ARIESseries

series
ARIES
ONDULEUR
10-20 kVA mono/monophasé et tri/monophasé
10-80 kVA tri/triphasé
• RÉSEAUX LOCAUX (LAN)
• SERVEURS
• CENTRES DE TRAITEMENT DES DONNÉES
• COMMERCE ÉLECTRONIQUE (FERMES DE SERVEURS,
ISP/ASP/POP)
• PC INDUSTRIELS
• DISPOSITIFS DE SECOURS (SIGNALISATIONS/ALARMES)
• DISPOSITIFS ÉLECTRO-MÉDICAUX
• DISPOSITIFS POUR TÉLÉCOMMUNICATION
• PROCESSUS INDUSTRIELS
series
ARIES
La série Aries est disponible en versions 10-15-20 kVA
mono/monophasés, tri/monophasés et 10-15-20-30-40-60-80 kVA
triphasés à technologie online double conversion (VFI).
La charge est toujours alimentée par l’onduleur qui fournit une
tension sinusoïdale filtrée et stabilisée en tension, forme et
fréquence. Les filtres d’entrée et de sortie augmentent considérablement l’immunité de la charge contre les perturbations réseau
et les surtensions, même en by-pass.
Avec des performances technologiques exceptionnelles (choix du
mode: On-line, Economy, Smart-active, Standby/off – pour les
applications d’éclairage de sécurité) et Automatic Voltage Stabiliser,
diagnostics avancés (écran à cristaux liquides standard avec 128
messages, interfaces RS232 avec logiciel PowerShield2 inclus,
contact arrêt d’urgence et port d’interface réseau), la série Aries
fournit une protection maximale pour les réseaux sensibles pour les
«missions critiques» et les applications nécessitant une grande
sécurité (domaine électro-médical).
Redresseur
Batterie
Onduleur
By-pass statique
By-pass manuel
Technologie on-line double conversion
Le pack d’extension batterie supplémentaire permet d’augmenter
l’autonomie standard de la batterie de plusieurs heures.
À noter, l’installation très simple: l’onduleur peut être connecté à la
fois au réseau monophasé et triphasé.
Caractéristiques principales:
• Sortie sinusoïdale fiable, filtrée, stabilisée et régulée (technologie
double conversion on-line VFI conformément aux spécifications de
la norme EN50091-3) avec des filtres pour la suppression des
perturbations atmosphériques
• Haute fiabilité: technologie IGBT, contrôle complet par microprocesseur sans microcoupure au moment du passage sur by-pass
manuel ou statique
• Système de diagnostics hautes performances: journal des
événements avec 128 messages, états, mesures et alarmes ¬
disponibles sur écran à cristaux liquides multilingue intégré
• Niveaux sonores réduits: pont redresseur haute fréquence (>16
kHz: au-dessus de la gamme audible)
• Facile à installer:
- possibilité de connecter l’onduleur aux réseaux monophasé et triphasé
- possibilité de compensation des chutes de tension pour les câbles longs
• Fiabilité et disponibilité de la puissance maximales ¬ possibilité de
connecter jusqu’à 8 unités en parallèle ou redondance N+1, même
de différentes puissances (en option)
• Haute fiabilité de la batterie:
- test batterie automatique
- compensation de la recharge batterie en fonction de la température
• Faible perte et rendement élevé jusqu’à 92% en mode On-line avec la
technologie IGBT et jusqu’à 98 % dans les autres modes d’utilisation:
«Economy Mode», «Smart Active Mode» et «Standby Off Mode»
- Mode Economy: utilise la technologie Line Interactive (VI) pour
alimenter à partir du réseau des charges peu sensibles pour
certaines périodes. La fonction peut être sélectionnée à partir de
l’écran en façade ou à distance avec le logiciel.
• Faible distorsion harmonique dans la version Aries Clean, le filtre actif
numérique électronique (DSP control) permet: (en option)
- une très faible distorsion (THDi<5 %) – cabinet compact (option interne)
- un rendement élevé: le filtre actif ne réduit pas l’efficacité opérationnelle
• Appareil de secours: l’onduleur (UPS) peut être réglé pour fonctionner
uniquement en cas de coupure d’alimentation du réseau (pour
signalisations d’urgence)
• Protection back feed: pour éviter les retours d’énergie vers le réseau
• Désactivation possible du by-pass pour permettre le fonctionnement
de l’onduleur (UPS) en convertisseur de fréquence (à 50 ou 60 Hz)
Maintenance simplifiée
L’accès pour la maintenance se fait entièrement par l’avant de l’appareil. Il
suffit d’ouvrir et d’enlever la plaque de protection (conformément à la norme)
pour accéder aux composants de puissance. Ces derniers sont montés sur
un tiroir et peuvent être sortis pour permettre l’accès à tous les composants
électriques et électroniques pour les travaux de maintenance et de
réparation.
Cette caractéristique particulière signifie que le MTTR (Mean Time To Repair
– temps moyen de réparation) est inférieur à 30 minutes.
Une grande partie des informations de maintenance sont disponibles sur le
panneau synoptique avant et l’écran à cristaux liquides.
Par ailleurs, les paramètres d’opération du système sont configurables par le
logiciel grâce à un PC local afin de permettre l’ajout de nouvelles fonctions
ou la mise en place d’ajustements des spécifications de fonctionnement.
Panneau avant de l’onduleur
1. Sélection de la langue
2. Mesures entrée/sortie
3. Contrôles/paramètres/personnalisations
4. Journal des événements
5. Réinitialisation de l’alarme sonore
6. Heure/date
7. Retour arrière
8. Avance
Les boutons 7 et 8 sont utilisés pour afficher des
informations détaillées sur le contrôle du système.
Connexion directe
par réseau Ethernet
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AFFICHAGE DÉTAILLÉ DES PARAMÈTRES DE
L’ONDULEUR (UPS)
LIEN RS232
PowerShield² fournit toutes les informations
RÉSEAU ETHERNET
requises pour les diagnostics de premier niveau.
TERMINAL RS232
SHUTDOWN
Serveur 1
SNMP TRAP
Station Administrateur
SHUTDOWN
WEB PAGE
Station Windows
Serveur 2
DIAGRAMMES FONCTIONNELS ET DE BLOC
PowerShield2 affiche également l’onduleur (UPS) en
format bloc, fournissant ainsi à l’utilisateur des
informations sur l’état opérationnel.
Solutions de communication
COMMUNICATION AVANCÉE
• Compatible avec TELEGUARD pour une maintenance à distance
• Communication multiplateforme avancée pour tous les
environnements de réseau et tous les systèmes d’exploitation:
logiciel de supervision et shutdown PowerShield² inclus, avec agent
SNMP, pour les systèmes d’exploitation Windows 95, 98, 2000,
Me, XP, Mac OSx, 9.x, Linux, NT 4.0, Novell. L’onduleur (UPS) est
fourni avec un câble de connexion directe au PC (plug and play)
• Possibilité de fournir également un logiciel de shutdown pour:
IBM AIX; Free BSD; BSDI UNIX; BSD/OS; Unixware; SCO
Openserver; Solaris; SUN; DEC; Compaq True64; HP UNIX; SGI
Irix MIPS; NCR UNIX
• Double port série RS232
• Slot pour l’installation d’un adaptateur réseau pour agent SNMP
• Contact EPO (Emergency Power Off) pour l’arrêt de l’onduleur
(UPS) depuis un bouton d’arrêt d’urgence
• Panneau synoptique de contrôle à distance (en option)
*Toutes les marques indiquées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
La carte réseau SNMP permet de
gérer des onduleurs via un
réseau LAN en utilisant l’un des
protocoles de communication
réseau principaux TCP/IP et
interface réseau via SNMP.
ASSISTANCE TECHNIQUE
SERVICE D’
UPService, notre système d’assistance technique emploie des ingénieurs hautement qualifiés pour vous fournir un support technique
compétent et fiable ainsi qu’un service après-vente de qualité.
UPService vous propose:
• un centre d’appel dédié pour joindre l’UPService. Les employés d’UPService sont toujours disponibles et prêts à vous donner des conseils
et à vous aider pour installer et maintenir votre onduleur, identifier les défaillances et apporter les réparations nécessaires.
• RAPIDE & DISPONIBLE Nous vous garantissons une réparation rapide sur site grâce à l’utilisation des technologies les plus avancées et au
professionnalisme du personnel d’UPService et des centres d’assistance agréés. UPService garantit le remplacement des pièces
défectueuses par des pièces d’origine, testées et mises à niveau afin de maintenir la sécurité, la fiabilité et les caractéristiques de
fonctionnement de votre onduleur.
• UPService peut fournir un service d’assistance pendant la phase de démarrage de l’onduleur grâce à une formation supplémentaire du
personnel sur site. Les ingénieurs d’UPService peuvent également vérifier la conformité du site, analyser les problèmes potentiels et
fournir des conseils sur leur résolution ainsi que déconnecter et réinstaller les équipements si nécessaire. UPService recommande que
toutes les installations soient réalisées par les ingénieurs d’UPService.
• Des CONTRATS DE MAINTENANCE peuvent être fournis par UPService pour diminuer les délais d’intervention et les coûts de réparation.
Les contrats vont de visites de maintenance régulières à une couverture totale pièces et main d’œuvre.
• UPService organise des formations techniques régulières pour les techniciens et les installateurs d’onduleurs.
Pour tout renseignement contactez notre partenaire exclusif:
ASKCO au 0 825 374 051
ASSISTANCE TECHNIQUE
SERVICE D’
series
ARIES
Spécifications Techniques
Modèle tri/monophasé
AR 010M
AR 015M
AR 020M
ENTRÉE
Tension nominale
230 Vac monophasé ou 400 Vac triphasé + N
Plage de tension
INPUT
± 20%
45Hz ~ 65Hz
Plage de fréquence
Facteur de puissance
≥ 0.99
Distorsion de courant
Absorption sinusoïdale (version CLEAN)
BY-PASS
Tension nominale
230 Vac
Phases
Monophasé
Tolérance de tension
± 15 % (sélectionnable de ± 5 % à ± 25 %)
Fréquence nominale
50Hz / 60Hz
Tolérance de fréquence
± 2 % (sélectionnable de ± 1 % à ± 5 %)
BATTERIES
Type
Batteries au plomb étanche sans entretien
Temps de recharge
Puissance nominale (kVA)
Puissance active
6h
SORTIE
15
10
8
12/10,5 (1 Ø entrée)
Phases
20
16/12 (1 Ø entrée)
1
Tension nominale (V)
220/230/240 (sélectionnable)
Plage de tension
200 – 250 Vac
Facteur de crête (Icrête/Imns)
3:1
Forme d’onde
Sinusoïdale
Distorsion sur charge linéaire
1%
Stabilité statique
± 1%
Stabilité dynamique
± 5% in 5ms
Fréquence
50/60 Hz sélectionnable
Surcharge
125 % 150 % 200 % du courant nominal pendant 10’/1’/7’’
ENVIRONNEMENT
Signalement à distance
Contacts secs
Contrôles à distance
Communication
EPO et by-pass
Double port RS232/C - Slot pour adaptateur réseau pour agent SNMP
Température de fonctionnement
0 - 40°C
Humidité relative
95 % (non condensée)
Couleur
Gris clair RAL 7035
Niveau sonore
< 55 dBA à 1 m
Indice de protection
IP20
Rendement
>98 % en Economy mode/Smart Active Mode/Standby Off Mode/AVR Mode
Conformité
Sécurité En 50091-1-1 EMC EN 50091-2 Directives 73/23-93/68-89/336 EEC
Poids (kg)
Dimensions (mm) (Lxpxh)
De 90 à 218
De 95 à 285
De 110 à 300
500x740x1400
Option:
Version CLEAN pour 5 % de THDI, écran de contrôle déporté, logiciel de communication & accessoires, transformateur d’isolement, parallélisable jusqu’à 8 unités.
Note:
Les spécifications et les informations sur l’onduleur (UPS) sont susceptibles d’être améliorées sans notification préalable.
Séries onduleurs triphasés/monophasés: les câbles d’entrée et les protections doivent être capables d’alimenter la sortie nominale monophasée intégrale si l’onduleur (UPS) passe
en mode by-pass.
series
ARIES
Spécifications Techniques
Modèle tri/triphasé
AR 010T
AR 015T AR 020T
AR 040T
AR 030T
AR 060T
AR 080T
ENTRÉE
400 Vac triphasé +N
Tension nominale
380-400-415 Vac triphasé +N
Plage de tension
± 20%
Plage de fréquence
45Hz ~ 65Hz
45Hz ~ 65Hz
Facteur de puissance
≥ 0.95
Distorsion de courant
Absorption sinusoïdale (version CLEAN)
BY-PASS
Tension nominale
400 Vac
Phases
3O + N
± 15 % (sélectionnable de ± 5 % à ± 25 %)
Tolérance de tension
50Hz / 60Hz
Fréquence nominale
± 2 % (sélectionnable de ± 1 % à ± 5 %)
Tolérance de fréquence
BATTERIES
Batteries au plomb étanche sans entretien
Type
6h
Temps de recharge
4-8h
SORTIE
Puissance nominale (kVA)
Puissance active
10
15
20
30
40
60
80
8
12
16
24
32
48
64
Phases
3O + N
Tension nominale (V)
380/400/415 (sélectionnable)
Plage de tension
346 - 433Vac
Facteur de crête (Ipeak/Imns)
3:1
Forme d’onde
Sinewave
Distorsion sur charge linéaire
1%
Stabilité statique
± 1%
Stabilité dynamique
± 5 % à 5 ms
Fréquence
50/60 Hz selectable
Surcharge
125 % 150 % 200 % du courant nominal pendant 10’/1’/7’’
ENVIRONNEMENT
Signalement à distance
Contacts secs
Contrôles à distance
Communication
EPO et by-pass
Double port RS232/C - Slot pour adaptateur réseau pour agent SNMP
Température de fonctionnement
0 - 40°C
Humidité relative
95 % (non condensée)
Couleur
Niveau sonore
Indice de protection
Gris clair RAL 7035
< 53 dBA à 1 m
< 56 dBA à 1 m
IP20
Rendement
>98 % en Economy mode/Smart Active Mode/Standby Off Mode/AVR Mode
Conformité
Sécurité En 50091-1-1 EMC EN 50091-2 Directives 73/23-93/68-89/336 EEC
Poids (kg)
Dimensions (mm) (Lxpxh)
90 à 223 100 à 290 115 à 305 120 à 310
180
200
220
500x740x1400
Option:
Version CLEAN pour 5 % de THDi, écran de contrôle déporté, logiciel de communication & accessoires, transformateur d’isolement, parallélisable jusqu’à 8 unités.
Note:
Les spécifications et les informations sur l’onduleur (UPS) sont susceptibles d’être améliorées sans notification préalable.
G-Tec Group est représenté dans plusieurs pays par ses les distributeurs officiels.
G-Tec Europe Srl
ASKCO
ZA Techlid
12 chemin des Gorges
69570 DARDILLY
Tel +33 (0) 04 78 35 70 70
[email protected]
Vicenza - Italy
G-Tec Asia Pacific Pte Ltd Singapore