Les trois catégories d`adjectifs en gbaya : une rareté typologique ?
publicité
Les trois catégories d'adjectifs en gbaya : une rareté typologique ? Dans une langue africaine à faible morphologie, le gbaya1 où la distinction nom / verbe est bien marquée, l'auteur s'attachera à montrer l'existence de 3 catégories d'adjectifs. Il s'agit 1) d'adjectifs 'primitifs' (A) en inventaire quasi fermé (20 termes2) limités à l'expression d'un état premier [cru, neuf, brut,...] ; 2) d'adjectifs dérivés (Ad) de verbes dont l'inventaire (167 termes), sans être tout à fait fermé, représente un peu moins du quart des verbes, et qui expriment la qualité comme le résultat du procès porté par le verbe ; et 3) d'adjectifs expressifs ou adjectifsadverbes (Aa) en inventaire ouvert (2146 termes), dont la forme lexicale originale est bien établie et stable, qui permettent d'exprimer toutes les qualités y compris celles déjà prises en charges par les deux premières catégories. Les Adjectifs-adverbes sont le lieu privilégié de l'expression du degré ; ils associent aussi souvent plus de 2 valeurs sémantiques, tels "grand et lourd", "grand et haut" par ex. ; ou sont spécifiques d'un support ("enflé pour un support court", "enflé pour un support allongé", etc.). Ainsi la qualité BLANC, est portée par l'adjectif aÒ "brut, blanc", par l'adjectif verbal e∏»ÿ "pâli, blanchi", par les adjectifs-adverbes laùx∑k∑ "blanc [temporaire]", mcÿk,mcÿk "très blanc" et »◊Ë◊»ùËù "à motifs blancs sur roux". D'un point de vue syntaxique, ces 3 catégories peuvent toutes occuper la fonction d'épithète – préposé au nom qu'elles qualifient –, et peuvent toutes produire un nominal dérivé (par ex. "blanc" donnera "le blanc"). Elles ont par contre des façons différentes d'être complément du verbe d'état. Enfin elles peuvent toutes, selon des modalités diverses, être utilisées comme adverbes (type adverbe en -ment en français). D'un point de vue typologique, par rapport au débat qui s'interroge sur l'existence d'une catégorie d'adjectifs (cf. bibliographie ci-jointe) souvent présentés comme des parents pauvres de la linguistique, l'examen du gbaya apporte le témoignage de l'existence de 3 catégories d'adjectifs porteurs d'une très grande richesse lexicale. 1 Dans la classification de Greenberg, le gbaya appartient au groupe 1 de la branche orientale de la sous-famille 6 "Adamawa oriental" de la famille NigerCongo appelées de nos jours langues oubanguiennes ou Oubanguien. 2 Corpus de référence de 7050 termes. Références bibliographiques AMEKA, F. K., 2002, The adjective class in Ewe ; ils strata and emergent nature. Paper presented to the international Workshop on Adjective Classes, Research Center for Linguistic Typology, la Trobe university. AUROUX, S., 1992, La catégorie de l'adjectif et les déterminants : l'apport ee Beauzée, Histoire, Epistémologie, Langage : "l'adjectif : Perspectives historiques et typologiques; 14 (1) : 159-179. BONVINI, E., 1997, A propos de l'adjectif en kasin. Verbes statifs et constructions épithétiques, Linguistique africaine (Hors série) : 6-39. CREISSELS, D., 2001, La notion d'adjectif dans une perspective typologique, Colloque international "L'adjectif en français et à travers les langues", Caen, 28-29 juin. CREISSELS, D., 2002, Adjectifs et adverbes dans les langues subsahariennes, Colloque "Théories linguistiques et langues subsahariennes", Université Paris VIII, 6-8 février. DELPLANQUE, A., 1997, Adjectifs et qualification en dagara, Linguistique Africaine, 16 : 31 p. DIXON, R. M. W., 1982, Where Have All the Adjectives Gone ? and Other Essays in Semantics and Syntax, Berlin, Mouton. DIXON, R. M. W., 1994, Adjectives, in R. E. Asher & M. Y. Simpson (eds),The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford, Pergamon, : 29-35. MADUGA, I. S. G., 1976, Yoruba adjectives have merged with vervbs : Or are they just emerging ? Journal of West African Languages, 11 : 85-102. ROULON-DOKO, P., 1994, L'expression de la qualification (l'exemple du gbaya 'bodoe de Centrafrique), in T. Geider & R. Kastenholz, Sprachen und Sprachzeugnisse in Africa, Eine Sammlung philologicher Beiträge Whilhelm J. G. Möhlig zum 60. Geburststag zugeeignet, Köln, Rüdiger Köppe : 345-356. VYDRINE, V., 1990, Les adjectifs prédicatifs en bambara, Mandekan, 20 : 4789. WETZER, H., 1992, 'Nouny' and 'Verby" Adjectivals : A Typology of Predicative Adjectival Constructions. in M. Kefer & J. van der Auwera, Meaning and grammar : Cross-linguistic Perspectives, Berlin, Mouton de Gruyter : 223-262. WETZER, H., 1996, The typology of Adjectival Predication, Berlin, Mouton de Gruyter.
