April 2011
PotashCorp a reçu des demandes de renseignements concernant
l'importation de phosphate de la région de Boucraâ (ou "la région") dans le
Sahara. Dans le cadre de nos efforts continus pour fonctionner avec
transparence, nous fournissons un résumé de notre position sur ce sujet
Contexte sur l'importation de PotashCorp de la roche phosphatée
PotashCorp, à travers une filiale en propriété exclusive aux États-Unis, du
phosphate achats en vertu d'un accord à long terme à partir des phosphates
marocains entreprise Office chérifien (OCP). Cette roche provient de Boucraâ et
est utilisé par PotashCorp à l'un de ses 17 installations. Ce site en particulier,
Geismar, en Louisiane, il faut du phosphate de très haute qualité pour répondre
aux spécifications requises en vertu d'un accord à long terme avec un client
important qui produit l'acide phosphorique de qualité alimentaire. Nous avons
hérité de cet engagement contractuel de la part d'une société remplacée, et cet
engagement client continue longtemps dans l'avenir. Compte tenu des
sensibilités aux qualités particulières de la source de roche, nous avons conclu
que l'utilisation du phosphate à partir d'autres sources, y compris de nos propres
mines de phosphate aux États-Unis, n'est pas une option viable. Pour fournir un
contexte sur l'ampleur de la roche importée, la marge brute de l'usine de
phosphate qui importe ce rocher représentait 0,2 pour cent du total de nos
sociétés au cours des cinq dernières années, et le montant des comptes de
phosphate importés pour environ six pour cent de la phosphate de roche que
nous traitons ensemble de l'entreprise.
Sahara, une situation peu claire politique
PotashCorp est conscient du différend entre le Royaume du Maroc et les parties
qui prétendent représenter les intérêts des habitants du Sahara. Comme
beaucoup de parties intéressées au différend, nous sommes impatients à un
règlement pacifique des Nations Unies, la résolution parrainée par ONU.
Sahara, une situation peu claire politique (suite)
PotashCorp, la filiale américaine de phosphate de roche les importations en
conformité avec le commerce et la législation douanière applicable. Il n'a pas été
statué par l'ONU ou toute autre autorité judiciaire compétente que la production
et l'utilisation des phosphates du Sahara Occidental est en violation de la
Convention de Genève ou de toute loi applicable. Le Conseil de sécurité
préalablement demandé un avis juridique concernant l'exploration et l'extraction
des ressources minérales du Sahara, où il a été conclu que ces activités serait
illégal "que si elles sont menées au mépris des besoins et des intérêts des
habitants de ce territoire." Comme détaillés ci-dessous, nous avons consulté
avec l'OCP sur ses activités dans le territoire et nous croyons que les
investissements de l'OCP y ont contribué de manière significative au
développement de la région et de fournir des avantages économiques
substantiels au peuple sahraoui, qui toutes font qu'il est plus probable que moins
probable que les gens de la région puissent effectivement exercer leur droit à
l'autodétermination.
En outre, alors que nous apprécions les préoccupations qui ont été exprimées
au sujet du statut du Sahara, nous croyons que la situation de la sécurité est
complexe et que la présence du Maroc peut être une influence stabilisatrice. Les
États-Unis »du gouvernement dans ses commentaires officiels précédant la
signature des États-Unis - Accord de libre-échange Maroc félicité le Maroc pour"
son refus d'accepter un Etat terroriste au Sahara occidental ". En Mars 2011,
secrétaire d'Etat américaine Hillary Rodham Clinton a réitéré que «le plan
d'autonomie du Maroc est sérieux, réaliste et crédible", ajoutant que l'approche
du Maroc serait «satisfaire les aspirations du peuple dans la [région] de gérer
leurs propres affaires dans la paix et la dignité ". Nous croyons que cette position
renforce la conclusion que les intérêts et les besoins du peuple du Sahara ont
été atteints dans un environnement stable.
PotashCorp L'engagement de son Code
En tant que société, nous nous sommes engagés à veiller à ce que tous les
fournisseurs respectent le droit international et les pratiques de travail, ainsi que
des normes éthiques élevées telles que définies dans notre Code de conduite.
À cette fin, nous avons été en communication avec - et a demandé des
assurances à partir de - l'équipe de direction de l'OCP en ce qui concerne sa
conformité. De ces discussions, nous pouvons souligner les points suivants:
OCP engagement
Les activités sont conformes au droit international OCP a été membre de la
communauté marocaine du Sahara depuis plus de 30 ans à travers sa filiale en
propriété exclusive, Phos-Boucraâ, et ses actions ont directement bénéficié et
qui sont dans les intérêts de la population locale.
Un facteur important de la communauté locale et l'économie Phos-Boucraâ est
l'un des plus grands employeurs de la région, avec plus de 1700 employés. La
société est engagée à l'approvisionnement local - l'acquisition de biens et de
services de plus de 40 entreprises locales (ce qui représente environ 350
emplois). Il joue un rôle essentiel dans l'élargissement des possibilités de
développement économique pour les entreprises locales, et prend en charge
divers projets d'éducation, de soins de santé, le logement et l'infrastructure.
Phos-Boucraâ est une opération locale, gérée par des gens de la région PhosBoucraâ cherche à embaucher de la population locale. Plus de 50 pour cent des
employés Phos-Boucraâ sont de la région, et plus de 60 pour cent des
embauches depuis 1995 sont Sahraouis. Ce niveau de recrutement est
importante, étant donné le manque général de compétences modernes de travail
liés au secteur minier dans la population locale. Les cadres et les employés
d'origine locale jouent un rôle clé dans la stratégie et des opérations. Le
directeur général, qui dirige les activités de la filiale, et la majorité de l'équipe de
direction Phos-Boucraâ sont sahraoui.
Les prestations d'emploi et de formation sont une priorité absolue échelle
salariale de l'OCP est cohérent à travers toutes les régions - ce qui signifie que
les employés sahraouis sont compensés comme n'importe quel autre employé
dans la même position dans une autre région. Prestations de soins médicaux
d'étendre aux salariés, les retraités et leurs familles, avec un accès à trois
cliniques médicales, en dehors des services médicaux et soins dentaires.
Les prestations d'emploi et de formation sont une priorité absolue (suite)
Les prestations de retraite sont généralement considérés comme le meilleur
dans la région, avec une allocation de retraite égale à trois pour cent du salaire
d'un individu multiplié par les années de service. La société s'engage à offrir des
opportunités au sein de la communauté à développer professionnelle et des
compétences avancées d'ingénierie. En 1995, la société a créé un centre local
dans la plus grande ville de la région pour fournir professionnelle avancée et de
l'ingénierie des compétences de formation - de manière significative
l'augmentation du nombre de travailleurs qualifiés.
Investir dans l'infrastructure communautaire et à long terme Tous les revenus
nets générés par Phos-Boucraâ a été réinvesti dans la région. Depuis 1976,
l'OCP a investi plus de 250 millions de dollars Phos-Boucraâ et dans la région.
Les investissements de la société dans l'infrastructure de fournir des avantages
directs et aider à assurer la viabilité à long terme du commerce de la région:
installations de dessalement o fournir de l'eau pour la consommation locale,
ainsi que les opérations.
Port infrastructure est conçue à la fois pour l'importation et l'exportation,
l'élargissement de l'impact des investissements des entreprises de l'OCP sur
l'économie locale. Ces investissements de capitaux à long terme - ainsi que des
partenariats d'affaires connexes, le développement des infrastructures locales et
de soutien pour les programmes humaines et sociales - fournir une base solide à
long terme de la région de la croissance économique.
Résumé PotashCorp
Comme une entreprise éthique, mais non-politique, nous avons étudié les pensif
questions entourant le Sahara. Nous comprenons les préoccupations qui ont été
exprimées, mais aussi reconnaître que cette question est très chargé et de
nature politique. Même si nos engagements contractuels envers notre client de
longue date ne nous oblige pas à importer cette offre roche particulière, toute
décision de cesser de le faire constituerait un jugement politique de notre part (et
qui pourrait bien compromettre le développement très économique dans la
région qui est un précurseur nécessaire à toute résolution portant sur
l'autodétermination locale qui aura lieu).
Comme nous croyons que les intérêts de nos parties prenantes sont mieux
servis par une entreprise qui reste hors de l'arène politique, nous continuons à
soutenir les efforts de l'ONU pour permettre aux parties de tenir un référendum
libre et équitable sur la future gouvernance du Sahara, et pour maintenir la paix
dans l'intervalle. À cet égard, nous sommes encouragés que les parties au
différend ont continué à s'engager dans des discussions de l'ONU parrainés et
nous nous réjouissons à une résolution pacifique de ce différend compliqué.
En tant que société, nous continuons d'évaluer la responsabilité sociale de l'OCP
et les risques associés à l'approvisionnement de ce rocher, mais elles sont
confortables que cette pratique est en conformité avec applicables au commerce
et la législation douanière et que les intérêts et les besoins des habitants de la
région Boucraâ sont en cours rencontré.