7814 Servomoteurs pour volets d`air ou de gaz SQM45

7
814
Servomoteurs pour volets SQM45...
SQM48...
d’air ou de gaz
Servomoteurs électriques
 Couples :
- SQM45...
- SQM48...
- SQM48.6...
 Temps de
positionnement : 1) - SQM45...
- SQM48...
- SQM48.6...
jusqu'à 3 Nm
jusqu'à 20 Nm
jusqu'à 35 Nm
10 ... 120 s
30 ... 120 s
60 ... 120 s
1) déterminé par l'appareil de commande (LMV5...)

Variantes:
- exécution des arbres (cf. "Références et désignations")
Les servomoteurs SQM45... / SQM 48..., ainsi que cette fiche produit, sont
destinés aux intégrateurs (OEM) qui utilisent ces servomoteurs avec ou sur leurs
produits !
Domaines d'application
Les servomoteurs SQM45 / SQM48 sont conçus pour la commande de régulateurs de
pression fioul, vannes de registre, vannes papillon ou autres applications avec
mouvement rotatif.
Les domaines d’applications sont les brûleurs à fioul et à gaz de moyenne et
grande puissance ainsi que les équipements thermiques.
Leur utilisation est prévue de préférence en fonction de la charge pour la régulation du
débit de gaz, de la quantité de fioul et de la masse d’air de combustion, en association
avec la régulation électronique combinée LMV5.
CC1N7814fr
21.06.2016
Building Technologies Division
Documentations complémentaires
Type de produit
LMV5...
AZL5...
Type de documentation
Documentation de base
Documentation d’utilisation
Documentation n°
P7550
A7550
Mises en garde
Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter des dommages
pour les personnes, les biens et l'environnement.
Il est interdit d'ouvrir le servomoteur, d'y effectuer des interventions ou des
modifications !




Il est indispensable de lire entièrement la documentation relative aux
servomoteurs. Ne pas le faire peut mener à des situations dangereuses.
L’utilisateur est tenu de garantir la concordance des servomoteurs avec toutes les
exigences des normes.
Les exigences de sécurité ne sont satisfaites qu’avec les coffrets de sécurité
Siemens.
Toute activité relative au produit (montage, réglage et maintenance) doit être
effectuée par un personnel qualifié et autorisé.
Attention !
 Danger de choc électrique : il peut être nécessaire d’ouvrir plusieurs
interrupteurs pour mettre l’appareil hors tension. L’alimentation en courant vers
l’appareil doit être coupée avant une maintenance.
 Il n’y a pas automatiquement de raccordement électrique entre les raccords
vissés des gaines de protection. Ce raccordement doit être effectué au niveau de
l’installation.
 La plaque de raccordement en matière plastique n’assure aucune mise à la terre
des raccords vissés des gaines de protection. Ceci doit être effectué au moyen
de ponts et de rondelles appropriés.




Il faut veiller à une protection contre les contacts accidentels suffisante sur les
bornes de raccordement, pour se protéger d’un choc électrique. Les
raccordements et conduits non protégés ne doivent pas être accessibles.
Vérifiez après chaque intervention sur l'appareil, (montage, installation, service
etc.) l'état correct du câblage état
Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc,
car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas
de dégât apparent
Éviter les charges électrostatiques qui pourraient détruire des composants
électroniques de l’appareil en cas de contact.
Recommandation : Utiliser un équipement ESD
Remarque pour applications en Amérique du nord
Seules des gaines de protection flexibles avec accessoires correspondants doivent être
utilisées.
2/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Indications pour le montage





Respectez les consignes en vigueur dans votre pays et l’indication des normes.
Montage et installation doivent être conformes dans le domaine DIN aux exigences
du VDE, en particulier les normes DIN/VDE 0100, 0550 et DIN/VDE 0722.
Le servomoteur doit être protégé d’une exposition directe au soleil.
Couples de serrage nécessaires pour les vis de serrage du
- couvercle du boîtier : 3,5 Nm
- capot de raccordement : 2 Nm
La liaison entre l'arbre du moteur et l'organe de réglage doit être à engagement
positif et sans jeu.
Engagement positif

Remarque!
Liaisons arbre – moyeu admises :
 Rainure à clavette avec clavette
 Arbre à méplat avec contre-pièce correspondante
Afin d'éviter des charges de roulement non admissibles par des rainures rigides, il est
conseillé d'utiliser des accouplements compensateurs sans jeu.
Exemple: accouplement métallique à soufflet comme accouplement de compensation
sans jeu
Câbles et blindages
Seul, le câble spécifié peut être utilisé (cf. Information Produit P7550). Le blindage du
câble doit être relié au circuit imprimé via le connecteur de câble plat fourni.
Avertissement !
S'assurer que le boîtier du servomoteur est relié à la terre fonctionnelle (FE) du
système. Éliminer le cas échéant les couches de vernis isolant sur les points de
fixation du boîtier du brûleur ou poser des lignes de mise à la terre séparées.
Pour plus d'informations, cf. «Bases de l'installation pour le système LMV5...»,
document J7550.1.
7814z03fr/0502
Bus Can
AGG5.6...
Appa
r
comm eil de
a
LMV nde
5...
SQM4...
FE
Plage de travail du
moteur
La plage de travail du servomoteur figure sur la plaque signalétique. Elle doit être
respectée lors du montage. Pour le positionnement précis sur le brûleur, il faut placer
une goupille de positionnement de  6 mm sur la surface vissée.
3/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Indications pour le montage (suite)
IP54
Afin d'assurer la protection de type IP54, l'utilisateur doit monter des passe-câbles,
voire des presse-étoupe M16, dans l'emplacement M16 de l'appareil. Les passe-câbles
M16 doivent être pourvus d'un arrêtoir de câble. Afin de garantir la protection IP54
pendant toute la durée de vie du moteur, le roulement de l'arbre doit être protégé de
l'influence directe de l'eau et de la poussière par un montage adéquat.
Exemple de montage
Colonnette
Plaque vissée SQM45...
Plaque vissée VKF41...
Visser le demi-accouplement sur
l'arbre de façon que la pièce intermédiaire
en plastique présente un jeu axial
d'env. 0,2...0,5 mm
ASK33.4
VKF41...
Avertissement !
Les SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9 doivent être installés suffisamment loin des
champs magnétiques (par ex. aimants permanents, transformateurs, moteurs
électriques, etc.).
Dans le cas de champs magnétiques de 1000 mT, une distance minimale de
10 cm doit être respectée. Dans le cas de champs magnétiques plus importants
(>1...10 T), une distance minimale de 40 cm doit être respectée.
4/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Indications pour l'installation






Le câblage doit être réalisé suivant les réglementations des pays et selon l’usage
local.
Prévoir des arrêtoirs sur les câbles raccordés, conformément aux normes
(par ex. DIN EN 60730 et DIN EN 60335).
S’assurer qu’aucun fil dénudé ne puisse entrer en contact avec une connexion
voisine. Utiliser des embouts de câble adéquats.
En cas d'exigences sévères en matière de vibrations, il convient, en plus,
d'immobiliser le système d'enfichage interne.
Le raccordement entre l’arbre du servomoteur et l’organe de réglage
correspondant doit être définitif.
Le moment d'arrêt est réduit du fait de la coupure de l'alimentation du servomoteur.
Capot de l'appareil
Avertissement !
Le capot ne doit être retiré que temporairement pendant le câblage et
l'adressage. Il faut impérativement éviter l'encrassement de la partie intérieure
du servomoteur.
DES
Avertissement !
Le servomoteur comporte une platine avec des composants sensibles aux DES.
La partie supérieure est protégée contre des contacts directs par une protection.
Cette protection ne doit en aucun cas être retirée ! Les contacts avec la partie
inférieure de la platine doivent être évités.
Adressage
L'adressage, c'est-à-dire l'attribution des fonctions au SQM4... comme servomoteur
 de clapet de combustible
 de clapet d'air ou
 auxiliaire,
s'effectue avec l'AZL5... et la touche d'adressage sur le servomoteur, après avoir retiré
le capot (cf. Information produit P7550). L'attribution correcte des fonctions du
servomoteur peut être vérifiée à l'aide des LED clignotantes.
Longueurs de câble,
topologie
La longueur de câble maximale admissible figure dans l'Information produit.
Le câblage est à effectuer impérativement en série (pas de dérivations !).
Raccordement électrique
Utiliser les connecteurs RAST3,5 fournis avec des bornes à vis pour les raccordements
électriques. Il faut respecter un couple de serrage de 0,25 Nm pour le raccord vissé.
5/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Normes et certificats
Remarque
Seulement avec l’appareil de base LMV5 (voir documentation de base
P7550).
Conformité EAC (Conformité aux normes de l’Union eurasiatique)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
ACPEIP (RoHS Chine)
Tableau des substances dangereuses :
http://www.siemens.com/download?A6V10883536
Durée de vie
Le servomoteur a une durée de vie de base* de 250 000 cycles de démarrage
(FERMETURE  OUVERTURE FERMETURE) en cas de charge au couple nominal
dans la totalité de la zone de l’angle de rotation, ce qui correspond, pour un usage
normal, à une durée de vie d’environ 10 années (à partir de la date de fabrication qui
figure sur la plaque signalétique de l’appareil). Ces résultats sont basés sur les tests
d’endurance définis dans la norme EN 298.
L’Association Européenne des Fabricants d’Appareils de Commande et de Régulation
(Afecor) (www.afecor.org) en a publié une synthèse.
La durée de vie s’applique à une utilisation du servomoteur selon les indications de la
fiche produit. Le servomoteur ne doit être échangé que par du personnel autorisé,
lorsqu’il a atteint sa durée de vie en terme de nombres de cycle du brûleur ou de temps
d’utilisation.
* La durée de vie n’est pas la durée de garantie définie dans les conditions de livraison.
Indications pour la maintenance
Échange des appareils
En cas d'échange d'un servomoteur, vérifier et corriger éventuellement les points
suivants :
 l'adressage (attribution des fonctions)
 la terminaison du bus
 le réglage des points de courbe du réseau électronique (dans le LMV5... par ex.)
Recyclage
Les servomoteurs contiennent des composants électriques et électroniques et ne
doivent pas être éliminés comme des déchets domestiques.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
6/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Exécution
Partie inférieure du boîtier en alliage d’aluminium injecté.
Couvercle du boîtier en matière plastique résistant aux chocs et à la chaleur.
Boîtier
Couleur du capot : noir
Moteur d’entraînement
Moteur pas à pas.
Type de signalisation
du positionnement
Type
Composants
SQM45.xxxA9 / SQM48.xxxA9
Potentiomètre en plastique à double conducteur
SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9
Sonde Hall
Réglage du point de
commutation / affichage
de la position
En association avec l'appareil de base (LMV5... par ex.), via l'unité d'affichage et de
commande AZL5... (cf. Information produit P7550).
Connectique
Bornes à vis embrochables RAST3,5 (AGG5.720 / AGG5.721 inclus dans la livraison).
Engrenage
SQM45...: engrenage droit en matière plastique présentant peu de friction, graissé à vie
SQM48...: engrenage droit en acier présentant peu de friction, graissé à vie
Axe d’entraînement
Acier bruni, fixé unilatéralement de manière solidaire sur l'avant de l'engrenage (arbre
en acier trempé pour le SQM48...).
Montage et fixation
4 trous de fixation à l'avant et un trou pour l'emplacement de la goupille de
positionnement.
Il est également possible de fixer le moteur sur le côté avec 3 vis auto-taraudeuses.
Kit de montage
ASK33.4
Le montage des servomoteurs SQM45.295A9 sur une vanne à papillon VKF41.xxC
nécessite toujours un kit de montage ASK33.4.
Le kit de montage se compose d'un accouplement à coulisse croisée et de colonnettes
+ platines prémontées.
Références et désignations
A la commande, indiquer la référence du servomoteur et des accessoires selon les
indications du paragraphe «Références et désignations».
Servomoteurs SQM4...
Arbre
Numéro d’article
Référence
1)
n°
BPZ:SQM45.291A9
Temps de Couple nominal à
la sortie
positionnem
3) 4)
ent (min.)
(max.)
pour 90°
Nm
s
Couple
d'arrêt
2) 3) 4)
Force radiale des
roulements
(max.)
(max.)
Nm
N
SQM45.291A9
1
10
3
1,5
190
S55451-D201-A100 SQM45.291B9
1
10
3
1,5
190
BPZ:SQM45.295A9
SQM45.295A9
5
10
3
1,5
190
S55451-D202-A100 SQM45.295B9
5
10
3
1,5
190
BPZ:SQM48.497A9
SQM48.497A9
7
30
20
20
420
S55451-D301-A100 SQM48.497B9
7
30
20
20
420
BPZ:SQM48.697A9
SQM48.697A9
7
60
35
35
800
S55451-D302-A100 SQM48.697B9
7
60
35
35
800
Légende
1)
Cf. «Encombrements»
2)
Alimenté en tension
(température ambiante supérieure à +50 °C)
Sous conditions nominales. Pour conditions extrêmes
réduction du couple de rotation d'env. 15 %
3)
4)
Sous conditions nominales. Pour conditions extrêmes
(température ambiante inférieure à –15 °C)
réduction du couple de rotation d'env. 15 %
7/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Accessoires
Les accessoires doivent être commandés à part:
Vanne de réglage à ouverture proportionnelle avec plaque de montage VKP...
La vanne de régulation à ouverture proportionnelle est destinée à être montée entre
brides vissées sur des rampes gaz.
Voir fiche produit N7632.
Plaque de montage
ASK33.1
Pour le montage du SQM45.295x9 sur la vanne de réglage proportionnel VKP.
Voir instructions de montage 74 319 0843 0 (M7646)
Kit de montage
Pour le montage du SQM45.295x9 sur la vanne à papillon VKF41.xxC.
Voir instructions de montage 74 319 0916 0 (M7813/7814)
ASK33.4
Câble de raccordement
- Entre LMV5… et composants du système
- Câble à 5 fils avec blindage
- Longueur de câble 100 m
- 2 x 1,25 mm² + 1 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm²
AGG5.641
Câble de raccordement
- Entre LMV5… et composants du système
- Câble à 5 fils avec blindage
- Longueur de câble 100 m
- 3 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm²
AGG5.631
Entrée de câble séparable, emballage individuel
AGG5.810
Entrée de câble séparable, emballage de 50 p.
AGG5.812

Remarque!
Seuls, les câbles spécifiés pour l'appareil peuvent être utilisés !
8/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Accessoires (Suite)
Les accessoires doivent être commandés à part:
Jeu de connecteurs
Jeu de connecteurs standard LMV5 pour applications gaz / fioul jusqu’à
3 servomoteurs
X3
X7
X4
X8
X5
X9
X6
X10
AGG5.720
PRI SEK1 SEK2
X60
ION
X50
X52
X51
X53
X61
X62
AGG5.720fr/1115
Jeu de connecteurs
AGG5.721
Jeu de connecteurs d’extension LMV5 (toutes variantes de connecteurs en
complément de l’AGG5.720)
PRI
SEK2
Transformateur
d’alimentation
AGG5.2…
Exemple
X10-02.2
Sonde de
flamme
QRB…
Connecteur individuel
 Type de connecteur RAST3,5
 5 pôles
 Conditionnement par 200 unités


Variateur de
fréquence
Compteur de
combustible
Servomoteur
SQM45…
SQM48…
AGG9.853
9/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Caractéristiques techniques
Servomoteur
Tension d'alimentation
Moteur d’entraînement
Consommation
SQM45...
SQM48...
Angle de positionnement
Position de montage
Type de protection
2 x 12 V~ par le câble de bus de l'appareil
de base ou par transformateur séparé
Moteur pas à pas
9...15 VA
26...34 VA
90 ° max.
quelconque
selon EN 60529, IP54, en cas d'exécution
correspondante des passages de câble
Classe d'isolement
III selon norme DIN EN 60730 partie 1 et
partie 2-14
Protection contre les surcharges externes Max. 4 AT (à fusion lente) selon norme DIN
EN 60127-2/5
Passage de câble
SQM45... / SQM48...:
insert fileté embrochable pour passe-câble
2 x M16
Sens de rotation (en regardant vers l'arbre)
- standard
sens inverse des aiguilles d'une montre
- inversé
sens des aiguilles d'une montre
Couples de rotation et d'arrêt
cf. «Références et désignations»
Temps de positionnement
cf. «Références et désignations» (réglable
dans l'appareil de base et variable)
Axe d’entraînement
Monté en usine, ne peut être remplacé
Poids
- SQM45...
ca. 1 kg
- SQM48...
ca. 1,6 kg
Température de la surface de montage
Max. 60 °C
10/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Caractéristiques techniques (Suite)
Durée de vie
Durée d'enclenchement
Raccordement
Embouts de câble
Sens de positionnement
Reproductibilité (typique à l'état neuf)
Conditions ambiantes
Stockage
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de température
Humidité
Transport
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de température
Humidité
Fonctionnement
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de température
Humidité
Altitude d’installation
250 000 cycles de démarrage
(FERMETURE  OUVERTURE 
FERMETURE) avec la charge
correspondant au moment nominal sur
l’ensemble de l’angle de rotation.
2 000 000 cycles de régulation avec charge
de 75 % du moment nominal sur un angle
de rotation de 10°.
50 %, 3 min. max. sans interruption
bornes à vis embrochables RAST3,5
(détails, cf. appareil de base)
en fonction de la section du câble plat
réglable sur l'appareil de base
0,2°
(en cas de fonctionnement avec appareils
de base LMV5...)
DIN EN 60721-3-1
classe 1K3
classe 1M2
-20...+60 °C
<95 % hum. rel.
DIN EN 60721-3-2
classe 2K2
classe 2M2
-20...+70 °C
<95 % hum. rel.
DIN EN 60721-3-3
classe 3K3
classe 3M3
-20...+60 °C
<95 % hum. rel.
Au maximum à 2 000 m au-dessus du
niveau de la mer
Avertissement !
La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire !
En cas de non-respect, les fonctions de sécurité peuvent être altérées.
11/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Fonctions
Les moteurs SQM45... / SQM48... se distinguent par une construction robuste et un
engrenage présentant très peu de jeu.
La commande et le signal de retour de position sont transmis via un système de bus
(CAN).
Le câble du bus sert en même temps de câble d'alimentation.
Les servomoteurs sont entraînés par des moteurs pas à pas et peuvent être
positionnés avec une résolution de 0,1°.
Les caractéristiques et réglages principaux (temps de positionnement, sens de rotation,
fins de course) des SQM4... sont déterminés par l'appareil de commande de base, par
ex. un LMV5... (pour plus de détails, cf. Information produit P7550 du LMV5...).
Les temps de positionnement des organes de réglage sont modulés par l'appareil de
commande selon les phases du coffret de sécurité (par ex. mise en service : temps de
positionnement court; fonctionnement normal : temps de positionnement long).
Résistance de terminaison
Une résistance de terminaison doit être montée à l'extrémité du câblage série du bus.
Pour cela, on règle, sur le dernier servomoteur du câblage bus, un cavalier sur la
position «BUS TERMINATION», ce qui active la résistance.
Dans tous les autres servomoteurs, ce cavalier doit être réglé sur l'autre position (c'està-dire désactivé).
Touche d'adressage
LED (code de fonction)
Cavalier
12VAC1
12VAC2
CANH
CANL
GND
X1
X2
Affectation des bornes
7814z01fr/1002
12VAC1
12VAC2
CANH
CANL
GND
Terminaison de bus
Les deux prises de raccordement (X1, X2) sont équivalentes.
12/13
Building Technologies Division
CC1N7814fr
21.06.2016
Encombrements
Dimensions en mm
SQM45... / SQM48...
,4
ø5
Trous pour vis autotaraudeuses
M5, profondeur 10 mm ; DIN7500
1,5
7814m07fr/1110
SQM45...
0
ø10
ø16
ø1
Exécution arbre
vue de côte
ø10
Rainure pour
clavette Woodruff
3x3,7 DIN 6888
Arbre D (méplat)
5
Rainure pour
clavette fixée par
vis A5x3x28
DIN 668 T3
7
ø14
ø18
SQM45...
ø16
SQM45...
Exécution arbre,
coupe
0
ø10
ø16
ø1
Numéro d´arbre suivant
vue d´ensemble des types
2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Sous réserve de modifications
Building Technologies Division
13/13
CC1N7814fr
21.06.2016