CAPTEUR MAGNÉTIQUE POUR VERIN

CAPTEURS MAGNÉTIQUES
POUR LES VERINS
Capteurs magnétiques avec ampoule REED avec câble
Capteurs magnétiques avec ampoule REED pour connecteur
Capteurs magnétiques avec effet HALL avec câble
Capteurs magnétiques avec effet HALL pour connecteur
Capteurs magnétiques miniaturisés
- section rectangulaire
- section ovale
- section circulaire
6
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteurs magnétiques
Généralités
Les fins de course, ou capteurs magnétiques, doivent être montés sur des vérins avec piston magnétique.
Ceux-ci, lorsqu’ils sont sous l’influence du champ magnétique généré par l’aimant du piston, ferment un
contact et émettent un signal utilisé pour commander des électrovannes, relais, etc, ou dialoguer avec un
système électronique des gestion d’automatisme. Ils sont disponibles avec une ampoule reed ou avec effet
hall. Les capteurs sont fixés sur le vérin avec leur propre support ou directement dans les rainures du tube
profilé du vérin et possèdent une led de visualition du contact.
Note: les capteurs magnétiques sont conformes à la Directive EMC 89/336/CEE et à ses modifications
ultérieures.
Rappels pour une utilisation correcte des capteurs
Une attention particulière est nécessaire pour une bonne utilisation des capteurs et ne dépasser les limites
d’utilisation indiquées dans les pages suivantes.
Les capteurs a 2 fils ne doivent jamais être raccordés au circuit si une charge n’est pas connectée en série sous
peine d’endommager le capteur. Il est important de savoir qu’au moment d’insérer la charge, l’intensité
absorbée par le ou les capteurs peut augmenter jusqu’à 50% de l’intensité nominale. La conception de
construction du semi-conducteur de commutation rend ces capteurs extrêmement compatibles, il n'y a pas de
limitation au type de charge appliquée : inductive, capacitive résistive.
En cas d'alimentation en courant continu (DC), la polarité de la connexion doit être respectée, le fil marron doit
être relié au plus (+) et le bleu au moins (-). La longueur du câble ne doit pas excéder 10 mètres. Si le câblage
nécessite une logue supérieure à 10 mètres, il est recommandé d'insérer en série une inductance ou une
résistance pour contrecarrer la capacité générée par le câble lui-même.
En cas d'utilisation d'un capteur à deux fils de type Reed, il faut s’assurer qu’une charge correcte soit appliquée
en série sur l'un des deux fils. Lors de l'utilisation d'un capteur équipé d'un connecteur SNAP, il faut prêter
attention à l'orientation du connecteur (voir fig. page 6.3) car en cas d’inversion, la connexion du circuit sera
établie mais la led ne s'allumera pas. En cas de deux ou plusieurs capteurs montés en série, prendre en
considération la tension résiduelle engendrée (environ 3V par capteur) et, éventuellement, utiliser la version
destinée au montage en série.
Les capteurs à effet Hall, ne comprennent pas de pièces mécaniques en mouvement et sont plus durables si
on les compare à la version Reed. Par ailleurs, il existe d'autres facteurs externes à prendre en considération,
comme la proximité de câbles sous tension, de champs magnétiques produits par des moteurs électriques,
masses métalliques trop proches du capteur, etc, ces facteurs doivent donc être soigneusement évités afin de
ne pas provoquer d’irrégularité de fonctionnement des capteurs.
6
6.1
Sous réserves de modifications sans préavis
14,5
14,5
Capteurs magnétiques
Version avec ampoule REED et câble 2 m
27
27
15,5
12
Rainure type “A”
16,2
2,5
5,5
12
pour vérin et microvérin
Schéma de
branchement
pour vérin sans tige
Référence de commande
Vérin et microvérin
Vérin sans tige
blue
~
CAPTEUR AVEC CABLE 2 FILS (PUR Ø4,2 mm 2 x 0,34mm2)
1500.AC
capteur magnétique pour courant alternatif avec led
1500.DC
capteur pour tension continue avec led
1500. U
capteur universel avec led
1500.U/1
capteur universel sans led (seulement l'ampoule REED)
brown
~
LOAD
Type - AC
*
1600.AC
capteur magnétique pour courrant alternatif avec led
1600.DC
capteur pour tension continue avec led
1600.U
capteur universel avec led
1600.U/1
capteur universel sans led (seulement l'ampoule REED)
blue
brown
Caractéristiques techniques
A.C.
D.C.
Courant permanent max.
1,5A
1,2A
6A
1,5A
Courant max. (impulsion de 0.5 sec)
Plage de tension
12 ÷ 230V 12 ÷ 30V
Puissance max. de commutation
375VA
32W
3V max
2V max
U
d.c.
a.c.
*
20VA
15W
10VA
-20° C ÷ 70°C
3V max
8W
blue
~
0V
2x0,34 mm²
brown
~
IP 65
Temps d'appel
2 ms
7
Durée de vie
10 cycle
Répétitivité
± 0,1 mm
blue
~
N.O.
Contact
*
la charge (LOAD) peut être reliée indifféremment au pôle négatif ou positif
Ces capteurs sont utilisés sur les type de vérin suivants:
1306 - 1307 - 1308
1319 - 1320
1390 - 1391
Type - U
1 ms
Temps à la coupure
1200
LOAD
*
Ø4,2 mm PUR
Degré de protection
SÉRIE
Type - DC
0,3A
1A
0,8A
3 ÷ 230V 12 ÷ 48V 0 ÷ 230V 0 ÷ 48V
Section du câble
1500
1605
LOAD
d.c.
a.c.
0,5A
Température de service
Chute de tension maximum
U/1
brown
~
LOAD
* Type U/1
DÉSIGNATION
pour version avec flasques vissés et en technopolymère "TECNO-MIR"
Microvérin "MIR" avec flasque sertis, pour les vérins du Ø16 au Ø32
Microvérin "MIR-INOX" avec flasque sertis
pour les vérins du Ø32 au Ø63
pour les vèrins du Ø80 au Ø125
pour les vèrins du Ø160 au Ø200
pour le vérin du Ø250 (ISO)
pour les vérins du Ø32 au Ø40
pour les vérins du Ø50 au Ø63
pour les vérins du Ø80 au Ø100
pour les vérins du Ø125
pour les vérins du Ø160
pour les vérins du Ø200
pour vérin ECOLIGHT Ø32 et Ø40
pour vérin ECOLIGHT Ø50 et Ø63
pour vérin ECOLIGHT Ø80 et Ø100
pour vérin ECOLIGHT Ø125 ÷ Ø200
MONTAGE
avec collier référence 1260.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.FX
avec support référence 1306.A
avec support référence 1306.B
avec support référence 1306.C
avec support référence 1306.D
avec support référence 1320.A
avec support référence 1320.B
avec support référence 1320.C
avec support référence 1320.D
avec support référence 1320.E
avec support référence 1320.F
avec support référence 1390.A
avec support référence 1390.B
avec support référence 1390.C
avec support référence 1390.D
Vérin compact "Europe" (du Ø32)
Vérin sans tige
directement dans le profil du vérin
avec support référence 1600.A
Sous réserves de modifications sans préavis
6.2
6
29
14,5
14,5
29
Capteurs magnétiques
Version avec ampoule REED pour connecteur
15,5
30
pour vérin et microvérin
12
30
pour vérin sans tige
M8x1
M8x1
12
15,5
20,2
30
12
2,5
5,5
30
14,5
14,5
16,2
20,2
Rainure type “A”
Référence de commande
CAPTEUR POUR CONNECTEUR SNAP 2 FILS (PVC Ø3,5 mm 2x0,25mm2 )
Vérin et microvérin
Vérin sans tige
Câble
RS.DC
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O.
RS.UA
capteur universel avec led normalement ouvert N.O.
RS.UC
capteur universal avec led normalement fermé N.F.
RS.UA/1
capteur universel sans led N.O. (seulement avec une ampoule REED)
SRS.DC
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O.
SRS.UA
capteur universel avec led normalement ouvert N.O.
SRS.UC
capteur universel avec led normalement fermé N.F.
SRS.UA/1
capteur universel sans led N.O.
C1
connecteur avec câble 2,5 mt
C2
connecteur avec câble 5 mt
C3
connecteur avec câble 10 mt
CAPTEUR POUR CONNECTEUR SNAP 2 FILS + CÂBLE C1 (PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm2)
Vérin et microvérin
Vérin sans tige
RS.DCC1
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O. et connector avec câble 2,5 m
RS.UAC1
capteur universel avec led N.O. et connecteur avec câble 2.5 m
RS.UCC1
capteur universel avec led N.F. et connecteur avec câble 2.5 m
RS.UAC1/1
capteur universel sans led N.O. connecteur avec trou 2.5 m (seulement l'ampoule REED)
SRS.DCC1
capteur universel avec led normalmente fermé N.F. et connecteur avec câble 2.5 m
SRS.UAC1
capteur universel avec led N.O. et connecteur avec câble 2.5 m
SRS.UCC1
capteur universel avec led normalmente fermé N.F. et connecteur avec câble 2.5 m
SRS.UAC1/1
capteur universel sans led N.O. connecteur avec trou 2.5 m (seulement l'ampoule REED)
CAPTEUR POUR CONNECTEUR M8 3 FILS (PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm2)
Vérin et microvérin
6
Vérin sans tige
Câble
6.3
RS8.DC
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O. avec connexion M8
RS8.UA
capteur universel avec led N.O. avec connexion M8
RS8.UC
capteur universel avec led N.F. avec connexion M8
SRS8.DC
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O. avec connexion M8
SRS8.UA
capteur universel avec led N.O. avec connexion M8
SRS8.UC
capteur universel avec led N.F. avec connexion M8
MCH1
connecteur M8 droit avec câble de 2,5 mètres (3 fils)
MCH2
connecteur M8 droit avec câble de 5 mètres (3 fils)
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteurs magnétiques
Version avec ampoule REED pour connecteur
2
CAPTEUR POUR CONNECTEUR SNAP 2 FILS SUIVANT LA NORME IEC 947 (PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm )
Vérin et microvérin
Câble
RS.DCNO
capteur magnétique pour courant continu avec led N.O., suivant la norme IEC 947
RS.UANO
capteur magnétique avec led N.O., suivant la norne IEC 947
C1NO
connecteur avec câble 2.5 m suivant la norme IEC 947
C2NO
connecteur avec câble 5 m suivant la norme IEC 947
C3NO
connecteur avec câble 10 m suivant la norme IEC 947
CAPTEUR POUR MONTAGE EN SÉRIE - CONNECTEUR SNAP 3 FILS (PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm2)
Vérin et microvérin
RS.UA/1L
capteur magnétique universal avec led N.O., pour montage en série (3 fils)
Vérin sans tige
SRS.UA/1L
capteur magnétique universal avec led N.O., pour montage en série (3 fils)
Câble
CH1
connecteur avec câble 2,5 m (3 fils)
CH2
connecteur avec câble 5 m (3 fils)
2
CAPTEUR POUR MONTAGE EN SÉRIE - CONNECTEUR SNAP 3 FILS + CÂBLE CH1 (PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )
Vérin et microvérin
RS.UACH1/1L
capteur universal avec led N.O. et connecteur avec câble 2,5 m.- montage en série (3 fils)
Vérin sans tige
SRS.UACH1/1L
capteur universal avec led N.O. et connecteur avec câble 2,5 m.- montage en série (3 fils)
CAPTEUR POUR MONTAGE EN SÉRIE-CONNECTEUR M8 3 FILS (PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm2)
Vérin et microvérin
RS8.UA/1L
capteur universal avec led N.O. pour montage en série (3 fils).- connexion M8
Vérin sans tige
SRS8.UA/1L
capteur universal avec led N.O. pour montage en série (3 fils).- connexion M8
Câble
MCH1
connecteur M8 droit avec câble de 2,5 mètres (3 fils)
MCH2
connecteur M8 droit avec câble de 5 mètres (3 fils)
Implantation 2 fils 3 PIN
Capteur
Implantation 3 fils 3 PIN
Capteur
Connecteur
M8 code connectors
Ø 2.6 mm
MC1
PUR
MC2
2x 0.15 mm2
MC3
Caractéristiques techniques
Type de Contact
Courant permanent max.
Courant max. (impulsion de 0.5 sec)
Plage de tension
Puissance max. de commutation
Connecteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Noir (signal)
SNAP code connectors
Ø 3.5 mm
CH1
PVC
CH2
3x 0.25 mm2
CH3
Degré de protection
Temps d'appel
Temps à la coupure
Durée de vie
Répétitivité
SNAP code connectors
Ø 3.5 mm
C1
PVC
C2
2x 0.25 mm2
C3
UA
DC
N.O.
1,2A
1,5A
12 ÷ 30V
32W
1 Marron (+)
3 Bleu (-)
M8 code connectors
Ø 2.6 mm
MCH1
PUR
MCH2
2
MCH3 3x 0.15 mm
UA/1L
a.c.
d.c.
a.c.
UA/1
d.c.
a.c.
d.c.
N.O.
N.F.
N.O.
N.F.
N.O.
N.O.
0,5A
0,3A
0,5A
0,3A
0,5A
0,5A
1A
0,8A
1A
1A
0 ÷ 250V 0 ÷ 48V
3 ÷ 250V 3 ÷ 110V
20VA
10VA
1A
0,8A
12 ÷ 48V
15W
8W
-20°C ÷ 70°C
Température de service
Chute de tension maximum
Nombre de câble
Implantation 2 fils 2 PIN
Capteur
Connecteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Non utilisé
SNAP code connectors
Ø 3.5 mm
C1NO
PVC
C2NO
2
C3NO 2x 0.25 mm
Connecteur pour
capteurs 2 fils
Connecteur SNAP et M8
pour capteurs 3 fils
Connecteur pour capteurs
conformes au standard IEC 947
24V
20VA
<3V
2V
10VA
15W
8W
6
0V
3
2
2
IP65
2 ms
1 ms
107 cycle
±0,1 mm
Sous réserves de modifications sans préavis
6.4
Capteurs magnétiques
Version avec ampoule REED pour connecteur
Schémas de
branchement
Type - UA
blue
~
brown
Type UA/1
~
LOAD
*
blue
~
Type - UA/1L
brown
~
brown
LOAD
~
black
*
Type - DC
blue
blue
blue
~
brown
black
blue
blue
brown
*
blue
LOAD
Type - DCNO
LOAD
brown
black
blue
brown
Type - UC
blue
LOAD
*
~
brown
~
LOAD
*
*la charge (LOAD) peut être reliée indifféremment au pôle négatif ou positif
Ces capteurs sont utilisés sur les types de vérins suivants:
SÉRIE
1200
1306 - 1307 - 1308
6
1319 - 1320
1390 - 1391
1500
1605
6.5
DÉSIGNATION
pour version avec flasques vissés et en technopolymère "TECNO-MIR"
Microvérin "MIR" avec flasque sertis, pour les vérins du Ø16 au Ø32
Microvérin "MIR-INOX" avec flasque sertis
pour les vérins du Ø32 au Ø63
pour les vèrins du Ø80 au Ø125
pour les vèrins du Ø160 au Ø200
pour le vérin du Ø250 (ISO)
pour les vérins du Ø32 au Ø40
pour les vérins du Ø50 au Ø63
pour les vérins du Ø80 au Ø100
pour les vérins du Ø125
pour les vérins du Ø160
pour les vérins du Ø200
pour vérin ECOLIGHT Ø32 et Ø40
pour vérin ECOLIGHT Ø50 et Ø63
pour vérin ECOLIGHT Ø80 et Ø100
pour vérin ECOLIGHT Ø125 ÷ Ø200
Vérin compact "Europe" (du Ø32)
Vérin sans tige
Sous réserves de modifications sans préavis
MONTAGE
avec collier référence 1260.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.FX
avec support référence 1306.A
avec support référence 1306.B
avec support référence 1306.C
avec support référence 1306.D
avec support référence 1320.A
avec support référence 1320.B
avec support référence 1320.C
avec support référence 1320.D
avec support référence 1320.E
avec support référence 1320.F
avec support référence 1390.A
avec support référence 1390.B
avec support référence 1390.C
avec support référence 1390.D
directement dans le profil du vérin
avec support référence 1600.A
14,5
14,5
Capteurs magnétiques
Version a effet HALL avec câble 3 mètres
27
15,5
12
27
Rainure type “A”
16,2
12
pour vérin et microvérin
2,5
5,5
pour vérin sans tige
Référence de commande
CAPTEUR AVEC 3 FILS (PUR Ø 4,2 mm 3x0,34mm2)
Vérin sans tige
1500.HAP
capteur à effet HALL PNP avec LED normalement ouvert N.O.
1500.HAN
capteur à effet HALL NPN avec LED normalement ouvert N.O.
1600.HAP
capteur à effet HALL PNP avec LED normalement ouvert N.O.
1600.HAN
capteur à effet HALL NPN avec LED normalement ouvert N.O.
Caractéristiques techniques
Courant permanent max.
Plage de tension
0,5A
10 ÷ 30V DC
Puissance max. de commutation
10W
2V
Chute de tension
Température de service
-20° C ÷ 70°C
brown
black
PNP
blue
PUR 4,2mm
Section du câble
3x0,34 mm2
IP 65
Temps d'appel
0,8 µs
Temps à la coupure
0,3 µs
Durée de vie
109 cycle
Répétitivité
± 0,1 mm
brown
LOAD
Degré de protection
Contact
Schéma de
branchement
LOAD
Vérin et microvérin
black
NPN
blue
N.O.
Ces capteurs sont utilisés sur les types de vérins suivants:
SÉRIE
1200
1306 - 1307 - 1308
1319 - 1320
1390 - 1391
1500
1605
DÉSIGNATION
pour version avec flasques vissés et en technopolymère "TECNO-MIR"
Microvérin "MIR" avec flasque sertis, pour les vérins du Ø16 au Ø32
Microvérin "MIR-INOX" avec flasque sertis
pour les vérins du Ø32 au Ø63
pour les vèrins du Ø80 au Ø125
pour les vèrins du Ø160 au Ø200
pour le vérin du Ø250 (ISO)
pour les vérins du Ø32 au Ø40
pour les vérins du Ø50 au Ø63
pour les vérins du Ø80 au Ø100
pour les vérins du Ø125
pour les vérins du Ø160
pour les vérins du Ø200
pour vérin ECOLIGHT Ø32 et Ø40
pour vérin ECOLIGHT Ø50 et Ø63
pour vérin ECOLIGHT Ø80 et Ø100
pour vérin ECOLIGHT Ø125 ÷ Ø200
Vérin compact "Europe" (du Ø32)
Vérin sans tige
Sous réserves de modifications sans préavis
MONTAGE
avec collier référence 1260.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.FX
avec support référence 1306.A
avec support référence 1306.B
avec support référence 1306.C
avec support référence 1306.D
avec support référence 1320.A
avec support référence 1320.B
avec support référence 1320.C
avec support référence 1320.D
avec support référence 1320.E
avec support référence 1320.F
avec support référence 1390.A
avec support référence 1390.B
avec support référence 1390.C
avec support référence 1390.D
directement dans le profil du vérin
avec support référence 1600.A
6.6
6
29
14,5
14,5
29
Capteurs magnétiques
Version a effet HALL pour connecteur
15,5
30
pour vérin et microvérin
12
30
pour vérin sans tige
M8x1
15,5
30
12
2,5
5,5
30
20,2
12
14,5
14,5
16,2
M8x1
20,2
Rainure type “A”
Référence de commande
CAPTEUR POUR CONNECTEUR SNAP 3 FILS (PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm2)
Vérin et microvérin
HS.PA
capteur à effet HALL PNP avec LED normalement ouvert N.O.
Vérin sans tige
SHS.PA
capteur à effet HALL PNP avec LED normalement ouvert N.O.
Câble
CH1
connecteur avec câble 2.5 m (3 fils)
CH2
connecteur avec câble 5 m (3 fils)
CAPTEUR POUR CONNECTEUR SNAP 3 FILS + CÂBLE CH1(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm2)
Vérin et microvérin
HS.PAC1
capteur à effet HALL PNP avec LED normal. ouvert N.O. et connecteur avec câble 2.5 m
SHS.PAC1
capteur à effet HALL PNP avec LED normal. ouvert N.O. et connecteur avec câble 2.5 m
Vérin sans tige
CAPTEUR POUR CONNECTEUR M8 3 FILS (PUR Ø2,6 mm 3x0,15mm2)
Vérin et microvérin
Vérin sans tige
Câble
HS8.NA
capteur à effet HALL NPN avec LED normal. ouvert N.O. et avec connexion M8
HS8.PA
capteur à effet HALL PNP avec LED normal. ouvert N.O. et avec connexion M8
SHS8.NA
capteur à effet HALL NPN avec LED normal. ouvert N.O. et avec connexion M8
SHS8.PA
capteur à effet HALL PNP avec LED normal. ouvert N.O. et avec connexion M8
MCH1
connecteur M8 droit avec câble de 2,5 mètres (3 fils)
MCH2
connecteur M8 droit avec câble de 5 mètres (3 fils)
Connecteur et M8 pour capteurs 3 fils
Implantation 3 fils 3 PIN
Capteur
6
Connecteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Noir (signal)
M8 code connectors
Ø 2,6 mm
MCH1
PUR
MCH2
2
MCH3 3x 0,15 mm
SNAP code connectors
Ø 3,5 mm
CH1
PVC
CH2
3x 0,25 mm2
CH3
6.7
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteurs magnétiques
Version à effet HALL pour connecteur
Caractéristiques techniques
0,25A
Courant permanent max.
6 ÷ 30V DC
Puissance max. de commutation
Température de service
Nombre de câbles
Degré de protection
Temps d'appel
Temps à la coupure
brown
6W
2V
-20°C ÷ 70°C
3
LOAD
Plage de tension
Chute de tension
Schéma de
branchement
NPN
blue
IP 65
0,8 ms
0,3 ms
Durée de vie
109 cycle
Répétitivité
± 0,1 mm
brown
N.O.
black
LOAD
Contact
black
PNP
blue
Ces capteurs sont utilisés sur les types de vérins suivants:
SÉRIE
1200
1306 - 1307 - 1308
1319 - 1320
1390 - 1391
1500
1605
DÉSIGNATION
pour version avec flasques vissés et en technopolymère "TECNO-MIR"
Microvérin "MIR" avec flasque sertis, pour les vérins du Ø16 au Ø32
Microvérin "MIR-INOX" avec flasque sertis
pour les vérins du Ø32 au Ø63
pour les vèrins du Ø80 au Ø125
pour les vèrins du Ø160 au Ø200
pour le vérin du Ø250 (ISO)
pour les vérins du Ø32 au Ø40
pour les vérins du Ø50 au Ø63
pour les vérins du Ø80 au Ø100
pour les vérins du Ø125
pour les vérins du Ø160
pour les vérins du Ø200
pour vérin ECOLIGHT Ø32 et Ø40
pour vérin ECOLIGHT Ø50 et Ø63
pour vérin ECOLIGHT Ø80 et Ø100
pour vérin ECOLIGHT Ø125 ÷ Ø200
Vérin compact "Europe" (du Ø32)
Vérin sans tige
MONTAGE
avec collier référence 1260.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.F
avec collier référence 1280.Ø.FX
avec support référence 1306.A
avec support référence 1306.B
avec support référence 1306.C
avec support référence 1306.D
avec support référence 1320.A
avec support référence 1320.B
avec support référence 1320.C
avec support référence 1320.D
avec support référence 1320.E
avec support référence 1320.F
avec support référence 1390.A
avec support référence 1390.B
avec support référence 1390.C
avec support référence 1390.D
directement dans le profil du vérin
avec support référence 1600.A
6
Sous réserves de modifications sans préavis
6.8
Capteurs magnétiques miniaturisés
Généralités
Les fins de course, ou capteurs magnétiques, doivent être montés sur des vérins avec piston magnétique.
Ceux-ci, lorsqu’ils sont sous l’influence du champ magnétique généré par l’aimant du piston, ferment un
contact et émettent un signal utilisé pour commander des électrovannes, relais, etc, ou dialoguer avec un
système électronique des gestion d’automatisme. Ils sont disponibles avec une ampoule reed ou avec effet
hall. Les capteurs sont fixés sur le vérin avec leur propre support ou directement dans les rainures du tube
profilé du vérin et possèdent une led de visualition du contact.
Note: les capteurs magnétiques sont conformes à la Directive EMC 89/336/CEE et à ses modifications
ultérieures.
Rappels pour une utilisation correcte des capteurs
Une attention particulière est nécessaire pour une bonne utilisation des capteurs et ne dépasser les limites
d’utilisation indiquées dans les pages suivantes.
Les capteurs a 2 fils ne doivent jamais être raccordés au circuit si une charge n’est pas connectée en série sous
peine d’endommager le capteur. Il est important de savoir qu’au moment d’insérer la charge, l’intensité
absorbée par le ou les capteurs peut augmenter jusqu’à 50% de l’intensité nominale. La conception de
construction du semi-conducteur de commutation rend ces capteurs extrêmement compatibles, il n'y a pas de
limitation au type de charge appliquée : inductive, capacitive résistive.
En cas d'alimentation en courant continu (DC), la polarité de la connexion doit être respectée, le fil marron doit
être relié au plus (+) et le bleu au moins (-). La longueur du câble ne doit pas excéder 10 mètres. Si le câblage
nécessite une logue supérieure à 10 mètres, il est recommandé d'insérer en série une inductance ou une
résistance pour contrecarrer la capacité générée par le câble lui-même.
En cas d'utilisation d'un capteur à deux fils de type Reed, il faut s’assurer qu’une charge correcte soit appliquée
en série sur l'un des deux fils. Lors de l'utilisation d'un capteur équipé d'un connecteur, il faut prêter attention à
l'orientation du connecteur (voir fig. page 6.3) car en cas d’inversion, la connexion du circuit sera établie mais la
led ne s'allumera pas. En cas de deux ou plusieurs capteurs montés en série, prendre en considération la
tension résiduelle engendrée (environ 3V par capteur) et, éventuellement, utiliser la version destinée au
montage en série.
Les capteurs à effet Hall, ne comprennent pas de pièces mécaniques en mouvement et sont plus durables si
on les compare à la version Reed. Par ailleurs, il existe d'autres facteurs externes à prendre en considération,
comme la proximité de câbles sous tension, de champs magnétiques produits par des moteurs électriques,
masses métalliques trop proches du capteur, etc, ces facteurs doivent donc être soigneusement évités afin de
ne pas provoquer d’irrégularité de fonctionnement des capteurs.
6
6.9
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteurs magnétiques miniaturisés
Vérsion section rectangulaire
X= plage de commutation
M8x1
Avec câble 2,5 mètres
X
29.5
30
300
Rainure type “B”
30
5,2
5.1
Avec câble et
connecteur M8
3.2
5
3,3
Poids gr. 27
X
6,6
6.3
29.5
30
Poids gr. 15
Référence de commande
X=plage de commutation
Capteur et ampoule reed avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
1580.U
(2 fils) câble 2,5m
15 mm
MRS.U
(2 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MC1 ou MC2)
15 mm
15 mm
1580.UAP
PNP (3 fils) câble 2,5 mt.
MRS.UAP
PNP (3 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MCH1 ou MCH2) 15 mm
Capteur à effet HALL avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
X=plage de commutation
1580.HAP
PNP (3 fils) câble 2,5 mt.
8 mm
1580.HAN
NPN (3 fils) câble 2,5 mt.
8 mm
MHS.P
PNP (3 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MCH1 ou MCH2) 8 mm
Schéma et câblage
*
BRN
BRN
POWER
BLU
avec ampoule Reed, 2 fils
MAIN
CIRCUIT
Load
BLK
POWER
Load
BLU
à effet Hall-PNP, 3 fils
MAIN
CIRCUIT
BRN
BLK
BRN
Load
POWER
BLK
POWER
BLU
BLU
à effet Hall-NPN, 3 fils
Load
avec ampoule Reed, 3 fils
* la charge (LOAD) peut être reliée indifféremment au pôle négatif ou positif
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de contact
Type de sortie
Intensité maxi permanente
Puissance maxi permanente
Plage de tension
Température de service
Chute de tension maximum
2
Section du câble (mm )
1580.U
MRS.U
MRS.UAP
1580.HAP
1580.HAN
MHS.P
NPN
PNP
N.O.
14 VA - 10 W
5÷230V DC/AC
5÷30V DC/AC
3,5 V
2 x 0,14
Ø3,3mm PUR
PNP
100mA
4 VA - 3 W
10 ÷ 30 V DC/AC
-10°C ÷ +70°C
0V
2 x 0,14
Ø3,3mm PUR
Degré de protection
**
1580.UAP
3W
10 ÷ 30 V DC
2V
**
3 x 0,14
Ø3,3 mm PUR
3 x 0,14
Ø3,3 mm PUR
IP 67
Même si un capteur génère une tension résiduelle, proche de 0 volt, nous conseillons de ne pas connecter plus de 30 capteurs en série.
Référence de commande câble
Implantation 2 fils
Connecteur
MC1
Câble à 2 fils l=2,5m avec connecteur M8
MC2
Câble à 2 fils l=5m avec connecteur M8
Capteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Non utilisé
6
Implantation 3 fils
MCH1
Câble à 3 fils l=2,5m avec connecteur M8
MCH2
Câble à 3 fils l=5m avec connecteur M8
Connecteur
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteur
1 Marron (+)
4 Noir (signal)
3 Bleu (-)
6.10
Capteurs magnétiques miniaturisés
section ovale
X= plage de commutation
M8x1
Avec câble 2,5 mètres
X
30
Rainure type “B”
30
300
5,2
Avec câble et
connecteur M8
3,3
4.3
Poids gr. 27
6
X
6,6
30
Poids gr. 15
Référence de commande
Capteur et ampoule reed avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
1590.U
LRS.U
X=plage de commutation
(2 fils) câble 2,5m
8 mm
(2 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MC1 ou MC2)
8 mm
8 mm
1590.UAP
PNP (3 fils) câble 2,5 mt.
LRS.UAP
PNP (3 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MCH1 ou MCH2) 8 mm
Capteur à effet HALL avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
X=plage de commutation
1590.HAP
PNP (3 fils) câble 2,5 mt.
LHS.P
PNP (3 fils) câble 300 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MCH1 ou MCH2) 6 mm
6 mm
Schéma et câblage
BRN
*
BRN
Load
BRN
BLK
POWER
BLK
POWER
BLU
BLU
avec ampoule Reed, 2 fils
POWER
Load
BLU
à effet Hall-PNP, 3 fils
Load
avec ampoule Reed, 3 fils
* la charge (LOAD) peut être reliée indifféremment au pôle négatif ou positif
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES
Type de contact
Intensité maxi permanente
Puissance maxi permanente
Plage de tension
Température de service
Chute de tension maximum
Section du câble (mm2)
1590.U
LRS.U
LRS.UAP
1590.HAP
LHS.P
N.O.
100mA
14 VA - 10 W
5÷30V DC/AC
3V
500mA
14 VA - 10 W
10 ÷ 30 V DC/AC
-10°C ÷ +70°C
0V
**
2 x 0,14
Ø3 mm PUR
Degré de protection
**
1590.UAP
200mA
6W
10 ÷ 30 V DC
1,5 V
3 x 0,14
Ø3 mm PUR
IP 67
Même si un capteur génère une tension résiduelle, proche de 0 volt, nous conseillons de ne pas connecter plus de 30 capteurs en série.
Référence de commande câble
Implantation 2 fils
Connecteur
6
MC1
Câble à 2 fils l=2,5m avec connecteur M8
MC2
Câble à 2 fils l=5m avec connecteur M8
MCH1
Câble à 3 fils l=2,5m avec connecteur M8
MCH2
Câble à 3 fils l=5m avec connecteur M8
6.11
Capteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Non utilisé
Implantation 3 fils
Connecteur
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteur
1 Marron (+)
4 Noir (signal)
3 Bleu (-)
Capteurs magnétiques miniaturisés
section circulaire
X= plage de commutation
M8x1
Avec câble 2,5 mètres
Cava tipo “C”
X
2,8
25.5
120
30
Poids gr. 22
2.8
4.5
Ø4
Avec câble et
connecteur M8
X
4
Cava tipo “D”
25.5
4,5
4
3,5
Poids gr. 10
Référence de commande
Capteur et ampoule reed avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
X=plage de commutation
1581.U
(2 fils) câble 2,5 m
TRS.U
(2 fils) câble 100 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MC1 ou MC2) 10 mm
10 mm
Capteur à effet HALL avec led, Universale, N.O. (Normalement ouvert)
X=plage de commutation
1581.HAP
PNP (3 fils) câble 2,5 mt.
THS.P
PNP (3 fils) câble 100 mm, connecteur M8 (utiliser connecteur MCH1 ou MCH2) 7,5 mm
7,5 mm
Schéma et câblage
BRN
*
BRN
Load
BLK
POWER
POWER
BLU
BLU
avec ampoule Reed, 2 fils
Load
à effet Hall-PNP, 3 fils
* la charge (LOAD) peut être reliée indifféremment au pôle négatif ou positif
1581.U
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES
Type de contact
Intensité maxi permanente
Puissance maxi permanente
Plage de tension
Température de service
Chute de tension maximum
TRS.U
1581.HAP
THS.P
N.O.
50mA
1,5 W
10 ÷ 30 V DC
8 VA - 1,5 W
5÷30V DC/AC
-10°C ÷ +70°C
Section du câble (mm2)
Degré de protection
3,5 V
1V
2 x 0,14
Ø2,8 mm PUR
3 x 0,14
Ø2,8 mm PUR
IP 67
Référence de commande câble
Implantation 2 fils
Connecteur
MC1
Câble à 2 fils l=2,5m avec connecteur M8
MC2
Câble à 2 fils l=5m avec connecteur M8
MCH1
Câble à 3 fils l=2,5m avec connecteur M8
MCH2
Câble à 3 fils l=5m avec connecteur M8
Capteur
1 Marron (+)
4 Bleu (-)
3 Non utilisé
6
Implantation 3 fils
Connecteur
Sous réserves de modifications sans préavis
Capteur
1 Marron (+)
4 Noir (signal)
3 Bleu (-)
6.12
Capteurs magnétiques miniaturisés
Version section rectangulaire (pour rainure type “B”)
SÉRIE
DÉSIGNATION
MONTAGE
pour version avec flasques vissés et en technopolymère "TECNO-MIR"
avec sangle référence 1260.Ø.FS
Microvérin "MIR" avec flasque sertis
avec sangle référence 1280.Ø.FS
Microvérin "MIR-INOX" avec flasque sertis
avec sangle référence 1280.Ø.FSX
1319 - 1320
1325 - 1345
1330 - 1332
1348 - 1349
pour vérin Ø32 ÷ Ø40
avec support référence 1320.AS
pour vérin Ø50 ÷ Ø63
avec support référence 1320.BS
pour vérin Ø80 ÷ Ø100
avec support référence 1320.CS
1386-87 / 1396-97
Vérin ECOPLUS selon la norme ISO 15552
directement dans le profil du vérin
1200
1390 - 1391
1370÷1373
Vérin ECOLIGHT selon la norme ISO 15552
Attention: à utiliser uniquement dans la rainure latérale
directement dans le profil du vérin
pour les vérins du Ø32 au Ø63.
(ne pas utiliser dans les 2 rainures disposée sur le côté de l’orifice d’alimentation)
directement dans le profil du vérin
Vérin ECOFLAT selon la norme ISO 15552
avec support référence 1380.01F
Vérin compact à course brève
du Ø12 au Ø25:
directement dans le profil du vérin
du Ø32 au Ø50:
directement dans la rainure
ou avec adaptateur 1380.01F
Vérin compact “Europe“
1500
Vérins compacts selon la norme ISO 21287 ECOMPACT
avec support référence1600.B
Vérin sans tige
Vérin compact guide (Ø20 ÷ Ø63)
1605
6100
du Ø63 au Ø100:
avec support référence 1380.01F
directement dans le profil du vérin
6101
Vérin compact guidé pour fortes charges
6200
Unités de translation bi tiges
6210
Unités de translation bi tiges traversantes
6301
Pince pneumatique à ouverture angulaire standard
6303
Pince pneumatique à ouverture angulaire ouverture à 180°, pignon crémaillère
6310
Pince pneumatique à ouverture parallèle standard (Ø10)
6311
6312
Pince pneumatique à ouverture parallèle a grande ouverture
Pince pneumatique a trois doigts pour prise autocentrée (Ø32 ÷ Ø125)
6410
Actionneurs rotatifs pignon et crémaillère
directement dans le profil du vérin
Version section ovale (pour rainure type “B”)
SÉRIE
DÉSIGNATION
MONTAGE
directement dans le profil du vérin
1386-87 / 1396-97
Vérin ECOPLUS selon la norme ISO 15552
1390 - 1391
Vérin ECOLIGHT selon la norme ISO 15552
directement dans le profil du vérin
1370÷1373
Vérin ECOFLAT
directement dans le profil du vérin
Vérin compact “Europe“
du Ø12 au Ø25:
directement dans le profil du vérin
Vérins compacts selon la norme ISO 21287 ECOMPACT
directement dans le profil du vérin
1500
6100
Vérin compact guide (Ø20 ÷ Ø63)
6101
Vérin compact guidé pour fortes charges
6200
Unités de translation bi tiges
6210
Unités de translation bi tiges traversantes
6301
Pince pneumatique à ouverture angulaire standard
6303
Pince pneumatique à ouverture angulaire ouverture à 180°, pignon crémaillère
6310
Pince pneumatique à ouverture parallèle standard (Ø10)
6311
6312
Pince pneumatique à ouverture parallèle a grande ouverture
Pince pneumatique a trois doigts pour prise autocentrée (Ø32 ÷ Ø125)
6410
Actionneurs rotatifs pignon et crémaillère
directement dans le profil du vérin
Vérsion section circulaire (pour rainure type “C” et “D”)
6
SÉRIE
DÉSIGNATION
6100
Vérin compact guide (Ø12 ÷ Ø16)
6302
Pince pneumatique à ouverture angulaire ouverture à 180°
6310
Pince pneumatique à ouverture parallèle standard (Ø10 et Ø16)
6312
Pince pneumatique a trois doigts pour prise autocentrée (Ø16÷Ø25)
6400
Tables rotatives à double crémaillères
6500
Vérins universels
6600
Unité de translation
6700
Chariot compact guidé
6.13
Sous réserves de modifications sans préavis
MONTAGE
directement dans le profil du vérin