Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec

Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec
disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air
Tableaux moyenne tension
Catalogue HA 25.71 · 2011
Answers for energy.
R-HA25-338 tif
Application
Industrie
R-HA25-351 tif
Application
Réseau public
de distribution
d’électricité
R-HA25-339 tif
R-HA25-341 tif
Tableau NXAIR
Application
Industrie
2 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Table des matières
Tableaux de type
NXAIR, NXAIR M
et NXAIR P avec
disjoncteurs, jusqu’à
24 kV, isolés dans l’air
Tableaux moyenne tension
Catalogue HA 25.71 · 2011
Annule : Catalogue HA 25.71 · 2003
Catalogue HA 25.71 · 2010 (uniquement PDF)
Domaine d’application
Page
Modèles
Exemples d’application, classification
4
5
Exigences
Avantages client et caractéristiques
6
Données techniques
Caractéristiques électriques, encombrement
Implantation dans un local
7à9
10
Gamme de produits
NXAIR
NXAIR M
NXAIR P
11 et 12
13 et 14
15 et 16
Conception
Conception de cellule, commande, compartiments
17 à 20
Composants
Disjoncteur à coupure dans le vide
Contacteur à coupure dans le vide,
transformateur de tension
Transformateur de courant, transformateur de tension
Support de traversée, équipement basse tension
21
22
23
24
Normes
Prescriptions, dispositions, directives
25 et 26
Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue
sont fabriqués et vendus selon un système certifié
(selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001).
Numéro de certificat DNV : 92113-2011-AHSO-GER-TGA
et numéro de certificat : 87028-2010-AHSO-GER-TGA.
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 3
Domaine d’application
R-HA25-354 eps
Modèles
Cellule NXAIR P
R-HA25-353 eps
Valeurs maximales
17,5 kV / 50 kA / 4000 A
R-HA25-352 eps
Cellule NXAIR M
Valeurs maximales
24 kV / 25 kA / 2500 A
Cellule NXAIR
Valeurs maximales
17,5 kV / 40 kA / 4000 A
4 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Domaine d’application
Exemples d’application
Classification
Les tableaux NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs sont
des tableaux fabriqués en usine, certifiés par un essai de type,
sous enveloppe métallique et cloisonnés pour installation intérieure selon les normes CEI 62271-200 / VDE 0671-200 (auparavant CEI 60298 / VDE 0670-6).
Les tableaux NXAIR, NXAIR M et NXAIR P correspondent aux
classifications suivantes selon les normes CEI 62271-200 ou
VDE 0671-200.
Catégorie de perte de continuité de service et classe
de cloisonnement
Catégorie de perte de continuité de service et classe
de cloisonnement
Catégorie de perte de continuité
de service :
LSC 2B (cloison métallique)
Catégorie de perte de continuité
de service :
LSC 2B (cloison métallique)
Classe de cloisonnement :
PM (partition of metal : cloison
métallique)
Classe de cloisonnement :
PM (partition of metal : cloison
métallique)
IAC A FLR,
Accessibilité aux compartiments
Compartiment jeu de barres
Compartiment appareillage
Compartiment de raccordement
Classe de tenue à l’arc interne :
Isc ≤ 50 kA, t = 1 s
durée d’arc électrique
Les tableaux NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs sont
utilisés dans les postes de transformation et de commutation
principalement dans le niveau de distribution primaire, par
exemple dans :
Application
Réseau public de distribution d’électricité
• Entreprises de distribution d’électricité
Application
Industrie
• Centrales électriques
• Cimenteries
• Industrie automobile
• Usines sidérurgiques
• Laminoirs
• Industrie minière
• Industries textile, papetière et alimentaire
• Industrie chimique
• Industrie pétrolière
• Installations de conduite
• Installations offshore
• Usines électrochimiques
• Centrales pétrochimiques
• Construction navale
• Centrales électriques diesel
• Installations d’alimentation de secours
• Mines de charbon à ciel ouvert
• Postes d’alimentation ferroviaire
accessible par outillage
contrôlé par verrouillage
contrôlé par verrouillage ou accessible par outillage
Classes de tenue à l’arc interne
Conformes aux classifications
suivantes en matière de tenue à
l‘arc interne :
IAC A FLR, Isc, t
IAC
= Internal arc classification
(classe de tenue à l’arc interne)
A
= 300 mm de distance des
indicateurs lors de vérifications
(installation dans une zone
de fonctionnement électrique
fermée)
F
= indicateurs lors de vérifications
face avant
L
= indicateurs lors de vérifications
face latérales
R
= indicateurs lors de vérifications
face arrière
Isc
= courant d’essai pour NXAIR
jusqu’à 40 kA
= courant d’essai pour NXAIR M
jusqu’à 25 kA
= courant d’essai pour NXAIR P
jusqu’à 50 kA
t
= durée d’arc 1 s,
en option 0,1 s
Ainsi, les tableaux NXAIR, NXAIR M
et NXAIR P sont adaptés pour
une utilisation sans contraintes
(installation murale ou montage
sur pied) dans des zones de
fonctionnement électriques avec
des courants de court-circuit
maximaux.
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 5
Exigences
Avantages client et caractéristiques
Avantages client
Caractéristiques
• Fiabilité et satisfaction
• L’air est un diélectrique disponible en permanence et qui ne demande pas de surveillance
Pour les entreprises de
distribution électrique et les
entreprises industrielles, le
concept de production de la série
NXAIR, introduit dans tous les
lieux de production, présente des
avantages très concrets :
un fonctionnement plus simple,
une disponibilité exemplaire et
une sécurité optimale.
• Tableau fabriqué en usine, certifié par un essai de type selon CEI 62271-200 ou VDE 0671-200
• Un concept de production établi dans le monde entier, un développement centralisé, une fabrication locale
• Utilisation de transformateurs de courant de type monobloc standardisés ou de transformateurs de courant
de traversée (NXAIR P)
• Utilisation de composants standards disponibles dans le monde entier
• Dans le monde, plus de 400 000 cellules isolées dans l’air Siemens en service
• Utilisation de disjoncteurs et de contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Essais de type du disjoncteur à coupure dans le vide et sectionneur de terre à pouvoir de fermeture dans la cellule
• Cloisons résistantes à la pression (NXAIR, NXAIR M)
• Flexibilité dans l’équipement basse tension (compartiment amovible, câbles embrochables)
• Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001
• Protection des personnes
Tous les tableaux de la série
NXAIR présentent la classe de
tenue à l’arc interne IAC A FLR, la
catégorie de perte de continuité
de service LSC 2B et la classe
de cloisonnement PM. Ainsi, ils
peuvent être installés de manière
universelle et répondent aux
exigences maximales en matière
de protection des personnes.
• Toutes les manipulations doivent être effectuées avec portes haute tension fermées
• Enveloppe métallique, volets et cloisons mis à la terre
• Le tableau présente la classe de tenue à l‘arc interne IAC A FLR, accessibilité par la face avant, par les faces
latérales et par la face arrière, pour tous les courants de court-circuit et durée d’arc 1 s, en option 0,1 s
• Catégorie de perte de continuité de service LSC 2B (cloisonnement séparé des compartiments du jeu de barres,
de raccordement et de l‘appareillage)
• Classe de cloisonnement PM (cloisonnement métallique en version résistante à la pression, NXAIR, NXAIR M)
• Indicateurs de position explicites et éléments de commande dans la porte haute tension
• Utilisation de disjoncteurs et de contacteurs à coupure dans le vide
• Degré de protection standard IP3XD
• Volets à guidage forcé
• Système mécanique d’interverrouillage sécurisé
• Augmente la productivité
Des fonctions telles que la
conception modulaire, des
essais de types du disjoncteur
dans les tableaux, la résistance
à l’arc interne et donc une
sécurité maximale opérationnelle
garantissent un fonctionnement
sans interruption ainsi qu’une
productivité significativement
accrue.
• Catégorie de perte de continuité de service LSC 2B (cloisonnement séparé des compartiments du jeu de barres,
de raccordement et de l‘appareillage)
• Classe de cloisonnement PM
• Volets à guidage forcé
• Utilisation de transformateurs de courant de type monobloc standardisés ou de transformateurs de courant
de traversée (NXAIR P)
• Vérification des câbles sans mise hors tension du jeu de barres
• Les fonctions de sectionnement et de mise à la terre des départs et du jeu de barres peuvent être entièrement
commandées à distance
• Confinement de l’arc interne (NXAIR, NXAIR M)
• Utilisation de disjoncteurs et de contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Câbles de commande dans des conduits de câbles métalliques
• Économique
• Utilisation de disjoncteurs et de contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Intervalle de maintenance du tableau > 10 ans
La conception compacte de la
série NXAIR, grâce à l’utilisation
• Réduction des interruptions de fonctionnement grâce au système d’interverrouillage logique mécanique
de la nouvelle gamme de disjonc- • Espace requis minimisé (investissements immobiliers réduits) grâce à la conception compacte et aux variantes
teurs SION, offre deux grands
de raccordement et systémes de conduits d’échappement flexibles
avantages pour l’opérateur. D’une
part, les coûts de construction
peuvent être réduits. D’autre
part, les disjoncteurs sans
entretien ainsi que la structure
modulaire permettent un fonctionnement quasiment continu
évitant ainsi les temps d’indisponibilité onéreux.
• Préserve l’environnement
• L’utilisation de l’air comme diélectrique est totalement dépourvu de conséquences nuisibles
sur l’environnement
L’air utilisé comme diélectrique,
• Des sites locaux de production dans toutes les régions du monde, des besoins en énergie (CO2) réduits en
des sites locaux de production
matière de transport
permettant de réduire les distances et le temps de transport
• La durée de vie > 35 ans améliore encore le bilan énergétique
ainsi qu’une durée de vie > 35 ans • Des matériaux utilisés pouvant être entièrement recyclés sans connaissances particulières
optimisent le bilan énergétique
global.
6 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Données techniques
Caractéristiques électriques, encombrement du NXAIR
Caractéristiques assignées
Encombrement
Tension assignée
kV 7,2
Fréquence assignée
Hz 50 /60
12
17,5
50 /60
50 /60
Tension de tenue assignée de
kV 20 1)
courte durée à fréquence industrielle
(phase/phase, phase/ terre)
28 1)
38
Tension assignée de tenue aux
chocs de foudre
(phase/phase, phase/ terre)
75
Courant assigné de coupure
de court-circuit
kV 60
max. kA 40
40
95
40
Courant de courte durée
admissible assigné, 3 s
max. kA 40
Courant assigné de fermeture
de court-circuit 2)
max. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104
Valeur de crête du courant
admissible assigné 2)
40
Largeur B
(séparation)
max. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104
4000
4000
max. A 4000
max. A 400
max. A 4000
4000
400
4000
4000
–
4000
max. A 4000
4000
4000
max. A 4000
4000
4000
Cellule contacteur
400 A
435
Cellule de sectionnement
4000 A
800 / 1000
Couplage longitudinal du jeu
de barres
4000 A
2 × 800 / 1000
Cellule de comptage
800
800 / 1000
Cellule standard ou cellule standard
avec ventilation naturelle
2300
H2
Avec un compartiment basse tension 2350
surélevé ou compartiment supplémentaire pour composants de jeu
de barres
H3
Avec ventilation forcée pour 4000 A
2450
H4
En cas d’absorbeur d’arc interne en
option 5) pour 12 kV, > 25 kA,
ou en général pour 17,5 kV
2500
Simple jeu de barres, tous les types
de cellules (sauf cellule contacteur)
1350 4) / 1500 6)
Cellule contacteur
1400 4) / 1500
Profon- T
deur
1) 32 kV ou 42 kV en option pour standard GOST
2) Valeurs pour 50 Hz : 100 kA
60 Hz : 104 kA
HA25-2686k eps
H1
H2
H3
H4
Courant assigné en service
continu des départs :
Avec disjoncteur
Avec contacteur débrochable 3)
Avec partie pont de barres
débrochable
Couplage longitudinal du
jeu de barres
Cellule de raccordement
du jeu de barres
max. A 4000
600 4)
800 / 1000
Cellule de raccordement du jeu
de barres
4000 A
40
Hauteur H1
Courant assigné en service
continu du jeu de barres
Dimensions en mm
Cellule disjoncteur
1000 A
4000 A
B
T
3) Valeurs de courant en fonction des fusibles HPC HT, pour
standard GOST max. 32 kV tension de tenue assignée de
courte durée à fréquence industrielle, tension de tenue aux
chocs de foudre sur la distance d’isolement entre contacts
ouverts du contacteur :
40 kV pour 7,2 kV, 60 kV pour 12 kV.
4) ≤ 31,5 kA
5) Nombre d’absorbeurs en fonction de la confi guration du
t ableau
6) 1540 mm pour transformateurs de tension dans la cellule
3150 A / 4000 A
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 7
Données techniques
Caractéristiques électriques, encombrement du NXAIR M
Caractéristiques assignées
kV 24
Fréquence assignée
Hz 50/60
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence
industrielle (phase/phase, phase/terre)
kV 50 1)
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre
(phase/phase, phase/terre)
kV 125
Courant assigné de coupure de court-circuit
max. kA 25
Courant de courte durée admissible assigné, 3 s
max. kA 25
court-circuit 2)
max. kA 63 / 65
Valeur de crête du courant admissible assigné 2)
max. kA 63 / 65
Courant assigné de fermeture de
Dimensions en mm
Encombrement
Tension assignée
Courant assigné en service continu du jeu de barres
max. A 2500
Courant assigné en service continu des départs :
Avec disjoncteur
Avec partie pont de barres débrochable
Couplage longitudinal du jeu de barres
max. A 2500
max. A 2500
max. A 2500
Largeur B
(séparation)
800
1000
Cellule de sectionnement
1250 A
2500 A
800
1000
Couplage longitudinal du jeu de barres
1250 A
1600 A, 2000 A, 2500 A
2 × 800
2 × 1000
Cellule de comptage
800
Cellule standard
2525
H2
Avec compartiment basse tension
surélevé
2550
H3
Avec ventilation naturelle
2680
H4
En cas d’absorbeur d’arc interne
en option 3)
2750
H5
Avec compartiment supplémentaire
pour composants de jeu de barres
2770
T
Simple jeu de barres
1600
Hauteur H1
HA25-2687l eps
H1
H2
H3
H4
H5
Profondeur
Cellule disjoncteur
1250 A
2500 A
B
1) 65 kV en option pour standard GOST
2) Valeurs pour 50 Hz : 63 kA, 60 Hz : 65 kA
3) Nombre d’absorbeurs en fonction de la
confi guration du tableau
8 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
T
Données techniques
Caractéristiques électriques, encombrement du NXAIR P
Caractéristiques assignées
Dimensions en mm
Encombrement
Tension assignée
kV 7,2
Fréquence assignée
Hz 50/60
12
17,5
Largeur B
(séparation)
Cellule disjoncteur
2000 A
> 2000 A
800
1000
Cellule contacteur 400 A
400
Cellule de sectionnement
2000 A
> 2000 A
800
1000
Couplage longitudinal du jeu de barres
2000 A
> 2000 A
2 × 800
2 × 1000
50/60
50/60
Tension de tenue assignée de
kV 20 1)
courte durée à fréquence industrielle
(phase/phase, phase/terre)
28 1)
38
Tension assignée de tenue aux chocs kV 60
de foudre (phase/phase, phase/terre)
75
95
Courant assigné de
coupure de court-circuit
max. kA 50
50
50
Courant de courte durée
admissible assigné, 3 s
max. kA 50
50
50
Cellule de comptage
800
Courant assigné de
fermeture de court-circuit 2)
max. kA 125 / 130 125 / 130 125 / 130
Hauteur H1
Avec compartiment basse tension
standard ( 3150 A)
2225
Valeur de crête du courant
admissible assigné 2)
max. kA 125 / 130 125 / 130 125 / 130
H2
Avec compartiment basse tension
surélevé
2485
H3
Avec conduit d’échappement et
absorbeur d’arc interne 4) monté
standard
2550
Courant assigné en service
continu du jeu de barres
max. A 4000
4000
4000
400 3)
4000
400 3)
4000
–
4000
4000
4000
4000
4000
4000
Profondeur
H4
Avec ventilation forcée (4000 A)
2710
T
Simple jeu de barres
(sauf cellule contacteur)
1635
Cellule contacteur
1650
Double jeu de barres pour
implantation dos-à-dos
(sauf cellule contacteur)
3320
HA25-2688f eps
H1
H2
H3
H4
Courant assigné en service continu
des départs :
Avec disjoncteur
max. A
Avec contacteur
max. A
débrochable
Avec partie pont de
max. A
barres débrochable
Couplage longitudinal
max. A
du jeu de barres
4000
B
T
1) 32 kV ou 42 kV en option pour standard GOST
2) Valeurs pour 50 Hz : 125 kA, 60 Hz : 130 kA, sectionneur de
terre à pouvoir de fermeture jusqu’à 17,5 kV : 100 kA.
3) Dépend du courant nominal des fusibles HPC HT utilisés,
de la rigidité diélectrique de la cellule contacteur à tension
de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle
phase/phase, phase/terre de 20 kV, de la distance d’isolement
entre contacts ouverts ou de tension de tenue aux chocs
de foudre phase/phase, phase/terre de 60 kV, de tension de
tenue aux chocs de foudre phase/phase, phase/terre de 40 kV.
4) Nombre d’absorbeurs en fonction de la confi guration du
t ableau
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 9
Données techniques
Implantation dans un local
Dimension B (largeur) et T (profondeur) voir tableau, page 7
³1501)
B
B
T
Disposition sur une rangée (vue de dessus)
pour des tableaux à simple jeu de barres
HA25-2689f eps
NXAIR
35
³1502)
Pour une disposition dos-à-dos, il est nécessaire de laisser un
couloir d‘accès d’une largeur de 1200 mm à gauche ou à droite
du tableau.
35
³1502)
Hauteur du local 3) ≥ 2500 mm
Dimensions B (largeur) et T (profondeur) voir tableau, page 8
³150
B
B
T
Disposition sur une rangée (vue de dessus)
pour des tableaux à simple jeu de barres
HA25-2690f eps
NXAIR M
1250
Pour les dispositions dos-à-dos et face-à-face, les dimensions sont
les mêmes que pour une disposition sur une rangée.
35
³1502)
35
³1502)
Hauteur du local 3) ≥ 3000 mm
Dimensions B (largeur) et T (profondeur) voir tableau, page 9
³110
B
B
T
Disposition sur une rangée (vue de dessus)
pour des tableaux à simple jeu de barres
HA25-2691f eps
NXAIR P
Pour les dispositions dos-à-dos et face-à-face, les dimensions sont
les mêmes que pour une disposition sur une rangée.
Pour une disposition dos-à-dos, il est nécessaire de laisser un
couloir d‘accès d’une largeur de 1200 mm à gauche ou à droite
du tableau.
32
³100
32
³100
Hauteur du local ≥ 2800 mm
1) 100 mm pour cellule contacteur
2) Sur les versions avec un conduit d’échappement fermé vers l’extérieur,
une distance 500 mm sur le côté est nécessaire
3) Sur les versions avec un conduit d’échappement fermé vers l’extérieur,
hauteurs du local pour les versions avec absorbeur d’arc interne pour :
NXAIR 12 kV, 25 kA :
2800 mm
NXAIR 12 kV, 31,5 kA :
3000 mm
NXAIR, 17,5 kV :
3500 mm
NXAIR M :
3300 mm
10 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
1450
Pour une disposition dos-à-dos, il est nécessaire de laisser un
couloir d‘accès d’une largeur de 1200 mm à gauche ou à droite
du tableau.
1350
Pour les dispositions dos-à-dos et face-à-face, les dimensions sont
les mêmes que pour une disposition sur une rangée.
Gamme de produits
Cellules NXAIR
Cellule disjoncteur
Cellule de sectionnement
Transformateur de
courant
Transformateur de
tension
ou
et/ou
ou
et/ou
ou
ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
ou
HA25-2659e eps
et/ou
HA25-2658f eps
ou
Sectionneur de terre
à pouvoir de
fermeture, en option
commande manuelle
ou motorisée
HA25-2701 eps
ou
Transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles primaires
Système de détection
de tension capacitif
Extrémités de câble 1)
max. 6 × 500 mm2 par
phase
et/ou
Départ de barres
et/ou
Cellule contacteur
Cellule de comptage
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
Contacteur
débrochable avec
fusibles HPC HT
ou
ou
et/ou
HA25-2669b eps
et/ou
et/ou
Voir page 20
pour d’autres
équipements
intégrés dans le
compartiment
jeu de barres et le
compartiment de
raccordement.
HA25-2661g eps
ou
Contacteur
débrochable avec
transformateur basse
tension et fusibles
HPC HT
et/ou
1) Les données sont basées sur des extrémités
conventionnelles à conducteur simple et dépendent
du courant assigné en service continu et d’autres
équipements intégrés.
Partie pont de barres
débrochable avec
commande manuelle
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 11
Gamme de produits
Cellules NXAIR
Couplage longitudinal du jeu de barres (version inversée également possible)
Transformateur de
courant
Cellule
débrochable
ou
HA25-2701 eps
Transformateur de
tension
Cellule de
remontée
de barres
ou
1)
ou
et/ou
ou
HA25-2662f eps
2)
et/ou
et/ou
et/ou
2)
1)
et/ou
Sectionneur de
terre à pouvoir de
fermeture, en option
commande manuelle
ou motorisée
2)
Système de détection
de tension capacitif
et/ou
Extrémités de câble 3)
max. 6 × 500 mm2
par phase
Départ de barres
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
Cellule de raccordement du jeu de barres
Partie pont de barres
débrochable avec
commande manuelle
et/ou
ou
et/ou
et/ou
HA25-2700d eps
et/ou
Transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles
primaires
Voir page 20 pour d’autres équipements intégrés dans
le compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement.
1) Transformateur de courant uniquement possible en
association avec une partie débrochable.
ou
2) Le transformateur de tension et le sectionneur de
terre du jeu de barres ne peuvent pas être combinés
avec le dispositif de comptage.
3) Les données sont basées sur des extrémités
conventionnelles à conducteur simple et dépendent
du courant assigné en service continu et d’autres
équipements intégrés.
12 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Gamme de produits
Cellules NXAIR M
Cellule disjoncteur
Cellule de sectionnement
Transformateur de
courant
HA25-2701 eps
Transformateur de
tension
Sectionneur de
terre à pouvoir de
fermeture, en option
commande manuelle
ou motorisée
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
et/ou
ou
et/ou
Système de détection
de tension capacitif
Extrémités de câble 1)
max. 4 × 500 mm2
par phase
ou
HA25-2665f eps
HA25-2664f eps
Départ de barres
et/ou
Cellule de comptage
et/ou
Cellule interrupteur-sectionneur
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
Partie pont de barres
débrochable avec
commande manuelle
Fusible HPC HT
HA25-2666f eps
ou
ou
et
et/ou
et/ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
1) Les données sont basées sur des extrémités
conventionnelles à conducteur simple et dépendent
du courant assigné en service continu et d’autres
équipements intégrés.
HA25-2704 eps
Voir page 20 pour d’autres équipements intégrés dans
le compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement.
Dispositif de
comptage
débrochable avec
transformateurs de
tension débrochables
Fusibles HPC HT
débrochables
et/ou
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 13
Gamme de produits
Cellules NXAIR M
Couplage longitudinal du jeu de barres (version inversée également possible)
Transformateur de
courant
Transformateur de
tension
Cellule de
remontée
de barres
1)
1)
et/ou
et/ou
et/ou
ou
1)
et/ou
2)
2)
ou
et/ou
et/ou
HA25-2670h eps
Système de détection
de tension capacitif
ou
2)
et/ou
Sectionneur de
terre à pouvoir de
fermeture, en option
commande manuelle
ou motorisée
et/ou
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
Partie pont de
barres débrochable
avec commande
manuelle
HA25-2701 eps
Cellule
débrochable
Transformateurs de
tension débrochables
Transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles
primaires
Voir page 20 pour d’autres équipement intégrés dans
le compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement.
1) Transformateur de courant uniquement possible en
association avec une partie débrochable.
2) Le transformateur de tension et le sectionneur de
terre du jeu de barres ne peuvent pas être combinés
avec le dispositif de comptage.
14 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Gamme de produits
Cellules NXAIR P
Cellule disjoncteur
Cellule de sectionnement
Transformateur de
courant
Transformateur de
tension
Sectionneur de
terre à pouvoir de
fermeture, en option
commande manuelle
ou motorisée
et/ou
et/ou
et/ou
Système de détection
de tension capacitif
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
ou
ou
Extrémités de câble 1)
max. 6 × 500 mm2 par
phase
Départ de barres
HA25-2673c eps
HA25-2672c eps
et/ou
et/ou
Cellule contacteur à vide
et/ou
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
Cellule de comptage
HA25-2701 eps
Partie pont de barres
débrochable avec
commande manuelle
et/ou
ou
HA25-2676b eps
Contacteur
débrochable avec
fusibles HPC HT
ou
HA25-2675b eps
et/ou
et/ou
Voir page 20 pour d’autres équipement intégrés dans
le compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement.
1) Les données sont basées sur des extrémités
conventionnelles à conducteur simple et dépendent
du courant assigné en service continu et d’autres
équipements intégrés.
Contacteur
débrochable avec
transformateur basse
tension et fusibles
HPC HT
Dispositif de comptage
débrochable,
transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles primaires
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 15
Gamme de produits
Cellules NXAIR P
Couplage longitudinal du jeu de barres (version inversée également possible)
Transformateur de
courant
Transformateur de
tension
Système de détection
de tension capacitif
et/ou
et/ou
Cellule de
remontée
de barres
Disjoncteur
débrochable, en
option à commande
manuelle ou
motorisée
ou
HA25-2701 eps
HA25-2679f eps
Cellule
débrochable
Dispositif de
comptage
débrochable,
transformateurs de
tension débrochables
Dispositif de
comptage
débrochable,
transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles
primaires
Voir page 20 pour d’autres équipements intégrés dans
le compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement.
Tableau à double jeu de barres omnibus
Les tableaux à double jeu de barres reposent sur la gamme
des cellules à simple jeu de barres.
Ils peuvent être installés :
• Disposition face-à-face
• Disposition dos-à-dos.
Disposition face-à-face
• Les cellules issues de la gamme de produits des tableaux
à simple jeu de barres (cellule disjoncteur, cellule de
sectionnement, couplage longitudinal du jeu de barres et
cellule de comptage)
• Les deux rangées de cellules sont interconnectées à l’aide
de câbles ou de barres placés sous les cellules
• Couplage transversal du jeu de barres composé de
– Cellule disjoncteur
– Cellule de sectionnement.
Disposition dos-à-dos
• Les cellules issues de la gamme de produits des tableaux
à simple jeu de barres (cellule disjoncteur, cellule de
sectionnement, couplage longitudinal du jeu de barres
et cellule de comptage)
• Les deux rangées de cellules sont interconnectées à
l’aide de barres a l’intérieur des cellules
• Couplage transversal du jeu de barres composé de
– Cellule disjoncteur
– Cellule de sectionnement.
16 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Conception
Conception de cellule, commande NXAIR
Commande de la cellule
Caractéristiques
• Schéma synoptique intégré
• Affichage des différentes
positions, disjoncteur
FERMÉ / OUVERT, position de
sectionnement, sectionneur
de terre FERMÉ / OUVERT dans
le schéma synoptique
• Affectation claire des ouvertures
de commande et des éléments
de commande aux indicateurs
de position correspondants
• Toutes les manœuvres
doivent toujours être
effectuées lorsque la porte
haute tension est fermée
• Les éléments de commande
et indicateurs sont placés à
une hauteur adéquate sur un
plan ergonomique
• Option : Vérification de mise
hors tension pour départ
ou jeu de barres à l’aide du
système de détection de
tension capacitif avec face
avant de cellule fermée.
Interverrouillages
• Les conditions de verrouillage
prescrites par les normes
CEI 62271-200 / VDE 0671-200
sont remplies
• La manœuvre du sectionneur
de terre de départ n’est possible
que lorsque l’appareillage est
en position de sectionnement
• Le déplacement de l’appareillage sur la partie débrochable n’est possible qu’avec
l’appareillage adéquat en
position OUVERT ainsi qu’avec
le sectionneur de terre en
position OUVERT
• La manœuvre de l’appareillage
n’est possible qu’en position
de sectionnement ou en
position de service verrouillée.
Respecter et dépasser les
réglementations
• Le codage évite l’utilisation
d’appareillages avec un
courant assigné en service
continu réduit dans les cellules
ayant un courant assigné en
service continu élevé
• Verrouillage de la porte haute
tension contre la position de
la partie débrochable
• Option : Verrouillages
électromagnétiques,
systèmes mécaniques de
verrouillage à clé, cadenas.
13
E
1
B
2
3
4
5
6
7
HA25-2611i eps
Conception de base de la cellule (exemple)
A
14
20
15
21
D
16
23
8
9
17
24
10
11
22
18
12
19
  1 Porte vers le compartiment basse tension
C
  2 Dispositif de protection
12 Indicateur de position mécanique pour la
position de la partie débrochable
  3 Option : Système de détection de tension
capacitif pour le départ et le jeu de barres
13 Conduit d’échappement, avec absorbeur
d’arc interne monté le cas échéant
  4 Porte haute tension
14 Jeu de barres
  5 Schéma synoptique
15 Support de traversée
  6 Ouvertures de commande pour la
manœuvre « FERMÉ/OUVERT » du
disjoncteur, ouverture pour tendre les
ressorts
16 Transformateur de courant de type
monobloc
  7 Regard pour la lecture de l’affichage
« FERMÉ/OUVERT » du disjoncteur,
indicateur « Ressort de fermeture armé »,
compteur de manœuvres
17 Transformateur de tension
18 Raccordement de câble pour 6 câbles max.
par phase
19 Sectionneur de terre à pouvoir de
fermeture
20 Raccordement basse tension, embrochable
  8 Poignée pour l’ouverture de la porte haute
tension
21 Dispositif d’opération et d’interverrouillage
pour le disjoncteur
  9 Ouverture de commande pour le
déplacement de l’appareillage
22 Interrupteurs à coupure dans le vide
10 Indicateur de position mécanique du
sectionneur de terre de départ
11 Ouverture de commande pour la
manœuvre du sectionneur de terre de
départ, mécanisme de commande manuel
ou, en option, motorisé
A
B
C
D
E
23 Système de contact
24 Dispositif d’opération et d’interverrouillage
pour le déplacement de l’appareillage
et pour la mise à la terre, mécanisme
de commande manuel ou, en option,
motorisé
Compartiment appareillage
Compartiment jeu de barres
Compartiment de raccordement
Disjoncteur débrochable
Compartiment basse tension
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 17
Conception
Conception de cellule, commande NXAIR M
Commande de la cellule
Interverrouillages
• Les conditions de verrouillage
prescrites par les normes
CEI 62271-200 / VDE 0671-200
sont remplies
• La manœuvre du sectionneur
de terre de départ n’est
possible que lorsque
l’appareillage est en position
de sectionnement
• Le déplacement de l’appareillage sur la partie débrochable n’est possible qu’avec
l’appareillage adéquat en
position OUVERT ainsi qu’avec
le sectionneur de terre en
position OUVERT
• La manœuvre de l’appareillage
n’est possible qu’en position
de sectionnement ou en
position de service verrouillée.
Respecter et dépasser les
réglementations
• Le codage évite l’utilisation
d’appareillages avec un
courant assigné en service
continu réduit dans les cellules
ayant un courant assigné en
service continu élevé
• Verrouillage de la porte haute
tension contre la position de
la partie débrochable
• Option : Verrouillages
électromagnétiques, cadenas.
Conception de base de la cellule (exemple)
13
1
B
E
2
HA25-2641k eps
Caractéristiques
• Schéma synoptique intégré
• Affichage des différentes
positions, disjoncteur
FERMÉ / OUVERT, position de
sectionnement, sectionneur
de terre FERMÉ / OUVERT dans
le schéma synoptique
• Affectation claire des
ouvertures de commande et
des éléments de commande
aux indicateurs de position
correspondants
• Toutes les manœuvres
doivent toujours être
effectuées lorsque la porte
haute tension est fermée
• Les éléments de commande
et indicateurs sont placés à
une hauteur adéquate sur un
plan ergonomique
• Option : Vérification de mise
hors tension pour départ
ou jeu de barres à l’aide du
système de détection de
tension capacitif avec face
avant de cellule fermée.
A
3
14
4
20
5
15
21
6
7
22
16
D
8
9
23
17
10
11
18
12
24
C
19
  2 Dispositif de protection
12 Indicateur de position mécanique pour la
position de la partie débrochable
  3 Option : Système de détection de tension
capacitif pour le départ et le jeu de barres
13 Conduit d’échappement, avec absorbeur
d’arc interne monté le cas échéant
  4 Porte haute tension
14 Jeu de barres
  5 Poignée pour la porte haute tension
15 Support de traversée
  6 Schéma synoptique
16 Transformateur de courant de type
monobloc
  1 Porte vers le compartiment basse tension
  7 Ouvertures de commande pour la
manœuvre « FERMÉ/OUVERT » du
disjoncteur, ouverture pour tendre les
ressorts
  8 Regard pour la lecture de l’affichage
« FERMÉ/OUVERT » du disjoncteur,
indicateur « Ressort de fermeture armé »,
compteur de manœuvres
  9 Ouverture de commande pour le
déplacement de l’appareillage
10 Indicateur de position mécanique du
sectionneur de terre de départ
11 Ouverture de commande pour la manœuvre
du sectionneur de terre de départ,
mécanisme de commande manuel ou, en
option, motorisé
A
B
C
D
E
17 Transformateur de tension
18 Raccordement de câble pour 4 câbles max.
par phase
19 Sectionneur de terre à pouvoir de
fermeture
20 Raccordement basse tension, embrochable
21 Dispositif d’opération et d’interverrouillage
pour le disjoncteur
22 Interrupteurs à coupure dans le vide
23 Système de contact
24 Dispositif d’opération et d’interverrouillage
pour le déplacement de l’appareillage
et pour la mise à la terre, mécanisme
de commande manuel ou, en option,
motorisé
Compartiment appareillage
Compartiment jeu de barres
Compartiment de raccordement
Disjoncteur débrochable
Compartiment basse tension
18 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Conception
Conception de cellule, commande NXAIR P
Commande de la cellule
Interverrouillages
• Les conditions de verrouillage
prescrites par les normes
CEI 62271-200 / VDE 0671-200
sont remplies
• La manœuvre du sectionneur
de terre de départ n’est
possible que lorsque
l’appareillage est en position
de sectionnement
• Le déplacement de l’appareillage sur la partie débrochable n’est possible qu’avec
l’appareillage adéquat en
position OUVERT ainsi qu’avec
le sectionneur de terre en
position OUVERT
• La manœuvre de l’appareillage n’est possible qu’en
position de sectionnement
ou en position de service
verrouillée.
Respecter et dépasser les
réglementations
• Le codage évite l’utilisation
d’appareillages avec un
courant assigné en service
continu réduit dans les cellules
ayant un courant assigné en
service continu élevé
• Verrouillage de la porte haute
tension contre la position de
la partie débrochable
• Option : Verrouillages
électromagnétiques, cadenas.
Conception de base de la cellule (exemple)
13
1
14
E
2
HA25-2681g eps
Caractéristiques
• Schéma synoptique intégré
• Affichage des différentes
positions, disjoncteur
FERMÉ/OUVERT, position de
sectionnement, sectionneur
de terre FERMÉ/OUVERT dans
le schéma synoptique
• Affectation claire des
ouvertures de commande et
des éléments de commande
aux indicateurs de position
correspondants
• Toutes les manœuvres
doivent toujours être
effectuées lorsque la porte
haute tension est fermée
• Les éléments de commande
et indicateurs sont placés à
une hauteur adéquate sur un
plan ergonomique
• Option : Vérification de mise
hors tension pour départ
ou jeu de barres à l’aide du
système de détection de
tension capacitif avec face
avant de cellule fermée.
A
3
4
15
5
19
6
B
20
7
16
21
8
C
D
9
17
22
10
11
23
18
12
Cellule disjoncteur
Cellule 3150 A avec ventilation naturelle
  1 Porte vers le compartiment basse tension
  2 Appareil de protection
  3 Option : Système de détection de tension
capacitif pour le départ et le jeu de barres
  4 Porte haute tension
  5 Mécanisme de levage pour l’ouverture de
la porte haute tension
  6 Dispositif de verrouillage pour
porte haute tension
11 Indicateur de position mécanique
et ouverture de commande pour le
sectionneur de terre à pouvoir de
fermeture, mécanisme de commande
manuel ou, en option, motorisé
12 Conduit de ventilation jusqu’à ≥ 2500 A
13 Conduit d’échappement, avec absorbeur
d’arc interne
14 Jeu de barres
  7 Schéma synoptique
15 Support de traversée
  8 Indicateur « Ressort de fermeture armé »,
indicateur de position pour l’appareillage
et compteur de manœuvres
16 Transformateur de courant de traversée
  9 Ouvertures de commande pour la
manœuvre « FERMÉ/OUVERT » du
disjoncteur
18 Raccordement de câble pour 6 câbles max.
par phase
10 Indicateur de position mécanique et
ouverture de commande pour la partie
débrochable, mécanisme de commande
manuel ou, en option, motorisé
17 Sectionneur de terre à pouvoir de
fermeture
19 Dispositif d’opération et d’interverrouillage
pour déplacer et manœuvrer le disjoncteur
20 Système de contact
21 Interrupteurs à coupure dans le vide
22 Raccordement basse tension, à couplage
automatique
23 Option : chariot
A
B
C
D
E
Compartiment appareillage
Compartiment jeu de barres
Compartiment de raccordement
Disjoncteur débrochable
Compartiment basse tension
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 19
Conception
Cellules NXAIR, NXAIR M, NXAIR P
Compartiment appareillage
• Enveloppe en tôle d’acier zingué Sendzimir
• Évacuation de la pression vers le haut
• Partie frontale de la cellule peinte avec poudre d’époxy
• Couleur standard RAL 7035
• Mécanisme de commande des volets séparé pour procéder à
l’ouverture et à la fermeture au niveau du
– Compartiment jeu de barres
– Compartiment de raccordement
• Porte haute tension résistante à la pression lors d’arcs internes au
niveau de cellule
• Pour NXAIR et NXAIR M :
Cloisons donnant sur le compartiment de raccordement et le
compartiment jeu de barres résistantes à la pression
• Latéralement, conduit de câbles métallique pour la pose des
câbles de commande
• Prise basse tension pour connecter les câbles de commande
entre la partie primaire et la partie secondaire; dans le cas de
NXAIR P, à couplage automatique
• Compartiment appareillage pour différents modèles de cellules
avec appareils débrochables :
– Disjoncteur à coupure dans le vide 1)
– Contacteur à coupure dans le vide
– Partie débrochable
– Dispositif de comptage débrochable
• Classes pour
– Disjoncteur : E2, M2, C2
– Distance de sectionnement (partie débrochable) : M0
manuellement ou, au choix, avec moteur pour disjoncteur
débrochable et pour partie pont de barres débrochable
– Contacteur à coupure dans le vide 500.000 ou 1.000.000 × IN.
Compartiment jeu de barres
• Enveloppe en tôle d’acier zingué Sendzimir
• Évacuation de la pression vers le haut
• Option : pour NXAIR et NXAIR M, cloisonnement transversal de
cellule à cellule
Standard : pour NXAIR P, cloisonnement transversal de cellule à
cellule
• Jeu de barres en cuivre méplat de cellule à cellule vissés,
– pour NXAIR P, avec revêtement en poudre époxy
– Option : isolé
• Pour NXAIR et NXAIR M :
Cloisons donnant sur le compartiment de raccordement et le
compartiment appareillage résistantes à la pression; face arrière
résistante à la pression
• Les volets s’ouvrent séparément et sont verrouillables
• Support de traversée pour soutenir les jeux de barres et pour
recevoir les contre-contacts du haut pour l’appareillage
• Option : Trois transformateurs de courant de traversée max. pour
NXAIR M, NXAIR P
• Option : Électrode de couplage pour le système de détection de
tension capacitif.
Compartiments supplémentaires (option) pour composants de jeu
de barres pour les NXAIR et NXAIR M,voir gamme de produits
• Compartiment au-dessus du compartiment jeu de barres, à
l’intérieur du conduit d’échappement
• Évacuation de la pression propre du compartiment
supplémentaire par les clapets d’échappement de pression
• Options : Possibilité de monter les composants suivants
(sauf dans le cas de cellules avec ventilation naturelle,
voir également la gamme de produits)
– Transformateur de tension
– Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture (classe
d’endurance : M0, E1) avec système de commande manuel ou
motorisé, au choix.
Compartiment de raccordement
• Enveloppe en tôle d’acier zingué Sendzimir
• Évacuation de la pression vers le haut par l’arrière conduit
d’échappement
• Pour NXAIR et NXAIR M :
Cloisons donnant sur le compartiment appareillage et le
compartiment jeu de barres résistantes à la pression
• Les volets s’ouvrent séparément et sont verrouillables
• Barre de terre
• Option : Montage de supports de traversée ou de
transformateurs de courant de type monobloc pour
NXAIR / NXAIR M ou de transformateurs de courant de traversée
pour NXAIR P
• Option : Électrode de couplage pour le système de détection de
tension capacitif
• Plaque de fond résistante à la pression
• Raccords de l’avant / bas ou de l’arrière / bas ou de derrière / haut
• Adaptés pour le branchement de :
– Câbles monoconducteurs en polyéthylène réticulé jusqu’à 6 ×
500 mm2, en fonction du courant assigné en service continu et
d’autres équipements intégrés
– Câbles à trois conducteurs 3 × 240 mm2 par cellule
– Barres en cuivre méplat avec passages dans une plaque de sol ou
barres entièrement isolées, plaque de fond incluse
• Montage de transformateurs de tension
– isolation en résine moulée
– à 3 × 1 pôle
– à montage fixe, sans fusibles primaires
– ou débrochables avec fusibles primaires à l’intérieur d’un
compartiment propre avec traversées et volets vers le
compartiment de raccordement pour NXAIR, NXAIR M
• Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture
– avec commande manuelle ou motorisée, en option
– en supplément au verrouillage standard : sectionneur de terre
contre appareillage débrochable verrouillable ou, au choix,
verrouillable électromagnétiquement
• Classe pour sectionneur de terre : M0, E1
• Parafoudre ou parasurtenseur
– Parafoudre pour la protection du tableau contre les surtensions
extérieures
– Parasurtenseur pour la protection des appareils consommateurs
contre les surtensions lors de la manœuvre de moteurs avec
courant de démarrage ≤ 600 A.
1) Pour NXAIR M en liaison avec des fusibles débrochables
HPC HT au sein du compartiment de raccordement,
disponible comme fonction interrupteur-fusibles
pour les exigences particulièrement élevées en ce qui
concerne la capacité de commutation et la vitesse de
commutation.
20 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Composants
Disjoncteur à coupure dans le vide
Pour NXAIR et NXAIR M
Pour NXAIR P
1
1
2
R-HA25-355 eps
3
12
3
4
5
6
7
4
11
2
8
5
7
6
13
8
9
13
10
9
10
11
12
14
R-HA25-315a eps
Caractéristiques
• Conformément à CEI 62271-100
ou VDE 0671-100
• Adapté à tous les types de
manœuvres
• Disjoncteur toujours avec
commande motorisée, la
commande manuelle est
toujours possible
• Disjoncteur également en
association avec des fusibles
HPC HT débrochables au
sein du compartiment de
raccordement, disponible
comme fonction interrupteurfusibles pour les exigences
particulièrement élevées en ce
qui concerne la capacité et la
fréquence de manœuvre
• Déplacement du disjoncteur
avec commande manuelle ou
motorisée, en option
• Prise de raccordement basse
tension à 64 pôles entre le
disjoncteur et la partie fi xe
(dans le cas de NXAIR P, à
couplage automatique)
• Commandes sans entretien
en présence de conditions
climatiques normales et d’un
nombre de manœuvres max.
autorisé
• Bras de contacts, généralement
avec des contacts ronds
argentés.
  1 Prise basse tension à 64 pôles
  1 Bouton-poussoir « OUVERTURE »
  2 Contacts primaires
  3 Bouton-poussoir « FERMETURE »
  2 Ouverture pour la manivelle permettant
d’armer le ressort à accumulation d’énergie
  4 Indicateur de position disjoncteur
  3 Bouton-poussoir « FERMETURE »
  5 Bouton-poussoir « OUVERTURE »
  4 Indicateur pour « Ressort de fermeture du
ressort à accumulation d’énergie armé »
  6 Indication « Ressort de fermeture armé »
  7 Ouverture pour la manivelle permettant
d’armer le ressort à accumulation d’énergie
  5 Indicateur de position
  8 Compteur de manœuvres
  7 Indicateur de position pour position de service
ou position de sectionnement
  6 Compteur de manœuvres
  9 Ouverture de commande pour le mécanisme
de déplacement
  8 Ouverture de commande pour déplacer
10 Indicateur de position du sectionneur de terre
  9 Indicateur de position du sectionneur de terre
11 Ouverture de commande du sectionneur de
terre
10 Ouverture de commande pour la mise à la
terre
12 Indicateur de position de la partie
débrochable en position de sectionnement
ou en position de service
11 Colonnes de pôle avec contacts amovibles
13 Verrouillage/déverrouillage de la partie
débrochable
14 Chariot (option)
12 Dispositif d’opération
13 Dispositif d’interverrouillage
Caractéristiques électriques pour
NXAIR
NXAIR M
NXAIR P
Tension de service assignée
jusqu’à 17,5 kV
24 kV
jusqu’à 17,5 kV
jusqu’à 25 kA
jusqu’à 50 kA
Courant assigné de coupure de court-circuit jusqu’à 40 kA
Courant de courte durée admissible assigné jusqu’à 40 kA / 3 s jusqu’à 25 kA / 3 s jusqu’à 50 kA / 3 s
Courant assigné de fermeture de
court-circuit
jusqu’à
100 / 104 kA
jusqu’à 63 / 65 kA jusqu’à
125 / 130 kA
Valeur de crête du courant admissible
assigné
jusqu’à
100 / 104 kA
jusqu’à 63 / 65 kA jusqu’à
125 / 130 kA
Courant assigné en service continu
jusqu’à 3150 A
jusqu’à 2500 A
jusqu’à 4000 A
Classe d’endurance
E2, M2, C2
E2, M2, C2
E2, M2, C2
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 21
Composants
Contacteur à coupure dans le vide, transformateur de tension
R-HA25-346 eps
R-HA25-345 eps
Contacteur débrochable
avec 3TL6 / 8, fusibles HPC HT
et éventuellement un
transformateur de commande
Contacteur débrochable
avec 3TL6, fusibles HPC HT
et éventuellement un
transformateur de commande
Caractéristiques électriques pour
3TL6 dans NXAIR 3TL6 / 8 dans NXAIR P
Tension de service assignée
jusqu’à 12 kV
jusqu’à 12 kV
Courant de courte durée admissible assigné 1)
jusqu’à 8 kA
jusqu’à 8 kA
Courant assigné en service continu 2)
400 A
400 A
Nombre de manœuvres mécaniques du contacteur
Nombre de manœuvres mécaniques de l’interrupteur
Nombre de manœuvres électriques du contacteur IN
jusqu’à 1.000.000
jusqu’à 1.000.000
jusqu’à 1.000.000
jusqu’à 3.000.000
jusqu’à 1.000.000
jusqu’à 1.000.000
Transformateur de tension,
pour montage fixe
R-HA25-357 eps
Transformateur de tension
Caractéristiques
• Principe inductif selon
CEI 60044-2, VDE 0414-2
– Isolation en résine moulée,
monophasé
– Tension de service primaire
jusqu’à 24 kV
– Tension de service secondaire
max. jusqu’à 120 V ou divisé
par
– Classe de précision 0,2 ; 0,5 ; 1
– Puissance assignée jusqu’à 200 VA
– Enroulement de défaut à la terre
en option
• Principe de mesure à faible
puissance selon CEI 60044-8,
VDE 0414-44-8
– Intégré au boîtier de
transformateur de courant, voir
page 23
– Isolation en résine moulée,
monophasé
– Principe de construction du
diviseur de tension ohmique
– Relais de mesure, de commande
et de protection numérique
adapté en conséquence
– Tension assignée secondaire
3,25 V /
– Classe de précision 0,5 ou 3P.
Pour NXAIR P
Pour NXAIR
R-HG24-057 tif
Contacteur à coupure dans le vide
Caractéristiques
• Conformément aux normes
CEI 60470, VDE 0670-501
• Adapté pour la manœuvre de
consommateurs avec une vitesse
de commutation élevée
• Protection de court-circuit
avec jusqu’à 2 fusibles HPC HT
branchés en parallèle
• Alimentation de la bobinecontacteur par le transformateur
basse tension avec fusible côté
primaire ou par alimentation
extérieure
• Module de verrouillage du
contacteur au choix
• Déplacement du contacteur par
commande manuelle
• Prise de raccordement basse
tension à 64 pôles entre
contacteur et partie fixe
• Commandes sans entretien en
présence de conditions climatiques
normales et d’un nombre de
manœuvres max. autorisé
• Bras de contacts, généralement
avec des contacts ronds argentés.
Transformateur de tension,
débrochable avec fusibles primaires
1) Peut être utilisé dans des tableaux ayant une résistance aux courants de courte durée
jusqu’à 50 kA en raison de la limitation du courant par les fusibles HPC HT.
2) En fonction des fusibles HPC HT employées.
22 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Composants
Transformateur de courant, transformateur de tension
Transformateur de courant
Pour NXAIR M
Pour NXAIR P
Transformateur de courant
de type monobloc jusqu’à
4000 A
R-HA25-318 eps
R-HA25-347 eps
R-HA25-358 eps
Pour NXAIR
Transformateur de courant de
type monobloc jusqu’à 2500 A
3
Transformateur de courant de
traversée jusqu’à 4000 A
1
4
2
3
4
4
HA25-2703 eps
HA25-2685b eps
3
HA25-2702a eps
Transformateur de courant,
transformateur de tension
Caractéristiques
• Principe de transformateur de
courant inductif de type monobloc
selon CEI 60044-1, VDE 0414-1,
standardisé, disponible dans le
monde entier, ou principe de
transformateurs de courant de
traversée inductif pour NXAIR P
et cellule interrupteur NXAIR M
selon les mêmes normes CEI/VDE
– Isolation en résine moulée
– En option avec électrode de couplage pour système de détection
de tension capacitif en cas de
transformateurs de courant de
traversée dans NXAIR P
– Tension de service max. jusqu’à 24 kV
– Courant primaire assigné max.
jusqu’à 4000 A
– Courant de courte durée thermique
max. jusqu’à 50 kA, 1 s ou 3 s
– Valeur de crête du courant admissible assigné max. jusqu’à 130 kA
– 3 noyaux secondaires max.
– Classe de précision 0,2 – 1 ou
FS5/FS10 ou 5P/10P, puissance
jusqu’à 30 VA
– Commutable côté secondaire
– Transformateur de courant certifiable
• Principe de mesure à faible puissance pour la mesure du courant
selon CEI 60044-7, VDE 0414-44-7
– Isolation en résine moulée,
dans le même boîtier que le
transformateur de courant de
type monobloc
– Principe de construction du
transformateur de courant
toroïdal avec résistance de
précision intégrée (charge)
– Transmet les courants primaires
directement proportionnels sur
les tensions secondaires
– Relais de protection, de commande
et de mesure numériques adaptés
en conséquence disponibles
– Courant primaire assigné max.
de 50 – 2500 A
– Courant de courte durée thermique
max. jusqu’à 31,5 kA, 1 s ou 3 s
– Valeur de crête du courant
admissible assigné jusqu’à 82 kA
– Tension secondaire : 225 mV
– Classe de précision jusqu’à 0,5 ou 5P
• Principe de mesure à faible puissance pour la mesure de la tension
– Intégré au boîtier ci-dessus
– Combiné avec la mesure du
courant par la technologie de
mesure à faible puissance
– Présentation technique, voir
page 22.
6
7
6
8
7
5
8
Section
Section
1 Cloison entre compartiment
appareillage et compartiment de raccordement
2 Traversée
3 Plaque support
4 Électrode de couplage
5 Contre-contact
6 Noyau avec enroulement
secondaire
7 Conducteur primaire
8 Raccordement primaire
6
7
8
Section
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 23
Composants
Supports de traversée, équipement basse tension
Pour NXAIR
Pour NXAIR P
R-HA25-292a eps
R-HA25-321 eps
R-HA25-359 eps
Pour NXAIR M
Compartiment basse tension avec
équipement intégré (exemple)
R-HA25-360 eps
Compartiment basse tension
Caractéristiques
• Compartiment basse tension
pour le montage de tous
les appareils de protection,
commande, mesure et
comptage
• Isolé afin d’empêcher le contact
avec les parties haute tension
• Compartiment basse tension
démontable car tous les
fils d’omnibus et câbles de
commande sont enfichables
• Option : prise d’essai pour
système de détection de
tension capacitif des départs
ou du jeu de barres
• Option : compartiment basse
tension surélevé
• Option : paroi de séparation de
cellule à cellule
• Câbles basse tension flexibles
et avec couverture en métal
• Connexion du câblage de la
partie débrochable et de la
cellule avec le compartiment
basse tension par des prises
de raccordement codées à
10 pôles
• Fils d’omnibus, de cellule à
cellule, enfichables.
Supports de traversée
R-HA25-348 eps
Supports de traversée
Caractéristiques
• Isolés à la résine moulée
• En option avec électrode de
couplage pour système de
détection de tension capacitif
pour NXAIR, NXAIR M
– Tension de service max.
jusqu’à 24 kV
– Courant primaire assigné max.
jusqu’à 4000 A
– Courant de courte durée
thermique max. jusqu’à 50 kA,
1 s ou 3 s
– Valeur de crête du courant
admissible assigné
jusqu’à 130 kA.
Porte du compartiment basse
tension (exemple)
24 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Normes
Prescriptions, dispositions, directives
Normes
Les tableaux répondent aux spécifications des réglementations et
dispositions qui étaient en vigueur au moment des essais de type.
Dans le cadre du processus d’harmonisation, les prescriptions en
vigueur dans les différents pays de la Communauté européenne
sont toutes conformes à la norme CEI.
Tension assignée (valeur efficace)
kV 7,2
12
15 17,5 24
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (valeur efficace)
– Entre phases et contre la terre
kV
20
28
35
38
50
– Au-dessus de distances de sectionnement kV
23
32
39
45
60
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre (valeur de crête)
– Entre phases et contre la terre
kV
60
75
95
95
125
– Au-dessus de distances de sectionnement kV
70
85
105 110
145
Facteur de correction d’altitude K a
Si le tableau est
installé à plus
de 1000 m
d’altitude, il est
recommandé
d’appliquer le
facteur de
correction Ka
en fonction de
l’altitude audessus du niveau
de référence.
Ka
1,50
m=1
A
1,40
HA40-2037a de eps
Rigidité diélectrique
• La rigidité diélectrique est vérifiée par des essais du tableau avec
des valeurs assignées de la tension de tenue de courte durée à
fréquence industrielle et de la tension de tenue aux chocs de
foudre conformément à la norme CEI 62271-1/VDE 0671-1 (voir
tableau de la rigidité diélectrique).
• Les valeurs assignées sont établies par rapport au niveau de la
mer (niveau de référence) et aux conditions atmosphériques
normales (1013 hPa, 20 °C, humidité de 11 g/m3 conformément
aux normes CEI 60071 et VDE 0111).
• Lorsque l’altitude augmente, la rigidité diélectrique diminue.
Pour une installation située à une altitude supérieure à 1000 m
(au-dessus du niveau de la mer), les normes ne donnent aucune
directive concernant la mesure de l’isolation, mais renvoient à
des accords spéciaux.
• Altitude du site
– Lorsque l’altitude augmente, la rigidité diélectrique de l’air
diminue en raison de la densité de l’air plus faible. Cette
diminution est admise conformément aux normes CEI et VDE
pour une installation jusqu’à 1000 m d’altitude.
– Pour les installations situées à une altitude supérieure à 1000 m,
il convient de choisir un niveau d’isolement plus élevé. On le
détermine en multipliant le niveau d’isolement assigné pour 0 à
1000 m avec un facteur de correction d’altitude Ka.
Tableau sur la rigidité diélectrique
Facteur de correction d’altitude
Type de zone de fonctionnement
Les tableaux peuvent être installés en intérieur, conformément aux
normes CEI 61 936 (Installations électriques en courant alternatif
de puissance supérieure à 1 kV) et VDE 0101 :
• A l’extérieur des zones de fonctionnement électriques verrouillables installées dans des lieux inaccessibles au public. Le
démontage des enveloppes des cellules nécessite de l’outillage.
• A l’intérieur des zones de fonctionnement électriques verrouillables. Une zone de fonctionnement électrique verrouillable
est un local ou un emplacement maintenu fermé à clé et destiné
exclusivement à abriter un équipement électrique. L’accès est
réservé au personnel autorisé et aux personnes ayant reçu une formation adéquate en génie électrique. Les personnes non formées
ou non spécialisées ne peuvent entrer que sous la supervision du
personnel autorisé ou des personnes ayant reçu une formation
adéquate.
1,30
1,20
1,10
1,00
1000
1500 2000 2500 3000 3500
Altitude de l’installation en m
au-dessus du niveau de la mer
4000
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle à choisir
pour une altitude d’installation >1000 m
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle
jusqu’à 1000 m · Ka
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre à choisir pour une altitude
d’installation > 1000 m
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre jusqu’à 1000 m · Ka
Exemple :
Altitude d’installation 3000 m au-dessus du niveau de la mer,
Tension assignée du tableau de 17,5 kV,
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre de 95 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre à choisir = 95 kV · 1,28 = 122 kV
Résultat :
D’après le tableau ci-dessus, un tableau pour tension assignée de 24 kV avec
tension de tenue assignée aux chocs de foudre de 125 kV doit être sélectionné.
Récapitulatif des normes (Mars 2011)
Tableau
Appareillage
Norme CEI
Norme VDE
Norme EN
CEI 62271-1
VDE 0671-1
EN 62 271-1
CEI 62271-200
VDE 0671-200
EN 62 271-200
Disjoncteur
CEI 62271-100
VDE 0671-100
EN 62 271-100
Contacteur à coupure dans le vide
CEI 60470
VDE 0670-501
EN 60 470
Disjoncteur et sectionneur de terre
CEI 62271-102
VDE 0671-102
EN 62 271-102
Interrupteur-sectionneur
CEI 60265-1
VDE 0670-301
EN 60 265-1
Combinés interrupteur-sectionneur/ fusibles
CEI 62271-105
VDE 0671-105
EN 62 271-105
Fusibles HPC HT
CEI 60282
VDE 0670-4
EN 60 282
NXAIR, NXAIR M, NXAIR P
Systèmes détecteurs de tension
CEI 61243-5
VDE 0682-415
EN 61 243-5
Degré de protection
–
CEI 60529
VDE 0470-1
EN 60 529
Isolation
–
CEI 60071
VDE 0111
EN 60 071
Transformateurs
Transformateur de courant
CEI 60044-1
VDE 0414-1
EN 60 044-1
Transformateur de tension
CEI 60044-2
VDE 0414-2
EN 60 044-2
–
CEI 61936-1
VDE 0101
–
Montage, installation
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 25
Normes
Prescriptions, dispositions, directives
Courant admissible
• Le courant assigné en service continu se base, conformément
aux normes CEI 62271-1 / VDE 0671-1 et CEI 62271-200 /
VDE 0671-200, sur les températures de l’air ambiant suivantes :
– Maximum de la moyenne sur 24 heures
+ 35 °C
– Maximum
+ 40 °C
• Le courant assigné en service continu des cellules et du jeu de
barres dépend de la température de l’air ambiant en dehors de
l’enveloppe.
Protection contre les corps étrangers, le contact et l’eau
Les tableaux NXAIR, NXAIR M et NXAIR P respectent, selon les
normes
– CEI 62271-200
– CEI 60529
– VDE 0470-1
– VDE 0671-200,
les degrés de protection suivants :
Cellule
NXAIR
NXAIR M
NXAIR P
Degré de protection de l’enveloppe
en option
IP3XD
IP4X,
IP50, IP51
IP3XD
IP4X
IP50, IP51
IP3XD
–
Degré de protection de l’enveloppe
lors de la ventilation
IP3XD
IP4X
IP3XD
IP4X
IP3XD
–
Degré de protection du
cloisonnement
IP2X
IP2X
IP2X
Conditions climatiques et environnementales
Les tableaux peuvent être utilisés, éventuellement après des
modifications supplémentaires, en présence des influences de
l’environnement suivantes :
– Éléments étrangers naturels
– Polluants chimiques actifs
– Petits animaux
et les catégories de climat
– 3K3
– 3K6
– 3K8H
Les catégories de climat sont définies selon la norme
CEI 60721-3-3.
Tenue sismique
Les tableaux NXAIR, NXAIR P sont testés sur la base d’exigences
reconnues internationalement.
Classe de tenue à l’arc interne
• Les essais pour la classe de tenue à l’arc interne garantissent
la sécurité du personnel
• Essai d’arc interne effectué selon les normes
CEI 62271-200 / VDE 0671-200
• Les tableaux remplissent tous les critères des normes
ci-dessus (page 25) pour la version de base jusqu’à 50 kA
• NXAIR, NXAIR M et NXAIR P répondent à la classe de tenue à
l’arc interne :
IAC A FLR jusqu’à 50 kA, 1 s.
Ainsi, on obtient la protection des personnes maximale pour
un tableau accessible de tous les côtés.
• Définition des critères :
– Critère 1
Les portes et capots restent fermés, les déformations sont
acceptables dans certaines limites
– Critère 2
Aucune fragmentation de l’enveloppe, des projections de
petits morceaux jusqu’à une masse individuelle de 60 g sont
acceptées
– Critère 3
L’arc ne crée pas d’ouverture dans les faces accessibles de
l’enveloppe à une hauteur inférieure à 2 m
– Critère 4
Les indicateurs ne sont pas enflammés sous l’effet de gaz
chauds
– Critère 5
L'enveloppe reste connectée à son point de mise à la terre.
• Outre les réglementations citées ci-dessus, les tableaux
ont une tenue à l’arc interne, dans le cas du NXAIR jusqu’à
40 kA et pour le NXAIR M jusqu’à 25 kA. En d’autres termes,
dans le cas d’un défaut interne (arc interne) à l’intérieur
d’un compartiment, les effets du défaut restent limités à ce
compartiment :
– pas de grillage de cloisons donnant sur les autres
compartiments
– pas de grillage des parois de séparation donnant sur les
cellules voisines
– résistance à la pression vis-à-vis des cellules et compartiments
voisins.
• La tenue à l’arc interne évite
– qu’un arc interne ne se reproduise au niveau de pièces étant
sous tension dans les compartiments voisins
– une déformation inacceptable des cloisons.
Définitions
Les « sectionneurs de terre à pouvoir de fermeture » sont
des sectionneurs de terre avec une pouvoir de fermeture en
court-circuit conforme aux normes
– CEI 62271-102 et
– VDE 0671-102 / EN 62 271-102.
26 Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011
Tableaux de type NXAIR, NXAIR M et NXAIR P avec disjoncteurs, jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air · Siemens HA 25.71 · 2011 27
Publication et copyright © 2011 :
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstraße 1
91058 Erlangen, Allemagne
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Postfach 3240
91050 Erlangen, Allemagne
www.siemens.com / medium-voltage-switchgear
Pour de plus amples informations, veuillez
contacter notre service d’assistance à la clientèle.
Tél. : +49 180 524 70 00
Fax : +49 180 524 24 71
(coût de l’appel en fonction de l’opérateur)
E-mail : [email protected]
N° de commande E50001-K1425-A811-A8-7700
Imprimé en Allemagne
Dispo 30400, c4bs 7475
KG 06.11 2.0 28 Fr
3600 / 33029 WÜ
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore élémentaire.
Tous droits réservés.
Sauf indication contraire sur chaque page de ce catalogue,
nous nous réservons le droit d’introduire des modifications,
notamment en ce qui concerne les valeurs, les dimensions
et les poids mentionnés.
Les illustrations sont non contractuelles.
Toutes les désignations de produits utilisées sont des marques
déposées ou des noms de produits de Siemens AG ou d’autres
fournisseurs.
Sauf indication contraire, toutes les dimensions mentionnées
dans ce catalogue sont indiquées en mm.
Sous réserve de modifications.
L’information contenue dans le présent document comporte
une description générale des options techniques disponibles,
qui ne s’appliquent pas nécessairement dans tous les cas.
Les options techniques souhaitées sont donc à spécifier dans
le contrat.
www.siemens.com/energy