Catalogue Électrique et électronique

ELECTRONIQUE
POUR EQUIPEMENT SPECIAL
PREMIERE MONTE
L'ÉLECTRONIQUE AU SERVICE DES ENJEUX INDIVIDUELS.
HELLA - un acteur également pour les composants électroniques Nous concevons selon les besoins du client et fabriquons des
composants électroniques de grande qualité pour les machines agricoles, les engins de chantier, les bus, les caravanes et les poidslourds. Chaque année, nous investissons considérablement en recherche et développement avec l'objectif suivant : connaître aujourd'hui
les besoins client de demain.
Utilisez nos composants et bénéficiez de notre expérience depuis plusieurs décennies dans la conception et la fabrication pour la petite
et la grande série ! HELLA propose une large gamme de produits de composants électroniques également adaptée aux exigences
élevées des véhicules utilitaires, avec des produits particulièrement robustes, résistants à la température et aux vibrations.
La stratégie de réussite HELLA : une électronique au service des enjeux individuels.
2
Cette brochure vous dévoile un extrait de la gamme des
produits électroniques HELLA et s'adresse aux fabricants de
véhicules spéciaux suivants :
Machines agricoles
www.hella.com/agriculture
INTRO
Engins de chantier
www.hella.com/agriculture
Poids lourds & Remorques
www.hella.com/soe/truck
www.hella.com/trailer
Autocars et bus urbains
www.hella.com/bus
Véhicules communaux et spéciaux
www.hella.com/municipal
Véhicules d'intervention
www.hella.com/emergency
Camping-cars
www.hella.com/soe/caravan
Quads
www.hella.com/powersports
Voitures de sport
Choisissez votre domaine d'application :
www.hella.com/soe
SERVICE TECHNIQUE
Chez HELLA, le suivi poussé et personnalisé est la base de toute relation avec le client. Nous associons ici les avantages d'une
PME avec les caractéristiques d'un groupe mondial : une organisation simplifiée, de la flexibilité et des délais de livraisons courts
avec un réseau consolidé de filiales.
Pour une assistance technique lors de la présélection, lors de l'intégration électrique, veuillez nous contacter pour demander des
échantillons et pour tout autre renseignement technique.
3
SOMMAIRE
GAMMES DE PRODUITS
Gestion de l’énergie
Chaîne cinématique
Gestion durable de l'énergie grâce à
une influence ciblée sur le
consommateur :
Améliorer la sécurité et l'efficacité du
système complet et prévenir les
pannes :
Plus de confort grâce aux solutions peu
encombrantes dans de multiples
champs d'application :
Ces systèmes électroniques
permettent la surveillance et la
planification de la gestion énergétique
ainsi que le maintien de l'alimentation
en énergie.
Ces systèmes électroniques
permettent une mesure précise et un
enregistrement fiable des valeurs
mesurées dans le compartiment
moteur et la chaîne cinématique.
Généralement, ces systèmes
électroniques sont de petits assistants
invisibles pour les différents processus
automatisés dans le véhicule.
Capteurs de batterie
intelligents
Stabilisateurs de
tension
Commutateur de
niveau d‘huile
Capteurs de pression
d'huile
Capteurs d'angle de
rotation
Capteurs de qualité de
l'air
Capteurs de niveau
d'huile
Capteur de pédale
d'accélérateur
Commandes à
distance
Capteurs de pluie / de
luminosité
Actionneurs
Capteurs de
température
Capteur de pédale
d'accélérateur
4
Composants
SOMMAIRE
INTRO
Vue d'ensemble connecteur oppos�������������������������������������������������������������������������������������������������6
Indices de protection IP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Capteurs de batterie intelligents ������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Stabilisateurs de tension��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Gestion de l’énergie
à partir de la page 10
Capteurs de niveau������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Enregistrement des niveaux de liquides������������������������������������������������������������������������������������22
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Mesure de la pression d'huile et de la température huile������������������������������������������������������40
Capteur de pédale d'accélérateur ����������������������������������������������������������������������������������������������������44
Pédale d'accélérateur au plancher����������������������������������������������������������������������������������������������44
Pédale d'accélérateur suspendue������������������������������������������������������������������������������������������������48
Chaîne cinématique
à partir de la page 20
Systèmes de commande à distance������������������������������������������������������������������������������������������������54
Actionneurs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Actionneurs à moteur électrique ������������������������������������������������������������������������������������������������58
Capteurs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
Capteurs de température��������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
Capteur de qualité de l'air ������������������������������������������������������������������������������������������������������������96
Capteurs de pluie / de luminosité ����������������������������������������������������������������������������������������������98
Capteurs d'angle de rotation����������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
Composants
à partir de la page 52
5
VUE D'ENSEMBLE CONNECTEUR OPPOSÉ
VUE D'ENSEMBLE CONNECTEUR OPPOSE
PRODUIT
DESCRIPTION DU PRODUIT
REFERENCE
CONNECTEUR OPPOSE ASSOCIE
GESTION ENERGETIQUE
Capteurs de batterie intelligents
Stabilisateurs de tension
Capteur 1
6PK 010 842-001
Hirschmann Automotive 872-857-565,
TE Connectivity 1-1670915-1, code A
Capteur 2
6PK 010 842-011
Hirschmann Automotive 872-857-565,
TE Connectivity 1-1670915-1, code A
–
6PK 011 700-001
Hirschmann Automotive 872-858-546
12 V, pour machines agricoles et engins de chantier
Sur demande
Hirschmann Automotive 872-858-546
CC / CC
Sur demande
TE Connectivity 156333-1
CHAINE CINÉMATIQUE
Capteurs de niveau
Capteur de pédale d'accélérateur
Enregistrement des niveaux de liquides
6PR 007 968-041
TE Connectivity 1-967644-1
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
6PR 232 000-001
6PR 232 000-011
Delphi ZFW2-141, Bosch ZFW2-83
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
6PR 009 622-051
Sur demande
Kostal 09 44 13 82
Mesure de la pression d'huile et de la température
huile
6PR 010 378-101
Hirschmann Automotive 872-597-501,
872-597-506, code A
Pédale d'accélérateur au plancher
6PV 312 010-107
TE Connectivity 1-967616-1
Pédale d'accélérateur suspendue
6PV 009 591-011
Yazaki 7283-1968-30
Lear 17848 000 000
COMPOSANTS
Systèmes de commande à
distance
Activation et désactivation et ouverture et fermeture
Sur demande
Actionneurs
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/ déverrouillage électrique, gain de place
rotation avant et arrière électrique
6NW 011 122-011
Raccord à 3 voies Hirschmann Automotive
MLK ELA 872-858-541
Verrouillage / déverrouillage électrique, gain de place
avec micro-rupteur, rotation électrique avant et
arrière avec micro-rupteur
6NW 011 122-021
Raccord à 3 voies Hirschmann Automotive
MLK ELA 872-858-...KA
Verrouillage / déverrouillage électrique, peu
encombrant avec micro-rupteur, rotation aller
électrique, rotation de retour par ressort de rappel,
avec fonction Softtouch
6NW 011 122-041
Raccord à 3 voies Hirschmann Automotive
MLK ELA 872-858-541
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), entrée et sortie électrique
6NW 009 203-401
TE Connectivity 282080-1
6NW 009 203-411
TE Connectivity 1355390-1
6NW 009 203-421
6NW 009 203-431
6NW 009 203-441
6NW 009 203-451
TE Connectivity 282080-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), entrée électrique, sortie avec
ressort
6NW 009 203-461
TE Connectivity 1355390-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), entrée électrique, sortie avec
ressort
6NW 009 203-471
6NW 009 203-541
TE Connectivity 282080-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), sortie électrique, entrée avec
ressort
6NW 009 203-491
TE Connectivity 1355390-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), sortie électrique, entrée avec
ressort
6NW 009 203-501
6NW 009 203-521
TE Connectivity 282080-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force intermédiaire), entrée et sortie électrique, avec
câble
6NW 009 203-557
TE Connectivity 282080-1
Verrouillage/déverrouillage électrique & serrage
(force élevée), mouvement de rotation électrique à
gauche, remise à zéro par ressort à droite
6NW 009 424-781
TE Connectivity 1355390-1
Verrouillage / déverrouillage électrique & serrage
(force élevée), mouvement de rotation électrique à
droite et à gauche
6NW 009 424-791
TE Connectivity 1355390-1
Verrouillage / déverrouillage électrique (universel),
entrée et sortie électrique avec détection de position
par microrupteur (actuateur "Master“)
6NW 010 173-001
TE Connectivity 172128-1, 1 voie,
TE Connectivity 172134-1, 4 voies
Verrouillage / déverrouillage électrique (universel),
entrée et sortie électrique sans détection de position
(actuateur "Follower“)
6NW 010 210-001
TE Connectivity 172130-1, 2 voies
Capteurs de température
mesure des températures d'air
6PT 007 843-131
6PT 005 855-121
Lear 13069 669 696
6PT 965 419-011
TE Connectivity 1-1718333-1
(non métallisé)
6PT 009 522-011
TE Connectivity 2-1437712-5
Capteurs
6
Capteurs d'angle de rotation
DESCRIPTION DU PRODUIT
REFERENCE
CONNECTEUR OPPOSE ASSOCIE
Capteur de pluie et de luminosité
Enregistrement des caractéristiques
environnementales
Sur demande
TE Connectivity 114 18063-18, code D
Capteur de pluie et de luminosité,
pour véhicules avec pare-brises inclinés,
enregistrement des caractéristiques
environnementales
Sur demande
TE Connectivity 114 18063-18, code A
Capteurs simples 1ère génération
6PM 011 081-001
6PM 008 161-241
TE Connectivity 1-967616-1
6PD 009 583-101
TE Connectivity 1394416-1
6PM 008 161-251
TE Connectivity 1-967616-1
6PD 009 583-111
TE Connectivity 1394416-1
6PM 008 161-121
6PM 008 161-131
6PM 008 161-141
6PM 008 161-151
TE Connectivity 1-967616-1
Sur demande
Capteurs simples seconde génération
Sigma 2
6PD 009 583-001
6PD 009 583-011
6PD 009 580-017
6PD 009 584-017
TE Connectivity 1394416-1
Verrouillage / déverrouillage électrique (universel),
entrée et sortie électrique avec détection de position
par microrupteur (actuateur "Master“)
6NW 010 173-001
TE Connectivity 170342-2
Verrouillage / déverrouillage électrique (universel),
entrée et sortie électrique sans détection de position
(actuateur "Follower“)
6NW 010 210-001
Capteurs doubles (mesure redondante d'angle pour
des applications critiques du point de vue de la
sécurité) 1ère génération
INTRO
PRODUIT
DOUILLES DE CONTACT POUR CONNECTEUR OPPOSE
COMPOSANTS
Actionneurs
Actionneurs à moteur électrique
Gestion de l’énergie
Chaîne cinématique
Composants
7
INDICES DE PROTECTION IP
INDICES DE PROTECTION IP
IP est l’abréviation de "International Protection". Les indices de
protection IP sont définis suivant DIN 40050 partie 9. Le but de
cette norme est de définir avec précision le niveau de protection
contre la pénétration de corps étrangers solides, y compris les
poussières, et la pénétration d'eau. L'aperçu ci-contre des indices
de protection IP et la note explicative sur sa signification sont
sensés vous aider à sélectionner les bons composants
correspondant aux exigences respectives dans votre application.
8
EXEMPLE
Premier chiffre :
protection contre la pénétration de corps étrangers
Deuxième chiffre :
protection contre les liquides
Indice de protection
IP 6K5
INDICES DE PROTECTION CONTRE L'EAU
Premier
chiffre
Brève description
Définition
Deuxième
chiffre
Brève description
Définition
0
Non protégé
Aucunes exigences
0
Non protégé
Aucunes exigences
1
Protégé contre les corps
étrangers > 50 mm
La sonde de test, une bille de 50
mm de diamètre, ne doit pas
pénétrer complètement
1
Protégé contre le
ruissellement
Les gouttes qui tombent à la
verticale ne devraient pas avoir
d'effets nuisibles.
2
Protégé contre les corps
étrangers > 12,5 mm de
diamètre
La sonde de test, une bille de 12,5
mm de diamètre, ne doit pas
pénétrer du tout
2
Protection contre le
ruissellement lorsque le
boîtier présente une
inclinaison pouvant aller
jusqu'à 15°.
Les gouttes tombant
verticalement ne doivent pas avoir
d'effets préjudiciables lorsque le
boîtier est incliné suivant un angle
pouvant aller jusqu'à 15° de part
et d'autre de la verticale.
3
Protégé contre les corps
étrangers > 2,5 mm de
diamètre
La sonde de test, une bille de 2,5
mm de diamètre, ne doit pas
pénétrer du tout.
3
Protégé contre les
pulvérisations d'eau
De l'eau pulvérisée selon un angle
pouvant aller jusqu'à 60° de part
et d'autre de la verticale ne doit
pas avoir d'effets préjudiciables.
4
Protégé contre les corps
étrangers > 1,0 mm de
diamètre
La sonde de test, une bille de 1,0
mm de diamètre, ne doit pas
pénétrer du tout.
4
Protégé contre les
pulvérisations d'eau
De l'eau projetée dans une
direction contre le boîtier ne doit
pas avoir d'effets préjudiciables.
4K
Protégé contre les
projections d'eau à haute
pression
De l'eau projetée à haute pression
dans une direction contre le boîtier
ne doit pas avoir d'effets
préjudiciables.
Protégé contre les jets
d'eau
De l'eau dirigée sous la forme
d'un jet dans une direction contre
le boîtier ne doit pas avoir d'effets
préjudiciables.
6
Protégé contre les jets
d'eau puissants
L'eau qui est dirigée contre le
boîtier dans chaque direction en
jet puissant ne doit pas avoir
d'effets nuisibles.
6K
Protégé contre les jets
d'eau puissants à haute
pression
L'eau qui est dirigée contre le
boîtier dans chaque direction en
jet avec surpression ne doit pas
avoir d'effets nuisibles.
7
Protégé contre les effets
d'une immersion
temporaire dans de l'eau
L'eau ne doit pas pénétrer en une
quantité provoquant des effets
préjudiciables lorsque le boîtier
est plongé temporairement dans
de l'eau dans des conditions de
pression et de durée
8
Protégé contre l'eau lors
d'immersion durable
L'eau ne doit pas pénétrer en une
quantité provoquant des effets
préjudiciables lorsque le boîtier
est plongé durablement dans de
l'eau dans des conditions
prédéfinies.
9
Protégé contre tout effet
d'immersion permanente
dans l'eau
L'eau ne doit pas pénétrer en une
quantité provoquant des effets
préjudiciables lorsque le boîtier
est plongé durablement dans de
l'eau
9K
Protégé contre l'eau lors
du nettoyage à haute
pression / par jet de
vapeur
De l'eau dirigée sous la forme
d'un jet puissant à très haute
pression dans chaque direction
contre le boîtier ne doit pas avoir
d'effets préjudiciables.
5K
Protégé contre les
poussières
La pénétration de poussières n'est
pas totalement empêchée mais la
poussière ne doit pas pénétrer en
une quantité de nature à
5
compromettre le fonctionnement
satisfaisant ou la sécurité de
l'appareil.
6K
Etanche à la poussière
Pas de pénétration de poussières
9
INTRO
NIVEAUX DE PROTECTION CONTRE LES CORPS ETRANGERS SOLIDES
(POUSSIERE)
CAPTEURS / ACTIONNEURS
EXEMPLE DE DOMAINE D'APPLICATION
Capteurs de batterie intelligents
Capteurs de batterie intelligents
12 V
Mesure de la capacité de la batterie
et du vieillissement.
Stabilisateur de système en cas de
chute de tension temporaire.
10
Capteurs de batterie intelligents
24 V
Capteurs de batterie intelligents
12 V, pour machines agricoles et
engins de chantier
Stabilisateur de tension CC/CC
GESTION ENERGETIQUE
Gestion durable de l'énergie grâce à une influence ciblée sur le
consommateur :
GESTION ENERGETIQUE
Ces systèmes électroniques permettent la surveillance et la
planification de la gestion énergétique ainsi que le maintien de
l'alimentation en énergie.
11
CAPTEURS DE BATTERIE INTELLIGENTS
Capteurs de batterie intelligents
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Mesure précise des paramètres de la batterie : tension,
courant et température
➔➔ Evaluation des paramètres d'état de la batterie
Etat de Charge (SOC), Vieillissement et
Capacité de démarrage (SOF)
➔➔ Intégration électrique et mécanique simple
APPLICATION
Le capteur de batterie intelligent HELLA (IBS) est l'élément clé de
la gestion d'énergie dans le véhicule. L'IBS mesure de manière
fiable et précise les valeurs de tension, courant et température de
la batterie. À l'aide des valeurs mesurées, des informations sur
l'état de charge (SOC), le vieillissement de la batterie (SOH) et la
capacité de démarrage prévue (SOF) sont calculées par
algorithme.
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'IBS est fixé directement à la borne négative par sa borne polaire
(4).
En plus de la borne, la part mécanique du capteur de batterie
comporte les composants shunt (1), borne de mise à la terre (5).
Le shunt est disposé sur le chemin de charge du véhicule et sert
de résistance de mesure pour la mesure de courant indirecte.
L'électronique se trouve dans un boîtier encapsulé (3) avec un
connecteur (2) comme interface pour la gestion énergétique.
L'interface de communication à l'affichage IBS ou au calculateur
supérieur est le protocole LIN. La tension d'alimentation, qui sert
simultanément de tension de référence pour la mesure de
tension, est fournie par la connexion à la borne positive de la
batterie.
Le composant principal du système électronique aux fins
d'enregistrement et de traitement des données est l'ASIC.
L'acquisition des valeurs de mesure dans l'ASIC constitue, en tant
qu'analyse sensorielle de précision, la fonction centrale du
capteur de batterie intelligent et elle sert à l'enregistrement des
grandeurs physiques que sont le courant, la tension et la
température.
L'IBS est prévu pour l'application dans les batteries de démarrage,
gel, et AGM pour la surveillance de batteries de démarrage ou de
service dans le véhicule. Il peut alors fonctionner soit en version
autonome (IBSControl) ou intégré directement dans le réseau à
bord du véhicule.
4
5
12
1
2
3
ALGORITHMES D'ETAT DE BATTERIE
Le capteur de batterie intelligent calcule et surveille les états
de batterie suivants
Typiquement, la capacité disponible de la batterie diminue
alors que l'âge de la batterie et la durée d'utilisation
augmentent.
Etat de Charge :
L'état de Charge (SOC- state of charge) décrit la charge actuelle
de la batterie.
L'état de charge (SOC) est définit comme suit :
SOC [%]= capacité de décharge/capacité nominale
Capacité de démarrage :
La capacité de démarrage (SOF- state of function) décrit la
capacité de démarrage future du moteur sur la base du courant
et de la tension mesurés à l'instant présent
Etat de veillissement :
L'état de santé (SOH- state of health) caractérise l'état de
vieillissement de la batterie.
L'état de veillissement (SOH) est définit comme suit :
SOH [%]= capacité disponible/ capacité nominale
Etat de vieillissement de la batterie (SoH) :
• " Capacité réelle"
•C
apacité de charge et décharge modifiée
Perte de capacité à cause
du processus de vieillissement
Capacité de démarrage (SoF) :
• Capacité de la batterie, de produire des flux de courant
élévés
• Modification de l'aptitude au démarrage pendant la
durée de vie
Processus de vieillissement
Capacité de démarrage
(SoF)
réduite
Capacité disponible
Capacité
de décharge
Capacité disponible (SoH)
Perte de capacité
Capacité de démarrage (SoF)
Capacité
de décharge
Capacité disponible (SoH)
= capacité nominale
Capacité nominale
Etat de charge
(SoC)
GESTION ENERGETIQUE
Surveillance de différents états de batterie
Etat de charge
(SoC)
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Le capteur de batterie intelligent est disponible en quatre versions. Le capteur 1 représente la version de base. Le capteur 2 est utilisé pour la surveillance d'une
deuxième batterie dans le même réseau de communication. La troisième version est utilisée avec deux batteries 12 V branchées en série (réseau de bord 24 V). La
quatrième version est prévue pour les véhicules avec des courants de démarrage élevées (p. ex. machines agricoles et engins de chantier), ainsi qu'avec des sections
de câbles de masse importantes (> 70 mm2).
Tension d'alimentation
Type
Connecteur opposé
Référence
Indications pages
6 – 16,5 V
Capteur 1
872-857-565, 1-1670915-1
6PK 010 842-001
14
6 – 16,5 V
Capteur 2
872-857-565, 1-1670915-1
6PK 010 842-011
14
7,5 – 32 V
–
872-858-546
6PK 011 700-001
15
6 – 16,5 V
–
872-858-546
Sur demande
16
13
CAPTEURS DE BATTERIE INTELLIGENTS
Capteurs de batterie intelligents
Référence 6PK 010 842-001 (capteur 1)
6PK 010 842-011 (capteur 2)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Tension d'alimentation
6 – 16,5 V
Tension de polarité contraire
- 16,5 V / 60 s
Tension d'essai
13,8 – 14,2 V
Courant de service1)
≤ 15 mA
Courant de repos1)
≤ 120 μA
Résistance nominale (Shunt)
100 μΩ
Durée du courant de charge2)
± 155 A
Courant maxi2)
1 500 A
Température de service
- 40 °C à + 115 °C
Température de chauffage
+ 105°C à + 120°C
Température de stockage
- 20 °C à + 55 °C
Régulateur de charge défini
18 V / 60 min
Jump Start
27 V / 1 min
Load Dump
35 V / 400 ms
Protocole
LIN 2.0 ou supérieur
Classe de protection
IP 6K7
Borne polaire pour couple de serrage
de charge utile
5 Nm +/- 1 Nm
Mise à la masse boulons filetés
M8
Poids
125 g
Capacité maxi de la batterie3)
Connecteur opposé
4)
249 Ah
Vis de couple de serrage (borne) 5 ± 1 Nm
872-857-565
1-1670915-1, code A
ondition : Ta ≤ 40°C; Ub = 14 V
C
Condition typique : Ta ≤ 105°C; Ub = 14 V
câble de masse typique : 35 mm2
Autres configurations sur demande.
3)
Extensible sur demande.
4)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive et TE Connectivity.
1)
2)
AFFECTATION DES VOIES
Voie 1 : Tension d’alimentation
Voie 2 : Raccord pour LIN Bus
14
Capteurs de batterie intelligents
Référence 6PK 011 700-001
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
7,5 – 32 V
Tension de polarité contraire
- 28 V / 60 s
Tension d'essai
27,8 – 28,2 V
Courant de service1)
≤ 16 mA
Courant de repos1)
≤ 255 μA
Résistance nominale (Shunt)
68 μΩ
Durée du courant de charge2)
± 200 A
Courant maxi2)
Température de service
Température de chauffage
Température de stockage
Régulateur de charge défini
2 000 A
- 40 °C à + 80 °C
+ 105°C à + 120°C
- 20 °C à + 50 °C
36 V / 120 min
Jump Start
48 V / 2 min
Load Dump
58 V / 500 ms
Protocole
Classe de protection
Borne polaire pour couple de serrage
de charge utile
Mise à la masse boulons filetés
Poids
Capacité maxi de la batterie3)
Connecteur opposé4)
Condition : Ta ≤ 40°C; Ubq = 24 V; Ubrun = 28 V
Condition typique : Ta ≤ 80°C; Ub = 24 V
câble de masse typique : ≥ 70 mm2
Autres configurations sur demande.
3)
Extensible sur demande.
4)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
GESTION ENERGETIQUE
Tension d'alimentation
LIN 2.0 ou supérieur
IP 6K7
5 Nm +/- 1 Nm
M8
119 g
255 Ah
Vis de couple de serrage (borne) 5 ± 1 Nm
872-858-546
1)
2)
AFFECTATION DES VOIES
Voie 1 : Tension partielle 12 V
Voie 2 : Raccord pour LIN Bus
Voie 3 : Tension d’alimentation 24 V
15
CAPTEURS DE BATTERIE INTELLIGENTS
Capteurs de batterie intelligents
12 V, pour machines agricoles et engins de chantier
Sur demande
Illustration similaire
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
26±1
Tension d'alimentation
6 – 16,5 V
Tension de polarité contraire
(25)
- 16,5 V / 60 s
26±1
Tension d'essai
13,8 – 14,2 V
Courant de service1)
≤ 15 mA
Courant de repos1)
≤ 120 μA
Résistance nominale (Shunt) 26±1
(25)
Température de service
Température de chauffage
+1
-3
- 40 °C40,4
à + 115 °C
(51,4)
Load Dump
Protocole
Classe de protection
(44,85)
(23,5)
Capacité maxi de la batterie4)
ondition : Ta ≤ 40°C; Ubmax.
C
= 14 V
32
Condition typique : Ta ≤ 105°C; Ub = 14 V
câble de masse typique : 35 mm2
Autres configurations sur demande.
3)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
4)
Extensible sur demande.
40,4
(16)
+1
-3
(6) (Ø16 B-Pol) (Ø16 B-Pol)
(16)
18,35
+1
-3
18,35
+1(16)
-3
(6)
(6)
17,5±2
17,5±2
+1
-3
(44,85)
(23,5)
LIN 2.0 ou supérieur
5 Nm +/- 1 Nm
Mise à la masse boulons filetés
17,5±2
35 V / 400 ms
IP 6K7
Borne polaire pour couple de serrage
de charge utile
Connecteur opposé
+1
-3
+1
-3
(6)
27 V / 1 min
18,35
3)
(27)
18,35
(16)18 V / 60 min
(27)
Jump Start
(25)
17,5±2
(Ø16 B-Pol)
- 20 °C à + 55 °C
Régulateur de charge défini
Poids
(27)
+ 105°C à + 120°C
Température de stockage
(25)
(27)
2 000 A
2)
+1
-3
(Ø16 B-Pol)
40,4
(51,4)
± 200 A
Courant maxi
40,4
(51,4)
(51,4)
68 μΩ
Durée du courant de charge2)
26±1
(44,85)
(23,5)
(44,85)
(23,5)
max. 32
M10
145 g
max.
32
max. 32
872-858-546
34°±5°
249 Ah
1)
34°±5°
2)
34°±5°
34°±5°
Vis de couple de serrage (borne) 5 ± 1 Nm
AFFECTATION DES VOIES
Voie 1 : Tension d’alimentation 12 V
Voie 2 : Raccord pour LIN Bus
Voie 3 : non affectée
16
(18,9)
max. 25
17
GESTION ENERGETIQUE
STABILISATEURS DE TENSION
Stabilisateur de tension CC/CC
Sur demande
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Pour systèmes 12 V
➔➔ Puissance de sortie 200 – 400 W
➔➔ Stabilisateur de système en cas de chute de tension
temporaire
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Le stabilisateur de tension est activé par l'allumage. Tant
qu'aucune stabilisation n'est nécessaire, le système partiel du
réseau de bord est couplé au système principal par un câble à
basse impédance.
La chute de tension au démarrage du moteur est signalée par le
signal de démarrage. De cette façon, le système partiel et le
réseau principal sont découplés et la stabilisation est réalisée.
En option, l'appareil peut être équipé d'une interface de diagnostic
LIN.
APPLICATION
Le convertisseur CC/CC est également appelé stabilisateur de
tension. En cas de chute de tension temporaire (au démarrage du
moteur), il maintient la tension de sortie du système partiel
électrique (par exemple en cas de système Stop & Start).
Cela concerne essentiellement les éléments du réseau de bord
qui sont perceptibles par le conducteur du véhicule et qui ne sont
pas critiques pour la sécurité. Parmi ceux-ci, on trouve entre
autres la radio et la navigation (systèmes d'info-divertissement),
mais aussi divers terminaux (par exemple sur les machines
agricoles et engins de chantier) et systèmes d'information (par
exemple dans les bus).
18
PLAN TECHNIQUE
Tension d’alimentation
9 – 16 V
Plage de stabilisation
6 – 12 V
Tension de sortie (mode Boost)
12 V +/- 0,5 V
Tension Ripple
< 200 mV
Consommation maximale
(mode veille)
0,0001 A
2x 9±0,2
95,1±0,4
4x R
Consommation électrique maximale
(mode Boost)
0,1 A
Température de service
25±0,3
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 105 °C
Refroidissement
109,6±0,5
2x 7±0,2
51±0,4
par convection
Poids
env. 240 g
Courant de sortie
17 A
Puissance de sortie
200 W
Rendement
env. 85 %
Connecteur opposé1)
156333-1
1)
163,2±0,8
108±0,4
140,2±0,4
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT
Radio, lecteur CD
Navigation
Le stabilisateur de tension est logiquement branché entre
l'alimentation en tension du réseau de bord et le réseau de
bord (pièce) stabilisateur. L'activation de la stabilisation est
effectuée dès que l'information d'initialisation du démarreur
(borne 50) existe. La stabilisation (mode Boost) est limitée à
5 secondes.
Alternateur
Batterie
Démarreur
Convertisseur CC/CC
19
GESTION ENERGETIQUE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CAPTEURS / ACTIONNEURS
EXEMPLE DE DOMAINE D'APPLICATION
Capteurs de niveau
Enregistrer ou mesurer les niveaux
Mesure de pression relative des
liquides et gaz.
Enregistrement des niveaux de
liquides
Fabricants de moteur
Enregistrement des niveaux de
liquides (statique ou dynamique)
Fabricants de moteur
Enregistrement des niveaux de
liquides (statique ou dynamique)
Fabricants de moteur
Mesure de la pression d'huile et de
la température huile
Fabricants de moteur
Capteur de pédale d'accélérateur
Capteur de pédale d'accélérateur au
plancher ou suspendue.
20
Pédale d'accélérateur au plancher
Pédale d'accélérateur suspendue
CHAINE CINÉMATIQUE
Améliorer la sécurité et l'efficacité du système complet et
prévenir les pannes :
CHAINE CINÉMATIQUE
Ces systèmes électroniques permettent une mesure précise et
un enregistrement fiable des valeurs mesurées dans le
compartiment moteur et la chaîne cinématique.
21
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Solution d'application facile pour une surveillance
minimum du niveau
➔➔ Raccordement électrique simple
➔➔ Contrôle du niveau avec des moyens comme par ex.
l'eau ou l'eau de refroidissement
APPLICATION
Cet interrupteur de niveau sert à surveiller les niveaux dans les
réservoirs. L'opération principale est l'assurance du niveau
minimal dans les réservoirs d'eau ou d'eau de refroidissement.
Par la simplicité de l'application, le capteur peut aussi être utilisé
dans le domaine industriel pour assurer des niveaux minimaux et
donc les capacités minimales de citernes et de réservoirs.
22
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'interrupteur de réserve d'eau de refroidissement/de lavage
comporte un ILS et un flotteur, qui est actionné par sa flottabilité
selon le niveau des eaux. L'ouverture de l'ILS indique la réduction
du niveau en dessous du point de commutation fixe de
l'interrupteur du niveau d'huile. Comme l'interrupteur de niveau
d'huile est fermé au-dessus du niveau minimal, un
dysfonctionnement peut ainsi être diagnostiqué.
Wasserspiegel fuer
“sicher Ein”
(5)
ge B
SCHEMA DE PRINCIPE
Kontakt
Contact
fermégeschlossen
Contact
ouvert Kontakt
offen
SCHEMA FONCTIONNEL
CHAINE CINÉMATIQUE
Schutzgaskontakt
Contact
gaz de protection
Rp
Q
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Montage
De côté
Connecteur opposé
Matériau
Référence
Indications pages
1-967644-1
POM noir
(plaque et connecteur)
6PR 007 968-041
24 – 25
23
CAPTEURS DE NIVEAU
Ø27
Ø27
Ø15.7
Ø15.7
11
11
88.6
Tension d'alimentation
Résistance nominale
Critère de contrôle
Température de service
(tenue fonctionnelle)
Température de stockage
Durée de vie
Imperméabilité incorporée dans le
réservoir avec le connecteur opposé
Résiste aux réactifs
Tenue aux vibrations (Monté, sans
liquide, avec des pièces en caoutchouc)
selon DIN IEC68 Partie 2 à 6
Einbauoeffnung
Ouverture
de montage
20
Einbauoeffnung
20
quand le niveau baisse
min. 5.3
(selon la position de montage
min. 5.3
représentée dans le plan technique)
par ex. 8 V (avec résistance série 357 Ω)
15.5 + 0.5
Ouverture de l'interrupteur
INDICATION DE MONTAGE
≤ 20 mA
15.5 + 0.5
Courant de commutation
Reed-Kontakt Typ 2325
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ø14.5
Ø14.5
Reed-Kontakt Typ 2325
Capteurs de niveau
Ø17 niveaux de liquides
Enregistrement des
Ø17
Référence 6PR 007 968-041
88.6
Gummitülle
60º
Ø13.5
60º
Ø13.5
Gummitülle
7.5
5.67.5
3.75.6
2.53.7
1 x 45º
2.5
1 x 45º
Ø21.5
Ø21.5
Ø20
Ø20
Rp = 174 Ω ± 1 % 0,25 W (DIN 4592)
Umax Pour tension de service à
interrupteur fermé 10 mV
- 40 °C à + 80 °C
- 40 °C à + 80 °C
50 000 manœuvres
Ø1
Ø1
2
2
9.5
+1
-0.5
9.5
- 0.3
- 0.3
+1
-0.5
IP 68
Produit antigel, eau, produit
anticorrosion, eau salée, nettoyant à
froid
a-3 g (essai de vibrations par balayage
sinusoïdal)
f = 10 à 50 Hz, t = 8 h / axe principal
Connecteur opposé2)
Matière boîtier de connecteur et plaque
1-967644-1
POM noir
POM couleurs naturelles
Cu Ni étamé
Matière manchon en caoutchouc3)
Caoutchouc mou 60-6, dureté Shore
60, noir HELLA N° 38 014
'interrupteur de niveau est étudié spécifiquement pour des espaces dépourvus
L
de champ. Les caractéristiques magnétiques doivent ainsi être vérifiées à chaque
application.
2)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
3)
Compris dans la fourniture.
1)
24
Schutzgaskontakt
Ferrite dure
Revêtement de la broche
Schutzgaskontakt
PP en mousse aux couleurs naturelles
Matière de l'aimant
Q
Matière du flotteur
spécifié pour l'espace vide1)
Q
Matière de la broche
25 N min. à TA
Rp
Caractéristiques magnétiques
Rp
Force initiale par languette
(5)
(5)
Wa
“sic
Einbaulage A
Einbaulage A
62.5
62.518.5
18.5
45
Einbaulage A
( 30
º)
( 20 )
º
60
)
5º
(2
(2
Wasserspiegel fuer
“sicher aus”
Hysterese zwischen
(gilt nur fuer reines Wasser
EIN/AUS >5º
sicher AUS
bei Raumtemperatur und
FERMÉ
Schwimmer Endanschlag
sicher EIN
waagerechten Einbau)
Schwimmer Endanschlag
Wasserspiegel
fuer
Niveau
d'eau pour "ouvert"
“sicher aus”
sicher AUS
Hysterese
zwischen
Hystérésis
entre
(valide
seulement
pour de
l'eau propre
(gilt nur
fuer reines
Wasser
FERMÉ/OUVERT
EIN/AUS >5º >5°
à température ambiante et
bei
Raumtemperatur
un
montage
horizontal) und
waagerechten Einbau)
sicher AUS
.
( 30
º)
( 20 )
(5º)
( 20 )
(5º)
( 30
º)
º
60
5º
)
( 20 )
Ø16.8
(5º)
º)
( 30
)
5º
(2
Wasserspiegel fu
aus”
Wasserspiegel “sicher
fuer
“sicher aus”
Hysterese zwischen
(gilt nur fuer rein
EIN/AUS >5º
Hysterese zwischen
bei Raumtemper
(gilt nur fuer reines
Wasser
EIN/AUS >5º
waagerechten
E
bei Raumtemperatur
und
waagerechten Einbau)
.
lf
um
. 75
R2 lar
cu
cir
60
º
Ø16.8
sicher EIN
sicher EIN
.
45
lf
um
. 75
R2 lar
cu
cir
sicher EIN
18.5
lf
um
. 75
R2 lar
cu
cir
62.5
Ø16.8
45
Position de montage
A
Einbaulage
A
60
º
n mlf.
tiou
rota75
75 2.
R2. R cuirlear
ciurla
circ
Ø16.8
(5º)
45
62.5
PLAN TECHNIQUE
18.5
(2
5º
)
Schwimmer Endanschlag
OUVERT
15
sicher AUS
Einbaulage B
Butée
de fin de Endanschlag
course du flotteur
Schwimmer
Reed-Kontakt Typ 2325
Reed-Kontakt Typ 2325
Ø36
15
Ø1
Ø1
Einbauoeffnung
20
Einbauoeffnung
20
Ø17
- 0.3
9.5
Ø21.5
Ø17Ø20
- 0.3
9.5
9.
15.5 + 0.5
5.6
3.7
2.5
1 x 45º
Ø1
Ø20
Schutzga
60º
60º
Ø13.5
Rp
+1
-0.5
2
+1
-0.5
Sch
min. 5.3
Ø13.5
min. 5.3
Ø21.5
Einbauoeffnung
Wasserspiegel fuer
20
“sicher Ein”
Einbauoeffnung
20
7.5
5.6
3.7
2.5
1 x 45º
(5)
Q
Rp
2
Ø20
60º
11
min. 5.3
Q
Ø13.5
2
+1
-0.5
11
Ø13.5
11
15.5 + 0.5
min. 5.3
Ø15.7
Ø21.5
Ø20
Ø21.5
Ø15.7
Ø27
11
Ø27
7.5
5.6
3.7
2.5
1 x 45º
Gummitülle
7.5 B
Einbaulage
5.6
3.7
2.5
1 x 45º
60º
Ø27
- 0.3
9.5
Gummitülle
15.5 + 0.5
Ø15.7
Einbaulage
B
Position
de montage
B
Ø27
Ø14.5
Wasserspiegel
niveau
d'eau pour fuer
“sicher Ein”
"fermé"
(gilt nur fuer reines Wasser
bei Raumtemperatur und
waagerechten Einbau)
88.6
Ø1
15.5 + 0.5
Gummitülle
Manchon
en caoutchouc
Gummitülle
7.5
(Ø17
5)
Ø15.7
wischen
º
Reed-Kontakt Typ 2325
88.6
Ø17
Wasserspiegel fuer
“sicher aus”
Ø14.5
( 20 )
Wasser
ur und
au)
Ø14.5
Ø14.5
Ø36
88.6
88.6
5-0
CHAINE
.3 CINÉMATIQUE
Einbaulage B
ILS
type 2325
Reed-Kontakt
Typ 2325
25
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Capteur compact
Montage dans le carter d'huile
Raccordement électrique simple
Utilisation principale pour huile moteur
Application possible dans d'autres milieux
APPLICATION
Ce contacteur à niveau permet de surveiller les états de niveau.
L‘utilisation principale est la surveillance du niveau d‘huile pour
moteur et la garantie d‘une quantité d‘huile minimale dans la
zone statique (arrêt du moteur) ou en zone dynamique
(fonctionnement du moteur) pour divers moteurs de véhicules de
tracteurs, de chariots élévateurs à fourche, d‘engins de génie civil,
de véhicules spéciaux, etc. En outre, le capteur peut être utilisé
dans le secteur industriel, grâce à sa simplicité d‘utilisation, pour
la sécurisation des niveaux minimaux et des quantités de
remplissage minimales des conteneurs et réservoirs.
26
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'interrupteur de niveau d'huile est constitué d'un ILS et d'un
flotteur qui, par sa flottabilité, est actionné en fonction du niveau
des eaux. L'ouverture du contact indique si le niveau descend audessous du point de commutation fixe de l'interrupteur de niveau
d'huile. Puisque l'interrupteur du niveau d'huile est fermé audessus du niveau minimal, ceci peut diagnostiquer un
dysfonctionnement. Un algorithme d'exploitation spécifique au
client, qui est installé dans le calculateur du véhicule/la
commande, évalue la signalisation de l'interrupteur du niveau
d'huile. Une longueur de repos définie du signal dans l'algorithme
d'exploitation déclenche l'avertissement de minimum.
Cette variante de capteur permet le montage sur le fond de
carters d'huile. Généralement, l'interrupteur de niveau d'huile se
trouve sur une tranche du carter d'huile ou un support
supplémentaire, afin d'ajuster le niveau minimal de l'application à
celui de l'interrupteur de niveau d'huile.
SCHEMA DE PRINCIPE (MONTAGE DANS LE CARTER D'HUILE)
Pour fixer le connecteur à la paroi du carter d'huile, une tôle frein doit être
utilisée. Ceci est non compris dans la fourniture. L'épaisseur admissible de la
paroi du carter d'huile est 12,1 mm.
Réservoir
Behälter
(parB.
ex.Ölwanne)
carter d'huile)
(z.
Fiches Stecker
90°
Point de Schaltpunkt
commutation
Ø 37,6
90°
statischer o.
dynamischer
Niveau
minimal
statique
ou dynamique
Minimumpegel
R 2,37
R 2,37
R 14,15
Ø 37,6
9,5
1,75
R 2,37
R 2,37
R 14,15
1,75
9,5
R 1,75
16,1
R 1,75
Ø 19
16,1
30°
CHAINE CINÉMATIQUE
Ø 19
30°
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Montage
Connecteur opposé
Intérieur
(par exemple au fond du
carter d'huile)
Intérieur
(par exemple au fond du
carter d'huile)
Matériau
Référence
Indications pages
ZFW2-141 ou ZFW2-83 avec PA6, 6T Ultramid TKR 4350,
un câble de 190 mm
noir (boîtier)
6PR 232 000-001
28 – 29
ZFW2-141 ou ZFW2-83 avec PA6, 6T Ultramid TKR 4350,
un câble de 275 mm
noir (boîtier)
6PR 232 000-011
30 – 31
27
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
Référence 6PR 232 000-001
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Point de commutation
Pente max. de l'interrupteur du niveau
d'huile
Tension d’alimentation
Courant de commutation
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
29 ± 1 mm
≤ 8°
5 V ± 5 % ou 14,5 V ± 5 %
5 mA min. / type 12 mA / 20 mA max.
Voie 1
Signal
Voie 2
Masse
Chute de tension
Résistance d'isolement
2 mV max.
> 1 MΩ à 500 V
tension de courant continu pour 60 sec.
Rigidité diélectrique jusqu'à 500 Veff.
Pour la tension alternative (50 Hz)
et 2 sec.
Température d'utilisation en continu
- 40 °C à + 150 °C
Huiles qualifiées
Résiste à
Durée de vie
Température de stockage
Pression de service
Indice de protection de l'étanchéité du
connecteur au carter d'huile
Poids
Longueur de câble
Section de câble
Matériau d'isolation du câblage
Toron individuel
Matière connecteur
Matière du joint torique du connecteur
28
Huiles moteur standards
(par ex. Shell Helix Ultra 5W30)
Gaz d'échappement, poussière,
carburants diesel selon DIN EN 590,
huile de colza (DIN E 51606),
carburants sans plomb (DIN EN 339),
liquide de frein DOT4, huile hydraulique
Pentosin CHF11S
50 000 cycles
- 40 °C à + 70 °C
- 5 kPa à 0 kPa
IP 69K
≤ 60 g
190 + 15 mm
2 x 0,8 mm
Polyester Betax-HX FL 33 x 33 x 109
étamé, résistant à l'huile
PA66 Zytel 70G35 HSLX, noir
BK 357
ACM ou AEM, noir
Dureté Shore 70 ± 5
Matière du boîtier de l'interrupteur de
niveau d‘huile
PA6, 6T Ultramid TKR 4350, noir
Matériel de la plaque de l'interrupteur
de niveau d'huile
PA66 Zytel 70G35 HSLX, noir
BK 357
Matière des douilles
Matière de l'interrupteur
Matière du flotteur
ILS
CuZn 39Pb3 R430 EN12164
Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1Mn
PA6 Ultramid B3S, couleurs naturelles
Fils de contact alliage 52 F 52 %
Ni 48 %,
Ri = 100 m Ω max.
Ferrite dure 24/23,
M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm
Matière de l'aimant
Etanchéité du connecteur
Fiches
Revêtement de la broche
pression d'huile jusqu'à 50 ± 5 kPa
Bosch connecteur compact 1928 497
999 E
gal. argenté 2701 selon la norme
HELLA 47102-6 (couche selon DIN
50987 min. 3μm Ag)
Connecteur opposé1)
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de Bosch et Delphi.
ZFW2-141, ZFW2-83
50
50
Ø7
Ø7
6.5
6.5
15
Ø 4.5
Ø 4.5
37
37
PLAN TECHNIQUE
gestreckte Länge 190 +15
gestre
Ø34
50
Schaltpunkt
50
Ø7
Point
de commutation
Schaltpunkt
40.6
29
40.6
29
Ø 4.5
6.5
Ø34
Ø7
15
6.5
37
Ø 4.5
30
Ø24 + 0.05
Ø24 + 0.05
º±
3
0.
30
º±
nkt
15
Bereich frei lassen
für Steckermontage
12.1 ± 0.1
3
0.
37
Ø50
Ø50
Anschraubpunkt
Schalter
Point
de vissage pour fuer
interrupteur
50 ± 0.2
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
1.7 ± 0.1
1.7 ± 0.1
Ø50
haeuse
min. 15
Ø50
50 ± 0.2
Bereich frei
lassenfrei lassen
Bereich
für Steckermontage
für Steckermontage
Schutzgaskontakt
Ø50
3
12.1 ± 0.1
0.
3
0º
14
Ø24 + 0.05 Ø24 + 0.05
±
0.
10
M6
50 ± 0.2
º
30
º±
30
Anschraubpunkt fuer Schalter
12.1 ± 0.1
Bereich frei lassen
für Steckermontage
M6
min. 15
14
7
min. 15
M6
14
7
0º
Bereich
frei lassen
Libérer
la zone
pour
für Steckermontage
monter
le connecteur
10
3
0.
12.1 ± 0.1
40.6
29
Anschraubpunkt fuer Schalter
0º
10
º±
30
Ø24 + 0.05
7
+15
gestrecktegestreckte
Länge 190Länge
190 +15
Schaltpunkt
Schaltpunkt
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
Ouverture
pour connecteur
40.6
29
1.7 ± 0.1
Ø34
Bereich frei lassen
für Steckermontage
37
+15
Longueur développée
190+15
gestreckte
Länge 190
Ø34
15
Q
29
Schutzgaskontakt
Anschraubpunkt fuer Schalter
CHAINE CINÉMATIQUE
Ø 4.5
Montageoeffnung für Steckergehaeuse
1.7 ± 0.1
15
12.1 ± 0.1
1.7 ± 0.1
Montageoeffnung für Steckergehaeuse
gestreckte Länge 190 +15
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
Référence 6PR 232 000-011
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Point de commutation
Pente max. de l'interrupteur du niveau
d'huile
Tension d’alimentation
Courant de commutation
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
29 ± 1 mm
≤ 8°
5 V ± 5 % ou 14,5 V ± 5 %
5 mA min. / type 12 mA / 20 mA max.
Voie 1
Signal
Voie 2
Masse
Chute de tension
Résistance d'isolement
2 mV max.
> 1 MΩ à 500 V
tension de courant continu pour 60 sec.
Rigidité diélectrique jusqu'à 500 Veff.
Pour la tension alternative (50 Hz)
et 2 sec.
Température d'utilisation en continu
- 40 °C à + 150 °C
Huiles qualifiées
Résiste à
Durée de vie
Température de stockage
Pression de service
Indice de protection de l'étanchéité du
connecteur au carter d'huile
Poids
Longueur de câble
Section de câble
Matériau d'isolation du câblage
Toron individuel
Matière connecteur
Matière du joint torique du connecteur
30
Huiles moteur standards
(par ex. Shell Helix Ultra 5W30)
Gaz d'échappement, poussière,
carburants diesel selon DIN EN 590,
huile de colza (DIN E 51606),
carburants sans plomb (DIN EN 339),
liquide de frein DOT4, huile hydraulique
Pentosin CHF11S
50 000 cycles
- 40 °C à + 70 °C
- 5 kPa à 0 kPa
IP 69K
≤ 60 g
275 + 15 mm
2 x 0,8 mm
Polyester Betax-HX FL 33 x 33 x 109
étamé, résistant à l'huile
PA66 Zytel 70G35 HSLX, noir
BK 357
ACM ou AEM, noir
Dureté Shore 70 ± 5
Matière du boîtier de l'interrupteur de
niveau d‘huile
PA6, 6T Ultramid TKR 4350, noir
Matériel de la plaque de l'interrupteur
de niveau d'huile
PA66 Zytel 70G35 HSLX, noir
BK 357
Matière des douilles
Matière de l'interrupteur
Matière du flotteur
ILS
CuZn 39Pb3 R430 EN12164
Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1Mn
PA6 Ultramid B3S, couleurs naturelles
Fils de contact alliage 52 F 52 %
Ni 48 %,
Ri = 100 m Ω max.
Ferrite dure 24/23,
M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm
Matière de l'aimant
Etanchéité du connecteur
Fiches
Revêtement de la broche
pression d'huile jusqu'à 50 ± 5 kPa
Bosch connecteur compact 1928 497
999 E
gal. argenté 2701 selon la norme
HELLA 47102-6 (couche selon DIN
50987 min. 3μm Ag)
Connecteur opposé1)
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de Bosch et Delphi.
ZFW2-141, ZFW2-83
50
50
Ø7
Ø7
6.5
6.5
15
Ø 4.5
Ø 4.5
37
37
PLAN TECHNIQUE
gestreckte Länge 190 +15
gestre
Ø34
50
Schaltpunkt
50
Ø7
Point
de commutation
Schaltpunkt
40.6
29
40.6
29
Ø 4.5
6.5
Ø34
Ø7
15
6.5
37
Ø 4.5
30
Ø24 + 0.05
Ø24 + 0.05
º±
3
0.
30
º±
nkt
15
Bereich frei lassen
für Steckermontage
12.1 ± 0.1
3
0.
37
Ø50
Ø50
Anschraubpunkt
Schalter
Point
de vissage pour fuer
interrupteur
50 ± 0.2
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
1.7 ± 0.1
1.7 ± 0.1
Ø50
haeuse
min. 15
Ø50
50 ± 0.2
Bereich frei
lassenfrei lassen
Bereich
für Steckermontage
für Steckermontage
Schutzgaskontakt
Ø50
3
12.1 ± 0.1
0.
3
0º
14
Ø24 + 0.05 Ø24 + 0.05
±
0.
10
M6
50 ± 0.2
º
30
º±
30
Anschraubpunkt
Schalter
Point
de vissage pourfuer
interrupteur
12.1 ± 0.1
Bereich frei lassen
für Steckermontage
M6
min. 15
14
7
min. 15
M6
14
7
0º
Bereich
frei lassen
Libérer
la zone
pour
für Steckermontage
monter
le connecteur
10
3
0.
12.1 ± 0.1
40.6
29
Anschraubpunkt fuer Schalter
0º
10
º±
30
Ø24 + 0.05
7
+15
gestrecktegestreckte
Länge 190Länge
190 +15
Schaltpunkt
Schaltpunkt
Montageoeffnung
für Steckergehaeuse
Ouverture
pour connecteur
40.6
29
1.7 ± 0.1
Ø34
Bereich frei lassen
für Steckermontage
37
+15
Longueur développée
275+15
gestreckte
Länge 190
Ø34
15
Q
31
Schutzgaskontakt
Anschraubpunkt fuer Schalter
CHAINE CINÉMATIQUE
Ø 4.5
Montageoeffnung für Steckergehaeuse
1.7 ± 0.1
15
12.1 ± 0.1
1.7 ± 0.1
Montageoeffnung für Steckergehaeuse
gestreckte Länge 190 +15
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Mesure continue du niveau d'huile pour moteur en zone
statique et dynamique
➔➔ Architecture compacte du capteur avec un module multipuces
➔➔ Capteur de température intégré
➔➔ Mesure instantanée après mise en route
➔➔ En principe, également utilisés pour les huiles
hydrauliques et de boîte de vitesses
APPLICATION
Les capteurs d‘huile logés dans le véhicule servent à ce que le
moteur ne fonctionne pas de manière inaperçue avec trop peu
d‘huile. La technologie éprouvée de capteurs à ultrasons
fonctionne selon le principe de temps de transit et saisit le niveau
en permanence pendant le roulage. Pendant que le moteur est en
marche (plage de mesure dynamique), le niveau de remplissage
est nettement plus bas que lorsque le moteur est à l'arrêt (plage
de mesure statique). Une jauge de niveau d‘huile saisit le niveau
d‘huile uniquement en zone statique pour les moteurs mobiles.
Ce capteur de niveau d‘huile peut mesurer en permanence le
niveau d‘huile, c‘est-à-dire aussi bien en plage statique que
dynamique. Il indique ainsi le niveau d'huile pour toute la durée de
fonctionnement du moteur, qui peut souvent s'élever à plusieurs
heures pour les engins de chantiers, les tracteurs et les chariots
élévateurs.
Pendant toute la durée de fonctionnement du moteur, le capteur
surveille le niveau d'huile en continu pour pouvoir éviter une
réduction du niveau d'huile en dessous du minimum pendant le
fonctionnement du moteur et par conséquent la rupture du film
d'huile (ce qui pourrait endommager le moteur).
Les influences extérieures comme par ex. la position inclinée du
véhicule, les accélérations transversales et longitudinales sont
compensées au moyen de la formation d'une valeur intermédiaire
dans le calculateur du véhicule.
Les capteurs de niveau d'huile peuvent en principe être utilisés
pour les huiles hydrauliques et de boîte de vitesses. La
compatibilité avec les fluides spéciaux requiert un contrôle
préalable et une autorisation HELLA.
32
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'architecture du capteur de niveau d'huile PULS (Packed
Ultrasonic Level Sensor) se compose d‘un module multi-puces
unique dans lequel sont intégrés le capteur à ultrasons et de
température ainsi qu'un ASIC (Application-Specific Integrated
Circuit, circuit intégré propre à une application). En comparaison
aux capteurs équipés d'une multitude de composants
électroniques, cette compacité entraîne une meilleure résistance
aux chocs et aux vibrations. Le capteur à ultrasons intégré dans le
module multi-puces émet un signal, qui est reflété par la surface
de séparation entre l'huile et l'air.
Le temps de transit du signal est mesuré et la hauteur est
calculée en fonction de la vitesse du son dans le milieu. Le boîtier
d'amortissement disposé sur le module multi-puces sert à
stabiliser le milieu (en particulier) dans la plage de mesure
dynamique. Le boîtier d'amortissement possède des ouvertures
au pied et au sommet, qui permettent un écoulement permanent
de l'huile.
MONTAGE ENCASTRE
Le capteur est conçu pour un montage vertical du dessous dans
le fond d'un carter d'huile. Généralement, le capteur de niveau
d'huile se trouve sur un palier du carter d'huile, pour protéger le
soubassement du capteur. Ce point de montage, en rapport aux
ouvertures d'écoulement qui permettent un écoulement
permanent de l'huile, évitent l'envasement dans le dispositif
d'amortissement.
SCHEMA DE PRINCIPE VERSION 12 V
Plage de
mesureMessbereich
statique 129 mm
statischer
129 mm
Plage de transition
Übergangsbereich
Exemple
minimum
d'huile statique
Beispiel fürpour
statisches
Ölminimum
Plage de mesure dynamique 96
dynamischer
mm Messbereich
96 mm
Boîtier
d'amortissement
Dämpfungsbecher
Exemple
le minimum
d'huile dynamique
Beispiel fürpour
dynamisches
Ölminimum
SCHEMA FONCTIONNEL
CHAINE CINÉMATIQUE
Calculateur
Steuergerät
5V/12V
Temperature
Oil Level
15
C
15
A
A
31
31
pull up (z.B. 3.9k/10k Ohm)
> 100k Ω
< 15 uF
C
Analysis
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Montage
Tension d’alimentation
Plage de mesure
Référence
Indications pages
1)
Par le bas
12 V
statique 129 mm,
dynamique 96 mm
6PR 009 622-051
36 – 37
Par le bas1)
12 V
statique et dynamique 18 – 118,8 mm
Sur demande
38 – 39
1)
D'autres positions de montage sur demande
33
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique et dynamique)
T1 : EVALUATION DE LA TEMPERATURE (T1 TEMP)
DC
T1(TTemp)
80%
› 88ms
Temperature Duty Cycle (DC1)
T2: ANALYSE DU NIVEAU (T2 NIVEAU)
Level Duty Cycle (DC2)
DC
T2(Tlevel)
80%
› 88ms
20%
20%
› 22ms
› 22ms
-40ºC
18.0mm
+160ºC
147mm
Cycle de service de température (D1)
Cycle de service de niveau (D2)
20 % de la durée en bloc PWM T1 (22 ms) correspond au point de mesure le plus bas
de la plage de mesure de - 40 °C
20 % de la durée en bloc PWM T2 (22 ms) correspond au point de mesure le plus bas
de la plage de mesure de 18 mm
80% de la durée en bloc T1 (88 ms) correspond au point le plus élevé de la plage de
mesure de 160 °C
80 % de la durée du bloc de modulation d'impulsion en largeur T2 (88 ms) correspond
au point de mesure le plus haut de la plage de mesure à 147 mm
Correspondant à la température, la durée du signal donne :
T1|ms = (Temp. [°C] + 40) • 0,33 + 22
Conformément au niveau, la durée du signal donne :
T2|ms = (niveau [mm] - 18) • 0,5116279 + 22
INFORMATION PRINCIPALE SUPPLEMENTAIRE SUR LA DUREE DU SIGNAL
Somme de test de démarrage = 920 ms
Durée en bloc PWM T = 110 ms ± 10 ms
Durée en bloc PWM T3 = 68,2 ms (fixe)
Durée en bloc totale PWM TSignal = 1 000 ms ± 100 ms
Signal de pause 670 ms ± 40 ms
Toutes les données des calculs sont seulement valides sur la base de la dépendance
de la vitesse de l'ultrason et la densité du moyen pour l'huile moteur normale. Par
conséquent, le calcul ci-dessus fonctionne seulement pour des huiles moteur
normales (par ex. Castrol 10W30). Pour d'autres moyens mesurables non
conducteurs, le chiffrage doit à chaque fois être vérifié dans l'application.
34
Température [°C] =
NiveauCamp [mm] =
(T1 / T – 0,32)
0,003
[(T2 / T – 0,2) • 215 + 13,95] •
T[ms]
110
+ 4,05
CARACTERISTIQUE DE SORTIE
Nom
Symbole
Mini
Typique
Maxi
Unité
Tension de sortie faible
Vol
–
–
0,1 x Vbat
V
Tension de sortie élevée1)
Voh
0,9 x Vbat
–
–
V
Courant de sortie à un niveau faible
Iol
0,6
–
10
mA
Courant de sortie à un niveau élevé
Ioh
- 20
0
20
µA
Résistance MLI Open Collector 2)
Rpullup
1,6
–
10
kOhm
Détection de court-circuit du courant de sortie Peak
Iol,peak
80
–
–
mA
Détection de court-circuit du courant de sortie RMS
Iol,RMS
80
100
–
mA
Charge capacitive3)
Cload
–
–
40
nF
pen Collector avec capacité de sortie = 1 nF (respecter le dénivellement en cas de charge capacitive externe).
O
À mettre en place dans l'ordinateur de bord.
3)
Charge capacitive à l'impulsion de sortie de communication.
1)
2)
COMPORTEMENT AU DÉMARRAGE APRÈS MISE SOUS TENSION
920ms ± 10ms
CHAINE CINÉMATIQUE
T1 Temperature
110ms ± 10%
10ms
max.150ms
signal frame
Startup
PWM (COLLECTEUR OUVERT) EVALUATION DU SIGNAL
T1 Temperature
T2 Level
TTemp.
TLevel
22ms
10ms
920ms
Startup/
Checksum
DC=0,2
(20%)
80%
T=110ms±10ms
Temp.
Break
TDiag.
22ms
22ms
T=110ms±10ms
T3 Diagnostic
22ms
T=110ms+10ms
670ms±67ms
TSignal =1000ms±100ms
35
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
Référence 6PR 009 622-051
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure (statique)
Plage de mesure (dynamique)
Précision (absolue)1)
Précision dans la plage de transition2)
Temps de réponse pour mesure du
niveau
Maximum recommandé pour
l'inclinaison
en position de montage
Huiles qualifiées
Tension nominale
Plage de tension
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
129 mm
96 mm
± 3 mm
- 2 à + 4 mm
< 1 ms
4° dans toute direction
Huiles moteur standards (par ex.
Castrol 10W30)
12 V
13 – 15 V
Plage de mesure de température
- 40 °C à + 160 °C
Précision (entre 60 °C et 120 °C)3)
± 2 K
Temps de réponse pour mesure de
température
Sortie
< 1 ms
PWM (open collector, lowside)
Tension de sortie du signal (high)
(low)
Gamme de tension correspondante
max. Plage de tension
max. 1 V
Courant de sortie du signal (high)
(low)
20 μA
10 mA
Charge
Consommation électrique
10 kΩ
6 mA (typique), 50 mA (maximum)
Température de service4)
- 40 °C à + 150 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 140 °C
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Tenue en température
(IEC 60068-2-2)
Résiste à
36
Sur demande
750 h à 150 °C
liquide de frein, essence,
sel, liquide batterie
Pression maximale de service
Le capteur contient uniquement des éléments électroniques et aucune pièce en
verre telle qu'un ILS. La pression typique dans un carter d'huile s'élève à environ
- 0,5 bar.
La capacité de fonctionnement du capteur ne dépend pas de la pression ambiante.
Le joint d'étanchéité du capteur est le même que pour un capteur de pression.
Voilà pourquoi les pressions ambiantes théoriques jusqu'à 40 bar sont possibles.
Matériau du boîtier
Polyamide 66, 36 % fibre de verre
Bague d’étanchéité
AEM 70 ± 5 Shore A
(Caoutchouc d'acrylate d'éthylène)
Matière de voie
CuNi10
Revêtement de la broche
argenté
Connecteur opposé5)
Indice de protection
Durée de vie
09 44 13 82
IP 69K
15 ans ou 300 000 km
Pour une plage de température allant de 0 °C jusqu'à 150 °C ± 2 mm précision de
≤ 100 mm
et 30 °C jusqu'à 120 °C
2)
Dans la plage de température de 30 °C à 150 °C
3)
± 3 K pour une plage de température – 40 °C à 60 °C et 120 °C à 160 °C.
4)
Sortie de niveau supérieure à -10 °C. Pour les températures inférieures à -10 °C,
une unité de signalisation vide (18 mm) apparaît avec le signal de diagnostic
« hors tolérance ».
5)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Kostal.
1)
16.25
Ø 130°
Ø 10
°
17
12.25
Pin 1 Klemme 15 VBatt
Pin 2 Klemme 31 GND
Pin 3 OUTPUT
126.1
3x Ø 6.6
22
Ø 60
Ø 110°
PLAN TECHNIQUE
Ø 40.5 - 0.3
16.25
Event
Entlüftungsöffnung
12.25
Ø 130°
Ø 130°
Ø 10
°
Boîtier
d'amortissement
Dämpfungsbecher
Plage
de mesure
statique 129
Statischer
Messbereich
mm
129 mm
Ø 10
°
Pin 1 Klemme 15 VBatt
Rz 25
M6
Pin 2 Klemme 31 GND
Dichtbereich frei von Grat
max. zulässige Kreisradien R 0,3mm
optional rund
0,3mm x 45°
3x Ø fräsen
6.6
Ø 110°
Pin 3 OUTPUT
Plage
de mesure Messbereich
dynamique 96
dynamischer
mm
96mm
126.1
3x Ø 6.6
Décalage
mécanique
mechanischer
Offset
18 mm
Ø 60
18mm
Dichtung darf nur ein Mal
Le
joint d'étanchéité
doit être utilisé
in gedrücktem
Zustand
seulement
une
fois en état comprimé
verwendet
werden
Ø 60
Pin 1 Klemme 15 VBa
Pin 2 Klemme 31 GN
147 mm
Pin 3 OUTPUT
22
Ø 110°
Ø 40 - 0.2
16.25
16.25
12.25
12.25
Pin 1 terminal 15 VBatt
Pin 3 OUTPUT
M6
Rz 25
M6
126.1
Dichtbereich frei von126.1
Grat
22
max. zulässige Kreisradien R 0,3mm
optional rund fräsen 0,3mm x 45°
22
Dichtung darf nur ein Mal
in gedrücktem Zustand
verwendet werden
Rz 25
Statischer Messbereich
129 mm
147 mm
dynamischer
Messbereich
Dichtbereich
frei
von Grat
Zone
d'étanchéité
exempte
de bavure
96mm
rayons
du cercle
max.
autorisés RR0,3 mm
max. zulässige
Kreisradien
0,3mm
option
fraisage
circulaire
0,3 mm
optional rund fräsen 0,3mm xx45°
45°
mechanischer Offset
18mm
Dichtun
in gedrü
verwend
Ø 40 - 0.2
Entlüftungsöffnung
VENTILATION OPENING
Dämpfungsbecher
Statischer Messbereich STATIC
MEASUREMENT RANGE 129 mm
129 mm
147 mm
REE OFF BURR
CIRC. RADII R0. 3mm
MFER CIRC. 0.3 mm X 45°
147 mm
DYNAMIC
dynamischer Messbereich
MEASUREMENT RANGE 96 mm
96mm
Dichtung darf nur ein Mal
in gedrücktem Zustand GASKET MUST BE ONLY USED
ONCE IN PRESSED CONDITION
verwendet werden
Ø 40 - 0.2
mechanischer Offset
18mm
CHAINE CINÉMATIQUE
Pin 2 Klemme 31 GND Pin 2 terminal 31 GND
Pin 3 OUTPUT
Entlüftungsöffnung
Ø 40.5 - 0.3
Dämpfungsbecher
17
Pin 1 Klemme 15 VBatt
17
Ø 40.5 - 0.3
Mechanical offset 18 mm
Ø 40
37
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Enregistrement des niveaux de liquides
(statique ou dynamique)
Sur demande
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service
(pour mesure du niveau d'huile)
9 – 16 V
Tension de service
(pour mesure de la température)
6 – 16 V
Tension de polarité contraire
- 14 V / 60 s
15 s à 28 V
250 ms à 32 V
Surtension
Plage de mesure (statique et
dynamique)
Température de service
Température de service
(pour mesure du niveau d'huile)1)
Température de chauffage
18 – 118,8 mm
- 40 °C à + 160 °C
- 10 °C à + 150 °C
maxi. 5 700 h à 125°C
maxi. 240 h à 145°C
maxi. 60 h à 160°C
Température de stockage
- 40 °C à + 150 °C
Consommation électrique
4 mA
Consommation de courant maxi lors
de la mesure
Protocole
50 mA
PWM
2)
Connecteur opposé3)
09 44 13 82
Classe de protection (contre les corps
étrangers)
IP 6K
Classe de protection (contre les
projections d'eau)
IP X4
Poids
76 g ± 3 %
Applicable aux liquides
4)
Viscosités
Huiles hydrauliques, de boîte de
vitesses et de moteur
1 mm2/s jusqu'à 1 300 mm2/s
Sortie de niveau supérieure à -10 °C.. Pour les températures en dessous de
-10 °C a lieu un signal à vide (18 mm) conjointement avec le signal de diagnostic
« hors tolérance .
2)
LIN disponible sur demande.
3)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Kostal.
4)
D'autres équipements sur demande.
1)
38
CAPTEUR NOUVELLE GENERATION
Ce capteur possède une nouvelle structure en méandre
permettant un comportement optimal avec des conditions
dynamiques de l'huile et de meilleurs temps de réponses.
16,65
12,25
17
Ø 10
°
Ø 130°
Pin 1 KL 15 VBatt
Pin 2 KL 31 GND
Pin 3 OUTPUT
16,96
Ø 6,6
22
115
Ø 60
Ø 110°
PLAN TECHNIQUE
16,65
Trous d'évent
12,25
Ø 130°
Ø 130°
Ø 10
°
Ø 40,5
Ø 10
°
Pin 1 KL 15 VBatt
Pin 2 KL 31 GND
Pin 1 KL 15 VBa
Pin 2 KL 31 GN
Pin 3 OUTPUT
16,96
Ø 6,6
Ø 60 Début de plage de mesure
18
Ø 110°
Ø 110°
Le joint comprimé ne doit être utilisé qu'une
seule fois
Ø 40
16,65
12,25
22
Ø 6,6
115
Alimentation
Ø 60
Pin 3 OUTPUT
Plage de mesure
16,65
12,25
Ø 40,5
Pin 2 KL 31 GND
Pin 3 OUTPUT
Pin 3 OUTPUT
16,96
16,96
115
22
115
22
Surfaces des joints sans bavure
rayon périphérique max. admissible R = 0,3 mm
périphérique au choix 0,3 mm x 45°
18
Ø 40
18
18
Ø 40
Ø 40
39
CHAINE CINÉMATIQUE
Pin 2 KL 31 GND
Ø 40,5
17
Pin 1 KL 15 VBatt
17
Pin 1 KL 15 VBatt
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Mesure de la pression d'huile et de la température
huile
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Mesure continue de la pression d'huile
➔➔ Mesure continue de la température d'huile
➔➔ Conception robuste et fiable
APPLICATION
Le capteur de pression et de température d'huile OPS+T sert à
mesurer la pression d'huile absolue et la température d'huile
directement dans la canalisation principale d'huile derrière le filtre
à huile.
Il utilise la valeur de pression pour assurer une commande des
pompes à huile mécaniques ou électriques qui est adaptée aux
besoins. Cela permet de réduire les émissions de CO2 et la
consommation de carburant. La saisie de la température sert
d'information d'entrée au Thermo Management du moteur.
L'analyse de deux signaux est effectuée dans le calculateur
supérieur.
Doté d'un module multi-puces, il peut être utilisé dans les
environnements rudes.
40
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'OPS+T est basé sur un module multi-puces (MCM), qui est
constitué d'une cellule piézorésistive destinée à la mesure de la
pression absolue et d'un circuit intégré spécifique (ASIC)
permettant l'analyse et le traitement numérique des informations.
Une diode intégrée dans le MCM permet en plus de déterminer la
température de l'huile. La pression d'huile et la température
d'huile sont toutes les deux transmises par le signal de sortie MLI
(modulation de largeur d'impulsion). Le calculateur moteur (UCE)
analyse le signal de sortie MLI du capteur. La technologie
brevetée garantit l'étanchéité aux huiles.
CABLAGE EXTERNE DANS LE CALCULATEUR
Une résistance 10k-Pull-Up doit être intégrée dans le calculateur du véhicule
pour définir un mode de ralenti.
Pour une lecture optimale du signal MLI, un condensateur de max. 2,2 nF doit
être intégré pour compenser les vibrations.
Pour calculateur avec 3,3 V
ECU
+5 V
10 kOhm
R3
14,7 kOhm
OPS+T
Sensor
R1
ECU
IN
C1
1 nF
Pour calculateur avec 5 V
+5 V
10 kOhm
OPS+T
Sensor
R2
21,5 kOhm
3,3 V
C2
100 pF
ECU
R3
ECU
IN
C2
100 pF
CHAINE CINÉMATIQUE
C1
Max. 2 nF
5V
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Fixation
Capteur de vis, M12 x 1,5
Tension d’alimentation
Plage de mesure
Référence
Indications pages
4,75 – 5,25 V
Pression 0,5 – 10,5 bar,
Température - 40°C à + 160°C
6PR 010 378-101
42 – 43
41
CAPTEURS DE NIVEAU
Capteurs de niveau
Mesure de la pression d'huile et de la température
huile
Référence 6PR 010 378-101
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Plage de température
- 40 °C à + 150 °C
Température max.
160°C (100 h max.)
Tension d’alimentation
4,75 – 5,25 V
PWM
Signal de sortie
2 ms
Temps de réponse
Fréquence de balayage
< 3 kHz
Pression de service max.
40 bar
Surpression
60 bar
Plage de mesure de pression
0,5 – 10,5 bar
Plage de mesure de température
- 40 °C à + 160 °C
Indice de protection
IP 6K, IP X9K
872-597-501,
872-597-506, code A
Connecteur opposé1)
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
BANDE DE TOLERANCE POUR MESURE DE PRESSION
AFFECTATION DES VOIES
Température
0,50 – 3,00 bar
3,00 – 5,50 bar
5,50 – 10,50 bar
70 à 160°C
+/- 0,15 bar
+/- 0,20 bar
+/- 0,30 bar
20 à 70°C
+/- 0,15 bar
+/- 0,20 bar
+/- 0,30 bar
0 à 20°C
+/- 0,20 bar
+/- 0,25 bar
+/- 0,35 bar
- 40 à + 0 °C
+/- 0,40 bar
+/- 0,40 bar
+/- 0,50 bar
Voie 1 : Alimentation
Voie 2 : Masse
Voie 3 : Sortie
BANDE DE TOLERANCE POUR MESURE DE TEMPERATURE
Température
Précision
135 à 160°C
+/- 1 K
20 à 135°C
+/- 2 K
- 40 à + 20 °C
+/- 3 K
42
SIGNAL DE SORTIE
Consigne générale concernant l'analyse de la communication MLI :
En raison de la précision de réglage de l'oscillateur et de sa dépendance vis-à-vis
de la température, la longueur d'une trame MLI est soumise à une tolérance
maximale de ± 10 %. Les défauts matériels graves dans le déroulement du
programme de l'ASIC provoquent une interruption de la communication MLI et
sont détectables au calculateur par un état haut permanent.
S1 : SIGNAL DE DIAGNOSTIC
640 µs
50
512 µs
37,5
384 µs
25
256 µs
128 µs
256 µs
S1
S1 =
T1 =
T2 =
TPS1,ist =
TP1,nom =
TP2,nom =
TSignal,nom = 9216 µs
S1 : Signal
T1 : Température
T2 : Pression
DC [%]
T1
96,875
3968 µs
Température
3,125
128 µs
-40°C
L'OPS
fonctionne
DC = 0,25
DC = 0,375
DC = 0,5
DC = 0,625
TP2,nom = 4096 µs
T2 = 128 ... 3968 µs
Défaut
pression
Défaut
Défaut
température matériel
+160°C
S1
(S1 = 256 µs ± 25 µs) => Etat de fonctionnement OPS
(S1 = 384 µs ± 25 µs) => Défaut pression
(S1 = 512 µs ± 25 µs) => Défaut température
(S1 = 640 µs ± 25 µs) => Défaut matériel
96,9 % de la durée du bloc de modulation de largeur d'impulsions (MLI) T11
(3968 µs) correspondent au point le plus haut de la plage de mesure à 160 °C.
3,1 % de la durée du bloc de modulation de largeur d'impulsions (MLI) T1 (128 µs)
correspondent au point le plus bas de la plage de mesure à -40 °C.
CHAINE CINÉMATIQUE
62,5
TP1,nom = 4096 µs
T1 = 128 ... 3968 µs
T1 : ANALYSE DE LA TEMPERATURE
S1
DC [%]
TPS1,nom = 1024 µs
S1 = 256 ... 640 µs
128 µs
On utilise un signal modulé en largeur d'impulsion (MLI) qui transmet les
informations de température, de pression et de diagnostic. L'ensemble de
l'information est envoyée toutes les 9 216 μs et contient les signaux de
température, de pression et de diagnostic. Le calculateur supérieur doit être
capable de mesurer les différentes largeurs d'impulsion des trois signaux carrés
pouvant varier de 128 μs à 3 958 μs. Le calculateur doit mettre à disposition une
fréquence d'échantillonnage adaptée et logique pour mesurer et saisir les
signaux.
µs
T1|µs = 19,2 °C • Temp. + 896 µs
T2 : ANALYSE DE LA PRESSION (T2 NIVEAU)
DC [%]
T2
96,875
3968 µs
3,125
128 µs
0,5 bar
CALCUL UCE
Température =
(
4096 µs
• T1|µs – 128 µs
TP1, est|µs
)•
1
19,2
°C
µs
– 40°C
Pression =
(
4096 µs
• T2|µs – 128 µs
TP1, est|µs
)•
1
384
bar
µs
+ 0,5 bar
Diagnostic =
(
1024 µs
• S1|µs
TPS1, est|µs
10,5 bar
Pression
)
96,9 % de la durée du bloc de modulation de largeur d'impulsions T2 (3968 µs)
correspondent au point le plus haut de la plage de mesure à 10,5 bar.
3,1% de la durée du bloc de modulation de largeur d'impulsions T2 (128 µs)
correspondent au point le plus bas de la plage de mesure à 0,5 bar.
µs
T2|µs = 384 bar • Pression – 64 µs
43
CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
Pédale d'accélérateur au plancher
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Principe de mesure sans contact
Construction mince et robuste
Raccordement mécanique simple
Signal de sortie redondant
Mesure de haute précision, sans apprentissage dans le
véhicule nécessaire
➔➔ Grande immunité aux champs électriques et
magnétiques
APPLICATION
La pédale d'accélérateur pour montage vertical est adaptée aux
cabines de machines agricoles et d'engins de chantier. S'appuyant
sur le principe de mesure sans usure du capteur CIPOS® propre à
HELLA (voir description de la structure et du fonctionnement des
capteurs d'angle de rotation) et une usure mécanique
extrêmement faible, cette pédale doit être préférée aux pédales
d'accélérateur à contact, en particulier pour les petits
mouvements répétitifs.
44
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Le boîtier et le patin de pédale sont entièrement réalisés en
plastique recyclable renforcé de fibres de verre. Le capteur
est logé dans une poche de l'appareil entièrement étanche et ne
sort pas de l'espace de montage. La force d'actionnement est
produite par deux ressorts qui permettent chacun un rappel sûr.
Le signal de sortie électrique est obtenu via le principe de mesure
CIPOS® sans contact. Pour cela, un curseur en tôle du patin de la
pédale est actionné via une tige de renvoi et passe au-dessus de
pistes conductrices de la carte de mesure. A cet endroit, deux
capteurs à isolation galvanique produisent chacun un signal de
sortie.
CHAINE CINÉMATIQUE
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Matière pédale d'accélérateur
Référence
Indications pages
Plastique
6PV 312 010-107
46 – 47
45
CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
134,6
Pédale d'accélérateur au plancher
Référence 6PV 312 010-107
38,8
40
58
Ø9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Tension d'alimentation
5 V ± 6 %
Consommation électrique par voie
10 mA max.
Résistance aux surtensions, durée t ➔
∞
16 V
Puissance de démarrage
15 N
Puissance finale
25 N
Angle de validation
40 134,6
40
38,8
(177,8)
58
17°
Résolution
58
0,04°
14
Ø9
2 x analogue ratiométrique,
2e canal demi pente
Signal de sortie
Linéarité
Ø9
≤ 1,5 %
Synchronisme
225
74
26
225
≤ 3 %
Tension de marche à vide
15 % / 7,5 %
Tension à charge pleine
80 % / 40 %
Résistance à la charge
R 160
R 160
typ. 10 kΩ à 100 kΩ
Capacité de charge
(177,8)
(177,8)
100 nF max.
Constante du filtre dans le calculateur
1 ms ± 5 %
Courant de sortie du signal
1 mA max.
Température de service
38,8
14
14
- 40 °C à + 85 °C
134,6
Température de stockage
- 40 °C à + 105 °C
40
Indice de protection (électronique)
74
IP 6K9K
Matériau du boîtier
Connecteur opposé1)
134,6
38,8
26
74
26
PBT, PP GF30; PA, GF 40
Poids
21
38
1-967616-1
58
21
38
≤ 500 g
Tenue aux vibrations
Ø9
Actionnements
4,4 g
17°
3,5 mio. min.
CISPR 25, classe 5 ;
champs électriques et magnétiques
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Décharges électrostatiques
225
4 kV, 8 kV, 15 kV
R 160
37°
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
Des contacts dorés et l'isolation des brins sont nécessaires.
(177,8)
14
74
26
38
46
21
CABLAGE RECOMMANDE DANS LE CALCULATEUR
Sortie pédale d'accélérateur
Ausgang
Fahrpedal
Affectation des voies
Voie 1 : Masse capteur 1
Voie 2 : Masse capteur 2
Voie 3 : Alimentation 5V : capteur 2
Voie 4 : Signal analogique : capteur 1
Voie 5 : Alimentation 5 V : capteur 1
Voie 6 : Signal analogique : capteur 2
ECU
5(VCC1)
Vcc 1
3(VCC2)
Vcc 2
4(OUT1)
C1
R1 R2
C3
R3
C2
1(GND1)
6(OUT2)
R4
C4
Analogique
Analog1
1
Valeurs de composants :
R1, R3 typ. 10 kΩ
C1, C3 typ. 100 nF
R2*C2; R4*C4 typ. 1ms
AD
AD
Analog2
Analogique
2
2(GND2)
COURBE CARACTERISTIQUE MECANIQUE
COURBE CARACTERISTIQUE ELECTRIQUE
Wide Open Throttle Signal
for ECU
F2
Area
of
APS
stopper
P1.2
CHAINE CINÉMATIQUE
Area
of
APS
stopper
a1
P2.2
hysteresis F5
F1
F4
P2.1
b1
a2
VALEURS NOMINALES
P1.1
T1
b2
VALEURS NOMINALES
R
[mm]
160,0
b2
[degré]
17 ± 1,0
F1
[N]
15,0 ± 3,5
P1.1
[%]
15,0 ± 1,0
F2
[N]
25 ± 4,5
P2.1
[%]
7,5 ± 1,0
F4
[N]
> 4,0
P1.max
[%]
< 81,8
F5
[N]
> 1,5
P2.max
[%]
< 40,9
a1
[degré]
< 1,5
P1.2
[%]
76,8
a2
[degré]
15,5
P2.2
[%]
38,4
T1
[degré]
< 2,0
b1
[degré]
< 1,2
47
CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
Pédale d'accélérateur suspendue
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Principe de mesure sans contact
Construction mince et robuste
Raccordement mécanique simple
Signal de sortie redondant
Mesure de haute précision, sans apprentissage dans le
véhicule nécessaire
➔➔ Grande immunité aux champs électriques et
magnétiques
APPLICATION
La pédale d'accélérateur pour montage vertical est adaptée aux
cabines de machines agricoles et d'engins de chantier. S'appuyant
sur le principe de mesure sans usure du capteur CIPOS® propre à
HELLA (voir description de la structure et du fonctionnement des
capteurs d'angle de rotation) et une usure mécanique
extrêmement faible, cette pédale doit être préférée aux pédales
d'accélérateur à contact, en particulier pour les petits
mouvements répétitifs.
48
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Le boîtier et le levier de commande sont construit en matière
plastique recyclable et renforcé en fibres de verre. Le capteur est
logé dans une poche de l'appareil entièrement étanche et ne sort
pas de l'espace de montage. La force d'actionnement est produite
par deux ressorts qui permettent chacun un rappel sûr. Le signal
de sortie électrique est obtenu via le principe de mesure CIPOS®
sans contact. Pour cela, un curseur en tôle du bras de la pédale
passe au-dessus de pistes conductrices de la carte de mesure. A
cet endroit, deux capteurs à isolation galvanique produisent
chacun un signal de sortie. Selon la platine de mesure utilisée,
différents signaux de sortie peuvent être produits. Des tracés de
courbes caractéristiques individuels peuvent par ailleurs être
programmés sur demande.
CHAINE CINÉMATIQUE
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Matière pédale d'accélérateur
Référence
Indications pages
Plastique
6PV 009 591-011
50 – 51
49
CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
Pédale d'accélérateur suspendue
Référence 6PV 009 591-011
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Tension d'alimentation
5 V ± 6 %
10 mA max.
Résistance aux surtensions, durée t ➔
∞
16 V
Puissance de démarrage
24 N
Puissance finale
42 N
Angle de validation
17°
Résolution
0,04°
2 x analogue ratiométrique,
2e canal demi pente
Signal de sortie
Linéarité
Bezugsbohrung:
90 % / 45 %
Résistance à la charge
)
(R170
typ. 10 kΩ à 100 kΩ
Capacité de charge
100 nF max.
)
)
Constante du filtre dans le calculateur (R170
(R170
Courant de sortie du signal
12
1 mA max.
Indice de protection (électronique)
IP 6K9K
Kraftangriffspunkt:
Kraftangriffspunkt:
1 2
Leerlauf:
Matériau du boîtier
PA; PBT; GF30 bis GF 50
Connecteur
opposé1)
Leerlauf:
Leerlauf:
7283-1968-30
Tenue aux vibrations
4,4 g
Bezugsbohrung:
≤ 400 gBezugsbohrung:
Poids
225 225
17° 17°
3,5 mio. min.
CISPR 25, classe 5 ;
champs électriques et magnétiques
Décharges électrostatiques
Forage de référence :
28
28
50
31 42
53
4
6
5
6
4
5
6
43.8 43.8
50
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de Yazaki.
Des contacts dorés et l'isolation des brins sont nécessaires.
1 2
3
17°
225
4 kV, 8 kV, 15 kV
1 2
12
118.9
Kraftangriffspunkt:
- 40 °C à + 105 °C
118.9
70.9
70.9
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
2
70.9
1 ms ± 5 %
Température de service
50
17°
225
10 % / 5 %
Tension à charge pleine
1)
Ralenti
:
Leerlauf:
≤ 3 %
Tension de marche à vide
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Point
d'application de la
Kraftangriffspunkt:
force :
≤ 1,5 %
Synchronisme
Actionnements
)
(R170
70.9
Consommation électrique par voie
3
4
5
6
Ø 7.6Ø 7.6
(3x) (3x)
Bezugsbohrung:
28
CABLAGE RECOMMANDE DANS LE CALCULATEUR
Sortie pédale d'accélérateur
Ausgang
Fahrpedal
Affectation des voies
Voie 1 : Alimentation 5 V : capteur 1
Voie 2 : Signal analogique : capteur 1
Voie 3 : Masse capteur 1
Voie 4 : Masse capteur 2
Voie 5 : Signal analogique : capteur 2
Voie 6 : Alimentation 5 V : capteur 2
ECU
1(VCC1)
Vcc 1
6(VCC2)
Vcc 2
2(OUT1)
C1
R1 R2
C2
Analog1
Analogique
1
AD
AD
3(GND1)
5(OUT2)
C3
R3
R4
C4
Analog2
Analogique
2
4(GND2)
COURBE CARACTERISTIQUE MECANIQUE
COURBE CARACTERISTIQUE ELECTRIQUE
Wide Open Throttle Signal
for ECU
F2
Area
of
APS
stopper
P1.2
CHAINE CINÉMATIQUE
Area
of
APS
stopper
a1
P2.2
hysteresis F5
F1
F4
P2.1
b1
a2
VALEURS NOMINALES
P1.1
T1
b2
VALEURS NOMINALES
R
[mm]
170,0
b2
[degré]
17,0 ± 1,2
F1
[N]
24,0 ± 6,0
P1.1
[%]
10,0 ± 1,0
F2
[N]
42,0 ± 8,0
P2.1
[%]
5,0 ± 1,0
F4
[N]
> 5,0
P1.max
[%]
< 90,0
F5
[N]
> 4,0
P2.max
[%]
< 45,0
a1
[degré]
< 1,2
P1.2
[%]
84,0
a2
[degré]
15,5
P2.2
[%]
42,0
T1
[degré]
< 2,0
b1
[degré]
< 1,5
51
CAPTEURS / ACTIONNEURS
EXEMPLE DE DOMAINE D'APPLICATION
Systèmes de commande à distance
Activation/désactivation ou
ouverture/fermeture
Systèmes de commande à distance
Actionneurs
Verrouillage et déverrouillage
électrique, serrage de mécanismes
de fermeture et d'ouverture.
Actionneurs à moteur électrique
Capteurs
Mesure des températures d'air.
Capteurs de température
Mesure des conditions dans l'air.
Capteur de qualité de l'air
52
COMPOSANTS
Plus de confort grâce aux solutions peu encombrantes dans de
multiples champs d'application :
Généralement, ces systèmes électroniques sont de petits
assistants invisibles pour les différents processus automatisés
dans le véhicule.
CAPTEURS / ACTIONNEURS
Mesure précise et fiable d'angles et
de leur variation.
Capteur de pluie et de luminosité,
VP
Capteur de pluie et de luminosité,
véhicule avec pare-brises spéciaux
Capteurs d'angle de rotation
53
COMPOSANTS
Enregistrement des caractéristiques
environnementales.
EXEMPLE DE DOMAINE D'APPLICATION
SYSTÈMES DE COMMANDE À DISTANCE
Systèmes de commande à distance
Activation et désactivation et ouverture et fermeture
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
Clé à transpondeur électronique :
➔➔ Déverrouillage de portes de cabines / ouvrants
➔➔ Commande des lampes / projecteurs de travail
➔➔ Activation / désactivation de l'anti-démarrage
électronique avec un transpondeur
➔➔ Design robuste
APPLICATION
Le système de commande à distance a spécialement été conçu
pour des conditions d'utilisation exigeantes (machines agricoles,
engins de chantier, VU). Le système permet au conducteur de
déverrouiller aisément la porte de la cabine. La commande à
distance peut être équipée d'une ou de deux touches selon le
souhait du client. Le design robuste a spécialement été conçu
pour être utilisé dans les machines agricoles et engins de
chantier. Un calculateur supplémentaire possédant jusqu'à quatre
signaux de sortie permet en outre de commander les feux,
comme les projecteurs de travail ou les gyrophares. L'activation
du clignotant, l'ouverture et la fermeture des trappes, comme
celle du compartiment moteur et des compartiments à outils,
peuvent facilement être réalisées grâce au système de
commande à distance HELLA. Il est possible de personnaliser le
design - par ex. selon le souhait du client (pose d'un emblème
spécifique).
54
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
L'émetteur à distance est constitué de la fonction électrique des
unités électroniques de l'émetteur et des transpondeurs. Le
transpondeur responsable de la fonction du dispositif
antidémarrage est indépendant du système électronique de
l'émetteur à distance et peut être conçu selon les besoins du
client.
Le système électronique de l'émetteur à distance est équipé d'un
circuit imprimé de chaque côté. Outre le propre système
électronique de l'émetteur à distance, le circuit imprimé possède
la touche de verrouillage/déverrouillage et une autre touche selon
la version (fonction supplémentaire). La connexion électrique
entre le circuit impromé et la batterie est effectuée par les
éléments de contact à ressort. En appuyant sur une touche, la
commande à distance envoie les paquets de données munis d'un
code aléatoire et d'un chiffrage moderne à 128 bits. Si les données
sont correctement déchiffrées par le calculateur récepteur de la
commande à distance, celui-ci active les signaux de sortie du
calculateur.
Le système de commande à distance peut être utilisé sans
restriction dans tous les pays d'Europe. Les homologations de
systèmes à distance en dehors de l'Europe peuvent être
effectuées après consultation avec HELLA.
La commande à distance est équipée d'un logement pour
panneton de clé mécanique. Le panneton mécanique n'est pas
fourni avec le système électronique de l'émetteur à distance.
En général, le panneton est assemblé chez le client ou le fabricant
du panneton (à l'aide d'un dispositif de montage spécial).
Lors de la fabrication du récepteur à distance, deux clés de
commande à distance sont programmées et affectées à
l'équipement. Pour mémoriser la clé de commande à distance sur
le terrain, une clé programmée et opérationnelle doit au minimum
est disponible. Seulement 7 clés à transpondeur peuvent être
programmées. Lorsque le nombre maximum de clés de
commande à distance a été programmé, le dernier espace est
écrasé lors de la programmation.
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT
Condamnation centralisée
Systèmes de commande à distance HELLA
Signal radio
Récepteur radio
Actionneurs
Fonction supplémentaire
Calculateur central
Commande à distance radio
Attribution des
autorisations
(personnification)
Signal transpondeur
Anti-démarrage
Relais
Anti-démarrage électronique
Calculateur moteur
Projecteur de travail
Levée de l'antidémarrage
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Deux versions du calculateur récepteur sont disponibles : la version de base et la version améliorée. Une caractéristique du signal de sortie spécifique au client peut
être réalisée sur demande. Si un sigle spécifique au client est prévu, une nouvelle référence est générée. Deux obturateurs en plastique rigide sont inclus pour chaque
modèle. Les émetteurs à distance peuvent ainsi être également utilisés sans panneton.
VERSIONS
Référence
Indications pages
2 versions de base d'émetteurs à distance et de récepteurs
Sur demande
56 – 57
2 versions améliorées d'émetteurs à distance et de récepteurs
Sur demande
56 – 57
55
COMPOSANTS
D'autres versions et configurations sont disponibles sur demande.
Vous trouverez des détails sur la version de base et d'autres versions en page 57.
SYSTÈMES DE COMMANDE À DISTANCE
Systèmes de commande à distance
Activation/désactivation ou ouverture/fermeture
Sur demande
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR RADIO
PLAN TECHNIQUE
Panneton de clé - force d'assemblage
350 N maxi
Panneton de clé - force d'extraction
> 180 N
Couple autour de l'axe de la tige de clé
3 Nm
Couple autour de l'axe de la largeur de
clé
4 Nm
Séparation des parties de boîtier, force
d'assemblage/d'extraction
110 N (à l’état initial)
Cache du boîtier
PA66+PA6I/X-GF50 et TPU
Socle de boîtier
PA6-GF30
Éléments de contact
Emblème client
Sigle PU, spécifique au client
Clavier
Hytrel noir
Fréquence de transmission
434,42 MHz
Puissance d'émission
30 µW ERP
Type de batterie1)
Durée de vie de la batterie
CR2032
100 000 appuis touches
(correspond à env. 3 ans)
Moyenne2)
70,5 m
Autonomie max.2)
119 m
Autonomie min.2)
51 m
Température de service
- 20 °C à + 60 °C
Température de stockage
- 20 °C à + 60 °C
Indice de protection
1)
2)
80,9
X10CrNi 18-8
38
3,7
18,9
+0,05
-0,15
Interface au panneton
a
R 1,5 dimensions a, b et c sont spécifiques au client)
(Les
IP 6K7 et IP X5
ne batterie est comprise dans la fourniture de l'émetteur radio.
U
Les autonomies dépendent du site d'installation et des tolérances d'erreur.
Les valeurs sont uniquement indiquées à titre d'exemple et doivent être vérifiées
à chaque nouvelle application.
80,9
10-0,05
b
3 +0,05
3 +0,05
7,4±0,05
10-0,05
3,7
+0,05
-0,15
a
R 1,5
13,1±0,05
b
3 +0,05
3 +0,05
7,4±0,05
13,1±0,05
c
1.8-0,06
38
18,9
c
Obturateurs
56
1.8-0,06
Systèmes de commande à distance
Activation/désactivation ou ouverture/fermeture
Sur demande
21,5 ±1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR RADIO
PLAN TECHNIQUE
Tension d'alimentation
6 – 32 V
Puissance absorbée
Courant de marche à vide
< 2 mA
Tension minimale
6 V
Tension maximale
58 V pour une durée de 250 ms
Tension nominale
200 +25
51±1
31,7 ±0,38
12 / 24 V
Tension d'essai
27,6 ± 0,4 V
Surtension
36 V (à 40°C, 1 heure)
Cache du boîtier
45 ±1
Recyclage PC
Socle de boîtier
Recyclage PC
Boîtier de connecteur
PBT-GF20, V0
Moyenne
70,5 m
Autonomie max.
119 m
Autonomie min.
36 ±1
2x
9 ±1
51 m
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Indice de protection
IP 5K0
Longueur
51 mm
Largeur
45 mm
Hauteur
(282,7)
21,5 ±1
21,5 mm
Connecteur opposé1)
1)
Calculateur récepteur
11 mA (sortie signal non activé)
17848 000 000
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Lear.
200 +25
51±1
31,7 ±0,38
AUTRE VERSION
FONCTIONS DE BASE
Affectation des voies
Fonctionnement
Description
1 voie positive
Entrée
Alimentation électrique
(+ 12 / 24 V)
2 GND
Entrée
Alimentation (masse)
3 Commande de porte
Sortie
Low-aktiv (< 300 mA), durée du
signal 3,5 s en appuyant sur la
touche 1
4
5 Réserve
45 ±1
Fonctionnement
1 voie positive
Entrée
Alimentation électrique
(+ 12 / 24 V)
2 GND
Entrée
Alimentation (masse)
3 modes
Signal
d'entrée
Mode = faible ou mode = élevé
(élevé à une tension de 70 % des
véhicules électriques)
36 ±1
4
Non affectée
2x
9 ±1
5 porte 1
Sortie
(282,7)
Non affectée
Sortie
High-aktiv (< 300 mA), durée du
signal 0,5 s en actionnant le
bouton 2
6
Non affectée
7
Non affectée
8
Non affectée
Description
High-aktiv (< 300 mA) en
appuyant sur la touche 1 Mode
= low : durée du signal 3 s,
Mode = high : durée du signal
0,5 s
6 porte 2
Sortie
High-aktiv (< 300 mA) en
appuyant sur la touche 2 Mode
= low : durée du signal 3 s,
Mode = high : durée du signal
0,5 s
7 Fonction de réveil
Sortie
High-aktiv (< 300 mA), durée du
signal 3,5 s
8 Réserve
Sortie
High-aktiv (< 300 mA), durée du
signal 3 s en appuyant sur la
touche 2
57
COMPOSANTS
Affectation des voies
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique,
peu encombrant avec micro-rupteur
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Forme très peu encombrante
➔➔ Remise à l'état initial par moteur électrique ou
automatique (sans courant)
➔➔ Fixation par simple encliquetage
➔➔ Protégé contre les projections d'eau
➔➔ Avec ou sans micro-rupteur
➔➔ Homologation anti-explosion pour modules de réservoir
APPLICATION
Grâce à sa forme très peu encombrante, cet actionneur convient
tout particulièrement aux applications de verrouillage et de
déverrouillage en zone sèche et humide (également par
commande à distance, par ex.) où l'espace est restreint.
Voici des exemples :
➔➔ modules de réservoir
➔➔ clapets de service
➔➔ boîtes à gants etc.
58
FONCTION
Par l'application d'une tension l'actionneur de moteur électrique
intégré au moteur met en marche le levier de verrouillage fixé à
l'arbre du moteur.
La gamme de produits comprend deux versions au choix. La
première version d'actionneur à fonction de verrouillage et de
déverrouillage électrique est particulièrement bien adaptée pour
les utilisations classiques où le levier de verrouillage verrouille un
bras de charnière intégré dans le système de fermeture par
l‘application d‘une tension et le déverrouille par une inversion de
polarité. La stabilité des positions de verrouillage ouverte/
fermée est achevée par le moteur mis en court-circuit après
l'activation réussie.
La deuxième version d'actionneur intègre un ressort de rappel et
un micro-rupteur. Sous l'effet d'un léger mouvement du levier de
verrouillage, par ex. par la poussée d‘un clapet de service, le
micro-rupteur est actionné. L'actionneur est ensuite mis sous
tension par un calculateur. Par cela, le levier de verrouillage de
l'actionneur retourne complètement pour que le système de
fermeture soit ouvert et ainsi le clapet de service s'ouvre aussi
par ressort. L'actionneur est ensuite désactivé et le levier de
verrouillage retourne sans courant en position de verrouillage
sous l'effet du ressort de rappel intégré.
Pour verrouiller le clapet de service, on le referme en appuyant
dessus, le bras de charnière du clapet de service s'encliquetant
dans le levier de verrouillage de l‘actionneur.
EXEMPLE POUR L'INTERFACE DE MONTAGE
23.6
21.6
10
4.5
13
Führungsrippen
Nervures
de guidage
3.5
50.3
34.9
1.9
38.7
9.7
CrochetRasthaken
d'arrêt
Schutz
Protection
7
Joint
Dichtung
Zentrier-Zapfen
Tourillon
à centrer
7
12
12
17.9
37.3
INTERFACE DE VERROUILLAGE (DEUXIEME VERSION D'ACTIONNEUR)
20.5
7.2
b)
b
c)
R1
c
3.7
1.4
R1
R1
R1
R1
R1
.9
b
a
1.55
Levier
de verrouillage
Verriegelungshebel
4.8
a)
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Fonctionnement
Puissance de
réglage
Réglage manuel
Indice de
protection
Référence
Indications pages
12 V
-
Oui
IP 5K4
6NW 011 122-017
60
12 V
-
Oui
IP 5K4
6NW 011 122-027
62 – 63
IP 5K4
6NW 011 122-047
64
Tension
Rotation aller-retour électrique
avec microrupteur
12 V
-
Oui
59
COMPOSANTS
Rotation arrière électrique par ressort de rappel, avec touche Softtouch
ACTIONNEURS
Actuateurs électromoteurs,
verrouillage/ déverrouillage électrique, gain de place,
rotation avant et arrière électrique
Référence 6NW 011NW 122-017
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Aucune
60 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15,5 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
> 75 N
(après une durée de vie > 50 N)
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Stabilité de position finale au
court-circuit du moteur
96 h
Tenue aux vibrations selon
IEC 68-2-64
2,7 g
Matériau du boîtier
PP-GF30 noir
Bague d’étanchéité
NBR 70 Shore A
Matière du levier de verrouillage
3)
60
6.3
6.3
39.1
29.2
IP 5K4
Essai de brouillard salin selon DIN 50
021 SS
2)
6.9
18.1
21.5
≤ 6°
Indice de protection
1)
9.9
14.9
DIN ISO 7637,
SAE J1113-42
13.3
100 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
50.1
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie2)
2
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
Schwenkwinkel
rotation angle
º
Température de service
Connecteur opposé3)
1.2
Position
de livraison
Anlieferstellung
80
Non disponible
Fiches
4.5
0,2 s < t < 10 s
Protection thermique
(ohne Function)
49.5
46.2
44.5
37.7
200 ms max.
Temps d'activation
Revêtement de la broche
PIN2
PIN3
≤ 78°
Temps de réglage pour 78° sur l'angle
de fonctionnement1)
Résiste à
PIN1
≥ 300 N
Angle de fonction
30.5
≤ 250 mA
Force de rupture de levier de
verrouillage
Antiparasitage
CISPR 25, SAE J-1113-41
33.15
3,2 A
Courant de marche à vide
Force d'arrachement de levier de
verrouillage
Ø 12
3.6
Poids
5.85
Réinitialisation
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
M
PAA GF60 noir
Essence, gasoil, bio-gasoil, ozone
étamé galvaniquement
Hirschmann, 3 voies
Raccord à 3 voies MLK ELA
872-858-541
Sur les plages de tension et de température de service.
Un cycle de commutation est égal à une rotation avant et arrière.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
Connecteur Hirschmann 3 voies MLK
PIN 3
PIN 1
Déverrouillage condamnation centralisée
+
-
Verrouillage condamnation centralisée
-
+
PIN 2
COMPOSANTS
61
ACTIONNEURS
Actuateurs électromoteurs,
verrouillage / déverrouillage électrique, gain de place
avec microrupteur, rotation avant et arrière électrique
Référence 6NW 011NW 122-027
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fonctionnement
Rotation avant et arrière
électrique avec micro-rupteur
Poids
60 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15,5 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
3,2 A
Courant de marche à vide
≤ 250 mA
Force d'arrachement de levier de
verrouillage
≥ 75 N
Force de rupture de levier de
verrouillage
≥ 300 N
Angle de fonction
Temps de réglage pour 78° sur l'angle
de fonctionnement1)
< 78°
40 ms < t < 200 ms
Temps d'activation
0,2 s < t < 10 s
Protection thermique
Non disponible
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie2)
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage
CISPR 25, SAE J-1113-41
Niveau de sévérité 2
≤ 18 mm
Niveau de sévérité 1 + 10 dB µV
8° à 18°
Stabilité de position finale au courtcircuit du moteur
≤ 6°
Indice de protection
IP 5K4
Essai de brouillard salin selon DIN 50
021 SS
96 h
Tenue aux vibrations selon
IEC 68-2-64
2,7 g
Matériau du boîtier
PP-GF30
Bague d’étanchéité
NBR 70 Shore A noir
Matière du levier de verrouillage
Revêtement de la broche
Fiches
Connecteur opposé3)
1)
2)
3)
62
PLAN TECHNIQUE
60 000 cycles
Micro-rupteur d'angle de commutation
Résiste à
AUTRES VERSIONS
Sur demande : 6NW 011 122-031
(comme la version -021 mais sans éléments de service ou de
verrouillage)
Sur demande : 6NW 011 122-051
(sans éléments de verrouillage, avec éléments de service)
PAA GF60 noir
Essence, gasoil, bio-gasoil, ozone
étamé galvaniquement
Hirschmann, 3 voies
Raccord à 3 voies MLK ELA
872-858-...KA
ur les domaines de tension et de température de service.
S
Un cycle de commutation est égal à une rotation avant et arrière.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
Position de livraison
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
M
PIN 3
Connecteur Hirschmann 3 voies MLK
PIN 1
déverrouiller
+
-
verrouiller
-
+
PIN 2
(Signal)
DECLENCHEMENT DU MICRO-RUPTEUR
80° ±2°
Angle de rotation
Point de commutation 1 Point de commutation 2
0°
1
Interrupteur
0
+Ub
Micro-réglage
0
Verrouillé
Déverrouillé
Changement de vitesses
"déverrouiller"
Courant à l'état ouvert
Verrouillé
Changement de vitesses
"verrouiller"
63
COMPOSANTS
-Ub
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage / déverrouillage électrique, gain de place
avec microrupteur, rotation arrière électrique
par ressort de rappel,
avec touche Softtouch
Référence 6NW 011NW 122-047
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Réinitialisation
Ressort
Poids
60 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15,5 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
5,1 A
Courant de marche à vide
≤ 700 mA
Force d'arrachement de levier de
verrouillage
75 N
Force de rupture de levier de
verrouillage
300 N
Force de déclenchement du microrupteur
≤ 24 N
Angle de fonction
≤ 78°
Temps de réglage pour 78° sur l'angle
de fonctionnement1)
4 sec. max.
Temps de réinitialisation
≤ 90 ms
Temps d'activation
4 sec. max.
Protection thermique
Non disponible
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie2)
7 500 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage
CISPR 25, SAE J-1113-41
DIN ISO 7637,
SAE J1113-42
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Micro-rupteur d'angle de commutation
8° – 18°
Stabilité de position finale au courtcircuit du moteur
≤ 6°
Indice de protection
IP 5K4
Essai de brouillard salin selon DIN 50
021 SS
96 h
Tenue aux vibrations selon
IEC 68-2-64
2,7 g
Matériau du boîtier
PP-GF30
Bague d’étanchéité
NBR 70 Shore A
Matière du levier de verrouillage
Résiste à
Revêtement de la broche
Fiches
Connecteur opposé3)
PAA GF60 noir
Essence, gasoil, bio-gasoil, ozone
Tôle en bronze CuSn 6
Hirschmann, 3 voies
Raccord à 3 voies MLK ELA
872-858-541
Sur les plages de tension et de température de service.
Un cycle de commutation est égal à une rotation avant et arrière.
3)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Hirschmann Automotive.
1)
2)
64
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
M
Connecteur Hirschmann 3 voies MLK
PIN 3
PIN 1
Déverrouiller la fonction soft touch
+
-
Verrouiller la fonction soft touch
0
0
PIN 2
(Signal)
COMPOSANTS
65
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Grande puissance de réglage
Boîtier soudé au laser avec précision
trois versions de fonctionnement
Protégé contre les poussières et l'eau
Avec ou sans réglage manuel
Protection de surcharge thermique par CPT (PolySwitch)
Utilisation multifonctionnelle
Divers éléments de liaison disponibles
APPLICATION
L'actionneur motorisé sert au verrouillage, au déverrouillage et au
serrage électriques de systèmes de fermeture et à rabattement
dans les secteurs automobile et industriel.
Exemples d'applications dans des mécanismes :
➔➔ verrouillage et déverrouillage électrique,
➔➔ fermeture électrique,
➔➔ ouverture et fermeture par rabattement électrique de tous les
ouvrants (systèmes de fermeture), clapets, toits ouvrants,
sièges, revêtements, etc.
66
FONCTION
Un moteur électrique se trouve dans les deux moitiés du boîtier
en polyamide soudées au laser. La mise sous tension du moteur
électrique par les voies 1 et 2 met en marche l'engrenage de
broche qui fait entrer ou sortir le coulisseau selon le sens de la
rotation. La mise sous tension positive à la voie 1 et négative à la
voie 2 fait sortir le coulisseau. La mise sous tension négative à la
voie 1 et positive à la voie 2 fait entrer le coulisseau. Un
composant CTP (PolySwitch) est intégré au moteur comme
protection de surcharge thermique. De plus, des actionneurs avec
remise à l'état initial mécanique (entrée ou sortie) sont équipés
d'un ressort.
ACCESSOIRES
Les accessoires de l'actionneur à moteur électrique comprennent
les éléments de connexion les plus divers. Ils permettent d'insérer
simplement l‘actionneur dans l‘application sans coûts de
développement supplémentaires.
F [N]
Hub [mm]
t[ms]
DEPENDANCES DE LA FORCE DE REGLAGE - COURBES
F [N]
F [N]
Hub [mm]
-40ºC, 15V/30V
F2
RT, 13V/26V
+80ºC, 9V/18V
F1
t1
t[ms]
t[ms]
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
F [N]
Fonctionnement
Tension
Puissance de
réglage
Réglage manuel
Indice de
protection
Référence
Indications pages
-40ºC, 15V/30V
Entrée et sortie électrique
F2
F1
t1
RT, 13V/26V
12 V
30 N
Oui
IP 5K0
6NW 009 203-401
68
12 V
+80ºC,
30 N 9V/18V
Non
IP 5K0
6NW 009 203-411
69
12 V
30 N
Oui
IP 5K4
6NW 009 203-421
70
12 V
30 N
Non
IP 5K4
6NW 009 203-431
71
24 V
30 N
Oui
IP 5K4
6NW 009 203-441
72
24 V
40 N
Oui
IP 5K4
6NW 009 203-451
73
12 V
30 N
Non
IP 5K0
6NW 009 203-461
74
12 V
30 N
Non
IP 5K4
6NW 009 203-471
75
24 V
15 N
Oui
IP 5K4
6NW 009 203-541
76
12 V
30 N
Non
IP 5K0
6NW 009 203-491
77
12 V
30 N
Non
IP 5K4
6NW 009 203-501
78
24 V
20 N
Non
IP 5K4
6NW 009 203-521
79
12 V
30 N
Non
IP 5K4
6NW 009 203-557
80
t[ms]
Entrée électrique, sortie avec ressort
67
COMPOSANTS
Sortie électrique, entrée avec ressort
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 6NW 009 203-401
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Rentrée
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
6,7 A
Courant de marche à vide
IP 5K0
2,7 gEff.
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
68
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
Ø14
Ø5
Ø7.2
Ø17
5.7
33.5
Funktionshub
Course
de
fonctionnement
≤ 18
≤ 18
Nennhub
Course
nominale 19
19
Ø 4.9
≤ 18 mm
Tenue aux vibrations
2)
4.8
2.4
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Indice de protection
1)
6.6
< 75 V
Course de fonctionnement
Matériau du boîtier (partie inférieure)
46.3
- 40 °C à + 90 °C
100 000 cycles de commutation
11.8
8.1
11.5
- 40 °C à + 80 °C
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Matériau du boîtier (partie supérieure)
4.2
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
22.8
Temps de réglage pour course 18 mm
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
59.6
38
≤ 15 N
1)
Durée de vie
PIN 1
30 N
Réglage manuel
Température de stockage
1
350 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
Température de service
2
Tension nominale
Protection thermique
PIN 2
90 g
28.6 ± 0.3
Poids
28.2
36.1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 009NW 203-411
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Rentrée
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
6,7 A
Courant de marche à vide
Course de fonctionnement
≤ 18 mm
IP 5K0
Ø5
Ø7.2
Ø17
5.7
11.5
28.2
36.1
Polyamide 6 M25 GF15
Etain
1355390-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
69
COMPOSANTS
2)
Nennhub
Course
nominale 19
19
Polyamide 6 GF15
Revêtement de la broche
1)
Funktionshub
Course
de
fonctionnement
≤ 18
≤ 18
22.8
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
2,7 gEff.
Connecteur opposé2)
4.8
2.4
< 75 V
Tenue aux vibrations
Matériau du boîtier (partie inférieure)
6.6
Ø14
- 40 °C à + 90 °C
100 000 cycles de commutation
8.1
33.5
- 40 °C à + 80 °C
Indice de protection
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
11.8
grâce aux CTP (PolySwitch)
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
4.2
400 ms max.
Ø 4.9
Durée de vie
59.6
38
Aucune
46.3
Température de stockage
PIN 1
30 N
Réglage manuel
Température de service
1
350 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
Protection thermique
2
Tension nominale
Temps de réglage pour course
18 mm1)
PIN 2
90 g
28.6 ± 0.3
Poids
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 009NW 203-421
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
Poids
90 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
6,7 A
Courant de marche à vide
350 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course 18 mm1)
Protection thermique
Température de service
Température de stockage
Durée de vie
≤ 15 N
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
- 40 °C à + 80 °C
- 40 °C à + 90 °C
100 000 cycles de commutation
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Course de fonctionnement
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
1)
2)
70
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
Course de fonctionnement ≤ 18
Course nominale 19 ±1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 009NW 203-431
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
Poids
90 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
6,7 A
Courant de marche à vide
350 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course
18 mm1)
Protection thermique
Température de service
Température de stockage
Durée de vie
Aucune
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
- 40 °C à + 80 °C
- 40 °C à + 90 °C
100 000 cycles de commutation
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
Course de fonctionnement
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
≤ 18 mm
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
2)
Etain
282080-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
71
COMPOSANTS
1)
Course nominale 19 ±1
< 75 V
Indice de protection
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
Course de fonctionnement ≤ 18
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 009NW 203-441
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
Poids
90 g
Tension nominale
24 V
Plage de tension
18 – 30 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
4,2 A
Courant de marche à vide
185 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 18 V)
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course 18 mm1)
Protection thermique
≤ 15 N
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Course de fonctionnement
≤18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
1)
2)
72
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
Course de fonctionnement ≤ 18
Course nominale 19 ±1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Référence 6NW 009NW 203-451
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Aucune
Poids
90 g
Tension nominale
24 V
Plage de tension
18 – 30 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
4,2 A
Courant de marche à vide
185 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 18 V)
40 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course
18 mm1)
Protection thermique
Température de service
Température de stockage
Durée de vie
Aucune
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
- 40 °C à + 80 °C
- 40 °C à + 90 °C
20 000 cycles de commutation
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
Course de fonctionnement
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
≤ 18 mm
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
2)
Etain
282080-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
73
COMPOSANTS
1)
Course nominale 19 ±1
< 75 V
Indice de protection
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
Course de fonctionnement ≤ 18
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée électrique, sortie avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-461
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Sortie
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
10,5 A
Courant de marche à vide
< 75 V
IP 5K0
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
1355390-1
Ø5
Ø7.2
Nennhub
Course
nominale 19
19
Ø 4.9
≤ 18 mm
Indice de protection
74
Funktionshub
Course
de
fonctionnement
≤ 18
≤ 18
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Course de fonctionnement
2)
4.8
2.4
Ø14
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Ø17
- 40 °C à + 90 °C
5.7
Température de stockage
6.6
11.5
- 40 °C à + 80 °C
11.8
8.1
33.5
Température de service
46.3
Non disponible
4.2
400 ms max.
Protection thermique
22.8
Temps de réglage pour course 18 mm
1)
59.6
38
Aucune
1)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
PIN 1
30 N
Réglage manuel
Matériau du boîtier (partie supérieure)
1
545 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
2
Tension nominale
Durée de vie
PIN 2
90 g
28.6 ± 0.3
Poids
28.2
36.1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée électrique, sortie avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-471
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Sortie
Poids
90 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
10,5 A
Courant de marche à vide
545 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course
18 mm1)
Aucune
400 ms max.
Protection thermique
Non disponible
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
Course de fonctionnement
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
≤ 18 mm
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
2)
Etain
282080-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
75
COMPOSANTS
1)
Course nominale 19 ±1
< 75 V
Indice de protection
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
Course de fonctionnement ≤ 18
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée électrique, sortie avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-541
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Remise à l'état initial du ressort
Sortie
Poids
90 g
Tension nominale
24 V
Plage de tension
18 – 30 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
4,2 A
Courant de marche à vide
185 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 18 V)
15 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course 18 mm1)
Protection thermique
< 35 N
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB µV
Course de fonctionnement
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
1)
2)
76
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
Course de fonctionnement ≤ 18
Course nominale 19 ±1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Sortie électrique, entrée avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-491
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Rentrée
Remise à l'état initial du ressort
Entrée
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
10,5 A
Courant de marche à vide
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K0
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Ø14
+0,5
Ø5-0,1
Ø7,2-0,1
33,5±0,15
36,1±0,4
Polyamide 6 M25 GF15
Etain
1355390-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
77
COMPOSANTS
2)
Course
nominale
Nennhub
19±1 19 ±1
Polyamide 6 GF15
Revêtement de la broche
1)
Course
de fonctionnement
≤ 18
Funktionshub
≤18
4,9±0,25
< 75 V
60,5±0,6
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Connecteur opposé2)
4,8 +0,1
2,8±0,05
22,8±0,15
- 40 °C à + 90 °C
Matériau du boîtier (partie inférieure)
6,6 +0,1
grâce aux CTP (PolySwitch)
- 40 °C à + 80 °C
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
8,1±0,3
400 ms max.
Température de stockage
Course de fonctionnement
38±0,15
Aucune
Température de service
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
59,6±0,6
30 N
Réglage manuel
Durée de vie
1 +0,1
PIN 1
577 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
Protection thermique
28,6 ±0,3
Tension nominale
Temps de réglage pour course
18 mm1)
PIN 2
90 g
2 +0,1
Poids
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Sortie électrique, entrée avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-501
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Rentrée
Remise à l'état initial du ressort
Entrée
Poids
90 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
10,5 A
Courant de marche à vide
577 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course 18 mm1)
Protection thermique
Aucune
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Course de fonctionnement
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
1)
2)
78
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
Course de fonctionnement ≤ 18
Course nominale 19 ±1
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Sortie électrique, entrée avec ressort
Référence 6NW 009NW 203-521
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Rentrée
Remise à l'état initial du ressort
Entrée
Poids
90 g
Tension nominale
24 V
Plage de tension
18 – 30 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
4,2 A
Courant de marche à vide
185 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 18 V)
20 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course
18 mm1)
Protection thermique
Aucune
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
50 000 cycles
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
Course de fonctionnement
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB µV
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
2)
Etain
282080-1
Au coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
79
COMPOSANTS
1)
Course de fonctionnement ≤ 18
Course nominale 19 ±1
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Entrée et sortie électrique
Avec câble
Référence 6NW 009NW 203-557
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Position de livraison
Sortie
Aucune
Poids
90 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 15 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
6,7 A
Courant de marche à vide
350 mA
Puissance de réglage au coulisseau
(à 80 °C et 9 V)
400 ms max.
grâce aux CTP (PolySwitch)
Température de service
- 40 °C à + 80 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Durée de vie
70 000 cycles de commutation
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
< 75 V
Niveau de sévérité 1 + 10 dB μV
Course de fonctionnement
≤ 18 mm
Indice de protection
IP 5K4
Tenue aux vibrations
2,7 gEff.
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Matériau du boîtier (partie inférieure)
Polyamide 6 GF15
Polyamide 6 M25 GF15
Revêtement de la broche
Connecteur opposé2)
1)
2)
80
33,5±0,15
11,5±0,3
Aucune
u coulisseau sur les plages de tension et de température de service.
A
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Etain
282080-1
44,9±0,6
8,1±0,3
22,6±0,8
Protection thermique
59,6±0,6
38±0,15
4,2±0,2
30 N
Réglage manuel
Temps de réglage pour course 18 mm1)
28,6±0,3
Remise à l'état initial du ressort
700±10
Funktionshub
18
Course
de fonctionnement
18
Nennhub nominale
19±1
Course
19 ±1
COMPOSANTS
81
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Eléments d'assemblage pour fonction de l'actionneur
d'entrée et de sortie
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
POM blanc
Référence 9XD 860 912-001
Ø 13
3
Matériau
PLAN TECHNIQUE
17.4
13.9
Ø 13
12
4 18
Ø 13
3
7.4
17.4
13.9
7.4
PLAN TECHNIQUE
40
12
18
Référence 9XD 862 354-001
4.6
Ø 13
6
4
10.5
4.6
Ø 4.6
31.9
40
6
10.5
4
PLAN TECHNIQUE
4
Ø 13
Référence 9XD 863 049-001
31.9
4.5
4.6
82
31.9
18
31.9
18
4.6
11
40
4.5
40
11
Ø 13
Ø 4.6
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Éléments d'assemblage pour fonction de
l'actionneur de sortie
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
PLAN TECHNIQUE
4.6
5.5
4.6
5.5
Ø 13
Référence 9XD 862 098-001
POM blanc
Ø 13
Matériau
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Matériau
Ø 10
Ø 10
Ø 13
PLAN TECHNIQUE
Ø 13
Ø 4.6
Ø 4.6
13.5
10.5
13.5
19
83
COMPOSANTS
19
15
10.5
15
Référence 9XD 861 450-001
POM noir
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Éléments d'assemblage pour fonction d'actionneur
d'entrée et de sortie avec tige
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Matériau
Référence 9XD 862 354-001
POM blanc
13
16
16
PLAN TECHNIQUE
10
10
4.6
4.6
19
13
16
16.6 16.6
1
1
4.
19
4.
4.6
Ø
Ø
10
16.6
Référence 9XD 862 516-001
Ø 11
Ø
Ø 13
PLAN TECHNIQUE
4.
Ø 11
Ø 13
1
35.6
8.6
35.6
4.1
4.1
8.6
4.6
5
27.6
84
4.6
5
27.6
19
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(Medium Force)
Éléments d'assemblage pour fonction d'actionneur
d'entrée et de sortie avec tige
Ø 13
Ø 10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Matériau
PLAN TECHNIQUE
8.6
16.6
R
Ø 10
5
2.
Ø 13
4.6
8.6
Ø 4.1
16.6
R
5
2.
4.6
Ø 4.1
85
COMPOSANTS
Référence 9XD 862 354-001
POM blanc
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(High Force)
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Puissance de réglage trés élevée
Constructon solide et compacte
Antiparasitage classe 3
Interface universelle pour câble Bowden
Utilisation universelle
APPLICATION
L'actionneur convient tout particulièrement aux applications de
verrouillage et de fermeture qui exigent des forces élevées.
Voici des exemples :
➔➔ grandes serrures et
➔➔ grands clapets
Avec l'utilisation d'un câble Bowden, l'actionneur peut aussi
fonctionner sans fixation à la carrosserie, puisqu'il est fixé à
l'application par la gaine du câble Bowden et peut être encastré
dans de la mousse pour l'insonorisation.
86
FONCTION
Cet actionneur à moteur électrique est un actionneur à
entraînement rotatif, commandé par un moteur à courant continu.
L'actionneur est activé par l'intermédiaire d'un connecteur à 2
voies présentant les contacts "+" (voie A, pour le sens de rotation
dans le sens des aiguilles d'une montre) et "masse" (voie B, pour
le sens de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre), suite
à l'application d'une tension. La remise à l'état initial s'effectue
par une simple inversion des pôles. Le sens de rotation et le
temps de fonctionnement sont spécifiés par le calculateur.
L'actionneur peut être fixé à trois points de connexion.
SCHEMA DE PRINCIPE
M
A B
+ - +
dans
le sens horaire
im Uhrzeigersinn
dans
le sens
gegen
denanti-horaire
Uhrzeigersinn
Fonctionnement
Tension
Couple
Réglage manuel
Référence
Indications pages
Entrée avec ressort,
sortie électrique
Indice de
protection
12 V
150 Ncm
Non
IP 5K0
6NW 009 424-781
88
Entrée et sortie
électrique
12 V
300 Ncm
Non
IP 5K0
6NW 009 424-791
89
87
COMPOSANTS
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
ACTIONNEURS
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(High Force)
30°
Rotation électrique à gauche,
10,95
5,65
rappel par ressort à droite
Ø6
Référence 6NW 009NW 424-781
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Remise à l'état initial du ressort
Disponible
Poids
181 g
Tension nominale
12 V
Plage de tension
9 – 16 V
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
7 A
150 Ncm
Angle de fonction
0° à 198°
Durée de vie
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
Indice de protection
Tenue aux vibrations (IEC 68-2-64)
PIN B
32 min -1
Aucune
Disponible
- 40 °C à + 85 °C
< - 75 V
Niveau de sévérité 3
Matériau du boîtier (partie inférieure)
PP-GF30
1)
71,5
3 gEff.
PP-GF30
Connecteur opposé1)
30°
Etain
1355390-1
10,95
198°
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
5,65
AFFECTATION DES VOIES
PIN B
30,5
30,5
71,5
Ø
31,6±0,3 (3x)
PIN A
88
30,5
30,5
IP 5K0
Matériau du boîtier (partie supérieure)
Revêtement de la broche
198°
8 000 cycles de commutation
146,9
Température de service
PIN A
Ø6
79
Protection thermique
5,65
env. 45 mm
31,6±0,3 (3x)
Voie ferrée
Réglage manuel
30°
10,95
146,9
150 mA
Couple de rotation nominal
79
Courant de marche à vide
Régime nominal (sous charge
nominale et température ambiante)
PIN B
31,6±0,3 (3x)
PIN A
Actionneurs à moteur électrique
Verrouillage/déverrouillage électrique & fermeture
(High Force)
Mouvement de rotation électrique à droite et à
gauche
Référence 6NW 009NW 424-791
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Aucune
9 – 16 V
PIN B
30°30°
PIN A
6 A
PIN PIN
A A
0° à 198°
env. 45 mm
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
Matériau du boîtier (partie
supérieure)
PP-GF30
Matériau du boîtier (partie inférieure)
PP-GF30
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Mech. Drehwinkel
Mech.de
Drehwinkel
Angle
rotation
Mech. Drehwinkel
méc.
Etain
1355390-1
27.5
AFFECTATION DES VOIES
gemessen mit F1=5N
30°
PIN B
PIN A
15
5.65
Ø6
5°
15.
1.8
Ø
7
31
30.5
89
COMPOSANTS
Connecteur opposé1)
8°
19
2
Revêtement de la broche
8°
198°
9
1
139.5
3 gEff.
79
IP 5K0
Tenue aux vibrations (IEC 68-2-64)
1.5(x2)
Indice de protection
139.5
139.5
Niveau de sévérité 3
7979
< - 75 V
(30.1)
Antiparasitage (dans tous les
domaines)
31
31
50 000 cycles
30.5 30.5
1.5(x2)
1.5(x2)
Défaillances liées à l'émission de
parasites
71.5
71.5
71.5
30.5 30.5
30.5 30.5
31
(3x)
Durée de vie
5.2
ØØ5.2
5°
Non disponible
Ø 5.2
15.
Aucune
Protection thermique
1.8
Réglage manuel
15 min-1 à TA et 13 V
Ø6
5°
155. .5°
1
1.8
1.8
Régime nominal (sous charge
nominale et température ambiante)
15
ØØ
66
± 0.3
Voie ferrée
5.65
5.65
31.6
300 Ncm
Angle de fonction
31.6 ± 0.3 (3x)
31.6 ± 0.3 (3x)
Couple de rotation nominal
(3x)
150 mA
± 0.3
Courant de marche à vide
1515
27.5
gemessen mit F1=5N
Mesuré
avec F1=5 N
31.6
PIN B
PIN B
(30.1)
(30.1)
Plage de tension
Consommation de courant maxi.
(Courant à l'état ouvert)
27.5
27.5
gemessen
F1=5N
mitmit
F1=5N
30°gemessen
5.65
12 V
2
181 g
Tension nominale
(30.1)
Poids
2
2
Remise à l'état initial du ressort
CAPTEURS
Capteurs de température
Mesure de la température de l'air
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Différents modèles
➔➔ EMV stable
➔➔ Temps de réactions rapides
APPLICATION
Les capteurs de température de l'air servent à la mesure des
températures dans l'écoulement d'air du système de
climatisation. En outre, des variantes correspondantes peuvent
être utilisées pour mesurer la température extérieure et la
température intérieure en tenant compte des temps de réaction
respectifs et des classes de protection dans les différents
domaines industriels.
Les exemples suivants sont les systèmes de climatisation de :
➔➔ Véhicules
➔➔ Chauffage/ Sanitaire
➔➔ Réfrigérateurs
➔➔ Bâtiments
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Dans la conception de base, chaque variantes de ces capteurs
comporte une résistance CTN. Les résistances CTN ont un
coefficient de température négatif et augmentent leur conductivité
quand la température s'élève. Quelques variantes disponibles
dans la gamme de produit comportent un élément CTN découvert
et sont protégées par une couche de verre. Ces variantes de
capteurs se distinguent par des temps de réaction allant jusqu'à
six secondes (τ selon DIN EN 60539). Les variantes de capteurs
renfermées ont des temps de réaction plus longs, cependant elles
disposent d'une meilleure protection de l'élément CTN vis-à-vis
des conditions ambiantes extérieures.
Le schéma fondamental des connexions est composé du capteur
et d'une résistance constante branchée en série. Avec la tension
90
diminuée à la résistance ou au capteur, la résistance du capteur
de température CTN peut être calculée à l'aide de la règle du
diviseur de tension. La température peut être attribuée à la
résistance du capteur CTN à l'aide du profil de resistivité. Quatre
capteurs de température sont disponibles.
VARIANTES
La première variante (Référence : 6PT 007 843-131) est un
capteur intégré, qui en raison de sa structure peut enregistrer des
températures moyennes dans un écoulement d'air. Un
condenseur parallèle améliore la Compatibilité électromagnétique
(CEM). Malgré cette amélioration, la comptabilité
électromagnétique doit néanmoins être vérifiée dans l'application
pour chaque variante.
La deuxième variante (Réf. : 6PT 005 855-121) est conçue pour la
surveillance des températures d'évaporation. Le montage
constructif offre une bonne résistance à l'humidité ainsi qu'une
conception très robuste.
La troisième variante (Réf. : 6PT 965 419-011) est le produit le
plus récent pour la surveillance des températures d'évaporation.
La conception constructive permet des réponses très rapides et
une précision de mesure aux températures d'utilisation.
La quatrième variante (Réf. : 6PT 009 522-011) a été conçue en
tant que capteur de température extérieure et elle est étanche à la
lance. Le profil de température est tracé en utilisant une
résistance branchée en parallèle. Un condenseur parallèle
améliore la Compatibilité électromagnétique (CEM).
CONCEPTION SCHEMATIQUE DE CAPTEUR (NON RENFERME),
16.6
PREMIERE VARIANTE
6.7
CONCEPTION SCHEMATIQUE DE CAPTEUR (RENFERME),
DEUXIEME VARIANTE
5.2
NTC-Element
Elément
CTN
Ø 6.2
Kupferfläche
Surface
en cuivre
35.1
26.3
22.7
6.7
16.4
SMD
NTCCTN
SMD
4.6
7.5CIRCUIT
1.2EQUIVALENT
SCHEMA DE
R
RV
Ø 25
U
Plage de
température
1.9
Domaines
d'applications
Constante de temps
Connecteur
opposé
Protégé
Indice de
protection
Référence
Indications
pages
- 40 °C à + 90 °C
Air
< 18 s (dans un bain
d'huile)
13069 669 696
Non
IP 5K4
6PT 007 843-131
96
- 40 °C à + 90 °C
Air
< 120 s (dans l'air)
13069 669 696
Oui
IP 5K4
6PT 005 855-121
97
- 40 °C à + 90 °C
Air
< 24 s (dans l'air)
1-1718333-1
(non métallisé)
Non
IP 5K4
6PT 965 419-011
98
- 40 °C à + 65 °C
Température de l’air
extérieur
< 35 s
(bain eau/alcool)
2-1437712-5
Oui
IP 67
6PT 009 522-011
99
91
COMPOSANTS
VUE D'ENSEMBLE DES VARIANTES
25.9
CAPTEURS
Capteurs de température
Mesure de la température de l'air
Référence 6PT 007 843-131
28
Broche de contact
Revêtement de la broche
Bague d’étanchéité
2.5 - 0.12.5 - 0.1
.1
Ø
.1
-0
4.5
10.6
PBT GF 30
CuNiSi F59
STRÖM
DER LU
étamé
EPDM 30±5 Shore A
Connecteur opposé1)
13069 669 696
Poids
Ø 8.8
7,3 g
Ø 8.8
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de Lear.
Direction du courant d'air
STRÖMUNGSAUSRICHTUNG
DER LUFT
STRÖMUNGSAUSRICHTUNG
DER LUFT
CARACTERISTIQUES DE LA RESISTANCE
OUVERTURE DE MONTAGE
- 20°C
72,86 kΩ
9,37 %
0°C
28,22 kΩ
6,30 %
+ 25°C
10,0 kΩ
3,00 %
+ 60°C
2,98 kΩ
6,82 %
+ 90°C
1,21 kΩ
9,09 %
t = 1.5 ±
4.7 + 0.1
0.3
2.5 - 0.1
12,95 %
.1
213,46 kΩ
-0
- 40°C
9
Ecart en pourcent (±)
13.4 + 0.2
67.7
Ø
Résistance (R nom.)
13.4 + 0.2
Température
CABLAGE A L'INTERIEUR DU CALCULATEUR
57.3
10.4
20
13.2
Ø13
5.3
52.4
34.5
28
10.6
1.5
4.5
0.4
92
13.4 + 0.2
9
15 ans
10.6
28
Matériau du boîtier
4.5
DIN 50021, 144 h,
pulvérisation par solution saline à 5 %
Circuit imprimé entièrement laqué
0.4
Durée de vie
1)
Ø13
IP 5K4
34.5
Contrôlé anticorrosion selon
20
Ø13
20
- 40 °C à + 90 °C
5.3
0.4
34.5
1.5
1.5
Indice de protection
52.4
0.4
34.5
10.4
5.3
13.2
5.3
4.5
57.3
52.4
13.4 + 0.2
Nettoyants d'intérieur,
de pare-brise
13.2
Température de stockage
13.4 + 0.252.4
400 m/s2 durée 11 ms
10.4
10.4
13.2
28
67.7
57.3
Ø
Tenue aux vibrations
Durée 8 h, 5 g (10 et 50 Hz),
0,5 g (66,7 Hz et 100 Hz),
0,05 g (1000 Hz),
Accélération eff. 19 m/s2
67.7
1.5
18 s (selon DIN EN 60539-1 dans un
bain d'huile)
0.3
9
- 40 °C à + 90 °C
Constante de temps
Résiste à
t = 1.5 ±
0.3
-0
5 V
Plage de mesure de température
57.3
67.7
4.7 + 0.1
PLAN TECHNIQUE
Tension nominale
Tenue au choc
t = 1.5 ±
13.4 + 0.213.4 + 0.2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.7 + 0.1
4.7 + 0.1
16.6
6.7
5.2
35.1
26.3
22.7
16.4
6.7
8 + 0.1
14.4 + 02
1.6 + 0.1
Ø 6.2
NTC-Elem
4.6
t = 1.4 - 1.85
Dicke / thickness
7.5
1.2
Capteurs de température
Mesure de la température de l'air
Référence 6PT 005 855-121
4.2 + 0.1
14.4 + 0.2
16.6
PLAN TECHNIQUE
6.7
5.2 5 V
Tension nominale
Elément
CTN
NTC-Element
Durée par axe principal 8 h, 5 g (10 et
50 Hz), 0,5 g (66,7 Hz et 100 Hz),
0,05 g (1 000 Hz), Accélération eff.
19 m/s2
Nettoyants d'intérieur,
de pare-brise
Résiste à
IP 5K4
4.2 + 0.1
DIN 50021-SS, 250 h,
pulvérisation par solution saline à
5 %
Contrôlé anticorrosion selon
+ 0.2
Durée de vie
1)
26.3
16.4
6.7
EPMD
13069 669 696
t = 1.4 - 1.85
Dicke / thickness
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Lear.
4.6
8,9 g
7.5
Ø 25
Poids
22.7
1.6 + 0.1
CuSn6 F41
gal Sn 2516bk selon
HELLA N47102-04
Matériau bague d'étanchéité
Connecteur opposé1)
5.2
1.2
PBT GF30
8 + 0.1
Revêtement de la broche
16.6
6.7
15 ans
Matériau du boîtier
Broche de contact
1.9
Ø 6.2
7.5
Indice de protection
14.4
25.9
- 40 °C à + 90 °C 4.6
Température de stockage
14.4 + 02
4.2 + 0.1
1.2
16.6
14.4 + 0.2
6.7
5.2
25.9
1.9
3,00 %
+ 25°C
0,998 kΩ
4,92 %
+ 60°C
0,249 kΩ
7,04 %
+ 90°C
0,093 kΩ
8,84 %
22.7
3,281 kΩ
16.4
4,70 %
0°C
6.7
6,32 %
9,863 kΩ
4.6
t = 1.4 - 1.85
Dicke / thickness
Epaisseur
7.5
1.2
25.94.2 + 0.1
1.9
14.4 + 0.2
25.9
93
1.9
Ø 25
33,344 kΩ
- 20°C
COMPOSANTS
- 40°C
Ø 25
Ecart en pourcent (±)
1.6 + 0.1
Résistance (R nom.)
Ø 6.2
OUVERTURE DE MONTAGE
Température
8 + 0.1
CARACTERISTIQUES DE LA RESISTANCE
14.4 + 02
t = 1.4 - 1.85
Dicke / thickness
16.4
1.6 + 0.1
40 g, durée 11 ms
6.7
8 + 0.1
14.4 + 02
Tenue au choc
26.3
Tenue aux vibrations
22.7
< 120 s (selon DIN EN 60539-1 dans
l'air)
Ø 6.2
Constante de temps
Ø 25
- 40 °C à + 90 °C
35.1
Plage de mesure de température
35.1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CAPTEURS
Capteurs de température
Mesure de la température de l'air
Référence 6PT 965 419-011
PLAN TECHNIQUE
Tension nominale
Plage de mesure de température
5 V
15
- 40 °C à + 90 °C
10
< 24 s (selon DIN EN 60539-1 dans
l'air)
Constante de temps
Décharges électrostatiques
15
10
9.85
Résiste à
Nettoyants d'intérieur,
de pare-brise
14
Broche de contact
CuMg 01
2
16
étamé galvaniquement ou à chaud,
soudable
Revêtement de la broche
Connecteur opposé1)
1-1718333-1 (non métallisé)
Poids
5,9 g
50.8
55.5
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
OUVERTURE DE MONTAGE
- 20°C
26,987 kΩ
2,37 %
0°C
9,000 kΩ
1,50 %
+ 25°C
2,741 kΩ
2,44 %
0,677 kΩ
3,45 %
0,248 kΩ
4,18 %
18
+ 0.2
0
2.3 ± 0.2
1.
5
3,40 %
R
95,353 kΩ
+ 0.2
0
- 40°C
10
Ecart en pourcent (±)
2
Résistance (R nom.)
33.3
Température
R
CARACTERISTIQUES DE LA RESISTANCE
28.6
17.8
PA6 GF30
28.6
15 ans
Matériau du boîtier
16.1
+ 0.2
0
33.3
DIN 50021-SS, 240 h
Durée de vie
+ 90°C
17.8
55.5
2
10.2
IP 5K4
Contrôlé anticorrosion selon
+ 60°C
2
50.8
- 40 °C à + 90 °C
Indice de protection
94
16
4.5
Température de stockage
2
selon DIN EN 61000-4-2
(IEC 61000-4-2),
décharge par contact ± 6 kV,
décharge dans l'air ± 8 kV
16
Tenue aux vibrations
10.2
5 g ± 0,5 g à 70 °C et à - 20 °C,
Oscillation sinusoïdale, de 5 à 200 Hz,
une octave par minute,
Fréquence de conversion 20 Hz ± 2 Hz,
24 heures par axe
4.5
500 V
Rigidité diélectrique
1)
14
9.85
16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Capteurs de température
Mesure de la température de l'air
Référence 6PT 009 522-011
Ra
Rs
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Tension nominale
5 V
< 35 s (dans bain eau/alcool)
Tenue aux vibrations
1 g, cycle de fréquence 10 Hz à
100 Hz à 10 Hz, changement de
fréquence 1 Hz/s, phase test 94
heures par direction (plan),
dans trois directions testées
Température de stockage
- 40 °C à + 90 °C
Indice de protection
57.4
15 ans
8.6 max.
PA6 GF30
8
Rs
9.8
8
Tôle EN 1652-CuSn6-R420-03
NiAu et NiSn, soudable
Ø 5.8
Revêtement de la broche
2-1437712-5
Poids
19.6
Connecteur opposé1)
5,9 g
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
CARACTERISTIQUES DE LA RESISTANCE
SCHEMA FONCTIONNEL
Température
Résistance (R nom.)
Ecart en pourcent (±)
- 40°C
9,820 kΩ
1,5 %
- 20°C
7,931 kΩ
1,5 %
0°C
5,179 kΩ
0,5 %
+ 4°C
4,632 kΩ
0,5 %
+ 25°C
2,354 kΩ
1,0 %
+ 65°C
0,588 kΩ
1,0 %
16
57.4
Ra
Rs
8.6 max.
9.8
8
95
COMPOSANTS
16.3
9.8
ASTM 13117, 96 h
Broche de contact
1)
8.6 max.
IP 67
Contrôlé anticorrosion selon
16
Matériau
du boîtier
57.4
16
Ø 5.8
Constante de temps
Durée de vie
Ra
- 40 °C à + 65 °C
16.3
Plage de mesure de température
CAPTEURS
Capteur de qualité de l'air
Mesure des conditions dans l'air.
Sur demande
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Meilleur confort de conduite grâce à une amélioration
continue de la qualité de l'air dans l'habitacle du véhicule
➔➔ Le logiciel intelligent fournit les informations traitées
automatiquement à la climatisation et prend ainsi en
compte les conditions d'environnement correspondantes
(circulation urbaine, déplacements interurbains,
autoroute)
APPLICATION
La qualité de l'air est évaluée sur la base des modifications
enregistrées de la concentration en CO et en NO2, et est classée
par niveaux de 0 à 4. Pour s'adapter aux différences de conditions
d'air ambiant, comme celles qui existent entre la ville et les zones
rurales, le moniteur de qualité de l'air possède un ajustage
autonome de la sensibilité pour les différentes concentrations et
taux en gaz.
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Pendant le trajet, le moniteur de qualité de l'air AQM HELLA
enregistre tous les évènements pouvant avoir un impact sur la
qualité de l'air dans l'habitacle du véhicule (comme la traversée
d'un tunnel ou le dépassement de véhicules avec des émissions
de gaz d'échappement élevées).
L'AQM est installé dans le véhicule de façon à enregistrer la
qualité de l'air à l'extérieur du véhicule dans n'importe quelle
situation de conduite. Il peut p. ex. être monté sur le
compartiment à eau.
L'AQM commande la climatisation qui règle automatiquement sa
fonction d'air recyclé selon la qualité de l'air extérieur. En cas de
concentration de gaz d'échappement élevé dans l'environnement
du véhicule, le mode air recyclé est sélectionné automatiquement.
Ceci évite que les gaz d'échappement ne se propagent dans le
véhicule.
Exemple : en cas d'augmentation des taux en gaz enregistrés
(niveau de qualité de l'air ≥ 2), la sensibilité de l'équipement
diminue jusqu'à une valeur moyenne de 0,25 capture
d'événement par minute.
AFFECTATION DES VOIES
PIN 1: 13,5 V
PIN 2: GND
10,85±0,05
PIN 3: PWM
8,5±0,05
Voie 1 : Tension d’alimentation 13,5 V
Voie 2 : GND
Voie 3 : PWM
12,25±6
13,85±4
96
24,5±4
50,5±6
PIN 1: 13,5 V
PIN 2: GND
10,85±0,05
PIN 3: PWM
8,5±0,05
PIN 1: 13,5 V
PIN 2: GND
10,85±0,05
PIN 3: PWM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PLAN TECHNIQUE
Tension nominale
12,25±6
9 – 16 V
8,5±0,05
Gaz pouvant être enregistrés
13,85±4
CO, NO2
Modification minimale de la
concentration
24,5±4
50,5±6
CO : 7ppm, NO2: 75ppb
Temps de réaction
CO : 5s, NO2: 10s
Résistance aux agents chimiques
Fluides caractéristiques du véhicule
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
Température de stockage
- 40 °C à + 95 °C
IP 26
(avec connecteur étanche :
IP 5K9K)
13,85±4
Degré de protection
Durée de vie
241 350 km (150 000 Miles), 10 ans
Boîtier : PA 66 GF25,
Membrane : Téflon
Matériau
Matériau des broches de contact
7,87±0,13
12,25±6
24,5±4
50,5±6
9,17±0,07
14±0,15
0,85±2
C19010
4,3±2
Ni 1 – 2 µm, tige7,87
galvanisée,
finition
±0,13
mate 5 ± 2,5 µm
Sn sur Ni
Revêtement des broches de contact
EWCAP Nr. 064-S-003-1-Z01
(Option A)
Connecteur électrique
Interface mécanique
41,4±6
Contact avec Clip Delphi
Le connecteur
et l'entrée d'air sont
9,17±0,07
tournées
vers±2le bas
0,85
Ajustement lors du montage
Poids
14±0,15
4,3±2
21 g
Unité
Mini
Typique
Maxi
Contenu du signal / remarque
%
0
–
5
Ne fonctionne pas, pas prêt
%
7
12,5
18
Non utilisé
%
22
27,5
33
Niveau de qualité de l'air 4
%
37
42,5
48
Niveau de qualité de l'air 3
%
52
57,5
63
Niveau de qualité de l'air 2
%
67
72,5
78
Niveau de qualité de l'air 1
%
82
87,5
93
Niveau de qualité de l'air 0
%
95
–
100
Ne fonctionne pas, pas prêt
97
COMPOSANTS
RAPPORT CYCLIQUE MLI
CAPTEURS
Capteurs de pluie / de luminosité
Saisie des caractéristiques environnementales.
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔ Quatrième génération de capteurs de pluie HELLA
établis depuis des années
➔➔ Cinq fonctions dans un seul et même produit : mesure
du niveau de pluie, de lumière,
de soleil et d'humidité et adaptation
de l'intensité lumineuse de l'affichage tête haute.
➔➔ Design optimisé : encombrement particulièrement réduit
APPLICATION
Le capteur de pluie et de lumière peut être utilisé dans sa
fonctionnalité intégrale (cinq fonctions : capteur de pluie, capteur
de lumière, capteur solaire, mesure de l'humidité et affichage
Head-Up) uniquement pour applications VP Ce capteur a une
utilisation limitée pour les véhicules avec des pare-brises
spéciaux (épaisseur, inclinaison, transmission).
L'optique du deuxième capteur est spécialement conçue pour les
véhicules avec des pare-brises très inclinés et elle réunit les
fonctions de détection de pluie et de lumière (détection
d'environnement et de tunnel).
98
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
Ce nouveau capteur offre à l'utilisateur cinq fonctions dans un
seul et même produit :
Capteur de pluie
Le capteur de pluie permet de détecter les différentes situations
de pluie dans la zone du capteur et commande l'essuie-glace
avant en conséquence. Le conducteur n'a plus la moindre
intervention manuelle
à effectuer.
Capteur de lumière
En tant que capteur de lumière, il commande l'allumage et
l'extinction des feux de croisement selon les diverses conditions
de luminosité ou dans des situations spéciales, par exemple des
tunnels.
Capteur d'ensoleillement
En tant que capteur d'ensoleillement, il mesure le rayonnement
solaire et contribue ainsi à la régulation de la climatisation.
Mesure de l'humidité
La mesure de l'humidité sert à commander le calculateur de
climatisation assurant les fonctions de climatisation de l'habitacle
du véhicule, comme par exemple la ventilation automatique du
pare-brise.
Affichage tête haute
Lorsqu'il est utilisé pour l'affichage tête haute, le capteur détecte
la luminosité juste devant le véhicule et adapte l'intensité
lumineuse de l'affichage en fonction des conditions de luminosité
du moment.
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT
Bus
Moteur d’essuie-vitre
(ECU)
Commande de la
fonction essuyage
Capteur de pluie et de
luminosité
Bus
Calculateur d'éclairage
(ECU)
Projecteur principal / de travail
BCM
1)
Bus
Bus
Calculateur
climatisation1)
(ECU)
Commande de climatisation
automatique1)
Fonction utilisable uniquement avec le capteur VP
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Domaines d'applications
Épaisseur de vitre admissible
Inclinaison de vitre
admissible
Référence
Indications
pages
VP
4 – 6 mm
22° – 32°
Sur demande
104 – 105
Véhicules avec pare-brises spéciaux
6 – 9 mm
80° – 90°
Sur demande
106 – 107
99
COMPOSANTS
Les capteurs doivent être appliqués spécifiquement à chaque véhicule. Toutes les références sont ainsi attribuées selon les besoins du client.
CAPTEURS
Capteurs de pluie / de luminosité
Enregistrement des caractéristiques
environnementales.
Sur demande
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de service
Température de stockage
Indice de protection
Indice de protection (au niveau du
système de capteurs de buée)
Tension d'alimentation
Tension nominale
Surtension
Consommation en courant nominal
Interface de communication
Poids
Connecteur opposé1)
PLAN TECHNIQUE
- 40 à + 85°C
- 40 à + 100°C
IP 50
IP 20
9 – 16 V
14 V
24 V
< 50 mA
LIN 2.0
< 17 g
114 18063-18, code D
Exigences pour le pare-brise
Zone de travail spectrale
Transmission admissible du pare-brise
Épaisseur de vitre admissible
Inclinaison de vitre admissible
400 – 1 050 nm
20 – 80 % (à 950 nm)
4 – 6 mm
22° – 32°
Rayon admissible au niveau du capteur
R => 1 400 mm
Diamètre de la découpe de l'impression
noire
28 +/- 0,2 mm
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
100
Capteurs de pluie / de luminosité
Supports
Ø34,7±0,15
18,7±0,15
Accessoires
REFERENCE
PLAN TECHNIQUE
Sur demande
Pour fixation avec ruban adhésif 3M
Plastique
Sur demande
Pour la fixation avec la colle liquide PUR
Plastique
Ø34,7±0,15
18,7±0,15
25°
36,4±0,15
25°
15,9±0,15
36,4±0,15
37,3
7,54±0,4
15,9±0,15
37,3
7,54±0,4
46,5 ±0,2
Accessoires
46,5 ±0,2
REFERENCE
PLAN TECHNIQUE
Sur demande
Pour la fixation avec la colle liquide PUR
Métal fritté
27,8 ±0,2
46,5 ±0,2
15,9 ±0,2
6,9 ±0,2
27,8 ±0,2
15,9 ±0,2
6,9 ±0,2
25°
63,7 ±0,3
27,8 ±0,2
15,9 ±0,2
25°
63,7 ±0,3
34,6 ±0,2
46,6 ±0,2
25°
34,6 ±0,2
46,6 ±0,2
34,6 ±0,2
46,6 ±0,2
101
COMPOSANTS
Sur demande
Pour fixation avec ruban adhésif 3M
Métal fritté
CAPTEURS
32,8±2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 40 à + 85°C
Température de stockage
- 40 à + 100°C
Indice de protection
IP 50
Tension d'alimentation
9 – 16 V
Ø49±0,3
24 V
Consommation en courant nominal
< 50 mA
Interface de communication
LIN 2.1
Poids
Connecteur opposé1)
Ø49±0,3
58,5±0,6
14 V
Surtension
≤ 42 g
114 18063-18, code A
Exigences pour le pare-brise
Zone de travail spectrale
Transmission admissible du pare-brise
400 – 1 050 nm
23 – 80 % (à 800 – 1 100 nm)
Épaisseur de vitre admissible
32,8±2
6 – 9 mm
Inclinaison de vitre admissible
80° – 90°
Rayon admissible au niveau du capteur
R => 1 400 mm
Diamètre de la découpe de l'impression
noire
40 +/- 0,2 mm
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Ø49±0,3
102
32,8±2
PLAN TECHNIQUE
Température de service
Tension nominale
Capteur de pluie et de luminosité,
pour véhicules avec pare-brises inclinés
Enregistrement des caractéristiques
environnementales.
Sur demande
58,5±0,6
Capteurs de pluie / de luminosité
Supports
3,25±0,2
Accessoires
15,4±0,1
23±0,1
REFERENCE
Sur demande
PLAN TECHNIQUE
3,25±0,2
Pour la fixation avec la colle liquide PUR
Métal fritté
8,9±0,1
R 0,5
15,4±0,1
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
23±0,1
8,9±0,1
R 0,5
Ø52,8±0,2
(4x) R 0,5
26,5±0,15
Ø49,6±0,2Ø52,8±0,2
2,8±0,2
Ø60,2
(4x) R 0,5
3,25±0,2
26,5±0,15
Ø49,6
±0,2
15,4
±0,1
3,25±0,2
23±0,1
3,8±0,5
0,3 x 45°
R 0,5
7,7±0,8
2,8±0,2
Ø60,2
8,9±0,1
R 0,5
3,25±0,2
0,3 x 45°
3,8±0,5
R 0,5
2,9±0,2
7,7±0,8
23±0,1
PLAN TECHNIQUE
Pour fixation avec ruban adhésif 3M
Métal fritté
R 0,5
Ø52,8±0,2
2,9±0,2
8,9±0,1
15,4±0,1
23±0,1
(4x) R 0,5
26,5±0,15
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
Ø49,6±0,2
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
3,25±0,2
8,9±0,1
R 0,5
2,8±0,2
Ø60,2
Ø52,8±0,2
0,3 x 45°
3,8±0,5
R 0,5
7,7±0,8
(4x) R 0,5
26,5±0,15
Ø52,8±0,2
Ø49,6±0,2
(4x) R 0,5
2,45±0,2
Ø60,2
2,9±0,2
26,5±0,15
Ø49,6±0,2
15,4±0,1
2,9±0,2
3,8±0,5
23±0,1
0,3 x 45°
R 0,5
7,7±0,8
2,45±0,2
Ø60,2
R 0,5
2,9±0,2
3,8±0,5
8,9±0,1
0,3 x 45°
R 0,5
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
7,7±0,8
103
Ø52,8±0,2
COMPOSANTS
REFERENCE
Sur demande
15,4±0,1
59±0,2
56,06±0,2
55±0,2
Accessoires
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples et doubles
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
Capteurs simples ou redondants
Haute précision par une résolution interne de 14 bits
Haute stabilité de température et linéarité
Haute insensibilité aux champs magnétiques
Position zéro programmable individuellement
Divers éléments de liaison disponibles
APPLICATION
Les capteurs d'angle de rotation CIPOS® (Contact Less Inductive
Position Sensor) peuvent être intégrés dans de nombreux
domaines d'application dans des conditions environnementales
difficiles, pour mesurer des angles de façon précise et fiable. La
résistance aux champs magnétiques et la haute stabilité de
température, en particulier, caractérisent la technologie CIPOS®
pour tous les capteurs d'angle de rotation. Les angles sont ainsi
déterminés de manière inductive par un processus sans contact,
par conséquent, sans usure. Ceci garantit une précision de
mesure élevée pendant toute la durée de vie de l'équipement.
Notamment les capteurs redondants (capteurs doubles)
permettent une détection des pannes et donc une meilleure
sécurité du système global.
104
FONCTION
Rotor
Rotor
Stator
Stator
Électronique
Elektronik
Induction
Induktion
Transmitter
Spule
Bobine
de relais
Empfängerspule
Bobinage récepteur
Dans le boîtier en polyamide PA66 soudé au laser, la rotation du
bras de levier au-dessus du rotor est déterminé par la trempe par
induction. Un ASIC (Application Specific Integrated Circuit) calcule
précisément la position du rotor. Par une courbe du cours de
signal de sortie qui se répète (en fonction de la structure de
capteur utilisée), différentes positions de montage sont
réalisables. Ceci augmente les possibilités flexibles d'application
du capteur.
SORTIE ANALOGIQUE
Pour une tension d'alimentation de 5 V CC, l'angle mesuré est
reproduit par le rapport entre tension de sortie (Uout) et tension
de service (US) (ratiométrique pour la tension d'alimentation).
Ce signal est émis par un High-Side-Driver (HSD). Pour une
tension d'alimentation de 9 V à 32 V (multivoltage), l'angle
mesuré est reproduit par une tension de 0,5 V à 4,5 V.
SORTIE PWM (NUMERIQUE)
U
U pull-up
variable sur l'angle
variabel
zum Winkel
Tlow
0V
Thigh
T period
t
La position angulaire du capteur rotatif découle pour
l'utilisation du signal PWM du rapport entre le temps inférieur
(Tlow) du signal PWM et la durée de la période (Tperiod). Le temps
absolu du niveau haut ou bas n'est pas une mesure pour
l'angle. Le signal PWM est distribué par un Low-Side-Driver
(LSD). Evidemment, le rapport entre le temps supérieur (Thigh)
et la durée de la période (Tperiod) peut aussi être analysé. Il en
résulte une courbe opposée au signal analogue.
VUE D'ENSEMBLE DES VERSIONS
Plage angulaire
Tension d’alimentation
Signal de sortie
Position zéro
Bras de
levier
Référence
Indications
pages
Capteurs simples 1ère génération
0° à + 45°
5 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique
60° / 180° / 300°
50 mm
6PM 011 081-001
112
- 30° à + 30°
5 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique et PWM
0° / 120° / 240°
50 mm
6PM 008 161-241
113
- 30° à + 30°
9 – 32 V
0,5 – 4,5 V absolu
0° / 120° / 240°
50 mm
6PD 009 583-101
114
- 51° à + 51°
5 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique et PWM
0° / 120° / 240°
50 mm
6PM 008 161-251
115
- 54° à + 54°
9 – 32 V
0,5 – 4,5 V absolu
0° / 120° / 240°
50 mm
6PD 009 583-111
116
- 54° à + 54°
5 V
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
0° / 120° / 240°
70 mm
6PM 008 161-121
117
- 54° à + 54°
5 V
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
60° / 180° / 300°
70 mm
6PM 008 161-131
118
- 54° à + 54°
5 V
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
30° / 150° / 270°
50 mm
6PM 008 161-141
119
- 54° à + 54°
5 V
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
90° / 210° / 330°
50 mm
6PM 008 161-151
120
Analogique, PWM, SENT (facultatif)
0° / 120° / 240°
50 mm
Sur demande
121
Capteurs simples seconde génération
- 54° à + 54°
5 V
- 30° à + 30°
5 V ou 9 – 32 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique/absolu
0° / 120° / 240°
50 mm
6PD 009 583-001
122 – 123
- 54° à + 54°
5 V ou 9 – 32 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique/absolu
0° / 120° / 240°
50 mm
6PD 009 583-011
124 – 125
- 54° à + 54°
5 V ou 9 – 32 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique/absolu
0° / 120° / 240°
70 mm
6PD 009 580-017
126 – 127
- 54° à + 54°
5 V ou 9 – 32 V
0,5 V - 4,5 V ratiométrique/absolu
0° / 120° / 240°
90 mm
6PD 009 584-017
128 – 129
105
COMPOSANTS
Capteurs doubles 1ère génération
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples et doubles
U
ESSAI ENVIRONNEMENTAL
Humidité / chaleur
Brouillard Salin
Tenue aux vibrations
Tenue au choc
Défaillances liées à l'émission de
parasites
Emission de parasites rayonnée
Autres essais CEM
Indice de protection
Brouillard Salin
Résistance aux surintensités
Protection contre les courts-circuits
Bruits à large bande conforme à ISO
16750-3, Pt. 4.1.3.2.3, DIN EN 60068-264, Incrémentation thermique DIN EN
60068-2-14 Nb,
Durée d'essai 8 h par axe, Tmin = - 40°C,
Tmax = + 85°C
ISO 16750-3, Pt. 4.2.2,
DIN EN 60068-2-29,
type d'essai : demi-sinusoïdal
Accélération 500 m/s2, Durée 6 ms
Nombre de chocs 10 par direction
selon IEC-CISPR 25, classe 5
Sensor Supply
HSD high-side driver
Sensor
> 2,5 kΩ
< 25 nF
CABLAGE POUR SORTIE RATIOMETRIQUE (10 % JUSQU'À 90
%) OU TENSION FIXE (0,5 V - 4,5 V)
Une résistance pull-down externe est nécessaire pour cette
version. Pour une alimentation à 5 V, par exemple, 2,7 kΩ à 10 kΩ
peuvent être choisis. Le courant de sortie maximal de la sortie
analogue ne devrait pas dépasser 2 mA. Puisque le High-SideDriver (HSD) est utilisé comme sortie analogue, la tension de
sortie s'ajuste relativement bien à la tension d'alimentation.
selon IEC-CISPR 25, classe 5
ISO 7637-2, 3 / ISO 11452-2,-5 / ISO TR 10605
DIN 40050, partie 9 IP6K5 et IP6K9K
U
selon IEC 60068-2-11 Ka et
durée 168 h
ISO 16750-2, Pt. 4.8.2
(si possible)
Conforme à ISO 16750-2, Pt. 4.10
Tamb = 35°C ± 5°C, Frel = 50 % ± 5 %
U = 500 V DC, Durée 60 s ± 6 s
Rigidité diélectrique
Conforme à ISO 16750-2, Pt. 4.9
Tamb = 35°C ± 5°C, Frel = 50 % ± 5 %
U = 500 Veff. AC, f = 50 à 60 Hz
Durée 60 s
Battery
ECU
ISO 16750-2, Pt. 4.2
(si possible)
Résistance d'isolement
106
ECU
DIN EN 60068-2-38,-Z/AD
TO = + 65°C ± 2°C, TU = - 10°C ± 2°C
Frel = 93 % ± 3 %, nombre de cycles : 10
IEC 60068-2-11 Ka, durée de l'essai :
168 h
Battery
Sensor Supply
< 25V
Peak
LSD low-side driver
Sensor
CABLAGE POUR SORTIE PWM
LOW-SIDE-DRIVER (LSD)
Le courant maximal par la résistance pull-up est fixée dans l'UCE,
car un LSD est utilisé comme sortie PWM. Pour garder le courant
de sortie le bas possible, HELLA recommande d'utiliser 10 kΩ. La
résistance pull-down limite en outre le courant de sortie du
capteur, qui ne doit pas dépasser 5 mA. La tension et l'état
transitoire à la résistance pull-up ne peuvent pas dépasser 25 V.
5.5
M5
14.3
36.8
8.35
Kipp- und Torsionsmoment
insgesamt <5Ncm
1
5.5
22.8
6
47.5
65.1
Couple de serrage :
Befestigungsdrehmoment:
MA=4+1 Nm
MA=4+1Nm
M5
14.3
36.8
8.35
5
Couple
deTorsionsmoment
renversement et de torsion
Kipp- und
insgesamt
au
total < <5Ncm
5 Ncm
4
36
PLAN TECHNIQUE VARIANTE DE BOÎTIER A
0°
1
4
5
6
36
36
32
22.8
Ø 6.3
47.5
50
65.1
Befestigungsdrehmoment:
Abreisskraft
F: > 700 N
Effort
d'arrachement
MA=4+1Nm
Kipp- und Torsionsmoment
Couple
de<5Ncm
renversement et de torsion
insgesamt
au total < 5 Ncm
F: > 700 N
M5
7
6
8
42.7
5
4
15.1
3
2
28.7
1
0°
Ø 6.3
32
50
54
75.6
Ø 6.6
Befestigungsdrehmoment:
Couple
de serrage :
MA=4+1 Nm
=4+1Nm
M
A
Couple de
Drehmoment
l'élément
réglage : < 20 Ncm
des de
Bedienelements:
< 20 Ncm
0
+
32
45°
107
COMPOSANTS
50
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 011 081-001
180º
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
0° à + 45°
75º
illimitée (360°rotation continue)
Us 5 V ± 10 %
0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
45º
< 15 mA
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
100
A
90
Position zéro
60° / 180° / 300°
80
Bras de levier
50 mm
Type de boîtier
Température de service
Durée de vie
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
108
70
60
IP 6K5, IP 6K9K
50
40
5 millions de cycles
30
seulement mécanique
10
1-967616-1
Sn
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation d'impulsions
en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle du capteur
d'angle de rotation.
6
U out 1 /Us[%]
- 40 °C à + 125 °C
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
75º
75º
Courant maxi (sortie analogique)
Indice de protection
45º
45º
-
Signal de sortie 1
0
Tension d’alimentation
+
Plage angulaire mécanique
20
0
-180 -150 -120 -90
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
45°. En dehors de la plage de mesure (dépassement de 3,2°
chaque fois), le signal de sortie continue de baisser ou
d'augmenter de façon linéaire jusqu'à ce que, à 10% ou 90%, il
atteigne le seuil inférieur ou supérieur. Si le dépassement est
encore plus important, dans une proportion allant jusqu'à 62,2°
dans le sens de rotation positif ou de 6,4° supplémentaires dans
le sens de rotation négatif, le signal de sortie reste limité à la
valeur extrême de la plage de mesure. En cas de dépassement
au-delà de ces valeurs, la section suivante de la courbe
caractéristique est parcourue. Les zones de mesure résultantes
et les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris ne
représentent pas la zone d'angle mesurable.
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-241
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 30° à + 30°
Plage angulaire mécanique
Tension d’alimentation
0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
0° / 120° / 240°
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
1-967616-1
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation
d'impulsions en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle
du capteur d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
60º
30º
60º
0
30º
30º
30º
+
60º
U out 1 /Us [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
30
-30
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Sn
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
6
30º
Us 5 V ± 10 %
Signal de sortie 1
Protection contre les inversions de
polarité
30º
illimitée (360°rotation continue)
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 60°. Si le dépassement est plus important, dans une
proportion allant jusqu'à 82,5° dans le sens de rotation positif
ou de 7,5° supplémentaires dans le sens de rotation négatif, le
signal de sortie reste limité à la valeur extrême de la plage de
mesure. Dans le cas d'un nouveau dépassement, le segment
de courbe caractéristique suivant va être exécuté. Les zones de
mesure résultantes et les positions nulles sont également à
consulter sur la représentation graphique. Les segments de
cercle gris ne représentent pas la zone d'angle mesurable.
109
COMPOSANTS
Plage angulaire
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PD 009 583-101
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
- 30° à + 30°
Plage angulaire mécanique
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Signal de sortie
0,5 – 4,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
< 15 mA
< 2 mA
B
Position zéro
0° / 120° / 240°
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé
1)
Revêtement de la broche
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
1 3 5 7
2 4 6 8
Voie 1 :
non affecté
Voie 2 :
Signal de sortie 0,5 – 4,5 V
Voie 3 :
Alimentation 9 – 32 V
Voie 4 :
non affecté
Voie 5 :
non affecté
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
non affecté
Voie 8 :
Masse
110
30º
illimitée (360°rotation continue)
Oui
1394416-1
Sn
30º
60º
30º
60º
0
30º
30º
30º
60º
+
U out
U out
1 [V]
1 [V]
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30-30 30 30
0 0
-150
-120
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180
-180-150
Winkel
Winkel
[˚] [˚]
Angle
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
60°. S'il est dépassé de 30°, le signal de sortie reste limité à la
valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un nouveau
dépassement, le segment de courbe caractéristique suivant va
être exécuté. Les zones de mesure résultantes et les positions
nulles sont également à consulter sur la représentation
graphique. Les segments de cercle gris ne représentent pas la
zone d'angle mesurable.
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-251
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 51° à + 51°
Plage angulaire mécanique
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 %
Signal de sortie 1
0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
0° / 120° / 240°
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
1-967616-1
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation
d'impulsions en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle
du capteur d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
18º
51º
-
51º
18º
0
51º
51º
51º
+
18º
U out 1 /U s[%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
-51
-60
-30
51
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Sn
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
6
51º
illimitée (360°rotation continue)
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 102°. Si le dépassement est plus important, dans une
proportion allant jusqu'à 5,25° dans le sens de rotation positif
ou de 12,75° supplémentaires dans le sens de rotation négatif,
le signal de sortie reste limité à la valeur extrême de la plage
de mesure. Dans le cas d'un nouveau dépassement, le
segment de courbe caractéristique suivant va être exécuté. Les
zones de mesure résultantes et les positions nulles sont
également à consulter sur la représentation graphique. Les
segments de cercle gris ne représentent pas la zone d'angle
mesurable.
111
COMPOSANTS
Plage angulaire
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PD 009 583-111
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
54º
Plage angulaire
- 54° à + 54°
Plage angulaire mécanique
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Signal de sortie
0,5 – 4,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
B
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 85 °C
5 millions de cycles
Connecteur opposé
1)
Revêtement de la broche
1)
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
1 3 5 7
2 4 6 8
Voie 1 :
non affecté
Voie 2 :
Signal de sortie 0,5 – 4,5 V
Voie 3 :
Alimentation 9 – 32 V
Voie 4 :
non affecté
Voie 5 :
non affecté
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
non affecté
Voie 8 :
Masse
112
12º
-
0
54º
54º
54º
12º
+
< 2 mA
0° / 120° / 240°
Protection contre les inversions de
polarité
54º
< 15 mA
Position zéro
Durée de vie
12º
54º
Oui
1394416-1
Sn
[V] [V]
U out 1 /Us
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30
-54
3054
0 0
-120
-180
-150
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180-150
Winkel
[˚] [˚]
Winkel
Angle
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste limité à la
valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un nouveau
dépassement, le segment de courbe caractéristique suivant va
être exécuté. Les zones de mesure résultantes et les positions
nulles sont également à consulter sur la représentation
graphique. Les segments de cercle gris ne représentent pas la
zone d'angle mesurable.
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-121
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
Plage angulaire mécanique
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 %
Signal de sortie 1
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
0° / 120° / 240°
Bras de levier
70 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
12º
54º
-
54º
12º
0
54º
54º
54º
+
12º
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
54º
- 54° à + 54°
1-967616-1
Sn
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation
d'impulsions en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle
du capteur d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
U out 1 /Us[%]
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
0
-180 -150 -120 -90
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris ne
représentent pas la zone d'angle mesurable.
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,75 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
113
COMPOSANTS
6
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-131
+
0
-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 54° à + 54°
Plage angulaire mécanique
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 %
Signal de sortie 1
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
60° / 180° / 300°
Bras de levier
70 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1-967616-1
Sn
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation d'impulsions
en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle du capteur
d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
1
6
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,75 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
114
12º
54º
54º
54º
12º
54º
54º
12º
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
1)
60º
Plage angulaire
54º
U out 1 /Us[%]
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
0
-180 -150 -120 -90
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste limité à la
valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un nouveau
dépassement, le segment de courbe caractéristique suivant va
être exécuté. Les zones de mesure résultantes et les positions
nulles sont également à consulter sur la représentation
graphique. Les segments de cercle gris ne représentent pas la
zone d'angle mesurable.
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-141
-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
- 54° à + 54°
Plage angulaire mécanique
illimitée (360°rotation continue)
Signal de sortie 1
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
54º
12º
12º
54º
54º
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
30° / 150° / 270°
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
+
54º
± 0,6°
Consommation de courant
Protection contre les inversions de
polarité
54º
Us 5 V ± 10 %
0
54º
30º
Tension d’alimentation
12º
1-967616-1
Sn
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation
d'impulsions en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle
du capteur d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
U out 1 /Us[%]
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
0
-180 -150 -120 -90
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris ne
représentent pas la zone d'angle mesurable.
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,75 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
115
COMPOSANTS
6
CAPTEURS
0º
+
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 1ère génération
Référence 6PM 008 161-151
-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
Plage angulaire mécanique
Us 5 V ± 10 %
Signal de sortie 1
0,25 V - 4,75 V ratiométrique
Signal de sortie 2
PWM
Résolution
0,12°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,6°
Consommation de courant
< 2 mA
Courant maxi (sortie PWM)
< 5 mA
Fréquence PWM
200 Hz
Type de boîtier
A
Position zéro
90° / 210° /330°
Bras de levier
50 mm
Indice de protection
IP 6K5, IP 6K9K
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
non, seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1-967616-1
Sn
et accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
C
Disponible auprès de TE Connectivity.
Cette version spéciale permet de fournir, à sa sortie, une tension (analogique)
correspondant à l’angle mesuré ainsi qu’un signal PWM (modulation d'impulsions
en largeur), assurant de cette manière une utilisation universelle du capteur
d'angle de rotation.
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER A
1
5
4
Voie 1 :
Masse
Voie 4 :
Signal de sortie 0,5 V - 4,75 V ratiométrique
Voie 5 :
Alimentation 5 V CC
Voie 6 :
Sortie PWM
116
54º
54º
12º
12º
54º
54º
54º
54º
12º
< 15 mA
Courant maxi (sortie analogique)
6
º
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
1)
90
- 54° à + 54°
U out 1 /Us[%]
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
0
-180 -150 -120 -90
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste limité à la
valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un nouveau
dépassement, le segment de courbe caractéristique suivant va
être exécuté. Les zones de mesure résultantes et les positions
nulles sont également à consulter sur la représentation
graphique. Les segments de cercle gris ne représentent pas la
zone d'angle mesurable.
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs simples 2ème génération
Sur demande
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage angulaire
- 54° à + 54°
Plage angulaire mécanique
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 0,5 V
-
54º
Analogique, PWM, SENT (facultatif)
Résolution
12 bit
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
1 % de la tension d’alimentation
Consommation de courant
12º
0
54º
10 mA
Fréquence PWM
1 000 Hz ± 20 %
Position zéro
0° / 120° / 240°
Bras de levier
IP 6K9K selon DIN 40050
Température de service
- 40 °C à + 125 °C
Durée de vie
6,75 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
seulement mécanique
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
Sigma 2
CuNiSi, Au
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de Sigma.
54º
54º
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
0
-180 -150 -120 -90
AFFECTATION DES VOIES POUR CAPTEURS SIMPLES 2EME GENERATION
1 2 3
Voie 1 :
Masse
Voie 2 :
Signal de sortie 0,25 V - 4,75 V ratiométrique
Voie 3 :
Alimentation 5 V CC
+
12º
U out 1 /Us[%]
50 mm
Indice de protection
1)
12º
54º
-60
-30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se répète
tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le capteur non
seulement dans la position illustrée, mais aussi en position
décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du système
raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure s'élève à
45°. En dehors de la plage de mesure (dépassement de 3,2°
chaque fois), le signal de sortie continue de baisser ou
d'augmenter de façon linéaire jusqu'à ce que, à 10% ou 90%, il
atteigne le seuil inférieur ou supérieur. Si le dépassement est
encore plus important, dans une proportion allant jusqu'à 62,2°
dans le sens de rotation positif ou de 6,4° supplémentaires dans
le sens de rotation négatif, le signal de sortie reste limité à la
valeur extrême de la plage de mesure. En cas de dépassement
au-delà de ces valeurs, la section suivante de la courbe
caractéristique est parcourue. Les zones de mesure résultantes
et les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris ne
représentent pas la zone d'angle mesurable.
117
COMPOSANTS
Signal de sortie
54º
illimitée (360°rotation continue)
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs doubles (Mesure redondante d'angle pour
des applications critiques du point de vue de la
sécurité) 1ère génération
Référence 6PD 009 583-001
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
Plage angulaire
Plage angulaire mécanique
- 30° à + 30°
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
5 V ± 10 % ou 9 – 32 V
Signal de sortie "Crossed Scale"
Tension d’alimentation
1 3 5 7
Us 5 V
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
2 4 6 8
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Tension d'alimentation avec 5 V DC2)
Voie 1 :
5 V DC capteur 2
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 3 :
non affecté
Voie 4 :
5 V DC capteur 1
< 15 mA
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
< 2 mA
Voie 6 :
non affecté
B
Voie 7 :
Masse capteur 2
Position zéro
0° / 120° / 240°
Voie 8 :
Masse capteur 1
Bras de levier
50 mm
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
Indice de protection
Température de service
Durée de vie
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
2)
IP 6K9K
- 40 °C à + 85 °C
5 millions de cycles
non, seulement mécanique
Tension d'alimentation avec 9 – 32 V DC3)
Voie 1 :
Pont vers voie 4 (externe)
1394416-1
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Sn
Voie 3 :
9 – 32 V DC capteur 1 et 2
Voie 4 :
Pont vers voie 1 (externe)
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
Masse capteur 2
Voie 8 :
Masse capteur 1
3)
118
La tension d'alimentation (voie 1 et voie 4) et la masse (voie 7 et voie 8) peuvent
être pontées de manière externe (par exemple dans le connecteur opposé), pour
diminuer le nombre de câbles.
Le pont entre voie 1 et voie 4 doit être externe (par exemple dans le connecteur
opposé). La masse (voie 7 et voie 8) peut être pontée de manière externe (par
exemple dans le connecteur opposé), pour diminuer le nombre de câbles.
30º
60º
30º
30º
60º
0
30º
30º
+
60º
30º
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 5 V
U out 1 /Us [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
-30
-60
-30
30
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Signal de sortie Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (courbes inverses)
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 9 – 32 V
U out
U out
1 [V]
1 [V]
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30-30 30 30
0 0
-150
-120
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180
-180-150
Winkel
Winkel
[˚] [˚]
Angle
Signal de sortie Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (courbes inverses)
119
COMPOSANTS
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 60°. S'il est dépassé de 30°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris
représentent la plage angulaire non mesurable.
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs doubles (Mesure redondante d'angle pour
des applications critiques du point de vue de la
sécurité) 1ère génération
Référence 6PD 009 583-011
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
Plage angulaire
Plage angulaire mécanique
- 54° à + 54°
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 % ou 9 – 32 V
Signal de sortie "Crossed Scale"
Tension d’alimentation
1 3 5 7
Us 5 V
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
2 4 6 8
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Tension d'alimentation avec 5 V DC2)
Voie 1 :
5 V DC capteur 2
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 3 :
non affecté
Voie 4 :
5 V DC capteur 1
< 15 mA
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
< 2 mA
Voie 6 :
non affecté
B
Voie 7 :
Masse capteur 2
Position zéro
0° / 120° / 240°
Voie 8 :
Masse capteur 1
Bras de levier
50 mm
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
Indice de protection
Température de service
Durée de vie
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
2)
IP 6K9K
- 40 °C à + 85 °C
5 millions de cycles
non, seulement mécanique
Tension d'alimentation avec 9 – 32 V DC3)
Voie 1 :
Pont vers voie 4 (externe)
1394416-1
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Sn
Voie 3 :
9 – 32 V DC capteur 1 et 2
Voie 4 :
Pont vers voie 1 (externe)
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
Masse capteur 2
Voie 8 :
Masse capteur 1
3)
120
La tension d'alimentation (voie 1 et voie 4) et la masse (voie 7 et voie 8) peuvent
être pontées de manière externe (par exemple dans le connecteur opposé), pour
diminuer le nombre de câbles.
Le pont entre voie 1 et voie 4 doit être externe (par exemple dans le connecteur
opposé). La masse (voie 7 et voie 8) peut être pontée de manière externe (par
exemple dans le connecteur opposé), pour diminuer le nombre de câbles.
54º
12º
54º
-
54º
12º
0
54º
54º
54º
+
12º
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 5 V
U out 1 /Us [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
-54
-60
-30
54
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Signal de sortie Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (courbes inverses)
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 9 – 32 V
U
[V]
U out
out 1
1 /Us [V]
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30
3054
-54
0 0
-150
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180-150
-120
-180
Winkel
Winkel
[˚] [˚]
Angle
Signal de sortie Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (courbes inverses)
121
COMPOSANTS
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris
représentent la plage angulaire non mesurable.
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs doubles (Mesure redondante d'angle pour
des applications critiques du point de vue de la
sécurité) 1ère génération
Référence 6PD 009 580-017
Illustration similaire
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
Plage angulaire
Plage angulaire mécanique
- 54° à + 54°
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 % ou 9 – 32 V
Signal de sortie "Crossed Scale"
Tension d’alimentation
1 3 5 7
Us 5 V
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
2 4 6 8
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Tension d'alimentation avec 5 V DC2)
Voie 1 :
5 V DC capteur 2
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Voie 3 :
non affecté
Voie 4 :
5 V DC capteur 1
< 15 mA
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
< 2 mA
Voie 6 :
non affecté
B
Voie 7 :
Masse capteur 2
Position zéro
0° / 120° / 240°
Voie 8 :
Masse capteur 1
Bras de levier
70 mm
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
Indice de protection
Température de service
Durée de vie
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé1)
Revêtement de la broche
1)
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
2)
IP 6K9K
- 40 °C à + 85 °C
5 millions de cycles
non, seulement mécanique
Tension d'alimentation avec 9 – 32 V DC3)
Voie 1 :
Pont vers voie 4 (externe)
1394416-1
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Sn
Voie 3 :
9 – 32 V DC capteur 1 et 2
Voie 4 :
Pont vers voie 1 (externe)
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
Masse capteur 2
Voie 8 :
Masse capteur 1
3)
122
La tension d'alimentation (voie 1 et voie 4) et la masse (voie 7 et voie 8) peuvent
être pontées de manière externe (par exemple dans le connecteur opposé), pour
diminuer le nombre de câbles.
Le pont entre voie 1 et voie 4 doit être externe (par exemple dans le connecteur
opposé). La masse (voie 7 et voie 8) peut être pontée de manière externe (par
exemple dans le connecteur opposé), pour diminuer le nombre de câbles.
54º
12º
54º
54º
-
12º
0
54º
54º
54º
+
12º
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 5 V
U out 1 /Us [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
-54
-60
-30
54
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Signal de sortie Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (courbes inverses)
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 9 – 32 V
U
[V]
U out
out 1
1 /Us [V]
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30
3054
-54
0 0
-150
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180-150
-120
-180
Winkel
Winkel
[˚] [˚]
Angle
Signal de sortie Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (courbes inverses)
123
COMPOSANTS
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris
représentent la plage angulaire non mesurable.
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Capteurs doubles (Mesure redondante d'angle pour
des applications critiques du point de vue de la
sécurité) 1ère génération
Référence 6PD 009 584-017
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AFFECTATION DES VOIES POUR TYPE DE BOÎTIER B
Plage angulaire
- 54° à + 54°
Plage angulaire mécanique
illimitée (360°rotation continue)
Tension d’alimentation
Us 5 V ± 10 % ou 9 – 32 V
Signal de sortie "Crossed Scale"
Tension d’alimentation
Us 5 V
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
Tension d’alimentation
Us 9 – 32 V
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Résolution
0,06°
Défaut de linéarité, dérive de
température incl.
± 0,3°
Tension d'alimentation avec 5 V DC2)
Voie 1 :
5 V DC capteur 2
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 V - 4,5 V ratiométrique
< 15 mA
Voie 3 :
non affecté
< 2 mA
Voie 4 :
5 V DC capteur 1
B
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 V - 0,5 V ratiométrique
Position zéro
0° / 120° / 240°
Voie 6 :
non affecté
Bras de levier
90 mm
Voie 7 :
Masse capteur 2
IP 6K9K
Voie 8 :
Masse capteur 1
Consommation de courant
Courant maxi (sortie analogique)
Type de boîtier
Indice de protection
Température de service
Durée de vie
5 millions de cycles
Protection contre les inversions de
polarité
Connecteur opposé
1)
Revêtement de la broche
1)
- 40 °C à + 85 °C
Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture.
Disponible auprès de TE Connectivity.
2)
non, seulement mécanique
1394416-1
Sn
Tension d'alimentation avec 9 – 32 V DC3)
Voie 1 :
Pont vers voie 4 (externe)
Voie 2 :
Sortie Uout 1 0,5 – 4,5 V
Voie 3 :
9 – 32 V DC capteur 1 et 2
Voie 4 :
Pont vers voie 1 (externe)
Voie 5 :
Sortie Uout 2 4,5 – 0,5 V
Voie 6 :
non affecté
Voie 7 :
Masse capteur 2
Voie 8 :
Masse capteur 1
3)
124
La tension d'alimentation (voie 1 et voie 4) et la masse (voie 7 et voie 8) peuvent
être pontées de manière externe (par exemple dans le connecteur opposé), pour
diminuer le nombre de câbles.
Le pont entre voie 1 et voie 4 doit être externe (par exemple dans le connecteur
opposé). La masse (voie 7 et voie 8) peut être pontée de manière externe (par
exemple dans le connecteur opposé), pour diminuer le nombre de câbles.
54º
12º
54º
-
54º
12º
0
54º
54º
54º
+
12º
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 5 V
U out 1 /Us [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-180 -150 -120 -90
-54
-60
-30
54
0
30
60
90
120
150
180
Winkel
Angle [˚]
Signal de sortie Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (courbes inverses)
Signal de sortie Uout 1
avec tension d'alimentation 9 – 32 V
U
[V]
U out
out 1
1 /Us [V]
5 5
4,54,5
4 4
3,53,5
3 3
2,52,5
2 2
1,51,5
1 1
0,50,5
-30
3054
-54
0 0
-150
-120-90-90-60-60-30-30 0 0 30 30 60 60 90 90 120120150150180180
-180-150
-120
-180
Winkel
Winkel
[˚] [˚]
Angle
Signal de sortie Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (courbes inverses)
125
COMPOSANTS
COURBE CARACTERISTIQUE DU CAPTEUR D'ANGLE DE
ROTATION
La courbe caractéristique du capteur d'angle de rotation se
répète tous les 120°. Vous avez donc la liberté de monter le
capteur non seulement dans la position illustrée, mais aussi en
position décalée d'un multiple de 120°. Le comportement du
système raccordé ne change pas. La plage d'angle de mesure
s'élève à 108°. S'il est dépassé de 6°, le signal de sortie reste
limité à la valeur de la zone de mesure. Dans le cas d'un
nouveau dépassement, le segment de courbe caractéristique
suivant va être exécuté. Les zones de mesure résultantes et
les positions nulles sont également à consulter sur la
représentation graphique. Les segments de cercle gris
représentent la plage angulaire non mesurable.
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Eléments de liaison
Référence 9XB 732 588-207
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
56 mm ± 0,3
2 x vis sphérique 740 413-31
56
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
78,2 mm ± 0,3
2 x vis sphérique 740 413-31
78,2
126
Capteurs d'angle de rotation
Eléments de liaison
Référence 9XB 732 588-167
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
90 mm ± 0,3
2 x vis sphérique 740 413-31
90
Référence 9XB 732 588-237
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Equipement
PLAN TECHNIQUE
120 mm ± 0,3
1 x vis sphérique 740 413-31
1 x capuchon
120
127
COMPOSANTS
Longueur
CAPTEURS
Capteurs d'angle de rotation
Eléments de liaison
Référence 9XX 736 603-167
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
56 mm ± 0,3
1 x vis sphérique 740 413-31
1 x capuchon
56
Référence 9XX 736 603-107
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
70 mm ± 0,3
2 x vis sphérique 740 413-31
70
128
Capteurs d'angle de rotation
Eléments de liaison
Référence 9XX 736 603-117
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Equipement
PLAN TECHNIQUE
90 mm ± 0,3
2 x vis sphérique 740 413-31
90
Référence 9NS 740 413-317
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur (vis)
Equipement
PLAN TECHNIQUE
29,5 mm ± 0,6
14, mm ± 0,3
M6
129
COMPOSANTS
Longueur (totale)
HELLA S.A.S.
B.P. 7
11 av Albert Einstein
93151 Le Blanc Mesnil Cedex
Téléphone:0149395959
Télécopie:0148674052
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hella.fr
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 235-384 J00790/GR/09.14/01
Printed in Germany
Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires.
www.hella.com/soe