Product Manual () [FR] USB/S 1.1

Manuel du produit
ABB i-bus® KNX
Interface USB
USB/S 1.1
Gestion intelligente du bâtiment

Ce manuel décrit la fonction de l'interface USB USB/S 1.1
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Clause de non-responsabilité :
Malgré le contrôle de la cohérence du contenu de cette documentation avec le
logiciel et le matériel, il n'est pas possible d'exclure toute divergence. Nous ne
pouvons donc offrir aucune garantie à ce sujet. Les corrections requises seront
apportées aux versions suivantes du manuel.
Merci de nous transmettre vos propositions d'amélioration.
ABB i-bus KNX
Sommaire
Sommaire
Page
1
Généralités ........................................................................................... 3
1.1
Utilisation du manuel .................................................................................................................... 3
2
Description technique de l'appareil ................................................... 5
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
Interface USB USB/S 1.1, MRD ................................................................................................... 5
Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 5
Schéma de connexion .................................................................................................................. 7
Plan coté ...................................................................................................................................... 8
3
Mise en service .................................................................................... 9
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
Interface USB /1 ........................................................................................................................... 9
Conditions de mise en service...................................................................................................... 9
Description de l'application ........................................................................................................... 9
Affichage ...................................................................................................................................... 9
A
Annexe ................................................................................................ 11
A.1
Pour passer commande ............................................................................................................. 11
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 i
ABB i-bus KNX
Généralités
1
Généralités
L'interface USB est destinée au raccordement d'un PC via USB, permettant ainsi la programmation et le
diagnostic à partir de l'ETS3. La liaison et le transfert de données sont visualisés par LED.
1.1
Utilisation du manuel
Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées relatives à la fonction, au montage
®
et la programmation de l'interface USB/S 1.1 ABB i-bus KNX.
Le manuel est composé des chapitres suivants :
Chapitre 1
Généralités
Chapitre 2
Description technique du matériel
Chapitre 3
Mise en service
Chapitre A
Annexe
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 3
ABB i-bus KNX
Description technique de l'appareil
Description technique de l'appareil
2.1
Interface USB USB/S 1.1, MRD
2CDC 071 149 S0007
2
L'interface USB USB/S 1.1 rend possible
la communication entre un PC et
l'installation KNX. Le transfert de
données est affiché par les LEDs KNX et
USB. L'interface USB est utilisable à
partir de l'ETS 3 V1.0.
®
Le raccordement au ABB i-bus KNX est
réalisé sur la face avant via les bornes
de raccordement au bus fournies. Le
raccordement USB est également réalisé
sur la face avant.
Dans un premier temps, l'interface USB
®
est simplement raccordée au ABB i-bus
KNX, on raccorde ensuite la liaison USB.
L'interface USB est reconnue et installée
automatiquement par le système
d'exploitation du PC.
USB/S 1.1
2.1.1
Caractéristiques techniques
ABB i-bus® KNX
typiquement 30 V DC (21 ... 32 V DC)
courant absorbé max. sur ABB i-bus® KNX
< 12 mA pour une tension de 20 V
ABB i-bus® KNX
puissance dissipée max. ABB i-bus® KNX
240 mW
Tension USB
5 V DC
courant absorbé max. sur l'USB
60 mA
puissance dissipée max. USB
300 mW
puissance dissipée totale max. ABB i-bus® KNX
et USB
540 mW
Interface
USB
Standard USB 1.1
Éléments de commande et d’affichage
LED Programmation
pour affectation de l’adresse physique
Touche Programmation
pour affectation de l’adresse physique
ABB i-bus® KNX
via bornes de raccordement du bus, sans vis
USB
via prise USB type B,
Tension d'alimentation
Raccordements
longueur admissible du câble max. 5 m
(normalisé)
Plage de température
Opération
-0 °C…+45 °C
Stockage
-25 °C…+55 °C
Transport
-25 °C…+70 °C
Indice de protection
IP 20
Selon DIN EN 60 529
Classe de protection
Classe II
Montage
sur rail 35 mm
selon DIN EN 60 715
Poids
en kg
0,12
Boîtier, couleur
Matière plastique, gris
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 5
ABB i-bus KNX
Description technique de l'appareil
Design
Appareil sur rail DIN (MRD)
Appareil modulaire, design Pro M
Dimensions
90 x 36 x 64,5 (H x L x P)
Largeur en unités TE (modules de 18 mm)
2
Profondeur de montage en mm
64,5
Montage
sur rail 35 mm
selon DIN EN 60 715
Sens de montage
Indifférent
Homologations
KNX
Sigle CE
Conforme aux directives ESD et basse tension
Type d'appareil
Programme d'application
Interface USB /1
6 2CDC 502 042 D0302 | USB/S 1.1
Certificat
Nombre max. d'objets
de communication
Nombre max.
d'adresses de groupe
Nombre max.
d'affectations
0
0
0
ABB i-bus KNX
Description technique de l'appareil
Schéma de connexion
2CDC 072 032 F0012
2.1.2
1 Support de plaque signalétique
2 Touche Programmation
3 LED Programmation
(rouge)
4 Borne de raccordement du bus
5 LED KNX
6 LED USB
7 Prise USB
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 7
ABB i-bus KNX
Description technique de l'appareil
Plan coté
2CDC 072 033 F0012
2.1.3
8 2CDC 502 042 D0302 | USB/S 1.1
ABB i-bus KNX
Mise en service
3
Mise en service
3.1
Interface USB /1
3.1.1
Conditions de mise en service
L'interface USB USB/S 1.1 fonctionne avec les systèmes d'exploitation suivant : Microsoft Windows 98,
NT, 2000, ME, XP-Professional et XP-Home.
Pour Microsoft Windows 98, il est important de considérer que lors du raccordement de l'interface USB le
fichier HIDDEV.INF doit être installé dans le répertoire Windows/INF par le gestionnaire de matériel et
périphériques de Microsoft Windows.
L'interface fonctionne parfaitement lorsqu'elle est raccordée à un concentrateur USB actif. Elle ne
fonctionne pas avec un concentrateur USB passif sans alimentation externe, car l'appareil est alimenté
®
non seulement via USB, mais aussi via l'ABB i-bus KNX.
Après avoir démarré le PC et l'application ETS 3, on raccorde dans un premier temps l'interface USB au
®
ABB i-bus KNX et ensuite la liaison USB.
3.1.2
Description de l'application
L'utilisation de l'USB/S 1.1 ne nécessite pas de programme d'application. L'ETS 3 dispose d'une
application factice à des fins de documentation. Cette dernière peut être importée comme à l'accoutumée
dans l'ETS 3. Une remarque informant qu'il s'agit d'une application factice apparaît sur la première page
de paramétrage. Il n'existe ni paramètres ni objets de communication. L'adresse physique peut être définie
®
aussi bien via l'ABB i-bus KNX que localement.
3.1.3
Affichage
®
La LED KNX s'allume dès que l'élément ABB i-bus KNX est raccordé et est prêt à fonctionner. Elle
®
clignote lorsqu'une transmission de télégramme a lieu sur l'ABB i-bus KNX.
®
La LED KNX s'allume dès que les éléments ABB i-bus KNX et USB sont raccordés et sont prêt à
®
fonctionner. Elle clignote lorsqu'une transmission de télégramme a lieu entre l'USB et l'ABB i-bus KNX.
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 9
ABB i-bus KNX
Annexe
A
Annexe
A.1
Pour passer commande
Type d'appareil
USB/S 1.1
Nom du produit
Interface USB, MRD
N° produit
2CDG 110 008 R0011
bbn 40 16779
EAN
Groupe
de prix
58921 5
P2
Poids 1 pc.
[kg]
0,12
Unité
d'emballage
[pc.]
1
USB/S 1.1 | 2CDC 502 042 D0302 11
ABB i-bus KNX
Annexe
Notes
12 2CDC 502 042 D0302 | USB/S 1.1
Plus d'informations et Interlocuteur :
sur notre site Internet www.abb.com/knx
Note :
Nous nous réservons le droit de modifications
techniques des produits ainsi qu'à des
changements du contenu de ce document à tout
moment et sans préavis.
Pour toute commande, les caractéristiques
convenues font foi. ABB SA décline toute
responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce
document ou s'il est incomplet.
Tous droits réservés en ce qui concerne ce
document, les objets et illustrations qui y sont
contenus. Copie, diffusion à des tiers ou
exploitation du contenu – tout ou partie – sont
interdites sans accord écrit préalable d'ABB SA.
Copyright© 2012 ABB
Tous droits réservés
Référence de document 2CDC 502 042 D0302 (10.12)
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Allemagne
Téléphone : +49 (0)6221 701 607 (Marketing)
+49 (0)6221 701 434 (KNX Helpline)
Télécopie : +49 (0)6221 701 724
Email :
[email protected]
[email protected]