Relais - Panasonic Electric Works

CATALOGUE CONDENSÉ
RELAIS
NOUVEAU
Relais électromécaniques
La technologie des relais Panasonic
Innovations déclinées en 3000 versions
De nos jours, quasiment aucun secteur de l’économie
ne saurait se passer de la technologie des relais
modernes. Panasonic Electric Works répond à des
besoins parfois très spécifiques avec une large gamme
de relais novateurs et économiques. Fort de ses 30
années d’expérience à la pointe de l’innovation et du
développement, Panasonic propose une large variété
de relais avec 3000 versions miniaturisées, des relais
semi-conducteurs CMS ultra-miniatures aux relais
industriels compacts et robustes.
Les charges commutées varient du niveau faible à une
intensité à deux chiffres. De plus, divers types de
connexions sont disponibles (enfichables, sur circuit
imprimé, à vis), offrant une multitude d’options
répondant aux besoins de vos applications. Les relais
de signaux des séries T et G par exemple contribuent
considérablement à assurer une transmission des
données en toute sécurité et sont parfaitement adaptés
aux applications de mesure.
Si vous avez besoin d’un relais à bas profil pour des
applications de mesure ou du secteur médical, les relais
PhotoMOS de Panasonic se distinguent
particulièrement par leur commutation rapide, sans bruit
ni rebond, même dans des boîtiers miniatures, et par
leur longue durée de vie.
Les relais de puissance Panasonic, en particulier les
séries J, L et C sont utilisés en tant que relais de
réseaux dans un grand nombre d’électroménagers et
de biens de consommation durables, ainsi que dans
l’industrie automobile et divers produits de soustraitance électronique.
Quant aux relais de la série SF avec leurs contacts à
manœuvre forcée, ils font référence en matière de
sécurité.
Panasonic dispose également d’une large variété de
relais électromécaniques, semi-conducteurs et
PhotoMOS CMS parfaitement adaptés aux procédés
d’assemblage par montage en surface automatisés.
Afin de garantir une qualité et une fiabilité optimales,
nos produits sont fabriqués dans le respect d’une
réglementation stricte, selon des procédures de
contrôles et de mesure développées.
Machinisme
Ils sont également soumis à des tests étendus avant
livraison, en conformité avec les normes
internationales.
Bien sûr, tous nos produits sont conformes à RoHS
et sont certifiés ISO9001. Pour de plus amples
informations concernant les relais Panasonic,
contactez-nous, nous vous ferons parvenir un
catalogue relais.
Ingénierie ferroviaire
Automobile
Energies
renouvelables/
distribution d’énergie
Automatisme
industriel
Domotique
Produits blancs
Information/
télécommunications/
technologies de mesure
2
3
Électroméchaniques
Introduction
Relais électromécaniques
Relais : caractéristiques en un coup d’œil
Isolation bobine UL
Isolation bobine
Relais
UL-B
UL-F
LE, LZ, JS, JQ, JW
LE, LZ, JT-V
Sommaire
La technology des relais Panasonic ...................... 2
Relais : caractéristiques en un coup d’œil............ 4
Homologation TV Courant permanent (A) Courant d’appel (A)
TV-2
TV-3
TV-4
TV-5
TV-8
TV-10
TV-15
Homologation TV
4,5
6,0
7,5
12,0
15,0
18,8
71
91
111
163
191
215
Résistance à l’onde de choc
5 000V
6 000V
8 000V
10 000V
Résistance à l’onde de
choc entre contact et
bobine
Caractéristiques
haute fréquence
Relais
HL (1RT, NF), HL (2RT, NF)
ST, HC (1RT, 2RT), HL (1RT, NF)
LA, HL (2RT, NO)
LK-P, LK-Q, JQ, JS, JW, HL (1RT, NO)
LK-T, LK-Q
HE (2T)
HE (1T)
Relais
DS-P
ST, PF, JT-V
JQ, JK, PQ
LF, LE, LZ, LA, LJ, LK-S, LK-P, LK-T, LK-Q, JW, JM, HE, JC, DJ, DK, DQ, DY
Relais
Configuration des contacts
Isolation
Relais coaxial RD
Relais coaxial RV
RJ
RE
RA
RS
SPDT, Transfer, SP6T
SPDT
2 RT
1 RT
2 RT
2 RT
60dB min. (18GHz)
60dB min. (18GHz)
35dB min. (5GHz)
30dB min. (2,6GHz)
30dB min. (1GHz)
30dB min. (3GHz)
Version enfichable
0,5dB max. (18GHz)
0,7dB max. (18GHz)
0,5dB max. (18GHz)
0,5dB max. (2,6GHz)
0,3dB max. (1GHz)
0,3dB max. (3GHz)
HN, HC, HJ, HL, SP, NC, HE, SFS
HC, HL, S, ST, SP, NC, PA, DK, DS-P, JW, JC, relais PhotoMOS de puissance, SFS, PF
Version avec affichage du HN, HC, HJ, HL, SFS, AQ-K
fonctionnement à LED
Veuillez télécharger les
4
Tableau de sélection relais PhotoMOS................
Exemples d’avantage des PhotoMOS .....................
Produit clés ..............................................................
Tableau de sélection des modèles courants............
Dimensions des relais PhotoMOS ...........................
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO ....................
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO ........
Relais faible CxR PhotoMOS 1 contact NO.............
54
55
56
57
58
62
76
80
Tableau de sélection statiques ...........................
Coupleurs phototriac ..............................................
Coupleurs phototriac, brochage large ....................
Relais AQH ............................................................
Relais statiques SIL et DIL.....................................
104
104
106
106
108
List alphabétique des relais ................................ 114
Autres produits Panasonic ................................. 115
Application des Directives CE aux relais tout ou rien 116
Perte à l’insertion
Relais
Version à vis
Tableau de sélection relais électromécaniques.... 6
Relais de signaux....................................................... 6
Relais de puissance polarisés ................................. 12
Relais de puissance non polarisés .......................... 18
Relais haute fréquence ............................................ 32
Relais automobiles................................................... 38
Relais de sécurité .................................................... 50
Relais PhotoMOS 1 contact NF ............................... 88
Relais signal PhotoMOS 2 contact NO .................... 92
Relais PhotoMOS autres modèles ........................... 96
Drivers MOSFET photovoltaïques ......................... 102
Données CAD à partir de notre site Internet : www.panasonic-electric-works.fr
Le service clientèle : notre priorité
Nous sommes à votre disposition pour répondre
rapidement à vos besoins. Qu’il s’agisse de
questions spécifiques sur une application ou d’une
demande d’informations techniques, nos équipes
techniques et commerciales sont à votre écoute, un
simple appel suffit. Ce catalogue condensé
présente l’ensemble de la gamme des relais, leurs
principales caractéristiques techniques ainsi que de
nombreuses illustrations d’applications possibles.
Bien sûr, des fiches
techniques détaillées sont
également disponibles sur
notre site Internet :
www.panasonic-electric-works.fr
5
Électroméchaniques
Introduction
Relais de signaux
Tableau de sélection relais électromécaniques
A propos du tableau de sélection
Pour en savoir plus sur le pouvoir nominal de coupure et autres
valeurs critiques, veuillez consulter les fiches techniques respectives ou consulter votre représentant Panasonic local.
Signaux
Ce tableau de sélection a pour but de vous aider à trouver rapidement le relais le mieux adapté à vos besoins. Notez cependant que les valeurs de courant et de tension commutées ne
correspondent pas obligatoirement à des conditions de fonctionnement nominales.
Rigidité diélectrique
Modèle
= Modèle courant
(Echelle : DIN A4)
GQ (CMS)
1:1
Caractéristiques
• Relais ultra-miniature plat
• Résistance à l’onde de choc,
2,5kV, satisfait à la norme
Bellcore (Telcordia)
• Version haute sensibilité de
100 mW
• RTIII (IP67)
Courant commuté
Max. : 2A
Min. : 10μA
Tension
commutée
max.
• 110V DC
• 125V AC
Configuration des
contacts
2RT
Tension de la
bobine
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 6 ;
9 ; 12 ;
24V
2A
10μA
Puissance de la bobine
Monostable :
140mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
750Veff
1000Veff
1500Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
(vue d’en
dessous)
1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
PCB
Bistable 1 bobine :
100mW (1,5V à 12V DC)
120mW (24V DC)
3.20
Certifications
Fiche
technique
BSI, CSA, UL
2.20
2.20
5.08
8-0.85 dia.
SMD
10.6 x 7.2 x 5.2/5.4mm
3.20
2.20
2.20
2.66
6.74
0.80
GN (CMS)
1:1
• Relais ultra-miniature plat
• Résistance à l’onde de choc,
2,5kV, satisfait à la norme
Bellcore (Telcordia)
• Version haute sensibilité de
100 mW
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 110V DC
• 125V AC
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 6 ;
9 ; 12 ;
24V
2A
10μA
Monostable :
140mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
750Veff
1000Veff
1500Veff
1500V FCC
2500V
Circuit imprimé,
CMS
PCB
7.6
Bistable 1 bobine :
100mW (1,5V à 12V DC)
120mW (24V DC)
2.2 3.2
3.2
8-0.85 dia.
3.20
SMD
2.20
3.10
10.6 x 5.7 x 9.0mm

TQ (CMS)
1:1
BSI, CSA, UL
5.30
0.80
• Nouvelle version CMS
• Courant commuté 2A
• Résistance à l’onde de choc
élevée (2,5kV)
• Satisfait à la norme Bellcore
(Telcordia)
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 125V AC
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
2A
10μA
Monostable :
140mW (jusqu’à 12V DC)
200mW (24V DC)
300mW (48V DC)
1000Veff
1500Veff
1500Veff
1500V FCC
2500V Telcordia
2.54
CSA, UL
2
2.94
9.56
Bistable 1 bobine :
70mW (jusqu’à 12V DC)
100mW (24V DC)
14 x 9 x 5.6mm
CMS
1
0.3
14
For glue-pad
Bistable 2 bobines :
140mW (jusqu'à 12V DC)
200mW (24V DC)
TQ (THT)
1:1
• Version universelle pour les
télécommunications, la
mesure et l’instrumentation
• RTIII (IP67)
Max. : 1A
Min. : 10μA
10μA
14 x 9 x 5mm
1A
• 110V DC
• 125V AC
2RT
(DC) 3 ; 4,5 ;
5 ;6 ;9 ;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
140mW (3 à 12V DC)
200mW (24V DC)
300mW (48V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW (3 à 12V DC)
150mW (24V DC)
750Veff
1000Veff
1000Veff
1500V FCC
Circuit imprimé
CSA, UL
Grid 2.54mm
2c
4c
Bistable 2 bobines :
200mW (3 à 12V DC)
300mW (24V DC)
6
7
Tableau de sélection relais électromécaniques
Rigidité diélectrique
Modèle
= Modèle courant
(Echelle : DIN A4)
TX (CMS)
1:1
Caractéristiques
• Version CMS (SA)
• Résistance à l'onde de choc
élevée (2,5kV)
• Satisfait à la norme Bellcore
• Nouveau brochage (version
LT) dans la version bistable 2
bobines
• RTIII (IP67)
Courant commuté
Max. : 2A
Min. : 10μA
Tension
commutée
max.
• 220V DC
• 220V AC
Configuration des
contacts
2RT
Tension de la
bobine
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
2A
10μA
Puissance de la bobine
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
Monostable :
140mW (jusqu’à 24V DC)
270mW (48V DC)
1000Veff
1000Veff
2000Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
(vue d’en
dessous)
1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
Certifications
Fiche
technique
Signaux
Relais de signaux
BSI, CSA, UL
PCB, grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
100mW
Bistable 2 bobines :
200mW
1
5.08
SMD
2.54
1.6
3.16
7.24
0.3
15
15 x 7.4 x 8.2mm
TX-TH (CMS)
1:1
• Courant d’appel de 7,5A
contrôlé
• 2 types de brochage
• 3 types de CMS disponibles
• RTIII (IP67)
Max. : 7,5A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 250V AC
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
2A
10μA
Monostable :
140mW (jusqu’à 24V DC)
270mW (48V DC)
1000Veff
1000Veff
2000Veff
1500V FCC
2500V Telcordia
For glue-pad
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
PCB, grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
100mW (jusqu’à 24V DC)
Bistable 2 bobines :
140mW (jusqu’à 24V DC)
1
5.08
SMD
2.54
1.6
3.16
7.24
0.3
15
For glue-pad
15 x 7.4 x 8.2mm
TX-D (CMS)
1:1
• Conforme à la norme
EN41003
• Version CMS = SA
• Rigidité diélectrique bobine/
contacts 3000V
• Contacts jumelés plaqués or
• Relais à haute isolation conforme à la norme EN60950
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
Coupure avant
fermeture :
• 220V DC
• 250V AC
2A
10μA
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24V
Fermeture avant
coupure :
• 125V DC
• 125V AC
Monostable :
200mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
1000Veff
1000Veff
3000Veff
6000V pour faxes
et ballasts pour
éclairages
Circuit imprimé,
CMS
PCB, grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
150mW (1,5 à 12V DC)
170mW (24V DC)
1
• Relais à très haute sensibilité
(50mW)
• Version CMS = SA
• Faible f.e.m thermique
• Résistance à l’onde de choc :
1500 FCC
• Nouveau brochage (version
LT) dans la version bistable 2
bobines
• RTIII (IP67)
8
2.54
7.24
Max. : 1A
Min. : 10μA
10μA
1A
• 110V DC
• 125V AC
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24V
Monostable :
50mW (1,5 à 12V DC)
70mW (24V DC)
750Veff
1000Veff
1800Veff
1500V FCC
2500V Telcordia
15
BSI, CSA, UL
PCB, grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
35mW (1,5 à 12V DC)
50mW (24V DC)
Bistable 2 bobines :
70mW (1,5 à 12V DC)
150mW (24V DC)
For glue-pad
Circuit imprimé,
CMS
1
5.08
SMD
2.54
1.6
3.16
7.24
0.3
15 x 7.4 x 8.2/8.4mm
SMD
1.6
15 x 7.4 x 8.2/8.4mm
TX-S (CMS)
5.08
3.16
0.3
1:1
BSI, CSA, UL
15
For glue-pad
9
Tableau de sélection relais électromécaniques
Rigidité diélectrique
Modèle
= Modèle courant
(Echelle : DIN A4)
DS
1:1
Caractéristiques
• Petit relais carte universel
• M = version 400mW
S = version 200mW
• RTIII (IP67)
Courant commuté
Max. : 2A
Min. : 10μA
Tension
commutée
max.
• 220V DC
• 250V AC
Configuration des
contacts
1RT, 2RT
Tension de la
bobine
(DC) 1,5 ; 3 ;
5 ;6 ;9 ;
12 ; 24 ;
48V
2A
10μA
Puissance de la bobine
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Version S :
Monostable :
200mW
1000Veff
(DS1-S :
500Veff)
1000Veff
Bobine/
contacts
1500Veff
(DS1-S :
1000Veff)
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
(vue d’en
dessous)
Certifications
Fiche
technique
1500V FCC
Circuit imprimé
CSA, UL
Grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
90mW
1c
Bistable 2 bobines :
180mW
2c
15/20 x 9.9 x 9.9mm
DS2Y
1:1
• Petit relais carte universel
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 250V AC
2RT
• 60V DC
1RT
(DC) 1,5 ; 3 ;
5 ;6 ;9 ;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
200mW (jusqu'à 24V DC)
300mW (48V DC)
750Veff
(DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24V
Standard :
200mW
500Veff
1000Veff
1000Veff
1500V FCC
Circuit imprimé
CSA, UL
Grid 2.54mm
2A
10μA
20 x 9.9 x 9.3mm
HY
1:1
• Petit relais électromécanique
sensible
• RTIII (IP67)
Max. : 1A
Min. : 10μA
10μA
—
1000Veff
—
Circuit imprimé
CSA, UL
Grid 2.54mm
Sensible :
150mW
1A
12 x 7.4 x 10.1mm
10
11
Signaux
Relais de signaux
Modèle
= Modèle courant
Courant commuté
(Min. : voir fiche
technique)
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
DSP
1:2
20.2 x 11 x 10.5mm

DW
1:2
Tableau de sélection relais électromécaniques
•
•
•
•
Pouvoir de coupure élevé
Relais à haute sensibilité
Rigidité diélectrique élevée
Relais haute puissance miniature
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 3,5mm
• RTIII (IP67)
Max. :
8A (1T)
• Version avec soudage par
refusion (Pin-in-Paste) disponible
• Résistance à l‘onde de choc
entre contact et bobine de
12 000V
• Rigidité diélectrique entre
contact et bobine de 5 000Veff
• Conforme à EN 60335
• Ligne de fuite et distance
dans l‘air min. 6mm
• RTII (IP54)
Max. :
8A/16A (1T)
•
•
•
•
Conforme à VDE0631
Bobine à faible puissance
Relais à faible encombrement
Pouvoir de coupure élevé :
16A = 25 000
10A = 100 000 cycles de commutation
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 8mm
• RTIII (IP67)
Max. :
10/16A (1T)
•
•
•
•
Max. : 8A
Min. : 1mA
Tension
commutée
max.
• 220V DC
• 400V AC
Rigidité diélectrique
Configuration des
contacts
Tension de la
bobine
1T, 1T1R,
2T
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24V
8A
Puissance de la bobine
Monostable :
300mW
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff
2000Veff
3000Veff
Résistance à
l’onde de choc
5000V
Connexions et
montage
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé
5A (1T1R, 2T)
CSA, SEV,
TÜV, UL
Grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
150mW
Certifications
Fiche technique
1a
Puissance
Relais de puissance polarisés
Bistable 2 bobines :
300mW
5A
1a1b, 2a
• 250V AC
1T
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9;
12 ; 24V
8A
Bistable 1 bobine :
200mW
1000Veff
—
5000Veff
12 000V
Circuit imprimé
17.50
4 or 5-1.20
dia. hole
Bistable 2 bobines :
400mW
CSA, TÜV, UL
3.50
7.50
2 coil latching
type only
16A
24 x 10 x 18.8mm
DE
1:2
25 x 12.5 x 12.5mm
ST
1:2
31 x 14 x 11.3mm
•
•
•
•
•
DK
1:2
20 x 12.5 x 9.7mm
Relais ultra-miniature
Capacité de collage élevée
Version bistable disponible
Armature pivotante sans frottement
Rigidité diélectrique élevée
Support disponible
Pas pour de nouvelles applications
Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 3mm,
environ 4mm
RTIII (IP67)
• Dimensions pour
1T = 12,5mm,
pour 2T, 1T 1R = 15mm
• Bobine à faible puissance
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 8mm :
DK2A-L2 min. 6,8mm
DK1A1B-L2 min. 6,8mm
• RTIII (IP67)
• 230V DC
• 440V AC
1T, 1T1R,
2T
10A
(DC) 1,5 ; 3 ; 4,5 ;
5;6;9;
12 ; 24 ;
48V
16A
Monostable :
200mW
1000Veff
4000Veff
(1T1R, 2T)
5000Veff
12 000V
1200Veff
2000Veff
3750Veff
6000V
Circuit imprimé
Grid 2.54mm
CSA, TÜV,
UL, VDE
Bistable 1 bobine :
100mW
Bistable 2 bobines :
200mW
8A (1T1R, 2T)
8A
1mA
• 250V DC
• 400V AC
1T1R, 2T
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
240mW
Grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
130mW
Bistable 2 bobines :
240mW
• 125V DC
• 400V AC
10A
8A (1T1R, 2T)
1T, 1T1R,
2T
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24V
Monostable :
200mW
CSA, homologationTVVDE
(Single side stable)
8A
Max. :
10A (1T)
Circuit imprimé
1000Veff
4000Veff
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
Grid 2.54mm
CSA, SEV,
TÜV, UL, VDE
Bistable 2 bobines :
200mW
1a
8A
1a1b, 2a
12
13
Relais de puissance polarisés
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
DY
1:2
20 x 15 x 9.7mm
• Relais de puissance polarisé
économique
• Configuration des contacts
1T 1R compatible avec les
broches du DK 1T 1R
• Version bistable disponible
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 6mm
• RTIII (IP67)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
• 125V DC
• 380V AC
Max. :
10A (1T)
Configuration des
contacts
1T, 1T1R
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 3 ; 5 ; 6 ;
12 ; 24V
10A
Puissance de la bobine
Monostable :
200mW
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff
4000Veff
4000Veff
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
(vue d’en dessous)
10 000V
Circuit imprimé
Certifications
Fiche technique
CSA, TÜV, UL
Grid 2.54mm
Bistable 2 bobines :
200mW
8A (1T1R)
Single side stable
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
1a1b
8A
2 coil latching
DJ
1:2
• Version bistable disponible
• Relais compact à capacité
élevée
• Bobine à faible puissance
• Version à bouton de test disponible
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 8mm
• RTII (IP54), RTIII (IP67)
Max. : 16A
• 125V DC
• 400V AC
16A
1T, 1R,
1RT, 1T1R,
2T, 2R,
2RT
(DC) 5 ; 6 ; 12 ;
24 ; 48V
Monostable :
250mW
1000Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
Grid 2.54mm
CSA, SEV,
TÜV, UL, VDE
Bistable 1 bobine :
150mW
Bistable 2 bobines :
250mW
Single side stable,
1 coil latching (1c)
29 x 13 x 16/16.5mm
2 coil latching (1c)
DQ
1:2
• Version bistable disponible
• Relais compact à capacité
élevée
• Isolation élevée
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 8mm
• RTIII (IP67)
Max. : 30A
• 250V DC
• 250V AC
1T
(DC) 4,5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24V
30A
Bistable 1 bobine :
500mW
1500Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
CSA, UL
Grid 2.54mm
Bistable 2 bobines :
1000mW
1 coil latching
38 x 29 x 17.3mm
2 coil latching
DQM
1:2
Max. : 60A
• 250V AC
60A
1T
(DC) 4,5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24V
Bistable 1 bobine :
500mW
Bistable 2 bobines :
1000mW
1500Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
5.08
17.78
—
7.62
5.08
5.08
25.4
42.
0
di
a.
• Relais de puissance polarisé,
miniature 60A
• Version bistable disponible
• Isolation élevée
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 8mm
• RTIII (IP67)
3-
1.
5
dia
.
2 coil latching type only
44 x 40.4 x 17.3mm
14
15
Relais de puissance non polarisés
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
S
1:2
28 x 12 x 10.4mm
SP
1:2
2c: 50 x 25.6 x 22mm
4c: 50 x 36.8 x 22mm
(Min. : voir fiche
technique)
• Pouvoir de coupure élevé
grâce au contact 5 couches
• Relais à haute sensibilité
• Résistance élevée aux chocs
et aux vibrations
• Force électromotrice thermique faible (env. 3μV)
• Version bistable disponible
• Supports disponibles
• RTIII (IP67)
Max. : 4A
Min. : 100μA
• Relais de puissance polarisé
avec armature pivotante
• Relais à haute sensibilité
• Résistance élevée aux vibrations et à l’onde de choc
• Large plage de commutation
• Version bistable disponible
• Support disponible
• RTI
Max. : 15A
Tension
commutée
max.
• 200V DC
• 250V AC
Configuration des
contacts
2T2R,
3T1R, 4T
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 3 ; 5 ; 6 ;
12 ; 24 ;
48V
4A
Puissance de la bobine
Monostable :
~200mW
(3V à 24V DC)
271mW (48V DC)
Résistance à
l’onde de choc
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
750Veff
1000Veff
1500Veff
—
1500Veff
3000Veff
3000Veff
—
Connexions et
montage
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé
Certifications
Fiche technique
CSA, UL
Grid 2.54mm
Bistable 1 bobine :
~100mW
(3V à 24V DC)
144mW (48V DC)
100μA
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Bistable 2 bobines :
~200mW
(3V à 24V DC)
355mW (48V DC)
• 110V DC
• 250V AC
2RT, 4RT
15A
(DC) 3 ; 5 ; 6 ;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
300mW
Circuit imprimé,
enfichable
CSA, TÜV, UL
Grid 2.54mm
Bistable 2 bobines :
300mW
2c
4c
Relais de puissance non polarisés
1:2
LA
24 x 12 x 25mm
JQ
1:2
20 x 10 x 15.6mm
16
• Relais de puissance étroit
économique : 2T
• Résistance d’isolement élevée entre le contact et la
bobine
• Version 3A avec contacts plaqués or disponible (idéale
pour la commutation de hautparleurs)
• Résistance à l'onde de choc :
10kV
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 6mm
• RTIII (IP67)
Version standard :
Max. : 3A
(3A nominal)
• Relais ultra-miniature à pouvoir de coupure élevé
• Résistance à l'onde de choc
élevée : 8000V
• Faible consommation
• Extrêmement économique
• Pas pour de nouvelles applications, version de remplacement LQ disponible
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 4mm
• RTIII (IP67)
Version standard :
Max. : 5A
• 30V DC
• 277V AC
2T
(DC) 12 ; 24V
530mW
1000Veff
1000Veff
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
15.0
2-0.9 Ø
5.0
4-1.3 Ø
CSA, SEV,
SEMKO,
TÜV, UL
7.5
3A
Version puissance :
Max. : 5A
(5A, TV-4 nominal)
5A
5A
• 277V AC
1T, 1RT
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ; 24 ;
48V
200mW (1T)
400mW (1RT)
1000Veff (1T)
750Veff (1RT)
—
4000Veff
8000V
Circuit imprimé
10.16
7.62
4-1.3 Ø
CSA,
SEMKO,
TÜV, UL, VDE
7.62
Version puissance :
Max. : 10A
10A
1a
10.16
7.62
5-1.3 Ø
7.62
1c
17
Relais de puissance non polarisés
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
LQ
1:2
20 x 10 x 16mm
• Relais ultra-miniature à pouvoir de coupure élevé
• Résistance à l'onde de choc
élevée : 8000V
• Faible consommation
• Extrêmement économique
• Ligne de fuite et distance
dans l’air :
1T : min. 4,55mm
1RT : min. 3,53mm
• RTIII (IP67)
(Min. : voir fiche
technique)
Max. : 10A (1T, 1RT)
Tension
commutée
max.
• 277V AC
Configuration des
contacts
1T, 1RT
10A
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ;
24V
Puissance de la bobine
200mW (1T)
400mW (1RT)
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff (1T)
750Veff (1RT)
—
4000Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
Certifications
Fiche technique
(vue d’en dessous)
8000V
Circuit imprimé
10.16
7.62
4-1.3 Ø
C-UL, UL,
VDE
7.62
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
1a
10.16
7.62
5-1.3 Ø
7.62
1c
PQ
1:2
20 x 10 x 15.6mm
JS
1:2
22 x 16 x 16mm
• Immunité au bruit électrique
élevée
• Relais à haute sensibilité :
200mW
• Résistance à l’onde de choc :
8000V
• Broches compatibles au relais
JQ1T
• Contacts plaqués or bifurqués
Max. : 5A
• Relais de puissance ultraminiature avec brochage universel
• Version spéciale pour température ambiante élevée
(105°C) disponible
• Extrêmement économique
• Pouvoir de coupure élevé :
10A
• RTIII (IP67)
Max. : 10A
• 110V DC
• 250V AC
1T
5A
(DC) 3 ; 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ;
24V
200mW
1000Veff
—
4000Veff
8000V
Circuit imprimé
10.16
JW
28.6 x 12.8 x 20mm
• Relais de puissance compact
• Résistance à l’onde de choc
élevée : 10 000V
• Versions d’isolation de la
bobine classe B disponibles
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 8mm entre les
contacts et la bobine (pour 2
contacts RT, min. 7,5mm
• RTIII (IP67)
4-1.3 Ø
CSA,
SEMKO,
TÜV, UL, VDE
7.62
• 100V DC
• 277V AC
1T, 1RT
10A
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ; 24 ;
48V
360mW
750Veff
—
1500Veff
—
Circuit imprimé
CSA, TÜV,
TV-5, UL,
VDE
4-1.3 Ø
1a
12
2
12.2
5-1.3 Ø
1c
12
2
1:2
7.62
Standard :
Max. : 5A (2T, 2RT)
5A
• 100V DC
• 440V AC
1T, 1RT, 2T,
2RT
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ; 24 ;
48V
530mW
1000Veff
3000Veff (2T,
2RT)
5000Veff
10 000V
12.2
Circuit imprimé
1a
3.5
2.4
20
12.8
7.6
4-1.3 Ø
Version haute
capacité :
Max. : 10A (1T, 1RT)
1c
10A
2a
3.5 3.5
2.4
16.5
CSA,
SEMKO,
SEV, TÜV,
TV-5, UL,
VDE
5-1.3 Ø
7.6
1.3
5
20
6-1.3 Ø
7.5
2c
1.3
5
5
15
6-1.3 Ø
7.5
18
19
Modèle
= Modèle courant
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
JM
1:2
Slim: 30.4 x 16 x 26.5mm
Flat: 31 x 28.5 x 17.2mm
LF
1:2
30.1 x 15.7 x 23.3mm
JT-V
1:2
PCB: 31.9 x 26.9 x 20.2mm
TMP: 32.2 x 27.4 x 27.9mm
JV-N
1:2
(Min. : voir fiche
technique)
• Résistance à la soudure supérieure
• Résistance à l'onde de choc
élevée
• Relais compact à haute capacité pour charge inductive
• Relais pour moteurs puissants
• Idéal pour courants d’appel
élevés
• Broches compatibles avec les
relais LF
Max. : 20A
• Idéal pour compresseurs et
charges moteur
• Résistance d’isolement élevée
• Courant d’appel :
102A/200V AC
224A/100V AC
• Résistance à l'onde de choc
élevée
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 8mm
• RTI
Max. : 25A
• Rigidité diélectrique élevée
• Résistance à l'onde de choc
élevée : min. 6kV
• Pouvoir de coupure élevé,
dimensions et hauteur
réduites
• Versions TMP disponible
• Version classe F en standard
• Isolation supérieure à celle du
JT-N
• Distance dans l’air, contact/
bobine : min. 6,4mm
• Ligne de fuite, contact/
bobine : min. 9,5mm
• RTI, RTIII (IP67)
Max. : 30A
• Version compacte, plate à
profil bas de 10,9mm
• Bobine sensible
• RTIII (IP67)
Max. : 16A
Tableau de sélection relais électromécaniques
Tension
commutée
max.
• 250V AC
Configuration des
contacts
1T
20A
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24 ;
48V
Puissance de la bobine
900mW
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff
—
5000Veff
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
10 000V
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé, montage sur châssis
2.15
CSA, TÜV,
UL, VDE
20±0.1
COM
N.O.
24.5±0.1
2.5±0.1
Coil
5.2
4-1.8 Ø
22±0.1
Flat TMP type
• 250V AC
1T
25A
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ;
24V
900mW
1000Veff
—
5000Veff
10 000V
Circuit imprimé, montage sur châssis
27.6 ±0.1
13.8 ±0.1
8Ø
1.
4-
CSA,
SEMKO,
TÜV, UL, VDE
12.0 ±0.1
12.0 ±0.1
10.0 ±0.1
TMP type
• 30V DC
• 277V AC
1T, 1RT
(DC) 12 ; 18 ; 24 ;
48V
1000mW
—
1200Veff
3500Veff
6000V
Circuit imprimé, montage sur châssis
1a
30A
6.20±0.5
C-UL, UL
2-2.1 Ø
2.54
10.93±0.5
15.24
2-1.1 Ø
3.81
13.97
17.78
3-2.1 Ø
6.20±0.5
1c
10.93±0.5
7.62
15.24
2.54
2-1.1 Ø
3.81
13.97
17.78
(TMP)
• 110V DC
• 277V AC
16A
1T
(DC) 4,5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24 ; 48 ;
100V
(DC) 200mW (4,5V à
48V)
(DC) 600mW (100V)
1000Veff
—
2500Veff
4500V
Circuit imprimé
17.78
CSA, TÜV, UL
2-0.9 Ø
12.7
1.0
22 x 16 x 10.9mm
Certifications
Fiche technique
Puissance
Relais de puissance non polarisés
(R)
(R)
2.0
2.0
10.16
20
21
Relais de puissance non polarisés
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
LE
1:2
• Relais pour appareils électroménagers
• Excellente résistance à la
chaleur
• Cosses faston de 4,8mm
• Relais à haute sensibilité :
200mW
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 8mm
• RTI
(Min. : voir fiche
technique)
Max. : 16A
Tension
commutée
max.
• 277/400V AC
Configuration des
contacts
1T
16A
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ; 24 ;
48V
Puissance de la bobine
Standard :
400mW
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff
—
4000Veff
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
10 000V
Certifications
Fiche technique
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé, montage sur châssis
CSA, TÜV,
UL, VDE
4-1.3 Ø
Version haute sensibilité :
200mW
7.5
20.0
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
3.5
PCB type
3-1.3 Ø
7.5
23.5
4-1.3 Ø
7.5
28.6 x 12.4 x 24.9mm
20.0
3.5
TMP type
LZ
1:2
28.8 x 12.5 x 15.7mm
• Relais à bas profil (15,7mm)
• Puissance nominale faible
de 400mW
• Température ambiante
jusqu’à 105°C
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 10mm
• RTIII (IP67)
Max. : 16A
• 250V DC
• 440V AC
1T, 1RT
16A
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
18 ; 24 ;
48V
400mW
1000Veff
—
5000Veff
10 000V
Circuit imprimé
5
1c
5
8-
1.
3Ø
CSA, UL,
VDE
7.5
20
5
1a
6-
1.
3Ø
7.5
20
LF-G1/LF-G2
1:2
30.1 x 15.7 x 23.3mm
22
• Idéal pour convertisseurs pour
applications solaires
• Résistance d’isolement élevée
• Courant d’appel :
102A/200V AC
224A/100V AC
• Pouvoir de coupure élevé
31A/277V AC
• Résistance à l'onde de choc
élevée
• Distance dans l’air, contact/
bobine : min. 9,5mm
Ligne de fuite, contact/
bobine : min. 6,5mm
• RTI
Max. : 22A
• 250V AC
22A
1T
(DC) 9 ; 12 ; 18 ;
24V
1400mW
2500Veff
—
4000Veff
6000V
Circuit imprimé
27.6 ±0.1
13.8
±0.1
8Ø
1.
4-
C-UL, UL,
VDE
Max. : 31A
12.0 ±0.1
31A
12.0 ±0.1
10.0 ±0.1
23
Relais de puissance non polarisés
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
LK-G
1:2
24 x 11 x 25mm
LK-P
1:2
24 x 11 x 25mm
LK-Q
1:2
24 x 11 x 25mm
LK-T
1:2
24 x 11 x 25mm
24
(Min. : voir fiche
technique)
• Distance contact
ouvert : 1mm
• 3 versions différentes sont
disponibles
• Résistance d’isolement élevée
• Relais miniature
• Immunité au bruit élevée
• Ligne de fuite et distance
dans l'air entre le contact et la
bobine min. 6mm (conforme à
CEI65)
• RTI
Max. : 10A
• Pouvoir de coupure élevé
10A 277V AC
• Courant d’appel élevé : 111A
• Version homologuée UL/CSA
TV5 disponible
• Isolation élevée : ligne de fuite
et distance dans l'air entre le
contact et la bobine
min. 6mm
• RTI
Max. : 10A
• Bruit réduit
• Relais à haute sensibilité :
puissance nominale de la
bobine 250mW
• Version homologuée TV5/TV8
disponible
• Version étroite
• Ligne de fuite et distance
dans l'air min. 6mm
• RTI
Max. :
• Courant d’appel élevé : 118A
• Version homologuée UL/CSA
TV8 disponible
• Immunité au bruit élevée
grâce à une carte de séparation entre le contact et la
bobine
• Résistance d’isolement
élevée :
1) Ligne de fuite et distance
dans l'air entre le contact et la
bobine min. 6mm
2) Résistance à l'onde de
choc entre contact et bobine
de > 10kV
• RTI
Tension
commutée
max.
• 277V AC
Configuration des
contacts
1T
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
24V
Puissance de la bobine
530mW
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
1000Veff
—
4000Veff
Résistance à
l’onde de choc
10 000V
Connexions et
montage
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé
2-0.9 Ø
16.5
Certifications
Fiche technique
CSA, TÜV, UL
2-1.3 Ø
10A
7.5
Max. : 16A
20.0
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
16A
• 30V DC
• 277V AC
1T
(DC) 12 ; 24V
530mW
1000Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
2-0.9 Ø
16.5
2-1.3 Ø
10A
7.5
20.0
TV5 : 5A (AC)
• 30V DC
• 277V AC
1T
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
24V
250mW
1000Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
2-0.9 Ø
16.5
2-1.3 Ø
7.5
5A
20.0
TV8 : 8A (AC)
CSA,
SEMKO,
SEV, TÜV,
homologation
TV-5, UL,
VDE
CSA,
SEMKO,
SEV, TÜV,
homologation
TV-5, TV-8,
UL, VDE
8A
Max. : 8A
• 277V AC
1T
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
24V
250mW
1000Veff
—
4000Veff
10 000V
Circuit imprimé
2-0.9 Ø
16.5
2-1.3 Ø
8A
7.5
20.0
CSA,
SEMKO,
SEV, TÜV,
homologation
TV UL, VDE
25
Modèle
= Modèle courant
Courant commuté
(Min. : voir fiche
technique)
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
HC
1:2
27.2 x 20.8 x 35.2mm
• Larges applications
• Gamme variée
• Brochage compatible avec
modèles concurrents
• Relais de puissance compact
• Bobine AC et DC disponible
• Support disponible
• Broches compatibles avec les
relais HJ
• RTI, RTIII (IP67)
Max. : 10A
Min. : 1mA
1mA
Tableau de sélection relais électromécaniques
Tension
commutée
max.
• 30V DC
• 250V AC
Configuration des
contacts
1RT, 2RT,
3RT, 4RT
10A
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 6 ; 12 ; 24 ;
48 ; 110V
(AC) 6 ; 12 ; 24 ;
48 ; 120 ;
240V
Puissance de la bobine
(DC) 900mW
(AC) 1,2VA
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
700Veff
700Veff
2000Veff
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
—
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé,
enfichable, montage
sur châssis
4.06
4.06
6.35
6.35
4.45
8.9
13.35
13.35
8-2 Ø
5-2 Ø
1c
2c
4.06
4.06
6.35
6.35
6.35
6.35
4.45
8.9
13.35
11-2 Ø
3c
HJ
28 x 21.5 x 35/38mm
HN
1:2
29 x 13 x 28mm
HL
1:2
27.2 x 20.8 x 35.4mm
• 2 types de contact, brochage
identique au relais HC
• LED indicatrice d’état
(version AC uniquement)
• Supports à vis pratiques avec
protection des doigts également disponibles
• Version à bouton de test disponible
• Relais de puissance compact
pour tension AC et DC
• Support disponible
• RTI, RTIII (IP67)
Max. : 7A
• Relais mince (13mm) et
compact :
Dimensions réduites de 20%
par rapport aux relais HC/HJ
existants.
• Version avec connexion à
souder disponible
• Support à vis étroit (17,5mm)
• Disponible également avec
LED indicatrice
• Extrêmement fiable
• Bobine AC et DC disponible
• RTIII (IP67)
Max. : 5A
• Large capacité
• Relais compact
• Conçu pour une longue durée
de vie
• Brochage compatible avec
modèles concurrents
• Large plage de puissances
commutées
• Support disponible
• RTIII (IP67)
Max. : 15A
Min. : 1mA
• 30V DC
• 250V AC
2RT, 4RT
7A
(DC) 12 ; 24 ; 48 ;
110V
(AC) 12 ; 24 ; 48 ;
100 ; 120 ;
200 ; 220/
240V
(DC) 900 mW
(AC) 1,2 à 1,5VA
1000Veff
2000Veff
2000Veff
CSA, SEV,
homologation
TV , UL, VDE
6.35
6.35
13.35
1:2
Certifications
Fiche technique
Puissance
Relais de puissance non polarisés
—
14-2 Ø
4c
Enfichable
2c
CSA, SEV,
homologation
TV UL, VDE
4.1
6.3
6.4
13.2
4c
4.1
6.3
6.4
4.4
13.2
• 30V DC
• 250V AC
1RT, 2RT
(DC) 5 ; 6 ; 12 ;
24 ; 48V
(AC) 100 ; 120 ;
240V
(DC) 530mW
(AC) 0,9VA
1000Veff
3000Veff
5000Veff
—
Enfichable, raccordement à vis
—
UL, C-UL,
(VDE)
• 30V DC
• 250V AC
1RT, 2RT
(DC) 6 ; 12 ; 24 ;
48 ; 110V
(AC) 6 ; 12 ; 24 ;
48 ; 120V ;
240V
(DC) 900 à 1W
(AC) 1,2 à 1,3VA
1000Veff
1500Veff
2000Veff
—
Circuit imprimé,
enfichable, montage
sur châssis
CSA, TV-5,
UL
5A
Max. : 10A
10A
Max. : 16A
16A
1mA
15A
1c
10
4.6
17.75
7.15
14.2
2c
10
18
13.3
7.3
14.2
26
27
Relais de puissance minces
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
HE/ HE PV
1:3
50 x 33 x 35.8mm
• Résistance à l’onde de choc
élevée : 10 000V
• Résistance aux courants
d’appel élevée :
TV-15 : 1T
TV-10 : 2T
• Relais de puissance compacts pour tensions AC et DC
• Distance contact ouvert :
3mm
• Support disponible
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 8mm
(Min. : voir fiche
technique)
Max. : 30A
30A
Tension
commutée
max.
• 100V DC
• 277V AC
Configuration des
contacts
1T, 2T
Max. : 50A
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 6 ; 12 ; 24 ;
48 ; 110V
(AC) 12 ; 24 ; 48 ;
120 ; 240V
Puissance de la bobine
(DC) 1920mW
(AC) 1,7 à 2,7VA
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
2000Veff
4000Veff
5000Vrms
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
10 000V
Certifications
Fiche technique
(vue d’en dessous)
Montage sur châssis
Panel cutout
CSA, TÜV,
homologation
TV UL, VDE
2-4.5±0.1 Ø
40±0.1
50A
Puissance
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
(Plug-in terminal type)
(Screw terminal type)
2-4.5±0.1 Ø
47.6±0.1
(NEMA terminal type)
(Screw terminal type, wide pitch)
Relais de puissance minces
28 x 5 x 15mm
28
6A
—
(DC) 4,5 ; 5 ; 6 ;
12 ; 18 ; 24 ;
48 ; 60V
170mW (5 à 24V)
217mW (48V)
175mW (60V)
1000Veff
—
2000Veff
4000V
4000Veff
6000V
7.0
11.5
4.7
(1.05)
4-1.1 dia.
Circuit imprimé
C-UL, UL,
VDE
CSA, TÜV, UL
Grid 2.54mm
Circuit imprimé
C-UL, UL,
VDE
.
1000Veff
Circuit imprimé
(1.15)
dia
120mW (5 à 18V)
180mW (24V)
10 000V
2-1
.3
1T, 1RT
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ;
24V
4000Veff
5.04
3.78
1.2
1.9
21.42
.
• 300V DC
• 400V AC
5A
—
dia
Max. : 6A
1T
750Veff
3-1
.3
1:2
• Relais mince permettant une
forte densité d’installation
• Pouvoir de coupure élevé
• Résistance à l’onde de choc :
6000V
• Rigidité diélectrique élevée :
4000V
• Relais mince pour applications réseaux
• Isolation conforme
à VDE0700
• Contacts dorés ou plaqués or
disponibles
• Montage sur circuit imprimé
disponible
• Distance dans l’air
min. 5,5mm
• Ligne de fuite min. 8mm
• RTIII (IP67)
• 110V DC
• 250V AC
200mW
ia.
PF
Max. : 5A
5A
(DC) 5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 18 ;
24V
.0 d
20 x 5 x 12.5mm
• Relais mince permettant une
forte densité d’installation
• Pouvoir de coupure élevé
• Contacts plaqués or
• Broches compatibles avec le
relais PhotoMOS AQZ
• Résistance à l’onde de choc :
4000V
• Rigidité diélectrique
élevée : 2000V
• PAD avec ligne de fuite
de 3,6mm min. et distance
dans l’air de 3,1mm min.
• RTIII (IP67)
1T
2-1
PA
1:2
• 30V DC
• 277V AC
ia.
20.3 x 7 x 15mm
Max. : 5A
.0 d
1:2
• Version mince : 7mm de large
• Puissance de la bobine :
200mW
• Pouvoir de coupure élevé 5A/
277V AC
• Ligne de fuite et distance
dans l’air min. 6mm
• RTIII (IP67)
2-1
LD-P
5.04 5.04
3.78
1.2
1.9
21.42
29
Relais de puissance polarisés
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
Configuration des
contacts
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
Puissance de la bobine
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
2000Veff
4000Veff
5000Vrmseff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
Certifications
Fiche technique
(vue d’en dessous)
Relais de puissance DC haute capacité
EP
mm
1:8
62.4 x 37.9 x 31.3
66.8 x 37.9 x 45
78 x 40 x 48.1
Max. :
20A
• Relais compact doté d’une
tension de coupure DC
élevée : courant de coupure
max. 2500A/300V DC
• Pouvoir de coupure nominal
300A 400V DC
• Bruit de fonctionnement réduit
• Fiabilité des contacts élevée
• Version DC avec contacts
encapsulés
• RTIII (IP67)
Max. :
10A
• 1000V DC
2T
(DC) 6 ; 9; 12 ;
15; 24V
(DC) 1920mW
10 000V
Circuit imprimé
40.00
UL, VDE
10-2.10 dia.
20A
10.25
16.50
50 x 41 x 39.4mm
• Coupure possible à
1000V DC max., 20A dans un
relais compact
• Possibilité de réduire la tension de maintien de la bobine
à 33% de la tension nominale
de la bobine
• Résistance à l’onde de choc
élevée : 10 000V
• Construction : type résistant
aux flux à souder
• Distance contact ouvert :
2,5mm min.
• Distance dans l’air min.
de 8mm
• Ligne de fuite min. de 9,6mm
Puissance
HEV
1:3
15.15
4.40
4.40
4.40
4.40
13.20
37.60
• 400V DC
10A
20A
1T
(DC) 12 ; 24 ; 48 ;
100V
Max. :
1,4W (10A)
3,9W (20A)
4,5W (80A)
4 à 40W (300A)
2500Veff
—
2500Veff
—
Circuit imprimé
—
10A PC board type
Mounting hole
2-4.2 dia.
After doing through-hole plating
4-2.45+0.1
0 dia.
9.5 16.5
8.6
19.6
20A
55.9
10A TM type
80A
Mounting hole
2-4.2±0.1 dia.
55.9±0.1
80A
300A
20A type
Mounting hole
2-6.0±0.2 dia.
300A
64.0±0.1
300A
80A type
63.5
2-6 dia.
26
300A type
75.5 x 40 x 79
111 x 63 x 74.7
79
47
3-6 dia.
30
31
Relais haute fréquence
Tableau de sélection relais électromécaniques
Selector Chart
Durée de vie
(opérations min.)
Rigidité diélectrique
Caractéristiques
Courant commuté
(Echelle : DIN A4)
RJ
1:1
14 x 9 x 8.2mm
•
•
•
•
•
Relais HF polarisé
Jusqu’à 8GHz
Impédance 50
Versions bistables disponibles
Versions circuit imprimé et
CMS disponibles
• RTIII (IP67)
DC : 0,3A
HF : 1W (5GHz)
Tension
commutée
max.
• 30V DC
Configuration des
contacts
2RT
Tension de la
bobine
(DC) 3 ; 4,5 ; 12 ;
24V
Puissance de la
bobine
Monostable :
200mW
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
500Veff
500Veff
Bobine/
contacts
Entre parties
actives et
terre
Electrique
Mécanique
500Veff
500Veff
106
107
Connexions et
montage
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé, CMS
Certifications
Fiche
technique
—
Com
+ 1 2 3 -
Bistable 2 bobines :
150mW
10
NC
9
4
NO
5
+ 8
7 6 Com
11.40
Caractéristiques HF à 5GHz :
• Isolation min. de 35dB
• Isolation min. entre groupes
de contacts : 30dB
• Perte à l’insertion max. de
0,5dB
• T.O.S. max. de 1,25
0.20
0.50
6.36
0.20
Haute fréquence
Modèle
= Modèle courant
0.15
11.40
0.50
6.36
RN
1:1
14.6 x 9.6 x 10.0mm
• Pouvoir de coupure élevé
jusqu’à 80W à 2GHz, charge
admissible des contacts
jusqu’à 150W à 2GHz
• Capacité haute fréquence
jusqu’à 6GHz
• 1 contact inverseur, impédance 50
• Version à contacts inversés
disponible
• Versions monostables ou bistables 2 bobines disponibles
• Version CMS disponible
• Excellentes caractéristiques
HF
• RTIII (IP67)
DC : 0,5A
HF : 80W
• 30V DC
1RT
SPDT, contacts inversés
(DC) 4,5 ; 12 ;
24V
Monostable :
320mW
500Veff
—
500Veff
500Veff
105
CMS
106
—
14.90
2.90
5.00
2.90
Bistable 2 bobines :
400mW
3.17
9.90
9.64
5.00 11-1.60
4-0.80
8.89
Caractéristiques HF à 2GHz :
• Isolation min. de 55dB
• Perte à l’insertion max. de
0,12dB
• T.O.S. max. de 1,15
RA
1:1
14.7 x 9.7 x 5.9mm
32
•
•
•
•
•
Relais HF en version CMS
Jusqu’à 1GHz
Impédance 50
Versions bistables disponibles
RTIII (IP67)
Caractéristiques HF à 1GHz :
• Isolation min. de 20dB
• Isolation min. entre groupes
de contacts : 30dB
• Perte à l’insertion max. de
0,3dB
• T.O.S. max. de 1,2
DC : 1A
HF : 3W (1GHz,
carrying point to
carrying current)
• 30V DC
2RT
(DC) 1,5 ; 3 ; 4,5 ;
5;6;9;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
140mW (1,5 à 12V)
200mW (24V)
300mW (48V)
750Veff
1000Veff
1000Veff
1000Veff
107
108
CMS
—
Suggested mounting pads
(Top view)
1.0
14.0
2.54
2.00
Bistable 1 bobine :
70mW (1,5 à 12V)
100mW (24V)
Bistable 2 bobines :
140mW (1,5 à 12V)
200mW (24V)
2.94
8.90 9.56
12.50
0.3
2.00
12.40
for glue pad
earth
14.90
33
Relais coaxiaux
Tableau de sélection relais électromécaniques
Durée de vie
(opérations min.)
Rigidité diélectrique
Courant commuté
(Echelle : DIN A4)
RS
1:1
14 x 8.6 x 7/8mm
RE
1:1
•
•
•
•
•
•
Relais HF
Utilisable jusqu'à 3GHz
Impédance 50/75
Relais silencieux
Versions bistables disponibles
Versions circuit imprimé et
CMS disponibles
• Charge admissible du contact
de 10W à 3GHz
• RTIII (IP67)
DC : 0,5A
HF : 1W (3GHz)
• 30V DC
Configuration des
contacts
1RT
Tension de la
bobine
(DC) 3 ; 4,5 ; 9 ;
12 ; 24V
Puissance de la
bobine
Monostable :
200mW
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
Entre parties
actives et
terre
Electrique
Mécanique
500Veff
—
1000Veff
500Veff
3 x 105
5 x 106
Relais HF
Jusqu'à 2,6GHz
Impédance 50/75
Versions circuit imprimé et
CMS disponibles
• Versions bistables disponibles
• RTIII (IP67)
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé,
CMS
Certifications
Fiche
technique
—
2 coil latching only
2.54
8-1.00 dia.
Bistable 1 bobine :
200mW
Bistable 2 bobines :
400mW
50Ω PCB type
Single side stable type
(Deenergized condition)
NC COM NO
18 17 16 15 14 13 12 11 10
4
2
-
Caractéristiques HF à 3GHz
(50, version circuit imprimé) :
• Isolation min. de 35dB
• Perte à l'insertion max. de
0,35dB
• T.O.S. max. de 1,4
•
•
•
•
Connexions et
montage
6 7 8
+
Direction indication
Haute fréquence
Caractéristiques
Tension
commutée
max.
6.35
Modèle
= Modèle courant
50Ω SMT type
DC : 0,5A
HF : 1W (2,6GHz)
• 30V DC
1RT
(DC) 3 ; 4,5 ; 6 ;
9 ; 12 ; 24V
Monostable :
200mW
500Veff
—
1000Veff
500Veff
3 x 105
106
Circuit imprimé,
CMS
—
Grid 2.54mm
3.9
10.32
20.2 x 11.2 x 8.9/9.6mm
Caractéristiques HF à 2,6GHz
(75, version circuit imprimé) :
• Isolation min. de 30dB
• Perte à l'insertion max. de
0,5dB
• T.O.S. max. 1,5
2.54
1
Relais coaxiaux
RV SPDT
1:1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15.9 x 15.9 x 11.2mm
34
Relais coaxial ultra-miniature
Jusqu’à 26,5GHz
Impédance 50
Connexion à broches et
connecteur SMA disponibles
Versions bistables disponibles
Version bistable 2 bobines
permettant de réduire la
consommation d’énergie
Version disponible avec
sûreté intégrée fail-safe
Version disponible avec
configuration des contacts
inversée
Résistance à l’onde de choc :
500V
HF : 50W (3GHz)
—
SPDT, contacts inversés
(DC) 4,5 ; 12 ;
24V
700mW
500Veff
500Veff
500Veff
500Veff
3 x 105
106
PIN, SMA
Coil 1
—
Coil 2
COM
1
2
1
2
Caractéristiques HF à 18GHz :
• Isolation min. de 40dB
• Perte à l’insertion max. de
0,7dB
• T.O.S. max. de 1,7
35
Relais coaxiaux
Tableau de sélection relais électromécaniques
Durée de vie
(opérations min.)
Rigidité diélectrique
Caractéristiques
Courant commuté
(Echelle : DIN A4)
RD SPDT
1:2
34 x 13.2 x 39mm
RD TRANSFER
1:2
32 x 32 x 39mm
RD SP6T
1:4
80 x 80 x 39.5mm
36
•
•
•
•
•
Relais coaxial
Jusqu’à 26,5GHz (18GHz)
Impédance 50
Versions bistables disponibles
Version avec Driver TTL disponible
• RTI
DC : 100mA
(indicator)
HF : 120W (3GHz)
Tension
commutée
max.
• 30V DC
(indicator)
Configuration des
contacts
SPDT
Tension de la
bobine
(DC) 4,5 ; 5 ; 12 ;
24V
Relais coaxial
Jusqu’à 26,5GHz (18GHz)
Impédance 50
Versions bistables disponibles
Version avec Driver TTL disponible
• RTI
Certifications
Fiche
technique
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
Entre parties
actives et
terre
Electrique
Mécanique
500Veff
500Veff
500Veff
500Veff
5 x 106
5 x 106
Coax
—
500Veff
500Veff
500Veff
500Veff
5 x 106
5 x 106
Coax
—
500Veff
500Veff
500Veff
500Veff
5 x 106
5 x 106
Coax
—
(vue d’en dessous)
Commande bistable
par signaux TTL
(avec fonction
d’auto-coupure) :
5 ; 12 ; 24V
DC : 100mA
(indicator)
HF : 120W (3GHz)
• 30V DC
(indicator)
DPDT
(DC) 4,5 ; 5 ; 12 ;
24V
Monostable :
1540-1670mW (4,5 ;
12 ; 24V)
Bistable 2 bobines :
1200-1400mW (4,5 ;
12 ; 24V)
Caractéristiques HF à 18GHz :
• Isolation min. de 60dB
• Perte à l'insertion max. de
0,5dB
• T.O.S. max. de 1,5
• Relais coaxial
• Jusqu'à 13GHz (18GHz)
• Version avec résistance terminale disponible
• Impédance 50
• Versions bistables disponibles
• RTI
Monostable :
840-970mW (4,5 ;
12 ; 24V)
Connexions et
montage
Bistable 2 bobines :
700-900mW (4,5 ;
12 ; 24V)
Caractéristiques HF à 18GHz :
• Isolation min. de 60dB
• Perte à l'insertion max. de
0,5dB
• T.O.S. max. de 1,5
•
•
•
•
•
Puissance de la
bobine
Haute fréquence
Modèle
= Modèle courant
Commande bistable
par signaux TTL
(avec fonction
d’auto-coupure) :
5 ; 12 ; 24V
DC : 100mA
(indicator)
HF : 120W (3GHz)
• 30V DC
(indicator)
SP6T
(DC) 4,5 ; 5 ; 12 ;
24V
Monostable :
840mW (4,5 ; 12V)
970mW (24V)
Bistable :
700mW (SET 4,5V)
750mW (SET 12V)
900mW (SET 24V)
Caractéristiques HF à 13GHz :
• Isolation min. de 65dB
• Perte à l’insertion max. de
0,4dB
• T.O.S. max. de 1,5
37
Relais automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
Configuration des
contacts
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
Puissance de la bobine
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
500Veff
—
500Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions
Certifications
Fiche technique
—
Circuit imprimé, PiP
—
Relais pour circuits imprimés
CT
1:2
Single:17.4 x 7.2 x 13.5mm
Twin:17.4 x 14 x 13.5mm
• Relais ultra-miniature
• Deux bobines (2 inverseurs)
• Implantation du ACT512 =
implantation de 2 x ACT112
• Version pont en H disponible
(2 bobines)
• Fonctionnement silencieux
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
• 16V DC
Max. :
20A (N.O.)
1RT,
2 x 1RT
(DC) 12V
800mW
9.5
6
4.3
20A
2.5
3
6.8
3.15
4.3
10A (N.F.)
15
4-1.1
4-1.4
10A
+0.1
0
+0.1
0
Ø
+0.1
0
Ø
Ø
8 terminals
9.5
6
3.15
4.3
3
2.5
6.8
3.15
4.3
15
0.65
4-1.1
6-1.4
+0.1
0
Ø
10 terminals
1:2
Single:17.4 x 7.2 x 13.5mm
Twin:17.4 x 14 x 13.5mm
• Relais ultra-miniature
• Deux bobines (2 inverseurs)
• Implantation identique à celle
du CT standard
• Pouvoir de coupure de 30A
(charge moteur)
• Version pont en H disponible
(2 bobines)
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
• 16V DC
Max. :
30A (N.O.)
1RT,
2 x 1RT,
(DC) 12V
1000mW
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé, PiP
—
9.5
6
4.3
30A
2.5
3
6.8
3.15
4.3
10A (N.F.)
15
4-1.1
4-1.4
10A
+0.1
0
+0.1
0
Ø
+0.1
0
Ø
Automobiles
CT POWER
Ø
8 terminals
9.5
6
3.15
4.3
3
6.8
3.15
2.5
4.3
15
0.65
4-1.1
6-1.4
+0.1
0
Ø
10 terminals
TB
1:2
Single
Print: 14 x 9.2 x 13.5mm
PiP: 14 x 9.2 x 14.0mm
Twin
Print: 17.4 x 14 x 13.5mm
PiP: 17.4 x 14 x 14.0mm
38
•
•
•
•
Relais ultra-miniature
Une bobine (1 T, 1 RT)
Deux bobines (2 RT)
Version pont en H disponible
(2 bobines)
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
• Version commutation de
lampes disponible
Max. :
20A (N.O.)
20A
10A (N.F.)
10A
• 16V DC
1T, 1RT
2 x 1RT,
(8 broches)
2 x 1RT,
(10 broches)
(DC) 12V
1440mW
(pour une tension de collage max. de 5,5V DC)
900mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
640mW
(pour une tension de collage max. de 7,7V DC)
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
—
Twin type
(8 terminal type)
4.8
8.2 13
4x1.6 dia.
4x1.1 dia.
4
4.8
8.4
1c type
4.8
3x1.6 dia.
4
8.4
2x1.1 dia.
39
Relais automobiles
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
TE
1:2
Single
Print: 12 x 7.2 x 13.5mm
PiP: 12 x 7.2 x 14.0mm
Twin
Print: 13.6 x 12 x 13.5mm
PiP: 13.6 x 12 x 14.0mm
CJ
1:2
• Relais ultra-miniature
• Le plus petit de sa catégorie
• Capacité élevée dans un boîtier compact
• Une bobine (1RT)
• Deux bobines (2 RT)
• Version pont en H disponible
(2 bobines)
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
(Min. : voir fiche
technique)
Max. :
20A (N.O.)
Tension
commutée
max.
• 16V DC
20A
Configuration des
contacts
1RT
2 x 1RT,
(8 broches)
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 12V
Puissance de la bobine
1309mW
pour une tension de collage max. de 5,5V DC)
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
500Veff
—
500Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions
Certifications
Fiche technique
—
Circuit imprimé
—
Twin type
(8 terminal type)
4x1.1 dia.
2x1.5 dia.
900mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
10A (N.F.)
10A
2x1.6 dia.
5.2
3.1
9.5 11.6
6.4
4.8
7
655mW
(pour une tension de collage max. de 7,7V DC)
1c type
10.7
2x1.1 dia.
2x1.5 dia.
1.6 dia.
4.8
10.7
• Relais ultra-miniature
• Deux bobines (2 inverseurs)
• Capacité élevée dans un boîtier compact
• Version pont en H disponible
(2 bobines)
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
Max. :
20A (N.O.)
• 16V DC
20A
1RT,
2 x 1RT,
2 x 1RT
(pont en H)
(DC) 12V
Standard :
800mW
500Veff
—
500Veff
—
2.0
6.5
4.5
2-1.5 dia.
2-1.5 dia.
4-1.0 dia.
4.0
10.45
10A
4-1.0 dia.
4-1.5 dia.
2-1.5 dia.
4.5
3.6
7.2
8 Pin
Print: 13.7 x 12.2 x 13.5mm
PiP: 13.7 x 12.2 x 13.8mm
10 Pin
Print: 14.4 x 12.2 x 13.5mm
PiP: 14.4 x 12.2 x 13.8mm
1:2
1:2
14 x 13 x 9.5mm
CP (CMS)
1:2
2.7
4.5
3.6
0.3
4.0
10.45
• Profil très bas
• Haute capacité
• Version 24V DC disponible
sur demande
• RTIII (IP67)
14 x 13 x 9.5mm
CP POWER
—
4.5
Version haute sensibilité :
640mW
10A (N.F.)
Circuit imprimé, PiP
7.2
CP
5.2
3.7 0.5
5.9
Automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Max. :
20A (N.O.)
• 16V DC
1T, 1RT
(DC) 12V ; 24V
640mW
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
—
5
3-0.9+0.1
0
20A
3-2.0+0.1
0
10A (N.F.)
2-1.3+0.1
0 Ø
6
10.7
5.4
4.5
(R)
2
10A
• Profil très bas
• Version haute capacité : courant de passage maximum de
45A
• Meilleure conduction thermique grâce à une broche
supplémentaire
• Implantation compatible avec
celle du CP
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
Max. :
20A (N.O.)
• Profil très bas
• Haute capacité
• RTIII (IP67)
Max. :
20A (N.O.)
• 16V DC
1T, 1RT
(DC) 12V
450mW
640mW
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
—
5.0
4-0.9+0.1
0
0.9
20A
+0.1
3-2.0 0
3.5
(R 0.45)
5.4
2.5 +0.1
0
4.5
10A (N.F.)
+0.1
2-1.3 0
dia. (hole)
6.0
2.0
10.7
10A
• 16V DC
1RT
(DC) 12V
640mW
500Veff
—
500Veff
—
CMS
—
6.0
4.2
20A
3.8
2.0
2.0
2.5
10A (N.F.)
14 x 13 x 10.5mm
40
10A
4.4
2.5
4.8
4.8
4.7
4.0
4.8
41
Relais automobiles
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
TJ
1:2
15 x 16 x 11.2mm
CQ
1:2
• Version plate compacte
(hauteur : 11,2mm)
• Pouvoir de coupure élevé
• Version à résistance thermique
• RTIII (IP67)
TA
Tension
commutée
max.
• 16V DC
Max. :
30A (N.O.)
Configuration des
contacts
1RT
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 12V
• Fonctionnement très silencieux
• Brochage identique à celui du
JJM
• RTIII (IP67)
15,5 x 11 x 14.4mm
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
500Veff
—
500Veff
Résistance à
l’onde de choc
—
Connexions
Certifications
Fiche technique
Circuit imprimé
—
4xR 0.45
1.7
5.7
10.8
3.8
5.7
14.3
15A (N.F.)
(0.85)
• 16V DC
Max. :
20A (N.O.)
1RT
(DC) 12V
640mW
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
—
5-1.5 +0.1
0 Ø
20A
10.0
10A (N.F.)
10.2
2.5
10A
• Fonctionnement très silencieux
• Version plate
• RTIII (IP67)
• 16V DC
Max. :
20A (N.O.)
1RT
(DC) 12V
20A
• Encombrement réduit
• Pouvoir de coupure élevé
(jusqu’à 30A)
• Version CMS disponible
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
640mW
(pour une tension de collage max. de 7,7V DC)
500Veff
—
500Veff
—
• 16V DC
Max. :
30A (N.O.)
1T, 1RT
(DC) 12V
640mW
Circuit imprimé
—
5
5
5x1.6 dia.
900mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
10A
19.8 x 17 x 14mm
CN-M
450mW
Entre contacts
ouverts
30A
10A (N.F.)
1:2
Puissance de la bobine
15A
17 x 13 x 16.6mm
1:2
(Min. : voir fiche
technique)
18.2
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé,
CMS
Automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
—
10.95
4.65
30A
25A (N.F.)
8
25A
5x1.5+0.1
0 dia.
10.95
5x1.7
4.65
4.6
11.2
CN-H
1:2
• Le plus petit de sa catégorie
• Alternative pour relais microISO
• Courant de passage élevé
• RTIII (IP67)
• 16V DC
Max. :
1T
(DC) 12V
30A
TG
17.8 x 12.6 x 18mm
• Pouvoir de coupure élevé
malgré ses dimensions compactes
• Alternative pour micro-relais
ISO
• Version puissance nominale
faible
• RTIII (IP67)
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
6.4
• 16V DC
Max. :
30A (N.O.)
30A
15A (N.F.)
15A
1T, 1RT
(DC) 12V
640mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
450mW
(pour une tension de collage max. de 7,0V DC)
—
1.7+0.1
0 dia. (hole)
1.6+0.1
0 dia. (hole)
3.0
5.6
640mW
(pour une tension de collage max. de 5,5V DC)
17 x 10.6 x 18.3mm
1:2
450mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
5.5
14.95
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
—
1a type
6.4 7.8 9
5.8
6x1.6 dia.
10
1c type
4.1
7.8 9
3.2
6x1.6 dia.
42
5.8
10
43
Relais automobiles
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
TC
1:2
Print: 17.8 x 13 x 16.0mm
PiP: 17.8 x 13 x 16.4mm
TH
1:2
Single: 11 x 12 x 8.8mm
Twin: 21.6 x 12 x 8.8mm
• Pouvoir de coupure élevé
malgré ses dimensions compactes
• Alternative pour micro-relais
ISO
• Version bistable disponible
• Version résistante aux chaleurs élevées disponible
• RTIII (IP67)
• Version Pin-in-Paste (avec
trou d’aération) disponible
• Version plate ultra-compacte
• Version montage CMS :
8,8mm)
• Pouvoir de coupure élevé
(jusqu’à 25A)
• Une bobine (1RT)
• Deux bobines (2 RT)
• RTIII (IP67)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
• 16V DC
Max. :
30A (N.O.)
30A
Configuration des
contacts
1T, 1RT, 2T
(relais
bistable 2
bobines)
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 12V
Puissance de la bobine
1309mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
500Veff
—
500Veff
Résistance à
l’onde de choc
—
15A
20A
1RT
2 x 1RT,
(10 broches)
(DC) 12V
900mW
(pour une tension de collage max. de 6,5V DC)
—
7
5
7
6x1.6 dia.
5
3x1.1 dia.
7
4x1.6 dia.
500Veff
—
500Veff
5
—
8
10.8
CMS
—
Twin type
(10 terminal type)
16.4
655mW
(pour une tension de collage max. de 7,7V DC)
10A
9.6
10.8
2a latching type
6x2.5
10A (N.F.)
9.6
10.8
1c/2a standard type
1920mW
(pour relais bistable 2
bobines)
• 16V DC
Circuit imprimé
5x1.6 dia.
640mW
(pour une tension de collage max. de 7,5V DC)
Max. :
20A (N.O.)
Certifications
Fiche technique
1a standard type
900mW
(pour une tension de collage max. de 7,0V DC)
15A (N.F.)
Connexions
3.85
3.85 4x2
5.2
8
10.6
5.2
8
Automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
1c type
16.4
3x2.5
3.85
3.85 2x2
4
5.2
4
JJM
1:2
• Compact (deux fois moins
grand que le JS-M)
• Son familier du clignotant, le
plus vendu
• RTIII (IP67)
JJM-DM
15.5 x 12 x 13.9mm
44
• 16V DC
1T, 1RT
(DC) 12V
640mW
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
• Dimensions compactes
• Disposition des contacts
Double-make
• Brochage compatible avec
celui du JJM
• RTIII (IP67)
—
3-1.4 Ø
20A
10.0
1.5 Ø
10A (N.F.)
2.5
10A
15.5 x 12 x 13.9mm
1:2
Max. :
20A (N.O.)
Max. : 2 x 6A
6A
• 16V DC
Contact
double
make
(DC) 12V
1000mW
500Veff
—
500Veff
—
10.2
Circuit imprimé
—
4-1.4 Ø
10.0
6A
1.5 Ø
2.5
10.2
45
Relais automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
Configuration des
contacts
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
Puissance de la bobine
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
500Veff
—
500Veff
Résistance à
l’onde de choc
Connexions
Certifications
Fiche technique
Embrochable
—
Relais embrochables
CA
1:2
• Dimensions compactes
• Embrochable directement
• RTIII (IP67)
Max. :
20A (1T, version1,4W )
20A
30A (1T, version 1,8W )
30A
20A (1R, 1RT)
21.5 x 14.4 x 37mm

CM
1:2
• 15V DC
(1RT - version
12V DC )
• 16V DC
(1T, 1R - version
12V DC )
• 30V DC
(1RT - version
24V DC )
1T, 1R,
1RT
• 16V DC
(version 12V
DC )
• 32V DC
(version 24V
DC )
1T, 1RT
• 16V DC
1T, 1RT
(DC) 12 ; 24V
1800mW
1400mW (version S)
—
Sealed with
epoxy resin
19.5
9
5.5
15.4
12.4
0.8
2.4
6
1a, 1b
20A
• Alternative compacte au relais
mini-ISO
• Version broches micro-ISO
• RTIII (IP67) disponible
Max. :
35A (N.O.)
35A
20A (N.F.)
(DC) 12 ; 24V
1500mW
(version 12V DC)
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé
(24V), embrochable
7
1800mW
(version 24V DC)
—
8
9
20A
CV
1:2
• Bas profil
• Version broches micro-ISO de
20A
• RTIII (IP67)
Max. :
20A (N.O.)
(DC) 12V
800mW
500Veff
—
500Veff
—
5
3
4
20A
1
Including resistor type
also available
10A
22.5 x 15 x 15.7mm
CV-N
—
2
10A (N.F.)
1:2
Embrochable
Automobiles
20 x 15 x 22mm
• Bas profil
• Faible échauffement
• Niveau de pression acoustique faible
• RTIII (IP67) disponible
• 14V DC
Max. :
20A (N.O.)
1T, 1RT
(DC) 12V
800mW
500Veff
—
500Veff
—
Embrochable
COIL
20A
NO
—
COM
COIL
10A (N.F.)
Including resistor type
also available
10A
22.5 x 15 x 15.7mm
CB
1:2
26 x 22 x 25mm
46
• Courant commuté de 40A à
85°C
• Broches de type mini-ISO
• Résistance à l’onde de choc
élevée
• Résistance thermique élevée
• Version 1T disponible avec
courant commuté de 70A
• Large gamme disponible
• RTIII (IP67) disponible
Max. :
70A (N.O. version H )
70A
40A (1T, 1RT N.O.)
40A
30A (1RT N.F.)
30A
• 16V DC
(version 12V
DC )
• 32V DC
(version 24V
DC )
1T, 1RT
(DC) 12 ; 24V
1400mW
(version 12V DC)
1800mW
(version 24V DC)
500Veff
—
500Veff
—
Circuit imprimé,
embrochable
—
1.4
2.6
8.4
16.8
1800mW
(version 12V DC, H)
8.0
8.4
17.9
(PCB standard type)
47
Relais automobiles
Modèle
= Modèle courant
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
(Min. : voir fiche
technique)
Tension
commutée
max.
Configuration des
contacts
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
Puissance de la bobine
Résistance à
l’onde de choc
Certifications
Fiche technique
Connexions
Entre contacts
ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contacts
2500Veff
—
2500Veff
—
Broche faston
(10A, 20)
Raccordement à
vis (60A, 80A,
120A, 200A, 300A)
—
Vertical:
2500Veff
Horizontal:
2000Veff
—
Vertical:
2500Veff
Horizontal:
2000Veff
—
Raccordement à vis
—
Relais haute tension/courant élevé
EV
1:8
66.8 x 49.7 x 37.9mm
78 x 40 x 48.1mm
82.8 x 40 x 79mm
• 6 versions disponibles : 10,
20, 80, 120, 200, 300A
• Version DC avec contacts
encapsulés pour véhicules
électriques et hybrides
• Relais compact
• Peu d’espace requis pour
l’extinction de l’arc grâce à
des aimants de soufflage
• Construction sûre
• Fiabilité des contacts élevée
• 400V DC
Max. :
10A (1T)
1T
(DC) 12 ; 24V
10A
20A (1T)
20A
80A (1T)
Courant d’appel :
• 37.9W (300A, 12V)
• 44.4W (300A, 24V)
80A
120A (1T)
75.5 x 40 x 80mm
Etabli:
• 1240mW (10A, 12/24V)
• 3900mW (20A, 12V)
• 4200mW (80A/120A,
12/24V)
• 6000mW (200A, 12/24V)
• 3600mW (300A, 12V)
• 3800mW (300A, 24V)
120A
200A (1T)
95 x 45 x 86.4mm
200A
111 x 63 x 75mm
300A (1T)
76 x 36 x 72.3mm
• Version DC avec contacts
encapsulés, principalement
pour véhicules hybrides
• Fonctionnement très silencieux
• Compact et léger
• Peu d’espace requis pour
l’extinction de l’arc grâce à
des aimants de soufflage
• Construction sûre
• Fiabilité des contacts élevée
• Version standard pour montage horizontal disponible
• 400V DC
Max. :
60A (1T)
1T
(DC) 12V
4500mW
60A
67.8
77.0
Coil terminal (No polarity)
#250 tab, 0.8t
M5 bolt
Lead wire
(No polarity)
72.3
76.0
77 x 67.8 x 37.7mm
EV SWITCH
1:4
• Hautes performances avec
technologie de contacts
encapsulés
• Courant de passage élevé
• Fonction de sécurité
• 400V DC
Max. :
80A (1T)
1T
—
—
2500V
—
2500V
—
Raccordement à vis
(89
—
°)
Lever OFF
Interlock
button
OFF
Position of
Lever-OFF
80A
M5 (31.5)
bolt
collar
(7.2)
26±0.5
80
(Max. lever height: 34.3 )
EV QUIET
1:4
Automobiles
300A
28.8±1
(114.3)
57.9 x 34.6 x 114.3mm
M5 bolt
50
10±0.6
53.3
67.3±0.5
82.3
57.9
CW
1:2
• Relais idéal pour sortie élevée, moteurs tri-phasés
(Electric Power Steering)
• Pouvoir d’extinction et courant
de passage élevés
• RTIII (IP67)
• 14V DC
Max. :
2T
(DC) 12V
1400mW
500Veff
—
500Veff
—
A souder
—
120A
32 x 18 x 26mm
48
49
Relais de sécurité
Modèle
= Modèle courant
Caractéristiques
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
(Echelle : DIN A4)
SFN4D
1:3
53.3 x 33 x 14.5mm
SF4D
1:3
53.3 x 33 x 16.5mm
• Relais polarisé avec contacts
à manœuvre forcée conforme
à la norme EN50205 de
type B
• Relais de sécurité à contacts
jumelés (4T2R)
• Puissance de la bobine :
390mW
• Hauteur du relais : 14,5mm
• Isolation renforcée, ligne de
fuite et distance dans
l'air 5,5mm
• RTIII (IP67)
Max. : 8A
Min. : 10mA
• Relais polarisé avec contacts
à manœuvre forcée conforme
à la norme EN50205 de
type B
• D = contact jumelés
• RTIII (IP67)
Max. : 8A
Min. : 10mA
10mA
Tension
commutée
max.
• 500V DC
• 500V AC
Configuration des
contacts
4T2R
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
16 ; 18 ; 21 ;
24 ; 36 ; 48 ;
60V
Puissance de la bobine
390mW (5 à 24V)
420mW (36 à 60V)
Contacts ouverts
Entre groupes
de contacts
Bobine/contact
2500Veff
4000Veff
5000Veff
Résistance à
l’onde de choc
—
Connexions et
montage
(vue d’en dessous)
Circuit imprimé
Grid 2.5mm
Certifications
Fiche technique
CSA, SEV,
TÜV, UL
8A
4a2b
10mA
• 400V DC
• 400V AC
4T4R
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
18 ; 21 ; 24 ;
36 ; 48 ;
60V
500mW
2500Veff
2500Veff
2500Veff
—
Circuit imprimé
Grid 2.54mm
CSA, SEV,
TÜV, UL
8A
4a4b
53.3 x 25 x 16.5mm
SF3
1:3
53.3 x 25 x 16.5mm
50
• Relais polarisé avec contacts
à manœuvre forcée conforme
à la norme EN50205 de
type A
• D = contacts jumelés
• Conformément à la norme
EN 50155
• Conforme à IEC/EN 60335-1
(GWT)
• RTIII (IP67)
Max. : 8A
Min. : 10mA
• Relais polarisé avec contacts
à manœuvre forcée conforme
à la norme EN 50205 de
type A
• Conformément à la norme
EN 50155
• Conforme à IEC/EN 60335-1
(GWT)
• RTIII (IP67)
Max. : 8A
Min. : 10mA
10mA
10mA
• 400V DC
• 400V AC
2T2R
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
18 ; 21 ; 24 ;
36 ; 48 ;
60V
500mW
2500Veff
2500Veff
2500Veff
—
Grid 2.54mm
CSA, SEV,
TÜV, UL
2a2b
8A
8A
Circuit imprimé
• 400V DC
• 400V AC
3T1R
(DC) 5 ; 9 ; 12 ;
18 ; 21 ; 24 ;
36 ; 48 ;
60V
500mW
2500Veff
2500Veff
2500Veff
—
Circuit imprimé
Grid 2.54mm
Sécurité
SF2D
1:3
CSA, SEV,
TÜV, UL
3a1b
51
Relais de sécurité
Modèle
= Modèle courant
Caractéristiques
Tableau de sélection relais électromécaniques
Courant commuté
(Echelle : DIN A4)
SFS
1:3
40 x 13 x 24mm
• Relais polarisé avec contacts
à manoeuvre forcée conformément à la norme EN 50205
de type A
• Relais 4 pôles et 6 pôles avec
divers types de contacts
• Relais ultra-miniature à faible
encombrement
• Supports pour implantation
sur circuit imprimé et rail DIN
disponibles
• RTII (IP54)
Max. : 6A
Min. : 1mA
• Relais polarisé avec contacts
à manoeuvre forcée selon
EN 50205, Type A
• Relais 4 pôles et 6 pôles avec
diverses configurations des
contacts
• Contacts plaqués or sur
demande
• Isolation renforcée selon
EN 50178, ligne de fuite rampante et distance dans l’air
 5,5mm (V=230V catégorie
surtension III, 6kV)
• Relais polarisé avec contacts
à manœuvre forcée conforme
à la norme EN50205 de
type A
• D = contacts jumelés
• Conformément à la norme
EN 50155
• Conforme à IEC/EN 60335-1
(GWT)
• RTIII (IP67)
Max. : 6A
Min. : 1mA
1mA
Tension
commutée
max.
• 30V DC
• 250V AC
6A
Configuration des
contacts
2T2R,
3T1R,
4T2R,
5T1R,
3T3R
Rigidité diélectrique
Tension de la
bobine
(DC) 12 ; 16 ; 18 ;
21 ; 24 ;
48V
Puissance de la bobine
Contacts ouverts
360mW (4 pôles)
500mW (6 pôles)
1500Veff
Entre groupes
de contacts
2500Veff/
4000Veff
Bobine/contact
4000Veff
Connexions et
montage
Résistance à
l’onde de choc
(vue d’en dessous)
—
Circuit imprimé
10.16
Certifications
Fiche technique
CSA, TÜV, UL
∅10-1.4
13.97
5.08
(1.83)
5.08
11.43
4 pole
10.16
∅ 14-1.4
13.97
(1.83)
5.08
5.08
11.43
5.08
5.08
6 pole
50 x 13 x 24mm
31 x 14.5 x 28.6mm
52
6A
(DC) 5; 12 ; 18 ;
21 ; 24V
670mW (4 pôles, 6
pôles)
1500Veff
2500Veff/
4000Veff
4000Veff
—
Circuit imprimé
7.6
7.6
4-pole type
6.3 10.5
6.3
4.3
5.1
10.7
4.3
6-pole type
6.3 10.5
6.3
4.3
4.3
5.1
10.7
4.3
CSA, SEV,
TÜV, UL
Sécurité
39 x 14.5 x 28.6mm
1mA
2T2R,
3T1R,
4T2R,
5T1R
1.4 dia., typical value for manual insertion
1.6 dia., typical value for automatic insertion
1:3
• 30V DC
• 250V AC
1.4 dia., typical value for manual insertion
1.6 dia., typical value for automatic insertion
SF-Y
4.3
53
Introduction
Relais statiques et PhotoMOS
Qu'est-ce qu'un relais PhotoMOS ?
Exemples d’avantages des PhotoMOS
Panasonic Electric Works offre une large variété de relais
PhotoMOS mis en œuvre dans les télécommunications,
les systèmes de mesure, de sécurité et de contrôle
industriels. Bien entendu, le relais PhotoMOS diffère des
relais électromécaniques conventionnels mais il se
distingue également des autres solutions de commutations
utilisant des optocoupleurs ou des semi-conducteurs.
1. Linéarité de sortie élevée sans tension de saturation ou
d’offset permettant au PhotoMOS d’être la solution idéale
pour commuter des signaux ou des charges (AQY225R2V).
3. Parfaitement adapté à la commutation des signaux
faibles grâce à un courant de fuite à l’état bloqué
faible dans la plage de pA à nA (AQY21*S)
.
Courant, mA
250
Courant de fuite à l’état bloqué, A
L’illustration 1 présente la conception interne d’un relais
PhotoMOS :
La sortie du MOSFET de puissance agit en fait comme une
résistance ohmique. Le PhotoMOS se distingue ainsi d’un
optocoupleur ou d’un triac puisqu’il ne requiert ni tension
de saturation ni tension d’offset. La diode source-drain du
MOSFET mentionnée précédemment peut toutefois
influencer la linéarité de la sortie et la capacité de sortie
peut limiter l’utilisation de fréquences supérieures. Tout
dépend du type de relais PhotoMOS utilisé et des besoins
de vos applications.
200
150
100
50
-2.0 -1.5 -1.0 -0.5
0.5
-50
1.0
1.5
2.0
Tension, V
-100
Sortie
-150
LED
2. Temps de commutation courts avec comportement
stable sur la durée et aucun rebondissement de
contact, grâce à la technologie des semiconducteurs (AQY221N3V)
Entrée (-)
Un seul MOSFET de puissance peut uniquement commuter une tension DC, car la diode source-drain interne devient polarisée en sens passant lorsque la polarité de
charge est inversée. Pour permettre à un relais PhotoMOS
de commuter des tensions AC, deux MOSFET de
puissance sont alors nécessaires. En connectant les deux
sorties transistors d’un relais AC en parallèle, il est
possible d’augmenter le courant DC autorisé (connexions
A, B ou C, voir illustrations 3 et 4) :
6
4
IL
V L (AC,DC)
Charge
Illustration 2 : Connexion A d’un PhotoMOS
E1
IF
1
6
2
5
3
Charge
IL
4
30
+
VL (DC)
Quantité, n
Quantité, n
30
10
0
0
0.02
0.04
Avantages des PhotoMOS :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Courant de contrôle faible
Contrôle de faibles signaux analogiques
Courant de fuite faible
Vitesse de commutation rapide
Résistance ON stable pendant toute la durée
de fonctionnement
Durée de fonctionnement extrêmement longue
Dimensions compactes
Montage flexible
Résistance à l’onde de choc élevée
Sans rebondissement de contact
Commutation silencieuse
La gamme étendue de nos relais PhotoMOS permet de
répondre aux exigences de nombreuses applications (voir
illustration 4). Ils peuvent être utilisés dans les domaines
des télécommunications et des systèmes de mesure, pour
activer et contrôler de petits moteurs et autres charges de
puissance, et pour contrôler des signaux de
microcontrôleurs.
20
10
0.06
0.08
0.1
0
Temps de commutation, ms
10,0
• Génération
d’énergie
photovoltaïque
• Pile de sauvegarde
6,0
5,0
4,0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Courant de fonctionnement LED, mA
Puissance haute capacité
Puissance version DC uniquement
3,0
• Robots
• Machines-outils
• Machines
industrielles
2,0
SIL & Puissance
Puissance version double usage AC/DC
Modèle PD
DIP & Puissance
1,0
0,7
0,5
0,4
0,3
• Equipement bureau
• Machines
industrielles
• Instruments de
mesure
HF version DC uniquement
• Jeux
• Systèmes de
sécurité
• Communication
des données
Modèle GU
Universel
Modèle GE
Economique &
universel
Modèle HS
Haute sensibilité
Modèle RF
Résistance ON faible &
capacité en sortie faible
Résistance ON faible
HF version double usage AC/DC
Modèle HE
Résistance ON faible &
économique
0,2
0,1
0,07
0,05
0,04
0,03
• Communication des
données
• Instruments
de mesure
• Equipement médical
0,02
0,01
–
0
30 40 50
70
100
200
300 400 500 700 1000
1500 2000
*Le “● (point)” correspond à la gamme de produits. Veuillez contacter notre succursale locale pour en savoir plus.
Illustration 3 : Connexion C d’un PhotoMOS
100
PhotoMOS/Statiques
La diode émettrice et le détecteur sont moulés dans une
résine transparente. Cette dernière laisse passer la
lumière mais constitue une barrière diélectrique entre le
circuit d’entrée et le circuit de sortie. Le circuit interne
intégré au dispositif optoélectronique permet de contrôler
la commutation des MOSFET de puissance et donc du
circuit de puissance à l’état 1 ou à l’état 0.
5
80
20
Panasonic Electric Works dispose d’une large gamme de
produits et de relais PhotoMOS adaptés à de nombreuses
applications et vous offre la possibilité de bénéficier des
Courant de charge, A
Les broches d’entrée sont connectées à une diode
lumineuse. Située sur la partie supérieure du relais, cette
LED émet une lumière infrarouge dès quelle est traversée
par un courant donné. Sous la LED, une série de cellules
solaires est intégrée dans un dispositif optoélectronique et
permet de commuter les sorties transistors.
3
60
40
Illustration 1 : Conception interne du PhotoMOS
2
40
4. Des courants de contrôle très faibles suffisent au
fonctionnement des relais PhotoMOS. Des modèles
sensibles sont également disponibles (AQV234).
Tenir compte des consignes relatives à la
température et la sécurité.
50
Entrée (+)
IF
20
Tension de charge, V
.
E1
AQY214S, AQY210S
0
MOSFET de
puissance
1
10 Ð9
10 Ð12
-250
Sortie
10 Ð6
AQY212S
-200
Dispositif
optoélectronique
10 Ð3
PhotoMOS® est une marque déposée de Panasonic Corporation.
* Reconnu au Japon, aux Etats-Unis, dans tous les pays membres de l’Union européenne et autres pays.
Tension de charge, V
A propos des applications du secteur
automobile
Si vous envisagez d’utiliser les relais
PhotoMOS® dans des applications du
secteur automobile, veuillez contacter
votre représentant technique Panasonic
Corporation local.
PD : DIP de puissance
GU : Universel
HF : Résistance ON faible
GE : Universel et économique
HE : Résistance ON faible et économique HS : Haute sensibilité
RF : Fréquence radio
Illustration 4 : Courant de charge vs. tension de charge des PhotoMOS - Tableau de sélection
54
55
Introduction
Relais statiques et PhotoMOS
Produits clés
Relais PhotoMOS : Tableau de sélection des modèles courants
Modèle
S : 4 pôles (16 broches)
V : 1 pôle (6 broches)
W : 2 pôles (8 broches)
Y : 1 pôle (4 broches)
Z : 1 pôle (SIL 4 broches)
Configuration des
contacts
1 : 1T (DC)
2 : 1T (AC/DC)
2T (AC/DC)
4 : 1R (AC/DC)
2R (AC/DC)
6 : 1T, 1R
(AC/DC)
T = Travail
(autobloquant)
R = Repos
(normalement
passant)
Applications
Tension de
charge
0 : 350V
1 : à 40V
2 : 60V
3 : 250V
4 : 400V
5 : 80V à 100V
6 : 600V
7 : 200V
8 : 1500V
9 : 1000V
faible résistance ON
Version puissance
mince et pour puissances
élevées
1 : GU
usage général
Version GU-E
économique et isolation
renforcée
2 : RF
faible CxR et commutation ultrarapide
1,1
350
0,13
18,0
400
0,12
26,0
40
1,6
0,1
60
0,5
0,83
60
1,0
0,34
60
1,25
0,2
AQY210S
350
0,12
17,0
AQY214S
400
0,1
25,0
AQY232S
60
0,5
350
0,12
19,0
400
0,1
27,0
350
0,12
23,0
60
0,5
350
0,4
23,0
400
0,3
30,0
350
0,36
18,0
AQW212EH
60
1,5
AQW216EH
600
0,12
52,0
350
0,3
16,0
AQY212G2S
AQY230S
DIP4
1a
SOP4
SOP4
très sensible
AQY210KS
SOP4
AQV112KL(A)
DIP6
AQV210EH
AQW210EH
6 : Version puissance haute capacité
mince et pour puissances élevées
7 : Version PD
plate et puissante
DIP6
2a
AQW210S
AQW212S
AQW214S
SOP8
AQW414S
2b
H : isolation renforcée
(5000Veff)
rien: standard
K : résistant aux
courts-circuits
rien : DIP
(montage à picots)
A
(montage en surface)
(latching)
KL : résistant aux
courts-circuits
(non-latching)
L : limitation
du courant
: DIP
M
S
T
V
: SON
: SOP
: VSSOP
: SSOP
26,0
0,4
20,0
1.000
0,03
85,0
AQV258H(A)
1.500
0,02
345,0
AQV252G2S
50
3,0
0,04
80
1,25
0,09
AQY221R2T
40
0,25
0,8
AQY221N2T
40
0,12
9,5
25
0,15
5,5
AQY221R6T
30
0,8
0,18
AQY221R2M
40
0,25
0,8
40
0,12
9,5
25
0,15
5,5
40
0,12
9,5
40
0,25
0,75
25
0,15
5,5
AQY221R4V
40
0,5
0,55
AQY221R6V
30
1,0
0,18
(DIP/SOP)
AQY221N2S
40
0,12
9,5
Z : en bande
AQY225R2S
80
0,15
10,5
SOP6
VSSOP
SON
1a
AQY221N2V
Conditionnement
AQY221R2V
AQY221N3V
rien : en tube
X : en bande
(DIP/SOP)
AQZ102
Y : en bande
(SSOP/SON/VSSOP)
(SSOP/SON/VSSOP)
4,0
0,05
10,0
0,008
AQZ202
60
3,0
0,11
AQZ205
100
2,0
0,23
400
0,5
2,0
400
0,5
2,8
AQZ404
SIL4
SIL4
1a
1b
Universel
0,08
60
AQZ204
1)A = Version CMS
2)Valeurs maximales
3)Valeur typique
SOP4
Protégés
contre les
courts circuits
0,035
60
AQZ192
W : en bande
SSOP
Faible
courant de
fonctionnement
0,83
600
Nota : valide uniquement pour des combinaisons de produits du catalogue.
(Veuillez nous contacter pour en savoir plus sur les possibilités de combinaisons de produits qui ne sont pas dans le catalogue.)
56
30,0
2,5
AQY221N3M
(200eff, 500Veff,
1500Veff, 2500Veff)
0,24
60
AQY221N2M
rien : isolation de base
1,5
AQV252G
AQY221N3T
rien: standard
E : économique
G : tension élevée
N : faible résistance ON
R : faible résistance ON
60
400
3,5
1a
Universel
0,83
0,24
AQV255GS
Connexion
0,55
30
AQV259H(A)
Particularités
0,85
400
DIP6
Info.
0,34
AQV251G
AQV256H(A)
Version
1a
1a
AQV214EH
économique & faible
résistance ON
Rigidité
diélectrique
E/S
1a
AQY234S
5 : HE
0,85
0,55
AQY212GS
3 : HS
Ron3) ()
60
AQY211G2S
(Tension d’entrée
recommandée : 5V)
Courant (A)2)
60
AQY214EH(A)
rien: sensible au courant
D : version puissance
sensible à la tension
F : versions GU/RF
sensible à la tension
Tension (V)2)
AQY212GH(A)
AQY212S
0 : HF
Contact
AQY212EH(A)
AQY210EH(A)
Méthode
de pilotage
Boîtier
Haute
puissance
PhotoMOS/Statiques
Modèle1)
Faible CxR
Cmin = 1pF
DC
uniquement
AC & DC
(DC ou AC max.)
57
Introduction
Relais statiques et PhotoMOS
Dimensions des relais PhotoMOS
Modèle
Veuillez télécharger les
à partir de notre site Internet : www.panasonic-electric-works.fr
Données CAD
Dimensions
Modèle
Version montage en surface
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
Ø 4-0.8
Max. 10
Max. 10
7.62
7.62
Max. 10
4.780.05
Tolérance: ±0,1
Plage d’accueil
(vue d’au-dessus)
1.0
2.70.05
2.70.05
2.70.05
0.2
3.0
0.2 0.2
0
0.33
0.47
0.47
1.0
1.0
0.47
0.47
1.0
0.47
1.25
0.47
2.54 2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
6.40.05
2.54
7.62
6.4
1
3.4
2.54
Tolérance:±0,1
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
3.9±0.2
3.4
Séries
AQW21EH
AQW21HL
AQW41EH
AQW61EH
0.2 +0.2
−0
3
6.40.05
0.47
0.47
0.47
1.25
1.25
1.25
0.47
1.25
8.3
1.9
2.54
2.70.05
3.20.2
0.2 0.2
0
0.47
0.47
0.47 1.0
4
2.10
Version montage en surface
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
5.08
Ø 6-0.8
Max. 10
2.54
Séries
AQ22
(VSSOP)
1.5
2.54 2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,2
Tolérance générale: ± 0,1
Tolérance:±0,1
3
1
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
Entrée : DC+
Entrée : DC−
Sortie : AC/DC
Sortie : AC/DC
1.80
Version montage traversant
1.0 0.47
2.54 2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,2
Tolérance générale: ± 0,1
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
1.9
1.0
1.0
0.2
8.3
0.47
0.47
0.47
2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
Plage d’accueil
(vue d’au-dessus)
2.70.05
0.33
2.54
1.0
2.70.05
2.54 2.54 2.54
1.5
Tolérance:±0,1
9.860.05
1.0
1.25
2.54
Max. 10
0.47
1.25
7.62
6.4
9.860.05
0.47
2.54 2.54
2.54
7.620.05
3.0
0.47
7.62
5.08
Max. 10
8.8±0.05
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
Ø 8-0.8
7.620.05
3.4
2.54 2.54 2.54
Max. 10
Max. 10
Max. 10
8.8±0.05
1.5
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
Version montage en surface
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
7.6
1.9
2.54 2.54 2.54
1
6.4±0.05
7.62±0.05
8.3
1
1.25
1.25
Tolérance : ±0,1
Ø 6-0.8
Séries
AQV10
AQV11
AQV20
AQV21
AQV22
AQV23
AQV25
AQV41
AQV45
0.47
1.25
1
0.47
2.54
Max. 10
6.4±0.05
Tolérance:±0,1
0.47
0.47
0.47
Version montage traversant
Version montage en surface
7.62
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
0.2 +0.2
−0
3
1.5
Version montage traversant
2.54
1
3.4
3.9±0.2
1
Epaisseur des broches = 0,2
Tolérance générale : ±0,1
9.78
3.4
1.9
Epaisseur des broches = 0,2
Tolérance générale : ±0,1
6.4
3.4
2.54
2.54
7.62
Max. 10
9.78
0.47
8.3
2.54
6.4
7.62
Séries
AQW21
AQW22
AQW25
AQW41
AQW45
AQW61
AQW65
2.54
8-0.8 dia.
Max. 10
6.4
7.620.05
3.20.2
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
Max. 10
7.620.05
4.780.05
Version montage en surface
2.54
6.4
Séries
AQY21
AQY41
Version montage traversant
6.40.05
6.40.05
Dimensions
2
0.70
PhotoMOS/Statiques
Version montage traversant
1.75
0.85
2.90
6.4±0.05
Max. 10
6.4±0.05
6.4
7.62±0.05
2.54
7.62
0.40
7.6
0.40
Max. 10
8.8±0.05
Série
APV1122
1
3.4
3.4
3.9±0.2
1.27
0.20
(2.20)
1.27
Tolérance:±0,1
8.8±0.05
3.4
0.20
Tolérance générale: ±0,2
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
0.2 +0.2
−0
0.47
3
0.47
1.25
2.54
0.47
1.25
1.25
0.47
1.25
0.47
1.25
0.47
8.3
1.25
1.9
2.54 2.54
1.5
2.54
2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
0.5
Séries
APV11 (SOP)
APV21(SOP)
AQY21 (SOP)
AQY22 (SOP)
AQY23 (SOP)
AQY41 (SOP)
0.2
4.4
6.8
0.4
6
1.2
0.5
4.3 0.2
0.8
2.0
0.2
2.54
0.1
0.4
0.4
2.54
58
Tolérance : ±0,1
Epaisseur des broches = 0,15
Tolérance générale: ±0,1
Tolérance: ±0,1
59
Introduction
Relais statiques et PhotoMOS
Dimensions des relais PhotoMOS
Modèle
Veuillez télécharger les
Dimensions
0.5
Modèle
Plage d’accueil recommandée (vue d’au-dessus)
4.4±0.2
Dimensions
Version montage traversant
Version montage en surface
6.8±0.4
1.0
1.2
6.3±0.2
0.5
8.8
0.8
2±0.2
0.2
8.8
10.16
0.1
2.54 2.54
2.54 2.54
Epaisseur des broches = 0,15
Tolérance générale: ±0,1
0.4
Série
AQY27
Tolérance: ±0,1
9.3 0.2
Plage d’accueil recommandée (vue d’au-dessus)
0.2
0.65
1.40
Entrée : DC+
Entrée : DC−
Sortie : AC/DC
Sortie : AC/DC
0.6
2.175
Q
1.5
Tolérance : ±0,1
W
E
R
Tolérance: ±0,1
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
3.5±0.2
2.8±0.2
Ø 2-0.8
Plage d’accueil recommandée (vue d’au-dessus)
0.70
2.65
Séries
AQZ10
AQZ20
AQZ40
Ø 2-1.1
2.54
3.5 5
1.5
1.1
0.90
0.25
0.5
2.54
0.8
0.8
10.16
5.08
Tolérance générale: ±0,1
1.80
4.35
0.20
0.40
Version AC/DC
Version DC
Q Entrée: DC W Entrée: DC+
E Sortie : DC ou AC
R Sortie : DC ou AC
Q Entrée: DC W Entrée: DC+
E Sortie : DC R Sortie : DC+
Max. 9.0
0.40
Max. 43.0
1.27
Epaisseur des broches = 0,15
Tolérance générale: ± 0,5
5.08
10.16
Tolérance: ±0,1
1.2
1.5
0.5
1.27
(4.85)
5.08
11±0.2
4.45
0.20
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
21±0.2
Tolérance générale: ±0,2
Séries
APV21
(SSOP)
AQY22
(SSOP)
11.0
1.8
1.8
Epaisseur des broches = 0,25
Tolérance générale: ±0,1
1.27
1.27
0.2 0.2
Ð0
0.47
5.08
0.70
0.4
0.6
1.0
0.2
5.08
0.50
Séries
AQY22
(SON)
3.5
0 à 10
3.0
0.47
0.15
Tolérance: ±0,1
Plage d’accueil recommandée
(vue d’au-dessus)
9.3 0.2
0.1
2.20
2.54
10.16
3.5 3.9
2.95
10.16
0.2
8.8
0.05
0.4
5.08
Ø 4-0.8
Max.10
0 à 10
6
0.4
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
Ø 4-0.8
Tolérance: ±0,1
Q Entrée: DC W Entrée: DC+
E Sortie : AC ou DC
R Sortie : AC ou DC
2.5
Plage d’accueil recommandée (vue d’au-dessus)
0.5
Q
0.4
0.4
0.4
0.4
Broche 1
5.08
5.08
0.8
2±0.2
12.7
2.54
Epaisseur des broches = 0,15
Tolérance générale: ±0,1
2.54
2.54
0.5
4,5 max.
,177 max.
24,5 max.
,965 max.
Plage d’accueil recommandée (vue d’au-dessus)
Série
AQS22(SOP)
0.8
10.370.2
1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27
Tolérance:±0,1
2.00.2
0.4
1.27
60
0.1
Epaisseur des broches = 0,15
Tolérance générale: ±0,1
2.54×5
Feuille de cuivre
4
2.54×4
Ø 4-1.2
Tolérance d’écart: 0,1
Version sur circuit imprimé
(vue d’en dessous)
10,16
,400
20,5 max.
0,8 ,807 max.
,031
1.2
0.5
3
2,54
,100
6
6.80.4
4.40.2
2.54×2
Tolérance générale: 0,5
Tolérance: ±0,1
2
10.16
2.54 2.54 2.54
0.1
R
Min. 8.0
1.2
0.5
E
27.94
6
9.37±0.2
W
Trous de montage (vue d’en dessous)
6.8±0.4
4.4±0.2
Séries
AQW21(SOP)
AQW22(SOP)
AQW41(SOP)
AQW61(SOP)
Max. 32.0
Série
AQZ26
PhotoMOS/Statiques
Séries
AQV21(SOP)
AQV22(SOP)
AQV25(SOP)
AQV41(SOP)
à partir de notre site Internet : www.panasonic-electric-works.fr
Données CAD
7,62
,300
1,2
,047
4-1,0 dia.
4-,039 dia.
Série
AQZ19
Tolérance : ±0,1 ±,004
4-1,6
4-,063
2,54
,100
1,2
,047
4-0,7
4-,028
10,16
,400
7,62
,300
3,7
,146
0,25
,010
Schématique
Entrée
– +
Sortie
Tolérance générale : ±0,2 ±,008
61
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Tableau de sélection PhotoMOS
.t
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Version haute capacité
AQY211G2S
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
40V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 1,6A / 4,0A
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,3mA
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
17/25
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
23,5/35
42pF
3,0mA
0,3mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
25/35
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,1/0,15
180pF
3,0mA
0,2mA
3,0ms
0,2/0,5
180pF
3,0mA
0,3mA
0,34/0,7
220pF
3,0mA
0,83/2,5
80pF
20/25
1.6A

Version haute capacité
AQY212G2S
60V
• 1,25A / 3,0A
1.25A
Version haute capacité

AQY212GS
60V
• 1,0A / 3,0A
1A
60V
AQY212S
• 0,5A / 1,0A
0.5A
1:1
AQY210LS
4.3 x 4.4 x 2.1mm
Limitation de courant
350V
• 0,12A / 0,18A (limitation de courant de sortie
[typ.])
0.12A
AQY210S
PSpice
350V
• 0,12A / 0,3A
0.12A

AQY210KS
Protection contre les
courts-circuits
350V
• 0,12A / 0,2A (courant de coupure [typ.])

AQY214S
PSpice
400V
• 0,1A / 0,24A
PhotoMOS
0.12A
0.1A
62
63
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Version sensible
AQY232S
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
60V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,5A / 1,5A
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,85/2,5
0,8pF
0,5mA
0,1mA
5,0ms
2,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
19/25
0,8pF
0,5mA
0,1mA
5,0ms
2,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
27/35
0,8pF
0,5mA
0,1mA
5,0ms
2,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,25/0,5
240pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
0,85/2,5
80pF
3,0mA
0,4mA
4,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
0,34/0,7
220pF
3,0mA
0,3mA
5,0ms
0,5ms
5000V AC
C-UL, UL, VDE
26/35
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
18/25
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
20/25
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
52/120
35pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
0.5A
Version sensible
AQY230S
350V
• 0,12A / 0,3A
1:1
0.12A
4.3 x 4.4 x 2.1mm
Version sensible
AQY234S
400V
• 0,1A / 0,24A
0.1A
30V
AQY211EH
• 1,0A / 3,0A
1A
60V
AQY212EH
• 0,55A / 1,5A
0.55A
Version haute capacité
AQY212GH
60V
• 1,1A / 3,0A
1.1A
AQY214EH
400V
1:1
• 0,12A / 0,3A
0.12A
DIP : 4.78 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 4.78 x 6.4 x 2.9mm
350V

AQY210EH
• 0,13A / 0,4A
AQY210HL
Limitation de courant
350V
• 0,12A / 0,18A (limitation de courant de sortie
[typ.])
PhotoMOS
0.13A
0.12A
AQY216EH
600V
• 0,05A / 0,15A
0.05A
64
65
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
PSpice
AQV212S
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
60V
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,5A / 1,0A
Sortie
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,83/2,5
150pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
2,3/4,0
110pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
11/15
70pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
23/35
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
30/50
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
70/120
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0.5A
PSpice
AQV215S
100V
• 0,3A / 0,9A
0.3A
PSpice
AQV217S
200V
• 0,16A / 0,48A
0.16A
1:1
PSpice
AQV210S
350V
• 0,12A / 0,3A
6.3 x 4.4 x 2.1mm
0.12A
AQV214S
PSpice
400V
• 0,1A / 0,3A
0.1A
AQV216S
PSpice
600V
• 0,04A / 0,12A
PhotoMOS
0.04A
66
67
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
PSpice
AQV212
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
60V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,55A / 1,2A
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,83/2,5
150pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,08/0,12
240pF
3,0mA
0,2mA
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,035/0,08
350pF
3,0mA
0,2mA
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,04/0,07
360pF
3,0mA
0,2mA
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,09/0,15
300pF
3,0mA
0,2mA
5,0ms
0,5ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
2,3/4,0
110pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
11/15
70pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
23/35
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0.55A
1:1
Version haute capacité
AQV252G
60V
• 2,5A / 6,0A
2.5A

AQV251G
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
Version haute capacité
30V
• 3,5A / 6,0A
3.5A
Version haute capacité
AQV252G2S
50V
• 3,0A / 6,0A
3A
1:1
AQV255GS
Version haute capacité
80V
• 1,25A / 2,5A
6.3 x 4.4 x 2.0mm
1.25A
PSpice
AQV215
100V
• 0,32A / 0,96A
0.32A
1:1
PSpice
AQV217
200V
• 0,18A / 0,54A
AQV210
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
PSpice
350V
• 0,13A / 0,4A
PhotoMOS
0.18A
0.13A
68
69
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
350V
AQV210E
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,13A / 0,4A
Sortie
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
23/35
45pF
3,0mA
1,0mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
23/35
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
30/50
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
30/50
45pF
3,0mA
0,3mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
30/50
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
30/50
45pF
3,0mA
0,4mA
0,8ms
0,2ms
5000V AC
BSI. C-UL, UL
70/120
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,3/0,5
600pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
0,6/1
350pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
0,6/1,0
350pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,37/0,7
600pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, TÜV, UL
0,74/1,4
350pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, TÜV, UL
0.13A
350V
AQV210EH
• 0,13A / 0,4A
0.13A
PSpice
AQV214
400V
• 0,12A / 0,3A
0.12A
400V
AQV214E
• 0,12A / 0,3A
0.12A
400V
AQV214EH
• 0,12A / 0,3A
0.12A
AQV214H
400V
1:1
• 0,12A / 0,3A
0.12A
PSpice
AQV216
600V
• 0,05A / 0,15A
0.05A
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
AQV101
40V DC
• 0,7A / 1,8A
0.7A
AQV201
40V
• 0,5A / 1,8A
0.5A
AQV251
40V
• 0,5A / 1,8A
AQV102
60V DC
• 0,6A / 1,5A
PhotoMOS
0.5A
0.6A
AQV202
60V
• 0,4A / 1,5A
0.4A
70
71
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
60V
AQV252
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,4A / 1,5A
Sortie
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,74/1,4
350pF
3,0mA
0,4mA
1,4ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,55/2
300pF
10mA
0,3mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
1,8/2,5
350pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
2,6/4,0
170pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
2,7/4
300pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
5,5/8
170pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
5,5/8,0
170pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0.4A
Protection contre les
courts-circuits
AQV112KL
60V DC
• 0,5A / 0.5A
100V
AQV255
• 0,35A / 1,0A
0.35A
1:1
200V
AQV257
• 0,25A / 0,75A
0.25A
AQV103
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
250V DC
• 0,3A / 0,6A
0.3A
AQV203
250V
• 0,2A / 0,6A
0.2A
AQV253
250V
• 0,2A / 0,6A
PhotoMOS
0.2A
72
73
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
250V
AQV253H
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,2A / 0,6A
Sortie
Vitesse de commutation
(I LED = 5mA)
Entrée
Tension
d'isolement
Certifications
Fiche technique
Résistance
ON
(typique/max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
5,5/8
170pF
3,0mA
0,4mA
4,0ms
0,2ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
6,3/8
300pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, TÜV, UL
12,4/16
170pF
5,0mA
0,8mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, TÜV, UL
30/50
45pF
0,31mA
0,1mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
CSA, C-UL, TÜV, UL
12,4/16
170pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
12,4/16
170pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
0,2ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
20/30
70pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
0,2ms
5000V AC
C-UL, UL, VDE
80/200
80pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
345/500
80pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0.2A
400V DC
AQV104
• 0,18A / 0,5A
0.18A
400V
AQV204
• 0,15A / 0,5A
0.15A
Version sensible
AQV234
400V
• 0,12A / 0,3A
0.12A
1:1
400V
AQV254
• 0,15A / 0,5A
0.15A
AQV254H
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
400V
• 0,15A / 0,5A
0.15A
AQV256H
600V
• 0,13A / 0,4A
0.13A

AQV259
1000V
• 0,03A / 0,09A
AQV258
1500V
• 0,02A / 0,06A
PhotoMOS
0.03A
0.03A
74
75
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
change (crête)
V DC/AC
60V DC
AQZ102
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 4,0A / 9,0A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
1400pF
3,0mA
0,4mA
10,0ms
3,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,008/
0,015
1800pF
3,0mA
0,2mA
3,0ms
1,0ms
3000V AC
C-UL, UL, VDE
0,031/0,05
2600pF
3,0mA
0,2mA
3,0ms
1,0ms
3000V AC
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,05/0,09
1700pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
0,081/0,17
1700pF
3,0mA
0,4mA
0,34/0,55
900pF
3,0mA
1,06/1,6
900pF
0,036/0,05
4.0A
AQZ105
100V DC
1:1
• 2,6A / 6,0A
2.6A
200V DC
AQZ107
• 1,3A / 3,0A
1.3A
21 x 3.5 x 12.5mm
400V DC
AQZ104
• 0,7A / 1,5A
0.7A
60V
AQZ262
• 6,0A / 10,0A
1:1
6.0A
43 x 9 x 32mm
Version haute capacité
DC
AQZ192
60V
• 10,0A / 30,0A
10.0A
1:1
Version haute capacité
DC
AQZ197
• 5,0A / 15,0A
5.0A
PhotoMOS
24.5 x 4.5 x 20.5mm
200V
76
77
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
change (crête)
V DC/AC
60V
AQZ202
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 3,0A / 9,0A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
Tension de
fonctionnement VFon
(max.)
Tension de
coupure VFoff
(min.)
5,0ms
0,5ms
500V AC
C-UL, UL, VDE
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,11/0,18
1400pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
0,23/0,34
1400pF
3,0mA
0,4mA
0,7/1,1
600pF
3,0mA
2,1/3,2
600pF
0,2/0,5
150pF
3.0A
AQZ205
100V
1:1
• 2,0A / 6,0A
2.0A
200V
AQZ207
• 1,0A / 3,0A
1.0A
21 x 3.5 x 12.5mm
400V
AQZ204
• 0,5A / 1,5A
0.5A
AQY212FG2S
Résistance intégrée
1:1
60V
• 1,25A / 3,0A
1.25A
400V
AQZ264
0,8V
4,0V
4.30 x 4.40 x 2.10mm
• 1,0A / 3,0A
1,0/1,4
600pF
3,0mA
0,4mA
10,0ms
3,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
0,11/0,18
1400pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,23/0,34
1400pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,7/1,1
600pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
2,1/3,2
600pF
3,0mA
0,4mA
5,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
1:1
1.0A
43 x 9 x 32mm
60V
AQY272
• 2,0A / 6,0A
2.0A
100V
1:1
1.3A
200V
AQY277
DIP : 9.3 x 8.8 x 3.9mm
SMD: 9.3 x 8.8 x 3.7mm
AQY274
• 1,3A / 4,0A
• 0,65A / 2,0A
PhotoMOS
AQY275
0.65A
400V
• 0,35A / 1,0A
0.35A
78
79
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
AQZ102D
Caractéristiques
Tension de
change (crête)
V DC/AC
Sensible à la tension
d’entrée
60V DC
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 3,6A / 9,0A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
4V
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
1400pF
4V
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,18/0,34
1400pF
4V
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
0,64/1,1
600pF
4V
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
2,4/3,2
600pF
4V
0,8V
10,0ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,033/0,09
1700pF
4V
0,8V
10,0ms
0,090/
0,17
1700pF
4V
0,8V
0,33/0,55
900pF
4V
1,23/1,6
900pF
0,066/0,18
3.6A
Sensible à la tension
d’entrée
AQZ105D
100V DC
• 2,3A / 6,0A
2.3A
Sensible à la tension
d’entrée
AQZ107D
200V DC
• 1,1A / 3,0A
1.1A
Sensible à la tension
d’entrée
AQZ104D
400V DC
1:1
0.6A
Sensible à la tension
d’entrée
AQZ202D
• 0,6A / 1,5A
60V
• 2,7A / 9,0A
2.7A
21 x 3.5 x 12.5mm
AQZ205D
Sensible à la tension
d’entrée
100V
• 1,8A / 6,0A
1.8A
AQZ207D
Sensible à la tension
d’entrée
200V
• 0,9A / 3,0A
0.9A
AQZ204D
Sensible à la tension
d’entrée
400V
• 0,45A / 1,5A
PhotoMOS
0.45A
80
81
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
AQY221R6T
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Faible CxR
30V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,8A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
200V AC
—
0,5ms
0,2ms
200V AC
—
0,2mA
0,2ms
0,2ms
200V AC
—
3,0mA
0,2mA
0,2ms
0,2ms
200V AC
—
1,1pF
3,0mA
0,2mA
0,2ms
0,2ms
200V AC
—
0,8/1,25
14pF
3,0mA
0,2mA
0,5ms
0,2ms
200V AC
—
9,5/12,5
1,1pF
3,0mA
0,2mA
0,2ms
0,2ms
200V AC
—
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,18/1,35
37,5pF
3,0mA
0,1mA
0,5ms
0,8/1,25
14pF
3,0mA
0,1mA
9,5/1,5
1,1pF
3,0mA
5,5/7,5
1,1pF
5,5/7,5
0.8A
Faible CxR

AQY221R2T
40V
• 0,25A
0.25A
1:1
AQY221N2T
1.8 x 2.1 x 2.9mm
Faible CxR
40V
• 0,12A
0.12A
Faible CxR
AQY221N3T
25V
• 0,15A
0.15A
Faible CxR
AQY221N3M
25V
• 0,15A / 0.15A
Faible CxR
AQY221R2M
40V
• 0,25A / 0,75A
1:1
0.25A
2.2 x 2.95 x 1.4mm
AQY221N2M
Faible CxR
40V
• 0,12A / -
PhotoMOS
0.12A
82
83
Relais faible CxR PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
AQY221N3V
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Faible CxR
25V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,15A / 0,4A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
1500V AC
—
0,75ms
0,2ms
1500V AC
—
0,1mA
0,75ms
0,2ms
1500V AC
—
3,0mA
0,2mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
—
12,5pF
3,0mA
0,1mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
—
12,5pF
Tension de
fonctionnement VFon
(max.)
Tension de
coupure VFoff
(min.)
0,5ms
0,2ms
500V AC
—
0,5ms
0,2ms
500V AC
—
0,5ms
0,2ms
1500V AC
—
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
5,5/7,5
1,0pF
3,0mA
0,2mA
0,2ms
0,18/0,35
37,5pF
3,0mA
0,1mA
0,55/1,0
24pF
3,0mA
9,5/12,5
1,0pF
0,75/1,25
0,75/1,25
0.15A
Faible CxR

AQY221R6V
30V
• 1,0A / 1,5A
0.15A
Faible CxR
AQY221R4V
40V
• 0,5A / 1,0A
0.15A
Faible CxR
PSpice
AQY221N2V
40V
1A
• 0,12A / 0,3A
0.5A
0.12A
1:1
AQY221R2V
2.65 x 4.45 x 1.8mm
Faible CxR
PSpice
40V
• 0,25A / 0,75A
0.25A
AQY221FR2V
Résistance intégrée
40V
• 0,25A / 0,75A
0.25A
0,8V
4,0V
AQY221FN2V
Résistance intégrée
40V
• 0,12A / 0,2A
9,5/12,5
1pF
0.12A
Tension de
fonctionnement VFon
(max.)
Tension de
coupure VFoff
(min.)
0,8V
4,0V
AQY225R2V
Faible CxR
80V
• 0,12A / 0,3A
10,5/15
4,5pF
3,0mA
0,1mA
PhotoMOS
0.12A
84
85
Relais faible CxR PhotoMOS 1 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
AQY221N2S
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Faible CxR
40V
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,12A / 0,3A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
1500V AC
—
0,5ms
0,2ms
500V AC
—
0,1mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
—
3,0mA
0,1mA
0,75ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
4,5pF
3,0mA
0,1mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
—
30/50
10pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
70/100
10pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
22/35
5,6pF
3,0mA
0,4mA
0,3ms
0,1ms
1500V AC
C-UL, UL
36/50
4,8pF
3,0mA
0,4mA
0,3ms
0,1ms
1500V AC
C-UL, UL
30/50
10pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
70/100
10pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
9,5/12,5
1,0pF
3,0mA
0,2mA
0,5ms
0,8/1,25
13pF
3,0mA
0,1mA
0,8/1,2
24,5pF
3,0mA
0,8/1,2
37,5pF
10,5/15
0.12A
Faible CxR
AQY221R2S
40V
• 0,25A / 0,75A
0.25A
AQY222R1S
1:1
Faible CxR
60V
• 0,5A / 1,0A
0.5A
4.3 x 4.4 x 2.1mm
Faible CxR
AQY225R1S
80V
• 0,35A / 0,7A
0.35A
Faible CxR
AQY225R2S
80V
• 0,15A / 0,45A
0.15A
200V
AQV227NS
0.05A
1:1
400V
AQV224NS
• 0,05A / 0,15A
• 0,04A / 0,12A
6.3 x 4.4 x 2.1mm
0.04A
40V
AQV221
• 0,08A / 0,18A
0.8A
AQV225
1:1
80V
• 0,05A / 0,15A
0.05A
200V
AQV227N
0.07A
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
AQV224N
• 0,07A / 0,21A
400V
• 0,05A / 0,15A
PhotoMOS
0.05A
86
87
Relais PhotoMOS 1 contact NF
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL, VDE
1,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
3,0mA
0,4mA
10,0ms
1,0ms
5000V AC
C-UL, UL, VDE
110pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
26/35
100pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
26/50
100pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
1/2,5
450pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
18/25
110pF
3,0mA
0,4mA
26/35
100pF
3,0mA
1/2,5
480pF
18/25
Relais signal 1 contact NF
60V
AQY412S
• 0,5A / 1,5A
0.5A
350V
AQY410S
• 0,12A / 0,3A
1:1
0.12A
4.3 x 4.4 x 2.1mm
400V
AQY414S
• 0,1A / 0,24A
0.1A
60V
AQY412EH
• 0,55A / 1,5A
0.55A
AQY410EH
350V
1:1
• 0,13A / 0,4A
0.13A
DIP : 4.78 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 4.78 x 6.4 x 2.9mm
400V
AQY414EH
• 0,12A / 0,3A
0.12A
AQV414S
1:1
400V
• 0,1A / 0,3A
0.1A
PhotoMOS
6.3 x 4.4 x 2.1mm
88
89
Relais PhotoMOS 1 contact NF
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
350V
AQV410EH
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,13A / 0,4A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
1,5ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
10,0ms
1,5ms
5000V AC
C-UL, UL, VDE
0,3mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,5ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
350pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
26/50
100pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
10,5/16
170pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
10,5/16
170pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
2,8/4,0
2000pF
3,0mA
0,4mA
7,5ms
3,0ms
2500V AC
C-UL, UL, VDE
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
18/35
110pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1/2,5
480pF
3,0mA
0,4mA
26/50
100pF
3,0mA
26/50
100pF
5,5/8,0
0.13A
60V
AQV412EH
• 0,55A / 1,5A
0.55A
400V
AQV414E
• 0,12A / 0,3A
0.12A
400V
AQV414EH
• 0,12A / 0,3A
1:1
0.12A
250V
AQV453
• 0,2A / 0,6A
0.2A
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
400V
AQV414
• 0,12A / 0,3A
0.12A
400V
AQV454
• 0,15A / 0,5A
0.15A
400V
AQV454H
• 0,15A / 0,5A
0.15A
Relais de puissance 1 contact NF
400V
AQZ404
• 0,5A / 1,5A
1:1
PhotoMOS
0.5A
21 x 3.5 x 12.5mm
90
91
Relais signal PhotoMOS 2 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
350V
AQW210S
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,1A / 0,3A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
2,0ms
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
3,0mA
0,4mA
4,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
20/25
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
26/35
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
52/120
45pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
16/35
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,83/2,5
-
3,0mA
0,4mA
30/50
45pF
3,0mA
0,83/2,5
80pF
18/25
0.1A
60V
1:1

AQW212S
• 0,4A / 1,5A
0.4A
9.37 x 4.4 x 2.1mm
400V

AQW214S
• 0,08A / 0,24A
0.8A
60V
AQW212EH
• 0,5A / 1,5A
0.5A
350V
AQW210EH
• 0,12A / 0,36A
0.12A
1:1
Limitation de courant
AQW210HL
350V
• 0,1A / 0,18A (limitation de courant [typ.])
0.1A
AQW214EH
DIP : 9.86 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 9.86 x 6.4 x 2.9mm
400V
• 0,1A / 0,3A
0.1A
AQW216EH
600V
• 0,04A / 0,12A
PhotoMOS
0.04A
92
93
Relais signal PhotoMOS 2 contact NO
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
60V
AQW212
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
• 0,6A / 1,0A
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,05ms
1500V AC
C-UL, UL
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,05ms
1500V AC
C-UL, UL
12,4/16
170pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
70/120
45pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,83/2,5
150pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
2,3/4,0
110pF
3,0mA
0,4mA
11/15
70pF
3,0mA
23/35
45pF
30/50
0.6A
100V
AQW215
• 0,3A / 0,9A
0.3A
200V
AQW217
• 0,16A / 0,48A
0.16A
1:1
350V
AQW210
• 0,12A / 0,36A
0.12A
AQW214
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
400V
• 0,1A / 0,3A
0.1A
AQW254
400V
• 0,12A / 0,36A
0.12A
AQW216
600V
• 0,04A / 0,12A
PhotoMOS
0.04A
94
95
Relais PhotoMOS autres modèles
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
3,0mA
0,4mA
0,5ms
0,2ms
1500V AC
C-UL, UL
100pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
26/35
100pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
26/50
100pF
3,0mA
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
11/16
170pF
3,0mA
0,4mA
2,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
30/50
10pF
3,0mA
0,4mA
0,5ms
10/15
33pF
3,0mA
0,1mA
30/50
10pF
3,0mA
70/100
10pF
26/50
2 contacts NO Faible CxR
200V
AQW227NS
• 0,04A / 0,15A
0.04A
1:1
Faible CxR
AQW223R2S
250V
• 0,14A / 0,42A
9.37 x 4.4 x 2.1mm
0.14A
200V
AQW227N
1:1
• 0,05A / 0,15A
0.05A
400V
AQW224N
• 0,04A / 0,12A
0.04A
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
2 contacts NF
AQW414S
1:1
400V
• 0,08A / 0,24A
0.24A
9.37 x 4.4 x 2.1mm
400V
AQW414EH
• 0,1A / 0,3A
1:1
0.1A
DIP : 9.86 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 9.86 x 6.4 x 2.9mm
400V
AQW414
• 0,1A / 0,3A
PhotoMOS
1:1
0.1A
400V
AQW454
• 0,12A / 0,36A
0.12A
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
96
97
Relais PhotoMOS autres modèles
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Sortie
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
1,0m
1500V AC
C-UL, UL, VDE
1,0ms
1,0ms
1500V AC
BSI, C-UL, UL
0,4mA
4,0ms
(N.O.)
10,0ms
(N.F.)
1,0ms
5000V AC
C-UL, UL, VDE
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
45pF (N.O.)
100pF (N.F.)
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
5000V AC
BSI, C-UL, UL
45pF (N.O.)
100pF (N.F.)
3,0mA
0,4mA
1,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
170pF
3,0mA
0,4mA
3,0ms
1,0ms
1500V AC
C-UL, UL
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
1/2,5
80pF (N.O.)
450pF (N.F.)
3,0mA
0,4mA
3,0ms
18/25
45pF (N.O)
100pF (N.F.)
3,0mA
0,4mA
1/2,5
80pF (N.O.)
480pF (N.F.)
3,0mA
18/25
45pF (N.O.)
100pF (N.F.)
26/35
27/50
1 contact NO / 1 contact NF
AQW612S
1:1
60V
• 0,45A / 1,5A
0.45A
9.4 x 4.4 x 2.1mm
AQW610S
1:1
350V
• 0,1A / 0,3A
0.1A
9.37 x 4.4 x 2.1mm
AQW612EH
1:1
60V
• 0,5A / 1,5A
0.5A
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
350V
AQW610EH
1:1
0.12A
400V
AQW614EH
• 0,1A / 0,3A
0.1A
DIP : 9.86 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 9.86 x 6.4 x 2.9mm
400V
AQW614
• 0,12A / 0,36A
• 0,1A / 0,3A
1:1
400V
AQW654
• 0,12A / 0,36A
0.12A
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
98
• N.O. :
10/16
• N.F. :
11/16
PhotoMOS
0.1A
99
Relais PhotoMOS autres modèles
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
Caractéristiques
Tension de
charge (crête)
V DC/AC
Faible CxR
40V
Courant de charge (max.)/
Courant impulsionnel (100ms)
Sortie
Entrée
Vitesse de commutation
Tension
d’isolement
Certifications
Fiche technique
0,2ms
500V AC
—
0,2ms
0,2ms
500V AC
—
0,3mA
0,3ms
0,2ms
1500V AC
—
Tension de
coupure VFoff
(min.)
0,5ms
0,2ms
500V AC
—
0,5ms
0,2ms
500V AC
—
Résistance
ON (typique/
max.)
Capacité de
sortie
(typique)
Courant de
fonctionnement
LED ON(max.)
Courant de
coupure LED
(min.)
Temps de
commutation
(max.)
Temps de
coupure
(max.)
0,8/1,25
13pF
3,0mA
0,1mA
0,5ms
9,5/12,5
1pF
3,0mA
0,1mA
10,5/15,0
4,5pF
3,0mA
0,75/1,25
12,5pF
Tension de
fonctionnement VFon
(max.)
Multicanaux
AQS221R2S
• 0,16A / 0,2A
0.16A
Faible CxR
AQS221N2S
40V
• 0,06A / 0,12A
0.06A
AQS225R2S
1:1
Faible CxR
80V
• 0,07A / 0,2A
0.07A
10.37 x 4.4 x 2.1mm
AQS221FR2S
Résistance intégrée
40V
• 0,16A / 0,2A
0.16A
0,8V
4,0V
AQS221FN2S
Résistance intégrée
40V
• 0,06A / 0,12A
0.06A
9,5/12,5
1pF
Tension de
fonctionnement VFon
(max.)
Tension de
coupure VFoff
(min.)
0,8V
PhotoMOS
4,0V
100
101
Drivers MOSFET photovoltaïques
Tableau de sélection relais PhotoMOS
Sortie
Modèle
 = Modèle courant
APV2111V
Photo avec dimensions
(Echelle : DIN A4)
1:1
Caractéristiques
Boîtier SSOP ultraminiature
Tension de sortie
(typique/min.)
8,2/5,0V
Courant de court-circuit
(typique/min.)
• 8 / 3μA
2.65 x 4.45 x 1.8mm
3μA
Boîtier CMS ultraminiature (SOP)

APV1121S
8,7/6,0V
4.3 x 4.4 x 2mm
5μA
Boîtier CMS ultraminiature (SOP)
8,2/5,0V
1:1
Rigidité diélectrique de
5000V
8,7/6,0V
Tension
d'isolement
E/S
Certification
Fiche technique
0,1ms
1500V AC
C-UL, UL
0,4ms
0,1ms
2500V AC
C-UL, UL
0,2mA
0,8ms
0,1ms
2500V AC
C-UL, UL
0,2mA
0,4ms
0,1ms
5000V AC
C-UL, UL
Courant de
fonctionnement
LED ON (max.)
Courant de coupure
LED (min.)
Temps de commutation
(typique)
Temps de coupure
(typique)
3,0mA
0,2mA
0,8ms
3,0mA
0,2mA
3,0mA
3,0mA
14μA
• 8 / 3μA
3μA
APV1122
Vitesse de commutation
8μA
• 14 / 5μA
1:1
APV2121S
Entrée
8μA
• 14 / 5μA
5μA
14μA
PhotoMOS
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.6mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.9mm
102
103
Coupleurs phototriac
Tableau de sélection relais statiques
H
Sortie
Photo avec
dimensions
Modèle
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
• Commutation au
zéro de tension
• SOP 4 broches
APT1211S
Tension de pointe
répétitive à l'état
bloqué
Courant de charge max./
Courant de choc non répétitif(1 cycle,
60Hz)
• 600V
• 0,05A / 0,6A
Entrée
Tension de
pointe à l'état
passant
(max.)
Tension de
pointe à l'état
bloqué
(max.)
Courant
d'amorçage de la
LED (max.)
Tension de chute
de la LED (max.)
Temps de
commutation
(max.)
2,5V
1A
10mA
1,3V
0,1ms
Commutation
au zéro de
tension (max.)
Tension
d'isolement
E/S
Type de connexion
Diagramme de
commutation
Certifications
Fiche technique
50V
3750V AC
CMS (SOP)
C-UL, UL, VDE
0.05A
ZC
Zero-cross circuit
APT1221S
1:1
• Commutation
instantanée
• SOP 4 broches
—
CMS (SOP)
15V
CMS (SOP)
4.3 x 4.4 x 2.1mm
• Commutation au
zéro de tension pour
tension faible
• SOP 4 broches
APT1231S
• Commutation au
zéro de tension
• DIL 4 broches
APT1211
2,0V
1
2
• 600V
• 0,1A / 1,2A
2,5V
1A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
5000V AC
1:1
ZC
Zero-cross circuit
3
Circuit imprimé, CMS
1
C-UL, UL, VDE
4
0.1A
2
APT1221
4
• DIL 4 broches
• Commutation
instantanée
—
ZC
Zero-cross circuit
3
Circuit imprimé, CMS
1
4
2
3
DIP : 4.78 x 6.4 x 3.2mm
SMD: 4.78 x 6.4 x 2.9mm
• Commutation au
zéro de tension pour
tension faible
• DIL 4 broches
APT1231
• Commutation au
zéro de tension
• DIL 6 broches
APT1212
2,0V
15V
Circuit imprimé, CMS
1
2
• 600V
• 0,1A / 1,2A
2,5V
1A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
5000V AC
4
ZC
Zero-cross circuit
Circuit imprimé, CMS
1
0.1A
3
C-UL, UL, VDE
6
2
3
ZC
Zero-cross circuit
4
1:1
• Commutation
instantanée
• DIL 6 broches
—
Circuit imprimé, CMS
1
6
2
3
APT1232
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
• Commutation au
zéro de tension pour
tension faible
• DIL 6 broches
2,0V
15V
Circuit imprimé, CMS
1
6
2
3
104
4
ZC
Zero-cross circuit
4
105
Statiques
APT1222
Coupleurs phototriac, brochage large
Tableau de sélection relais statiques
Sortie
Photo avec
dimensions
Modèle
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
• DIL 4 broches,
brochage large
• Commutation au
zéro de tension
APT1211W
APT1221W
1:1
Tension de pointe
répétitive à l'état
bloqué
Courant de charge max./
Courant de choc non répétitif(1 cycle,
60Hz)
• 600V
• 0,1A / 1,2A
Entrée
Tension de
pointe à l'état
passant
(max.)
Tension de
pointe à l'état
bloqué
(max.)
Courant
d'amorçage de la
LED (max.)
Tension de chute
de la LED (max.)
Temps de
commutation
(max.)
2,5V
1A
10mA
1,3V
0,1ms
Commutation
au zéro de
tension (max.)
Tension
d'isolement
E/S
Type de connexion
Diagramme de
commutation
Certifications
Fiche technique
50V
5000V AC
Circuit imprimé, CMS
C-UL, UL, VDE
1
4
0.1A
2
• DIL 4 broches, brochage large
• Commutation
instantanée
—
ZC
Zero-cross circuit
3
Circuit imprimé, CMS
1
4
2
3
DIP : 4.78 x 6.4 x 3.0mm
SMD: 4.78 x 6.4 x 2.7mm
• Commutation au
zéro de tension
• DIL 6 broches, brochage large
APT1212W
2,0V
15V
Circuit imprimé, CMS
1
2
• 600V
• 0,1A / 1,2A
2,5V
1A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
5000V AC
1:1
ZC
Zero-cross circuit
1
0.1A
APT1232W
2
• DIL 6 broches,
brochage large
• Commutation
instantanée
106
• DIL 6 broches,
brochage large
• Commutation au
zéro de tension pour
tension faible
C-UL, UL, VDE
6
—
ZC
Zero-cross circuit
4
Circuit imprimé, CMS
1
6
2
3
DIP : 8.8 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 8.8 x 6.4 x 3.6mm
3
Circuit imprimé, CMS
3
APT1222W
4
2,0V
15V
4
Circuit imprimé, CMS
1
6
2
3
ZC
Zero-cross circuit
4
107
Statiques
• DIL 4 broches,
brochage large
• Commutation au
zéro de tension pour
tension faible
APT1231W
Relais AQH
Tableau de sélection relais statiques
Sortie
Modèle
Caractéristiques
(Echelle : DIN A4)
• Phototriac
• Commutation au
zéro de tension
AQH0213
AQH0223
• Phototriac
• Commutation
instantanée
AQH1213
• Phototriac
• Commutation au
zéro de tension
AQH1223
1:1
Tension de pointe
répétitive à l'état
bloqué
Courant de charge max./
Courant de choc non répétitif(1 cycle,
60Hz)
• 600V
• 0,3A / 3A
Tension de
pointe à l'état
passant
(max.)
Tension de
pointe à l'état
bloqué
(max.)
Courant
d'amorçage de la
LED (max.)
Tension de chute
de la LED (max.)
Temps de
commutation
(max.)
2,5V
100A
10mA
1,3V
0,1ms
Commutation
au zéro de
tension (max.)
Tension
d'isolement
E/S
50V
5000V
AQH3213
• 600V
• 0,6A / 6A
2,5V
100A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
AQH3223
108
• Phototriac
• Commutation
instantanée
C-UL, UL, VDE
5000V
Circuit imprimé, CMS
Avec commutation au
zéro de tension :
0.6A
−
1
+
2
−
3
−
4
—
• 600V
• 0,9A / 9A
2,5V
100A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
5000V
0.9A
• Phototriac
• Commutation
instantanée
• Phototriac
• Commutation au
zéro de tension
Certifications
Fiche technique
—
—
• 600V
• 1,2A / 12A
2,5V
100A
10mA
1,3V
0,1ms
50V
8
ZC
Zero-cross
circuit
6
5
Sans commutation au
zéro de tension :
−
1
+
2
−
3
−
4
DIP : 9.78 x 6.4 x 3.9mm
SMD: 9.78 x 6.4 x 3.6mm
AQH2223
Type de connexion
Diagramme de
commutation
0.3A
• Phototriac
• Commutation
instantanée
• Phototriac
• Commutation au
zéro de tension
AQH2213
Entrée
8
6
5
5000V
1.2A
—
109
Statiques
Photo avec
dimensions
Relais statiques SIL et DIL
Tableau de sélection relais statiques
Sortie
Modèle
Caractéristiques
Courant de charge max./
Courant de choc non répétitif
(1 cycle, 60Hz)
Tension de charge
AQG
1A
1:2
24.5 x 4.5 x 13.5mm
AQG
2A
1:2
24.5 x 4.5 x 20.5mm
AQ1
1A (sortie DC)
• Phototriac
• Commutation au zéro de
tension
• Circuit de protection contre les pics de tension
intégré
• 75 - 264V AC
• Phototriac
• Commutation instantanée
• Circuit de protection contre les pics de tension
intégré
• 75 - 264V AC
• Phototriac
• Commutation au zéro de
tension
• Circuit de protection contre les pics de tension
intégré
• 75 - 264V AC
• Phototriac
• Commutation instantanée
• Circuit de protection contre les pics de tension
intégré
• 75 - 264V AC
• Phototransistor
• 10 - 200V DC
• 1A / 8A
Entrée
Courant de fuite
à l'état bloqué
(max.)
1,5mA
1A
• 1A / 8A
1,5mA
1A
• 2A / 30A
1,5mA
2A
• 2A / 30A
1,5mA
2A
• 1A / 5A (1s)
1mA
Tension d'entrée
Impédance
d'entrée
Tension
de chute
(min.)
4 - 6V DC
0,3k
1V
9,6 - 14,4V DC
0,8k
19,2 - 28,8V DC
1,6k
4 - 6V DC
0,3k
9,6 - 14,4V DC
0,8k
19,2 - 28,8V DC
1,6k
4 - 6V DC
0,3k
9,6 - 14,4V DC
0,8k
19,2 - 28,8V DC
1,6k
4 - 6V DC
0,3k
9,6 - 14,4V DC
0,8k
19,2 - 28,8V DC
1,6k
3 - 28V DC
1,6k
Rigidité
diélectrique
Temps de
commutation
Temps de
coupure
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
3000V AC
1V
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
3000V AC
1V
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
3000V AC
1V
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
3000V AC
0,8V
0,5ms
2ms
3000V AC
Type de connexion
Brochage
Certifications
Fiche technique
Circuit imprimé
C-UL, UL,
VDE
2.54
10.16
7.62
1.2
4-1.0 dia.
Circuit imprimé
2.54
10.16
7.62
1.2
4-1.0 dia.
Circuit imprimé
Modèle étroit
Copper foil
1A
1:2
25.4
1
2
2.54×3
3
4
2.54×5
2.54×2
4-1.2 dia.
33 x 10 x 25.1mm
AQ1
2A (sortie DC)
CSA, TÜV,
UL
• Phototransistor
• 3 - 60V DC
• 2A / 5A (1s)
1mA
3 - 28V DC
1,6k
0,8V
0,5ms
2ms
3000V AC
5mA
4 - 32V DC
—
(Courant
d'entrée,
20mA
max.)
1,0V
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
• 4000V AC
(entre
entrée et
sortie)
• 2500V AC
(entre
entrée, sortie et boîtier)
2A
1:2
33 x 10 x 25.1mm
AQ1
3A (sortie AC)
1:2
33 x 10 x 25.1mm
• Phototriac
• Commutation au zéro de
tension
• Disponible en commutation instantanée
• 75 - 250V AC
• 3A / 100A
3A
Circuit imprimé
Modèle étroit
C-UL, UL,
VDE
Copper foil
25.4
1
2
2.54×3
3
2.54×5
4
2.54×2
4-1.2 dia.
Modèle plat
25.4
2
3
10.16
4-1.2 dia.
110
1
111
Statiques
33 x 25 x 12mm
12.7
Copper foil
4
Relais statiques SIL et DIL
Tableau de sélection relais statiques
Sortie
Modèle
Caractéristiques
Courant de charge max./
Courant de choc non répétitif
(1 cycle, 60Hz)
Courant de fuite
à l'état bloqué
(max.)
Tension d'entrée
• 10A (5A sans dissipateur thermique) /
100A
5mA
4 - 32V DC
Tension de charge
AQ1
10A (sortie AC)
1:2
• Phototriac
• Commutation au zéro de
tension
• Disponible en commutation instantanée
• 75 - 250V AC
Entrée
10A
Impédance
d'entrée
—
(Courant
d'entrée,
20mA
max.)
Tension
de chute
(min.)
1,0V
Temps de
commutation
Temps de
coupure
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
54 x 26mm
Rigidité
diélectrique
Type de connexion
Brochage
Certifications
Fiche technique
• 4000V AC
(entre
entrée et
sortie)
• 2500V AC
(entre
entrée, sortie et boîtier)
Circuit imprimé
C-UL, UL,
VDE
Copper foil
25.4
1
2
2.54×3
3
2.54×5
4
2.54×2
4-1.2 dia.
Relais statiques "Hockey Puck"
AQ-J
1:2
• Phototriac
• Commutation au zéro de
tension
• Disponible en commutation instantanée
• Relais ultra-compact
• Varistance intégrée
• 75 - 264V AC
• 10A / 100A
5mA
4 - 32V DC
10A
• 15A / 150A
—
(Courant
d'entrée,
20mA
max.)
1V
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
15A
• 3000V AC
(entre
entrée et
sortie)
• 2500V AC
(entre
entrée, sortie et boîtier)
—
30 +0.2
−0.1
C-UL, UL,
TÜV
2-4.3 dia. or M4
38 x 28 x 17mm
• 25A / 250A
25A
AQ-A
1:2
• Phototriac
• Versions à commutation
au zéro de tension ou
instantanée disponibles
• Varistance intégrée et
indicateur LED
• 75 - 250V AC
• 15A / 150A
10mA
4 - 32V DC
15A
• 25A / 250A
—
(Courant
d'entrée,
20mA
max.)
1V
—
(Courant
d'entrée,
20mA
max.)
1V
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
½ cycle
d'onde
sinusoïdale
de tension +
1ms
• 4000V AC
(entre
entrée et
sortie)
• 2500V AC
(entre
entrée, sortie et boîtier)
5ms
1ms
• 4000V AC
(entre
entrée et
sortie)
• 2500V AC
(entre
entrée, sortie et boîtier)
25A
58 x 40 x 25.5mm
—
47.5 +0.2
C-UL, UL,
VDE
2-4.3 dia. or M4
• 40A / 400A
40A
AQ-AD
1:2
• Version haute capacité
DC
• Indicateur LED
• Diode interne
• Couvercle pour le terminal
• Large gamme de tension
d'entrée
• 100 / 600V DC
• 10A
100A
10A
• 30A
30A
4 - 32V DC
10ms
3ms
—
47.5 +0.2
C-UL, UL,
VDE
2-4.3 dia. or M4
112
113
Statiques
58 x 40 x 25.5mm
Liste alphabétique des relais
Relais électromécaniques
CA ........................................... 46
CB ........................................... 46
CJ............................................ 40
CM .......................................... 46
CN-H ....................................... 42
CN-M....................................... 42
CP (SMD)................................ 40
CP POWER ............................ 40
CP ........................................... 40
CQ........................................... 42
CT POWER............................. 38
CT ........................................... 38
CV ........................................... 46
CV-N ....................................... 46
CW .......................................... 48
DE ........................................... 12
DJ............................................ 14
DK ........................................... 12
DQ........................................... 14
DQM........................................ 14
DS ............................................10
DS2Y........................................10
DSP......................................... 12
DW .......................................... 12
DY ........................................... 14
EP ........................................... 30
EV QUIET ............................... 48
EV SWITCH ............................ 48
EV ........................................... 48
GN (SMD) ..................................6
GQ (SMD) ..................................6
HC........................................... 26
HE/ HE PV .............................. 28
HEV......................................... 30
HJ............................................ 26
HL ........................................... 26
HN........................................... 26
HY ............................................10
JJM ......................................... 44
JJM-DM................................... 44
JM ........................................... 20
JQ ........................................... 16
JS............................................ 18
JT-V ........................................ 20
JV-N ........................................ 20
JW........................................... 18
LA............................................ 16
LD-P........................................ 28
LE............................................ 22
LF............................................ 20
LF-G1/LF-G2........................... 22
LK-G........................................ 24
LK-P ........................................ 24
LK-Q........................................ 24
LK-T ........................................ 24
LQ ........................................... 18
LZ............................................ 22
PA ........................................... 28
PF ........................................... 28
PQ........................................... 18
RA ........................................... 32
RD SP6T................................. 36
RD SPDT ................................ 36
RD TRANSFER ...................... 36
RE ........................................... 34
RJ............................................ 32
RN........................................... 32
RS ........................................... 34
RV SPDT ................................ 34
S.............................................. 16
SF2D....................................... 50
SF3 ......................................... 50
SF4D....................................... 50
114
SFN4D.................................... 50
SFS ........................................ 52
SF-Y ....................................... 52
SP........................................... 16
ST........................................... 12
TA........................................... 42
TB........................................... 38
TC........................................... 44
TE........................................... 40
TG .......................................... 42
TH........................................... 44
TJ ........................................... 42
TQ (SMD) .................................. 6
TQ (THT) ................................... 6
TX (SMD) .................................. 8
TX-D (SMD)............................... 8
TX-S (SMD)............................... 8
TX-TH (SMD) ............................ 8
Relais statiques et PhotoMOS
APT1211 .............................. 104
APT1211S ............................ 104
APT1211W
................... 106
APT1212 .............................. 104
APT1212W ........................... 106
APT1221 .............................. 104
APT1221S ............................ 104
APT1221W ........................... 106
APT1222 .............................. 104
APT1222W ........................... 106
APT1231 .............................. 104
APT1231S ............................ 104
APT1231W ........................... 106
APT1232 .............................. 104
APT1232W ........................... 106
APV1121S............................ 102
APV1122 .............................. 102
APV2111V............................ 102
APV2121S............................ 102
AQ1 ...................................... 110
AQ-A..................................... 112
AQ-AD .................................. 112
AQG ..................................... 110
AQH0213.............................. 108
AQH0223.............................. 108
AQH1213.............................. 108
AQH1223.............................. 108
AQH2213.............................. 108
AQH2223.............................. 108
AQH3213.............................. 108
AQH3223.............................. 108
AQ-J ..................................... 112
AQS221FN2S....................... 100
AQS221FR2S....................... 100
AQS221N2S......................... 100
AQS221R2S......................... 100
AQS225R2S......................... 100
AQV101.................................. 70
AQV102.................................. 70
AQV103.................................. 72
AQV104.................................. 74
AQV112KL ............................. 72
AQV201.................................. 70
AQV202.................................. 70
AQV203.................................. 72
AQV204.................................. 74
AQV210.................................. 68
AQV210E ............................... 70
AQV210EH............................. 70
AQV210S ............................... 66
AQV212.................................. 68
AQV212S ............................... 66
AQV214.................................. 70
AQV214E ............................... 70
AQV214EH .............................
AQV214H ...............................
AQV214S................................
AQV215 ..................................
AQV215S................................
AQV216 ..................................
AQV216S................................
AQV217 ..................................
AQV217S................................
AQV221 ..................................
AQV224N ...............................
AQV224NS .............................
AQV225 ..................................
AQV227N ...............................
AQV227NS .............................
AQV234 ..................................
AQV251 ..................................
AQV251G ...............................
AQV252 ..................................
AQV252G ...............................
AQV252G2S ...........................
AQV253 ..................................
AQV253H ...............................
AQV254 ..................................
AQV254H ...............................
AQV255 ..................................
AQV255GS .............................
AQV256H ...............................
AQV257 ..................................
AQV258 ..................................
AQV259 ..................................
AQV410EH .............................
AQV412EH .............................
AQV414 ..................................
AQV414E................................
AQV414EH .............................
AQV414S................................
AQV453 ..................................
AQV454 ..................................
AQV454H ...............................
AQW210 .................................
AQW210EH ............................
AQW210HL ............................
AQW210S...............................
AQW212 .................................
AQW212EH ............................
AQW212S...............................
AQW214 .................................
AQW214EH ............................
AQW214S...............................
AQW215 .................................
AQW216 .................................
AQW216EH ............................
AQW217 .................................
AQW223R2S ..........................
AQW224N ..............................
AQW227N ..............................
AQW227NS ............................
AQW254 .................................
AQW414 .................................
AQW414EH ............................
AQW414S...............................
AQW454 .................................
AQW610EH ............................
AQW610S...............................
AQW612EH ............................
AQW612S...............................
AQW614 .................................
AQW614EH ............................
AQW654 .................................
AQY210EH .............................
AQY210HL .............................
AQY210KS .............................
AQY210LS..............................
Autres produits Panasonic
70
70
66
68
66
70
66
68
66
86
86
86
86
86
86
74
70
68
72
68
68
72
74
74
74
72
68
74
72
74
74
90
90
90
90
90
88
90
90
90
94
92
92
92
94
92
92
94
92
92
94
94
92
94
96
96
96
96
94
96
96
96
96
98
98
98
98
98
98
98
64
64
62
62
AQY210S ...............................
AQY211EH ............................
AQY211G2S ..........................
AQY212EH ............................
AQY212FG2S ........................
AQY212G2S ..........................
AQY212GH ............................
AQY212GS ............................
AQY212S ...............................
AQY214EH ............................
AQY214S ...............................
AQY216EH ............................
AQY221FN2V ........................
AQY221FR2V ........................
AQY221N2M..........................
AQY221N2S ..........................
AQY221N2T...........................
AQY221N2V ..........................
AQY221N3M..........................
AQY221N3T...........................
AQY221N3V ..........................
AQY221R2M..........................
AQY221R2S ..........................
AQY221R2T...........................
AQY221R2V ..........................
AQY221R4V ..........................
AQY221R6T...........................
AQY221R6V ..........................
AQY222R1S ..........................
AQY225R1S ..........................
AQY225R2S ..........................
AQY225R2V ..........................
AQY230S ...............................
AQY232S ...............................
AQY234S ...............................
AQY272 .................................
AQY274 .................................
AQY275 .................................
AQY277 .................................
AQY410EH ............................
AQY410S ...............................
AQY412EH ............................
AQY412S ...............................
AQY414EH ............................
AQY414S ...............................
AQZ102..................................
AQZ102D ...............................
AQZ104..................................
AQZ104D ...............................
AQZ105..................................
AQZ105D ...............................
AQZ107..................................
AQZ107D ...............................
AQZ192..................................
AQZ197..................................
AQZ202..................................
AQZ202D ...............................
AQZ204..................................
AQZ204D ...............................
AQZ205..................................
AQZ205D ...............................
AQZ207..................................
AQZ207D ...............................
AQZ262..................................
AQZ264..................................
AQZ404..................................
62
64
62
64
78
62
64
62
62
64
62
64
84
84
82
86
82
84
82
82
84
82
86
82
84
84
82
84
86
86
86
84
64
64
64
78
78
78
78
88
88
88
88
88
88
76
80
76
80
76
80
76
80
76
76
78
80
78
80
78
80
78
80
76
78
90
Panasonic Electric Works propose un ensemble de solutions adaptées a vos applications, des composants aux
systèmes complets. Les ingénieurs d’application spécialisés de Panasonic vous offrent par ailleurs une assistance
technique et vous conseillent en matière de conception et d’integration, d’installation et de mise en service.
Connecteurs
Les composants électroniques d’aujourd’hui doivent répondre à des exigences
strictes : ils doivent être les plus compacts possibles tout en offrant une fiabilité
maximale. Pour répondre à ces exigences, les ingénieurs de Panasonic ont
développé des connecteurs à pas étroit (narrow-pitch) dotés de la technologie
TOUGH CONTACT. En plus de leur excellente résistance aux chocs et
vibrations, ces connecteurs se distinguent par un profil ultra-fin qui leur permet
d’être particulièrement adaptés aux applications pour lesquelles l’espace est
réduit. Notre large gamme de connecteurs carte-à-carte et carte-à-flex (FPC)
offre la solution adaptée à vos besoins.
Interrupteurs
Notre gamme étendue d’interrupteurs se décline dans toutes les dimensions
communes et avec divers indices de protection, permettant de répondre à toutes
les exigences standard. Nos interrupteurs se distinguent par une large plage de
charges commutées, une longue durée de vie et une fiabilité exceptionnelle. Une
sélection variée d’actionneurs supplémentaires combinés à divers types de
connexion, par ex. broches à souder, connexion rapide, sur circuit imprimé et
connexion par câble garantissent une flexibilité optimale et facilitent le design
des applications.
Capteurs de mouvement PaPIRs
Des solutions d’automatisme intelligentes qui contribuent à augmenter l’efficacité
énergétique, la rentabilité et à améliorer le confort considérablement. Avec une
consommation d’énergie de 1µA seulement et une hauteur de 6mm, les
capteurs PaPIRS ouvrent de larges perspectives pour les applications de
domotique, d’éclairage et sur batterie.
Capteurs de mouvement NaPiOn
Les capteurs de mouvement NaPiOn sont particulièrement adaptés pour une
gestion d’énergie et d’éclairage efficace.
• Des dimensions compactes : Ø10x13,5mm (taille d’un dé à coudre)
• Amplificateur intégré
• 2 couleurs de lentille : blanc et noir
Capteurs de pression
Les capteurs de pression de Panasonic sont dotés d’un circuit amplificateur et
d’un circuit de compensation de température intégrés, facilitant ainsi le travail de
conception des utilisateurs.
La technologie de pointe mise en oeuvre nous permet d’atteindre un excellent
niveau de précision et de fiabilité tout en offrant des dimensions compactes.
• Brochage : 7,0mm (L) x 7,2mm (P)
• 10,4mm (L) x 10,4mm (P) (version basse pression)
115
Application des Directives CE aux relais tout ou rien
1 Directive CEM
La Directive CEM concerne principalement les
produits finis. Pour les composants, il est né-cessaire de consulter le Guide d’application de la
directive1 pour savoir si le composant en question
a une “fonction indépendante”. Les moteurs électriques, les modules d’alimentation ou les régulateurs de température sont des exemples de composants ayant une “fonction indépendante”. Ces
types de composants doivent être munis d’un
marquage CE.
Les composants qui sont intégrés dans un appareil, tels que les relais, n’ont pas de fonction indépendante. Un relais donné peut exécuter diverses
fonctions dans différents appareils. Par conséquent, les relais tout ou rien doivent être considérés comme des composants sans “fonction indépendante” qui ne sont pas soumis à la Directive
CEM.
Les relais tout ou rien, que ce soient des relais
électromécaniques ou des relais statiques, n’ont
besoin ni du marquage CE ni d’une déclaration de
conformité à la Directive CEM.
Mémos
dans le cadre de la Directive relative aux limites
de tension.
A l’exception des relais plus larges qui peuvent,
par exemple être mis en œuvre dans des armoires
de commande, le même principe s’applique aux
relais communs enfichables, disponibles également avec broches pour cartes de circuits imprimés. Là aussi, la sécurité dépend de chaque
application. En évaluant le comportement de ces
relais du point de vue de la Directive relative aux
limites de tension, un résultat identique à celui des
relais pour cartes de circuits imprimés est obtenu.
Dans ce cas, le marquage CE n’est pas nécessaire pour ce type de relais.
3 Directive relative aux machines
La Directive relative aux machines fait la distinction entre les machines, les pièces des machines
et les composants de sécurité. Les relais n’appartiennent pas à ces catégories. La liste des composants de sécurité dans l’Annexe IV est exhaustive
et ne contient pas de relais.
2 Directive relative aux limites de tension
Par conséquent, un marquage CE et une déclaration du fabricant de conformité à la Directive relative aux machines ne sont pas nécessaires.
Les relais avec broches pour cartes de circuits
imprimés/enfichables n’entrent pas dans le cadre
de la Directive relative aux limites de tension.
Jusqu’à présent, aucune des directives mentionnées ci-dessus ne requière un marquage CE pour
les relais tout ou rien3.
La Directive relative aux limites de tension
concerne le matériel électrique destiné à être intégré dans un appareil ainsi que les appareils destinés à une utilisation directe. Lorsqu’un maté-riel
électrique, considéré comme un composant de
base, est destiné à être intégré dans un appareil,
les propriétés et la sécurité du produit final dépendent en grande partie de la façon dont il est
intégré : en tant que tels, ces composants, ne sont
pas soumis à la Directive relative aux limites de
tension et n’ont pas besoin d’être munis du marquage CE. Le Guide d’application de la directive2
cite précisément les composants électro-mécaniques de base, tels que les connecteurs, les
relais avec broches pour cartes de circuits imprimés et les microrupteurs. Ils n’entrent donc pas
4 Directive RoHS
Les substances interdites par la Directive RoHS
(Pb, Hg, Cd, Cr+6, PBB, PBDE) concernent 10
catégories d’appareils destinés pour la plupart,
mais pas tous, à un usage privé. Les composants,
tels que les relais, n’appartiennent pas à ces catégories. Par conséquent, ils n’entrent pas directement dans le cadre de cette directive. Cependant,
si l’utilisateur intègre des relais dans des appareils
qui sont soumis à cette directive, l’utilisateur doit
tenir compte des substances interdites par cette
directive. Pour pouvoir parer à temps à cette
éventualité, tous les relais Panasonic sont
conformes à la Directive RoHS.
1. Guidelines (version dated March 22, 2007) for the Application of the Council Directive 2004/108/EC.
2. Guidelines (version dated August 2007) for the Application of the Council Directive 2006/95/EC.
3. Ce document traite exclusivement des “relais tout ou rien à temps non spécifié”. Le terme abrégé “relais tout ou rien” est
utilisé pour des raisons de commodité. Ce terme inclue les relais tout ou rien statiques.
116
117
Global Network
North America
Europe
Asia Pacific
China
Japan
Panasonic Electric Works
Please contact our Global Sales Companies in:
Europe
▸ Headquarters
▸ Austria
Panasonic Electric Works Europe AG
Panasonic Electric Works Austria GmbH
▸ Benelux
Panasonic Industrial Devices Materials
Europe GmbH
Panasonic Electric Works
Sales Western Europe B.V.
Panasonic Electric Works Czech s.r.o.
▸ Czech Republic
▸ France
▸ Germany
▸ Hungary
Panasonic Electric Works
Sales Western Europe B.V.
Panasonic Electric Works Europe AG
Panasonic Electric Works Europe AG
▸ Ireland
▸ Italy
Panasonic Electric Works UK Ltd.
Panasonic Electric Works Italia srl
▸ Nordic Countries Panasonic Electric Works Europe AG
Panasonic Eco Solutions Nordic AB
▸ Poland
Panasonic Electric Works Polska sp. z o.o
▸ Portugal
Panasonic Electric Works España S.A.
▸ Spain
Panasonic Electric Works España S.A.
▸ Switzerland
Panasonic Electric Works Schweiz AG
▸ United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd.
Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.com
Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. +43 (0) 2236-26846, Fax +43 (0) 2236-46133
www.panasonic-electric-works.at
Ennshafenstraße 30, 4470 Enns, Tel. +43 (0) 7223 883, Fax +43 (0) 7223 88333, www.panasonic-electronic-materials.com
De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. +31 (0) 499 372727, Fax +31 (0) 499 372185,
www.panasonic-electric-works.nl
Sales Office Brno, Administrative centre PLATINIUM, Veveri 111, 616 00 Brno, Tel. +420 541 217 001, Fax +420 541 217 101,
www.panasonic-electric-works.cz
Succursale française, 10, rue des petits ruisseaux, 91370 Verrières Le Buisson, Tél. +33 (0) 1 6013 5757, Fax +33 (0) 1 6013 5758,
www.panasonic-electric-works.fr
Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.de
Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet, 1117 Budapest, Neumann János u. 1., Tel. +36 1 999 89 26
www.panasonic-electric-works.hu
Irish Branch Office, Dublin, Tel. +353 (0) 14600969, Fax +353 (0) 14601131, www.panasonic-electric-works.co.uk
Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. +39 0456752711, Fax +39 0456700444,
www.panasonic-electric-works.it
Filial Nordic, Knarrarnäsgatan 15, 164 40 Kista, Sweden, Tel. +46 859476680, Fax +46 859476690, www.panasonic-electric-works.se
Jungmansgatan 12, 21119 Malmö, Tel. +46 40 697 7000, Fax +46 40 697 7099, www.panasonic-fire-security.com
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa, Tel. +48 (0) 22 338-11-33, Fax +48 (0) 22 338-12-00, www.panasonic-electric-works.pl
Portuguese Branch Office, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. +351 214812520, Fax +351 214812529
Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. +34 913293875, Fax +34 913292976, www.panasonic-electric-works.es
Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. +41 (0) 41 7997050, Fax +41 (0) 41 7997055, www.panasonic-electric-works.ch
Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6 LF, Tel. +44 (0) 1908 231555, Fax +44 (0) 1908 231599,
www.panasonic-electric-works.co.uk
North & South America
▸ USA
PEW Corporation of America
629 Central Avenue, New Providence, N.J. 07974, Tel. 1-908-464-3550, Fax 1-908-464-8513, www.pewa.panasonic.com
Asia Pacific / China / Japan
▸ China
Panasonic Electric Works (China) Co., Ltd.
▸ Hong Kong
Panasonic Electric Works
(Hong Kong) Co., Ltd.
1048 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan, Tel. (06) 6908-1050, Fax (06) 6908-5781, www.panasonic.net
Panasonic Corporation
Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #25-03/05, United Square, Singapore 307591, Tel. (06255) 5473, Fax (06253) 5689
▸ Japan
▸ Singapore
Level 2, Tower W3, The Towers Oriental Plaza, No. 2, East Chang An Ave., Dong Cheng District, Beijing 100738, Tel. (010) 5925-5988,
Fax (010) 5925-5973
RM1205-9, 12/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (0852) 2956-3118, Fax (0852) 2956-0398
Copyright © 2012 • Printed in Germany
1060 eufr.09/13