mixtherm

MIXTHERM
MAJ 03/2010
Code Notice : 560913
Notice technique
MIXTHERM
MAJ 03/2010
Code Notice : 560913
SOMMAIRE
Page
1) PRESENTATION
4 1.1) Réservoir de base
4 1.2) Dimensions et poids
5 1.3) Caractéristiques serpentins
6 1.4) Isolation
7 2) INSTALLATION - EQUIPEMENTS
8 2.1) Installation ECS
8 2.2) Installations types - Circuits primaires
9 2.3) Instructions d'installation et de montage du réservoir
10 2.4) Installation des accessoires
11 2.5) Précautions de mise en place
12 2.6) Equipements électriques (option)
13 2.7) Antilégionellose
16 2.8) Pack control 2 (Option)
17 3) TRANSPORT, STOCKAGE, MANUTENTION
18 4) ENTRETIEN
19 5) GARANTIES
20 6) PIECES DE RECHANGE
21 7) EN CAS DE PANNE
21 -3-
1) PRESENTATION
L’eau chaude en toute circonstance
Les chauffe-eau MIXTHERM sont conçus pour fonctionner avec tout fluide primaire (eau chaude)
provenant de chaudières traditionnelles, fioul, gaz, bois, ou capteur solaire, pompe à chaleur,
récupérateur de calories etc... Ils peuvent également être chauffés à l’aide de résistance électrique.
1.1) Réservoir de base
 Réservoirs verticaux en Acier Thermo-Laqué (A.T.L.) Option : Réservoir tout inox.
Pression de service 7 bars maximum.
 Température  85°C (95°C en version tout inox).
 Anode magnésium.
 Orifices suivant croquis.
 1 ou 2 échangeurs serpentins en acier inoxydable peuvent être alimentés par tout fluide
chauffant, haute ou basse température.
Pression de service 4 bars maximum.
Isolation mousse Ep 50
les appoints électriques (option)
Les chauffe-eau MIXTHERM peuvent recevoir jusqu’à 2 résistances électriques de différentes
puissances, autorisant plusieurs possibilités de réchauffage.
- APPOINT ELECTRIQUE : une résistance électrique placée en point haut réchauffe le
tiers supérieur du réservoir. Cette solution permet un appoint aux énergies basse température
(solaires, P.A.C., récupérateurs).
- DOUBLE ELECTRIQUE : en complément de la résistance d’appoint électrique cidessus, une deuxième résistance est placée au point bas, réchauffant les 2/3 inférieurs du réservoirs.
Les deux résistances fonctionnent individuellement. Cette solution répond en basse température aux
ensoleillements insuffisants et prolongés, aux besoins ponctuels importants, aux arrêts des sources
de chaleur.
- TOUT ELECTRIQUE : une résistance électrique est placée à la partie basse du réservoir.
La puissance est prévue pour réchauffer la totalité du volume. Cette solution convient pour les
usages mixtes permettant en été, l’arrêt complet de la chaudière traditionnelle.
Les équipements électriques sont réalisés selon les textes réglementaires suivants :
 Décret 95 - 1081 modifié relatif à la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de
l’emploi des matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension.
 Transposition en droit français de la directive européenne basse tension 2006/95/CEE.
 Certains articles des normes
* NF EN 60335 - 1 ( indice de classement C 73800 )
* NF EN 60335 - 2 - 21 ( indice de classement C 73821 ) .
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues :
1ère partie : règles générales
2ème partie : règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation.
-4-
1.2) Dimensions et poids
Mixtherm version A
-
1 - Sortie eau chaude Ø 50/60 M.
2 - Prise thermomètre Ø 15/21 F.
3 - Echangeur haut Ø 20/27 M.
4 - Prise de sonde Ø 17.
5 - Résistance à 45°. Appoint électrique
1/3 supérieur Ø 40/49 F (option)
Uniquement pour 750 et 1000 L.
- 6 - Résistance. Appoint électrique
1/3 supérieur Ø 40/49 F (option)
Uniquement pour 200 à 500 L.
- 7 - Anode de protection.
- 8 - Echangeur bas Ø 20/27 M.
- 9 - Arrivée eau froide
Ø 20/27 F pour 200L à 500L.
Ø 40/49 F pour 750L et 1000L.
- 10 - Résistance. Double électrique ou
tout électrique Ø 40/49 F (option).
- 11 - Vidange totale Ø 50/60 M.
Mixtherm version B
Volume (en L)
200
300
500
750 1000
HT Bascul.
HT
HV
Ø
A
Dimensions
B
(en mm)
C
D
E
F
G
1615
1585
1130
450
315
395
595
1025
1225
150
265
1600
1570
1080
550
327
387
707
1027
1187
145
277
1820
1790
1230
650
375
435
755
1225
1385
175
325
1965
1925
1320
800
400
500
940
1170
1490
160
342
2390
2355
1750
800
400
500
1100
1600
1920
160
342
55
70
95
120
150
60
75
100
125
155
Version
Poids nets
A
Version
B
-5-
1.3) Caractéristiques serpentins
BT - basse température Primaire 55/45°C - Secondaire 10/40°C
( Δt log = 23,6°C )
HT - haute température Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C en 2 heures.
PUISSANCES DES ECHANGEURS
Échangeur ( bas )
Surface
panneau Volume Puissance Puissance
Capacité
solaire (1) (litres)
B.T. (2)
H.T.
m²
W
W
Échangeur ( haut )
Volume Puissance Puissance
(litres)
B.T. (2)
H.T.
W
W
200
2à4
1.2
2200
7000
1.2
2200
7000
300
4à6
2.56
3500
14500
1.28
2200
7000
500
6à8
2.56
4700
14500
1.28
2200
7000
750
8 à 12
3.96
5800
22000
2.88
5200
13500
12 à 16
1000
Pertes de charge
maxi ( m.CE )
5.39
9500
30000
2.88
5200
13500
2
3,0
1
2
(1) La base de calcul pour les capteurs solaires est de 580 W/m2.
(2) Puissance solaire avec eau glycolée (la puissance de l’échangeur est de 30 % supérieure pour
l’eau sans additif).
-6-
1.4) Isolation
JAQUETTES DEMONTABLES EN KIT ( pour installation en intérieur ).
JAQUETTE THERMOFLEX SOUPLE




Isolation par mousse recouverte d’un P.V.C. souple.
Assemblage par fermeture éclair.
Fond inférieur isolé
Épaisseur 50 mm :
Coefficient K = 0,726 W / m2 .°C
Poids des jaquettes ( en kg )
200 l
300 l
500 l
750 l
1000 l
3
6
8
10
12
Consommation d’entretien sur 24 heures à 60°C (kWh)
200 l
300 l
500 l
750 l
1000 l
2.08
2.52
3.30
4.40
5.23
Constante de refroidissement Cr à 60°C (W/j.l.°C)
200 l
300 l
500 l
750 l
1000 l
0.26
0.21
0.18
0.14
0.13
-7-
2) INSTALLATION - EQUIPEMENTS
2.1) Installation ECS
SCHEMA DE PRINCIPE
-
12345-
-
6789-
Clapet anti-retour.
Soupape de sécurité.
Arrivée anti-dépôt.
Vidange totale.
Résistance. Double électrique ou
tout électrique ( option ).
Echangeur bas.
Echangeur haut.
Réservoir Mixtherm.
Purgeur d’air.
- 10 - Anti-bélier.
- 11 - Prise thermomètre.
- 12 - Circulateur primaire.
- 13 - Prise de sonde.
- 14 - Circuit chaudière bois, fuel, gaz.
- 15 - Résistance. Appoint électrique.
1/3 supérieur ( option ).
- 16 - Anode de protection.
- 17 - Circuit panneau solaire, pompe à chaleur.
- 18 - Pompe de bouclage.
-8-
2.2) Installations types - Circuits primaires
- 1 - Station solaire.
- 2 - Vase d'expansion.
- 3 - Panneau solaire.
- 4 - Purgeur d’air.
- 5 - Echangeur bas
- 6 - Arrivée E.F..
- 7 - Réservoir Mixtherm.
- 8 - Echangeur haut.
- 9 - Energie d'appoint.
- 10 - Thermostat sécurité.
- 11 - Calorifuge.
Installation type 1
Raccordement sur l’échangeur bas d’une source de chaleur basse température (capteur solaire,
récupérateur de calories, pompe à chaleur).
Raccordement sur l’échangeur haut d’une chaudière traditionnelle (fuel, gaz, charbon, bois)
Installation type 2
Raccordement sur l’échangeur bas d’une source de chaleur basse température.
Raccordement sur l’échangeur haut d’une chaudière traditionnelle.
+ un appoint électrique au 1/3 supérieur du volume permettant un complément de température
pendant l’arrêt de la chaudière traditionnelle en été.
Installation type 3
Raccordement sur les échangeurs bas et haut des sources de chaleur basse température
+ un appoint électrique au 1/3 supérieur du volume
+ un deuxième appoint électrique en partie basse permettant le fonctionnement en DOUBLE
ELECTRIQUE en cas d’insuffisance des sources de chaleur.
Installation type 4
Raccordement sur les échangeurs bas et haut des sources de chaleur basse température.
+ résistance électrique partie basse permettant le fonctionnement en TOUT ELECTRIQUE en cas
d’arrêt des sources de chaleur.
-9-
2.3) Instructions d'installation et de montage du réservoir
 Poser le réservoir à l'endroit souhaité : voir précautions paragraphe 2.5)
 Mettre en place la jaquette mousse
 Monter l'anode en réalisant l'étanchéité dans le filet
 Monter les accessoires du kit (en option) sur le réservoir (voir paragraphe 2.4)
 Raccorder les tuyauteries sur le réservoir en respectant les préconisations générales des
schémas d'installation aux paragraphes 2.1) et 2.2)
 Monter et Raccorder le(s) thermoplongeur(s) (voir paragraphe 2.6)
 Remplir le réservoir d'eau. S'assurer du bon remplissage par soutirage à un robinet raccordé au
ballon par exemple.
 Manœuvrer la(les) soupape(s)
 Vérifier le serrage des connexions électriques
Utilisation avec régulation différentielle PACK CONTROL 2
Pour de plus amples informations concernant l'installation, l'utilisation et les fonctions de la
régulation différentielle Pack Control 2, se référer à la notice technique "Coffret Electrique
Pack Control 2 Solaire " n° 560 858.
 Installer les sondes sur l'installation et les raccorder au Pack Control 2 (voir paragraphe 2.8)
 Régler les thermostats des ballons à 75°C (au maximum de la plage de réglage pour les
thermoplongeurs standards de 3 à 12 kW)
 S'assurer que l'installation est en eau avant de mettre les thermoplongeurs sous tension (par
soutirage à un point de puisage raccordé au ballon par exemple).
 Effectuer les vérifications électriques d'usage et mettre l'armoire sous tension
 Régler les paramètres du régulateur Pack Control 2 (voir notice Coffret Solaire Pack Control 2)
- 10 -
2.4) Installation des accessoires
Les réservoirs Mixtherm sont fournis avec un coude réduit 50/60 – 26/34 pour montage sur la
sortie eau chaude sanitaire 50/60. Un orifice 15/21 est prévu pour le montage d'un purgeur d'air
(compris dans le kit accessoires en option).
1
Coude réduit 50/60 – 26/34
5
Montage du kit accessoires (en option)
2
Kit 181 (réservoirs 200 à 750 L)
1 - Purgeur d’air automatique
2 - Thermomètre
3 - Vanne de vidange Ø50/60
4 - 1 Soupape Ø20/27 - 7 Bars
5 - Coude départ E.C.S et prise purgeur
Kit 182 (réservoir 1000 L)
1 - Purgeur d’air automatique
2 - Thermomètre
3 - Vanne de vidange Ø50/60
4 - 2 Soupapes Ø20/27 - 7 Bars
5 - Coude départ E.C.S et prise purgeur
4
3
Raccordement des échangeurs
 Équiper le circuit primaire d’un circulateur adapté à la puissance et à la perte de charge.
 Purger l'échangeur à l’aide du purgeur placé en haut de la Tuyauterie Primaire.
Circulateur Sanitaire
Pour un bon fonctionnement, le TH de l’eau doit être inférieur à 20° F
- 11 -
2.5) Précautions de mise en place
Nos matériels de production d’eau chaude doivent être installés conformément :
 aux normes en vigueur
 aux prescriptions du D.T.U
 aux prescriptions ci-dessous
Implantations (obligatoire dans un local chaufferie).
Les chauffe-eau MIXTHERM ne sont pas conçus pour être installés :
 dans une atmosphère corrosive
 dans une atmosphère explosive
 en extérieur
Les chauffe-eau MIXTHERM doivent être installés dans un local ventilé afin de maintenir une
température ambiante inférieure à 30°C.
Humidité relative 30 à 80 % (non condensée).
Le local doit être accessible par camion permettant leur retrait éventuel sans manutention ni
démolition quelconque. Prévoir un dégagement suffisant autour du réservoir pour le montage des
accessoires (jaquette, thermoplongeur, etc.).
Il est obligatoire d’installer :
 Une soupape de sécurité dimensionnée et tarée à la pression de service du matériel, au plus près
du ballon. Aucun organe de fermeture ou séparation (vanne d'isolement, clapet, …) ne doit être
installé entre le ballon et cette soupape.
 Un purgeur d’air sur le départ d’eau chaude (évacuation des gaz dissous)
 Une vanne de vidange rapide Ø50/60 pour l’évacuation des dépôts
Ne pas mélanger différents métaux favorisant les couples électrochimiques (ex.: Cuivre, Galva)
Mise en service
Le remplissage des ballons s'effectue par l'orifice d'arrivée d'eau froide. Prévoir une vanne de purge
d'air pour assurer le remplissage complet du ballon.
Les éléments chauffants ne doivent en aucun cas être mis en service si le ballon n'est pas
entièrement rempli d'eau. S'assurer du remplissage complet par soutirage (à un point de puisage
raccordé au ballon, par exemple) avant la première mise en chauffe.
La vidange du ballon peut se faire par la vanne en partie inférieure prévue à cet effet (voir
schémas).
Elle ne peut se faire que si les éléments chauffants ont été mis hors service.
Prévoir une vanne d’entrée d’air pour éviter une dépression lors de la vidange du ballon.
De l'eau peut s'écouler de la soupape de sécurité. Son raccordement de sortie doit être maintenu
ouvert à l'atmosphère et son fonctionnement vérifié régulièrement.
- 12 -
2.6) Equipements électriques (option)
Raccordement Électrique
 Il est nécessaire de prévoir un dispositif à coupure automatique en cas de défaut d'isolement,
dispositif différentiel ou autre en fonction du régime de neutre
 Le disjoncteur de protection et la section des câbles d'alimentation devront être choisis
conformément à la NF C 15100 ( tenir compte du mode de pose, de la longueur du câble et du
courant de court-circuit )
 Matériel classe 1 indice de protection IP21 / IK08
 Vérifier le couplage des thermoplongeurs en fonction de la tension du réseau.
 La mise sous tension hors eau conduit à la destruction irrémédiable des thermoplongeurs (sans
garantie)
LE RACCORDEMENT A LA TERRE EST OBLIGATOIRE
Thermoplongeur
Capacité
litres
Appoint électrique
Double électrique
Tout électrique
200
1 x 1.5 kW
2 x 1,5 kW
1 x 2 kW
300
1 x 1.5 kW
2 x 1,5 kW
1 x 3 kW
500
1 x 3 kW
1 x 3 kW + 1 x 2 kW
1 x 3 kW + 1 x 2 kW
750
1 x 4,5 kW
2 x 4,5 kW
1 x 9 kW
1000
1 x 6 kW
2 x 6 kW
1 x 12 kW
Le thermoplongeur sera monté sur le manchon 40/49 prévu à cet effet.
L’étanchéité sera réalisée dans le filet.
Le joint fourni ne peut être utilisé qu’en cas de montage avec portée de joint usinée.
Dans ce cas, graisser les joints et leurs portées avec une pâte type « Gebatout » ou similaire avant le
montage de la résistance.
- 13 -
Montage des thermoplongeurs 230V Mono - 1,5 à 3 kW Ø 40/49





Thermostat de régulation réglable de 16°C à 68°C.
Thermostat de sécurité réglé à 87°C.
Sécurité positive à réarmement manuel.
Intensité nominale 16A maxi.
Utilisation sans contacteur.
Les thermoplongeurs sont conçus pour être alimentés en 230V monophasés.
Ils sont équipés chacun d’un thermostat double ( régulation et sécurité ). Il faut le raccorder avec un
câble de section adapté à la puissance.
- 14 -
MONTAGE DES THERMOPLONGEURS 400V Tri - 3 à 12 kW Ø 40/49






Thermostat de régulation réglable de 30°C à 75°C.
Thermostat de sécurité réglé à 98°C.
Sécurité positive à réarmement manuel.
Intensité nominale 15A maxi (6kW) ou 20A maxi (9 et 12kW).
Utilisation sans contacteur.
Voyant de mise sous tension.
Raccordement électrique
230V Mono + Terre
230V Tri + Terre
400V Tri + Terre
Maxi 4.5 kW
Maxi 6 kW
Maxi 12 kW
Nota : Couplage en usine 400 V tri + Terre (sans neutre).
- 15 -
2.7) Antilégionellose
Schéma de principe conception anti-légionellose
Température chocs thermiques 70°C environ pendant 30 minutes sur l’ensemble du réseau
jusqu’aux points de puisage.
Les chocs thermiques doivent être exceptionnels et réalisés sous haute
surveillance pour éviter tout risque de brûlures.
Il est recommandé d'installer un mitigeur thermostatique au plus près
des points de puisage pour abaisser la température de l'eau distribuée
conformément à la réglementation.
Attention : réaliser un choc thermique à 70°C dans une installation constituée de tubes en
acier galvanisé peut endommager gravement le revêtement galva.
- 16 -
2.8) Pack control 2 (Option)
Coffret Pack Control 2 solaire
Le « coffret Solaire » a été étudié pour permettre de piloter une installation solaire de production
d'eau chaude sanitaire comprenant un circuit solaire avec réchauffeur tubulaire immergé et un
appoint par :
- pilotage du circulateur solaire (CS) par régulation différentielle
- pilotage en tout ou rien de l'appoint : thermoplongeur (T3) ou circulateur primaire (CP).
- pilotage de la pompe d'homogénéisation (CH) afin de porter tout le volume du ballon solaire à
température pendant la nuit ou lors d'un choc thermique.
- surveillance des températures.
Accessoires
Le régulateur Pack control 2 peut commander une vanne de chasses rapides motorisées, enregistrer
le débit d'eau froide et la consommation journalière et instantanée mesurée par un débitmètre, mais
également générer des défauts, mémoriser toutes les températures et jusqu'à 1000 évènements
visualisables sur un ordinateur et imprimables.
Ces fonctions sont commandés aux choix de l’utilisateur.
 Manuellement – action directe sur Pack control 2.
 Par ordinateur en direct (cordon USB) ou par liaison modem.
 Par une GTC (protocole ModBus).
SCHEMA DE PRINCIPE
- 17 -
3) TRANSPORT, STOCKAGE, MANUTENTION
TRANSPORT - STOCKAGE
L'appareil doit être transporté et stocké dans son emballage d'origine jusqu'à son lieu
d'installation.
Température ambiante inférieure à 80°C.
Humidité relative 30 à 80 % (non condensée).
MANUTENTION

L’équipement sera manutentionné à l'aide de moyens de levage adaptés et par du
personnel qualifié :
- à l'aide d'un transpalette
- par l'anneau de levage à l'aide d'un pont ou d'une grue d’une CMU compatible avec
la charge à lever. Les élingues de manutention seront en adéquation avec la charge et
en bon état.

L’équipement doit être manutentionné vide et sans aucun accessoire complémentaire non
livré par le fabricant.
La manutention sera effectuée par le client.

- 18 -
4) ENTRETIEN
La fréquence des interventions dépend de l’eau stockée (teneur en calcaire - turbidité - agressivité
etc...) et du débit.
En conséquence il appartient de définir les périodicités d’entretien en fonction de chaque utilisation
en ne dépassant pas les délais maximum indiqués ci dessous
Les opérations d'entretien suivantes sont à appliquer en fonction de l'équipement du ballon.
A la mise en service
 Resserrer les connexions du thermoplongeur après une semaine de fonctionnement
 Manœuvrer la ou les soupapes de sécurité
Entretien mensuel
 Effectuer une chasse rapide afin d’évacuer les dépôts
 Vérifier le bon fonctionnement :
 du purgeur d’air
 de la soupape
 du thermostat
Entretien semestriel
 Démonter le thermoplongeur et le nettoyer soigneusement de tout dépôt
 Resserrer les connexions du thermoplongeur afin d’éviter les échauffements
Entretien annuel
 Vérifier le bon fonctionnement du circulateur
Entretien avant 2 ans de service
 Vérifier l’anode magnésium et la remplacer avant usure complète
- 19 -
5) GARANTIES
Nos réservoirs Mixtherm pour eau chaude sanitaire sont garantis contre la perforation
 Réservoirs standards
3 ans
 Les équipements électriques
1 an
Cette garantie se limite à notre choix, à la réparation ou au remplacement en nos usines de SENS
des pièces reconnues défectueuses.
Elle exclut tout autre dommage, déplacement, frais de main d’œuvre qui pourraient en résulter.
LE RETOUR EN NOS USINES EST OBLIGATOIRE
Le remplacement des pièces ne prolonge pas la durée de la garantie et ne peut donner lieu à aucune
indemnité pour frais divers ou préjudice quelconque
Notre garantie ne couvre pas :








L’entartrage, le gel, les corrosions extérieures
Les détériorations imputables à la manutention ou au transport
Le manque d’eau
Les fausses manoeuvres
Les surpressions et coups de béliers
Les erreurs d’installation ou d’utilisation
Le manque d’entretien (voir chapitre 4)
La dépression résultant de l’absence d’entrée d’air lors de la vidange du ballon
Les schémas d’installation sont indicatifs et n’empêchent pas
de se conformer aux règles de l’art et aux réglementations
ou prescriptions du D.T.U en vigueur
LA SOCIETE CHAROT SE RESERVE LE DROIT D’EFFECTUER DES MODIFICATIONS DE
FABRICATION SANS PREAVIS.
- 20 -
6) PIECES DE RECHANGE
JOINTS Pour résistance électrique
THERMOPLONGEUR COMPLET DN32
Longueur
Puissance
thermoplongeur N° Code
kW
(mm)
1.5
400
2890
2
400
2892
3
400
2894
Diamètre
Quantité N° Code
Ø 33
5
2565
Ø 40
5
2566
ACCESSOIRES THERMOPLONGEUR
Ø40
THERMOPLONGEUR COMPLET DN40
3
Longueur
thermoplongeur
(mm)
400
4.5
450
2351
6
500
2352
9
750
2353
12
820
2354
Standard
Puissance
kW
N° Code
2350
INTITULES
N° Code
Thermostat régulation
+Thermostat de sécurité
571 032
ACCESSOIRES CHAUFFE-EAU
INTITULES
N° Code
Thermomètre à cadran Ø 80
Soupape de sécurité Ø 20/27
Anode longueur 400 mm
Clé plate pour
thermoplongeur Ø 40
Clé plate pour
thermoplongeur Ø 33
Thermostat embrochable 72°C
Capot alu
190
164
790 061
2564
2549
2560
710 138
7) EN CAS DE PANNE
Pour toute intervention mettre Hors tension.
Pannes
A faire
 Vérifier que la tension d’alimentation arrive :
Le matin, l’eau est froide
1/ au thermoplongeurs
2/ au sectionneur
 Vérifier les fusibles
 Vérifier le thermostat de sécurité
Lors de la mise en route le disjoncteur déclenche
Faire intervenir un professionnel
Si la panne persiste
- 21 -