…10 V
DC 2…10 V
5
Couleurs des câbles :
1 = noir
2 = rouge
3 = blanc
5 = orange
Éléments d'affichage et de commande
Bouton-poussoir
et LED
d'affichage
3 Push-button
and LED
display
yellow jaune
Allumé :
Procédure d‘adaptation ou de synchronisation active
On:
Adaptation process active
Pression du bouton :
Déclenchement de l‘adaptation d‘angle, puis marche normale
Press button:
Triggers angle of rotation adaptation, followed by standard mode
Adaption
Bouton
de débrayage
du réducteur
4 Gear
disengagement
button
Pression du bouton:
Réducteur débrayé, arrêt du moteur, actionnement manuel possible
Press
button:
Gear disengages,
motor stops, manual override possible
Relâchement du bouton: Réducteur embrayé, puis marche normale
Release button: Gear engages, followed by standard mode
3
Status
Connecteur
5 Service
plug de service
Pour
la connexion
du terminal de paramétrage (ZTH)
For
connecting
the ZTH
4
5
Instructions d'installation
Positions de montage recommandées
Les montages au-dessus de l’axe horizontal sont possibles. Toutefois, il n’est pas
permis de monter les vannes avec l’axe tête en bas (toute inclinaison sous l’axe
horizontal)
90°
Qualité de l'eau requise
4
90°
Les dispositions prévues par la norme VDI 2035 relative à la qualité de l'eau sont à
respecter.
Comme pour les autres équipements et pour qu’elles assurent leur fonction à long
terme, il est recommandé de prévoir un dispositif afin de les protéger de toute
particules ou débris qui pourraient se trouver dans le fluide.
L'installation d'un dispositif de filtration est recommendé.
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
www.belimo.fr
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
EP..R-R6+SR
Instructions d'installation
Entretien
Sens du débit
Les vannes de régulation, les servomoteurs rotatifs et les sondes ne nécessitent pas
d'entretien.
Pour toutes les interventions sur l'actionneur, couper l'alimentation du servomoteur
rotatif (débrancher éventuellement le câble électrique). Les pompes de la partie de
tuyauterie concernée doivent être à l’arrêt et les vannes d’isolement fermées (au
besoin, attendre que les pompes aient refroidi et réduire la pression du système à la
pression ambiante).
La remise en service ne pourra avoir lieu que lorsque la vanne de régulation
indépendante de la pression et le servomoteur rotatif auront été montés conformément
aux instructions et que les tuyauteries auront été remplies dans les règles de l'art.
Le sens du débit indiqué doit être respecté. La position de la bille peut être identifiée
par le marquage en "L" sur l'axe de la vanne.
SéquenceI I (froid*)
SéquenceIIII (chaud*)
Entrée
100%
Entrée
100%
Unité terminal
Sortie
Sortie
*Belimo recommande d’utiliser la séquence 1 pour le froid et la séquence 2 pour le
chaud. Il est néanmoins possible d’inverser les séquences en fonction de vos besoins
et possibilités sur l’installation.
Courbe caractéristique de débit
Courbe caractéristique de vanne
°
60
45
°
°
30
90°
0°
 [m3/h]
Séquence I (froid*)
Séquence II (chaud*)
Y [V]
2
Section d’entrée
www.belimo.fr
4.7
6
7.3
10
Afin d'atteindre la tolérance de mesure désirée, une section droite de tuyauterie, pour
stabiliser le fluide, doit être prévue en amont du taraudage du tube de mesure. Cette
longueur doit être d'au moins 5 x DN.
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
5
EP..R-R6+SR
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
Instructions d'installation
Capteur de débit volumique sur l'aller
Capteur de débit volumique sur le retour
6
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
www.belimo.fr
Vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies (CCV)
avec capteur de débit intégré (EPIV), taraudée
EP..R-R6+SR
Informations complémentaires
Sélection de la vanne
Pression différentielle minimale (Perte
de charge Δpmin)
La vanne est directement sélectionnée en fonction du débit maximum max souhaité.
Il n'est pas nécessaire de calculer le Kvs.
max = 5…100% of nom
La pression différentielle minimale requise (chute de pression dans la vanne) pour
obtenir le débit max souhaité, peut être calculée à l'aide de la valeur kvs théorique
(voir «Vue d'ensemble) et de la formule mentionnée ci-dessous. La valeur calculée est
fonction du débit volumique nominal max souhaité. Les pressions différentielles plus
élevées sont compensées automatiquement par la vanne.
Formule
2
max
∆pmin = 100 x
kvs theor.
∆pmin: kPa
max: m3/h
kvs theor.: m3/h
Exemple (DN15 avec débit max. souhaité = 30% nom)
EP015R-R6+SR
kvs theor. = 1.2 m 3/h
nom = 21 l/min
30% * 21 l/min = 6.3 l/min = 0.38 m3/h
∆pmin = 100 x
2
max
= 100 x
kvs theor.
0.38 m3/h
1.2 m3/h
2
= 10 kPa
Dimensions / Poids
Schémas dimensionnels
min. Y
L2
Rp
H
min. X
L4
L3
L1
B1
B
L
Le capteur de débit et la section droite de tuyauterie peuvent être également raccordés sur
le port 4 (voir instructions de montage)
Type
DN
[ ]
Rp
[”]
L
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
L3
[mm]
B
[mm]
B1
[mm]
H
[mm]
L4
[mm]
EP015R-R6+SR
EP020R-R6+SR
15
20
1/2
3/4
258
312
241
276
187
198
13
14
200
211
160
160
210
238
65
65
Type
X
[mm]
Y
[mm]
Poids env.
[kg]
EP015R-R6+SR
EP020R-R6+SR
200
230
40
40
2,4
3,5
Documentation complémentaire
• Planification de projet
www.belimo.fr
FT_EP..R-R6+SR_FR_07-15_Sous réserve de modifications
7