Notes de cours - Université Paul Valéry

Trame de cours / L'adverbe
A.Mela- Université Paul Valéry- Prépa MasterMef
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I.
Préliminaires
Mots variables vs mots invariables
• mots variables : nom (substantif), déterminant, adjectif, pronom, verbe
• mots invariables : adverbe, préposition, conjonction, interjection
Dérivation propre vs dérivation impropre
• La dérivation propre crée de nouvelles unités lexicales par l'adjonction à une base d'un affixe. En français, il
n'existe pas d'affixe inséré dans la base :
- les préfixes précèdent la base : ex : contour, pourtour,
- les suffixes la suivent : rangement, lentement.
- suffixe et préfixe peuvent être combinés : entourer
• La dérivation impropre, sans changer la forme du mot, le fait passer d'une catégorie grammaticale à une autre :
- adjectif après un verbe : jouer faux, parler fort, filer doux
- substantif : être télé, être très foot .
II.
Qu'est-ce qu'un adverbe ?
L'étymologie du mot adverbe [mot joint au verbe] n'est bonne et vraie qu'autant que le mot latin verbum sera pris dans
son sens propre, pour signifier mot et non pas verbe. (Beauzée, source : TLFI)
Définition négative :
Les adverbes forment une catégorie résiduelle où l'on range traditionnellement les termes invariables qui ne sont ni des
prépositions, ni des conjonctions, ni des interjections.
Définition positive :
- critère morphologique : invariabilité
- critère syntaxique : facultatif, dépendant et intransitif1.
Réserves concernant le critère syntaxique : invariable
L'adverbe est invariable sauf :
- tout (=tout à fait.), qui s'accorde avec les adjectifs féminins à initiale consonantique :
Ils sont tout ridés. Ils sont tout seuls. // elle est toute ridée. vs Elle est tout heureuse. Elles sont tout émues.
- et quelques adjectifs adverbialisés :
Seule cette femme est allée au Tibet. Des fenêtres grand(es) ouvertes.
Réserves concernant le critère syntaxique : facultatif
Dans les expressions figées, les adverbes comme bien, mal, tôt, tard, etc, se comportent comme des compléments
essentiels du vbe : Il va bien. ça fait mal. Il se conduit admirablement. Il est tôt. Il se fait tard.
III.
L'adverbe et les autres catégories grammaticales
Adverbe ou Préposition ?
Certaines prépositions peuvent apparaître sans complément, surtout dans le registre familier. On les appelle alors
prépositions sans régime (càd sans complément), prépositions orphelines, prépositions adverbialisées, voire
simplement adverbes.
pour, contre (je suis pour), avec, sans, avant, après, depuis.
En effet, on peut soit considérer que la préposition est alors devenue adverbe ; ou bien qu'il y a effacement du groupe nominal
dans le complément prépositionnel et que la préposition occupe à elle seule, la fonction de complément adverbial.
NB : les différences d’emploi se concrétisent parfois par une forme longue de la préposition :
Elle est rentrée dans la boutique. Elle est rentrée dedans.
Pose les paquets sur la table.
Pose les paquets dessus.
Adverbes ou conjonctions de coordination ?
Lorsqu'ils insèrent une proposition : Charles est trop occupé, alors ne le dérange pas, les adverbes comme alors, puis,
pourtant, etc. fonctionnent comme des éléments de liaison proches de la conjonction de coordination :
Il prétend bien connaître Jean mais / pourtant il ne l'a vu qu'une fois.
Comment les distinguer ?
- les mots en fonction de coordonnant sont réputés mutuellement exclusifs : *et mais alors qu'on a et puis, et alors.
- les adv. de liaison n'occupent pas une place fixe, à la marge de la proposition : il ne l'a vu pourtant qu'une fois.
1
Cependant certains adverbes peuvent avoir un complément : ils seront payés proportionnellement à leurs compétences.
1
Trame de cours / L'adverbe
A.Mela- Université Paul Valéry- Prépa MasterMef
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adverbes ou adjectifs ?
Beaucoup d'adjectifs forment des adverbes par dérivation impropre lorsqu'ils sont employés après un verbe : manger
léger/voter socialiste. Ce schéma très productif en français moderne s'explique par effacement du COD interne dans la
construction COD - attribut de COD :
Il mange son steack saignant => il mange saignant : Objet générique non exprimé.
Inversement l'adverbe peut être employé comme un adjectif : un type bien, le siège avant, une place debout.
IV.
Morphosyntaxe des adverbes
formes simples
hérités du latin : adv courts monosyllabiques : bien, mal, hier, loin,…
hérités de composés romans : assez (ad satis), avant, encore(hinc ha hora)...
formes composées
adv + adv : jamais, bientôt
prép + adv : dedans, enfin
dét + nom : autrefois, quelquefois, toujours
expression complexe :
dorénavant : de ores en avant> d'ores en avant>doresenavant>doresnavant>dorenavant>
naguère(n'a guaire «il n'y a pas longtemps»)
locutions adverbiales : nullepart, tout à fait, de bonne heure, à la légère
Formes dérivées
les adverbes en -ment viennent de l'ablatif (cas CC) mente (de manière) qui suivait l'adjectif, d'où le féminin.
adj (au féminin) +ment : ex : lente, lentement – heureuse, heureusement
nom +ment : vachement diablement
dét + ment : nullement
! parfois avec un accent : aveugle – aveuglément, confusément, énormément, intensément, profondément.
Cas (apparemment) particuliers :
- adjectifs invariables en en ancien français :
- les adjectifs en –ant qui donnent des adverbes en -amment : puissant -> puissamment
- les adjectifs en –ent qui donnent des adverbes en –emment : ardent -> ardemment
- adjectifs tombés en désuétude : grièvement, brièvement, impunément, nuitamment, sciemment, quasiment.
- l'accent circonflexe peut remplacer la marque graphique e du féminin
gai ->gaiement ou gaîment.
notamment lorsque la base se termine par u : assidûment, crûment mais pas tjs : absolument
- lorsque la base se termine par une voyelle autre que e, le e du féminin n'apparaît pas : poli, poliment –
aisé, aisément – éperdu, éperdument – vrai, vraiment.
Emprunts:
latin : a priori, in extremis, ad libitum (à volonté)
italien : piano
V.
Portée des adverbes
La portée de l’adverbe peut être un verbe, un adjectif, un adverbe (il court bien vite) mais également une préposition
(juste devant la porte), un article (il a bien des ennuis) et même des noms (c’est tout Pierre, elle est très femme, la
quasi-totalité).
Adv de phrase vs adv de manière
Aujourd'hui, il conduit probablement beaucoup moins vite.
Franchement, il a agi comme un gougnafier ≠ Il a agi franchement.
La portée sémantique de l'adverbe ne coïncide pas toujours avec sa position :
Il écrit soigneusement : modifie le vbe.
Il écrit pourtant.
≠ positions pour une même portée sémantique :
Ils examinèrement, avec apparemment beaucoup d'intérêt, les sinuosités, les ambiguïtés qu'on avait pu déceler
~Apparemment, ils examinèrent, avec beaucoup d'intérêt, les sinuosités, les ambiguïtés qu'on avait pu déceler :
Adverbes de phrase dans les deux cas.
2