singlepage FR.cdr

Aide naturelle
pour les patients
atteints de cancer
Introduction
Chère lectrice, cher lecteur,
Pour les malades comme pour leurs proches,
l'annonce du diagnostic de cancer est toujours un
choc. Une telle nouvelle peut soulever bien des
sentiments, y compris la peur, l'angoisse. Il se peut
que vous vous sentiez dépassé(e) par la quantité
d'informations à assimiler et les innombrables
décisions à prendre.
Dans cette brochure vous trouverez une brève
description de la maladie, des différents traitements
et de leurs effets secondaires possibles. Elle vous
fournira quelques réponses et explications, sans
remplacer pour autant le dialogue avec le médecin et
l'équipe soignante. Les cancers sont aussi différents
les uns des autres que les personnes qu'ils touchent.
Nous espérons de tout cœur que vous trouverez
votre chemin et que vous arriverez à faire face au
cancer. Il est aussi primordial de garder espoir et de
cultiver un état d'esprit positif. Et n'oubliez surtout pas
que vous n'êtes pas seul(e); vos proches ainsi que vos
amis et votre équipe médicale sont là pour vous aider à
surmonter les difficultés.
Nous aimerions également vous offrir notre aide en
vous fournissant une courte description d'Avemar, un
complément alimentaire à des fins médicales spéciales
qui aide des dizaines de milliers de patients atteints de
cancer dans le monde depuis plus de dix ans.
Sommaire
Qu'est-ce que le cancer?
Traitements conventionnels
Chirurgie
Chimiothérapie
Radiothérapie
Effet s secondaires des thérapies oncologiques
Qu'est-ce qu'Avemar et quels sont les avantages de
son utilisation en tant que thérapie complémentaire?
Pourquoi Avemar est-il aussi spécial?
Comment peut-il être aussi efficace?
Contre la cachexie et la fatigue
Contre la nausée et la fièvre
L'immunomodulation, les cytokines
Études scientifiques
Information produit
Qu'est-ce que le cancer ?
Dans le corps humain, il y a des millions de cellules qui se
rassemblent pour constituer les tissus et les organes, comme
les reins, les poumons et les muscles. Tout au long de notre vie,
à l'intérieure de notre corps, les cellules croissent, travaillent, se
reproduisent et meurent comme tous les êtres vivants. Toutes
nos cellules sont programmées pour s'autodétruire. Les cellules
ont une fonction, un role et une fois celui-ci rempli, un
mécanisme dans la cellule s'enclenche et les cellules
meurent. Ce processus est appelé « apoptose » ou la
mort cellulaire programmée. Le controle de ce
processus est une fonction essentielle des cellules.
Des erreurs peuvent parfois se glisser dans le
processus et les cellules ne cessent de se reproduire;
elles commencent à se diviser de manière incontrolée. Selon
les estimations, environ 10 000 erreurs sont produites à
chaque moment de la reproduction cellulaire. Chaque cellule
nouvellement créée contient l'erreur et produit des protéines
anormales. Ces erreurs sont corrigées par des mécanismes
appropriés de l'organisme, mais parfois – lorsque plusieurs
facteurs inconnus coïncident – les erreurs – appelées mutations – demeurent et provoquent des changements significatifs.
Les cellules peuvent devenir immortelles, ce qui signifie qu'elles
perdent leur capacité de mourir. Comme les cellules anormales
se multiplient beaucoup plus rapidement que les cellules saines,
elles peuvent former un amas appelé tumeur ou lésion.
Le terme « cancer » fait référence à des tumeurs malignes.
Les tumeurs malignes sont capables de se propager à d'autres
parties du corps par invasion et métastase. Pendant l'invasion,
les cellules cancéreuses se propagent aux régions voisines du
tissu, tandis que pendant les métastases, les cellules
cancéreuses pénètrent dans le sang ou dans le système
lymphatique et sont ainsi en mesure de « voyager » vers les
organes lointains. La raison pour laquelle les ganglions
lymphatiques locaux sont habituellement retirés avec l'organe
affecté est qu'il y a une forte chance que des cellules cancéreuses entrent dans le système lymphatique et commencent à
« voyager » loin de là. Plus le temps passé est long, plus il est
probable que les fonctions corporelles normales soient affectées.
Pour leur développement, les cellules cancéreuses
utilisent les sources d'énergie du corps en enlevant la nourriture
des cellules saines. C'est une des raisons pour lesquelles les
patients souffrant d'une maladie à un stade avancé sont très
minces - cachectiques. Malheureusement, les cellules
cancéreuses font un travail parfait pour survivre. En gagnant en
superficie, la tumeur peut construire elle-même les vaisseaux
sanguins qui vont l'approvisionner en oxygène et nutriments.
Les cellules cancéreuses imitent avec succès les cellules
normales et ainsi échappentà la réponse immunitaire. De plus,
elles emploient des enzymes spéciales pour réparer leur ADN
lors de la division quand cela est nécessaire. En fait, le cancer
est décrite depuis l'Antiquité. C'est le médecin grec Hippocrate
qui, en comparant les tumeurs à un crabe, leur a donné pour la
première fois les noms grecs de « karkinoma ». La comparaison
est justifiée par l'aspect de certaines tumeurs, dont les
prolongements rappellent les pattes de l'animal.
Il est intéressant de noter que ce sont justement ces
caractéristiques qui aident la médecine à se battre contre la
maladie avec succès. Chaque action induite par le cancer peut
être ré-attaquée par des médicaments. La plupart des gens ont
tendance à croire que seuls les médicaments et les divers
processus médicaux peuvent guérir la maladie, pourtant le
système immunitaire en a un role très important. C'est le
système immunitaire, l'armée de cellules lymphatiques et de
substances chimiques, appelées cytokines, qui est le plus
efficace des agents anticancéreux. Sans système immunitaire,
aucun médicament pourrait agir seul.
Les traitements conventionnels
Chirurgie
Chimiothérapie
Radiothérapie
La chirurgie a constitué
pendant très longtemps
le seul traitement des
maladies cancéreuses.
Aujourd'hui encore, elle
reste le principal traitement du cancer. La chirurgie a pour objectif de
retirer la tumeur et d'évaluer son étendue. Les
ganglions proches de la
tumeur sont immédiatement analysés. Les interventions réalisées dépendent
de l'organe atteint. De nos jours, la chirurgie est de plus
en plus souvent complétée par la chimiothérapie ou la
radiothérapie. La tumeur envahit les tissus alentour, les
infiltre et les détruit sans limitation ou distinction entre
tissu tumoral et tissu sain. L'extirpation totale de la
tumeur est difficile et le risque est grand de laisser
persister autour du foyer opératoire des cellules
tumorales qui vont proliférer et donner naissance à une
nouvelle tumeur.
La chimiothérapie, qu'elle soit administrée voie
intraveineuse ou par voie orale, a pour but de
détruireles cellules cancéreuses. Les traitements de
chimiothérapies'utilisent dans le cas de métastases ou
de cancers non localisés, de dispersion des cellules
cancéreuses. La chimiothérapie inhibe la synthèse
(fabrication) de matériaux utiles à la cellule pour se
reproduire. La chimiothérapie peut comporter un seul
ou plusieurs médicaments. Les combinaisons font
généralement intervenir des molécules n'agissant pas
sur les mêmes cibles tumorales. Les protocoles de
chimiothérapie proposent soit une prise quotidienne
soit des cures. Chaque cure consiste à traiter le patient
sur plusieurs jours ensuite à observer une période de
repos durant laquelle les cellules saines peuvent se
régénérer. Lorsque la chimiothérapie est programmée
avant l'intervention chirurgicale : c'est la chimiothérapie
néo-adjuvante.
La radiothérapie consiste à détruire les cellules
cancéreuses en les irradiant et bloquant leur capacité
à se développer, à se multiplier. La dose de rayons
administrée provoque des lésions dans l'ADN des
cellules et ainsi les empêche de se réparer. La
radiothérapie peut être jumelée à l'intervention
chirurgicale pour éliminer toutes les cellules
cancéreuses qui n'ont pu être enlevées lors de la
chirurgie ou pour réduire la taille de la tumeur avant
l'ablation chirurgicale.
Les effets secondaires
des thérapies oncologiques
Pourquoi il y a-t-il des
effets secondaires?
La chimiothérapie aussi bien que la radiothérapie
s'attaquent à toutes les cellules de l'organisme en
cours de division. Le traitement agit en particulier sur
les cellules cancéreuses qui se divisent plus vite que
les cellules normales. Cependant, ces dernières ne
sont pas épargnées et cela provoque des effets
secondaires. C'est pourquoi le traitement peut causer
des nausées et des vomissements, une perte
d'appétit, la chute des cheveux, des plaies dans la
bouche, une baisse du taux de globules rouges et de la
fatigue.
Quels sont les effets secondaires
les plus fréquents des
traitements oncologiques?
Avemar en tant que complément alimentaire
administré en parallèle avec les traitements
conventionnels du cancer aide à diminuer les effets
secondaires de ces premiers.
Beaucoup de patients ressentent des changements positifs dans les 3 semaines après la première
prise d'Avemar: amélioration de l'appétit et de l'état
général. Les études cliniques ont démontré une
certaine amélioration après 3 mois au niveau des
marqueurs sanguins, tomodensitométrie, IRM.
Des études cliniques utilisant Avemar pulvis à
dose de 8,5 g/jour comme complément à la thérapie
médicamenteuse chez les patients cancéreux, non
seulement n'ont pas apporté de preuves de toxicité,
mais ont confirmé une diminution des effets secondaires de la chimiothérapie.
Perte des cheveux
ou alopécie
Vomissement
Nausée
Cachexie - Perte de poids
Diarrhée ou constipation
Problèmes sexuels ou de fertilité
Fatigue
Qu'est-ce qu'Avemar et quels sont les avantages de
son utilisation en tant que thérapie complémentaire?
Mélange complexe
« Un mélange complexe contre des maladie complexes »
La poudre Avemar est extrait de germe de blé de
qualité, sélectionné et traité par une technologie
pharmaceutique spéciale, brevetée. Seuls des composants naturels sont utilisés au cours du processus.
Pour atténuer le gout, de l'arome naturel y est ajouté.
De nombreuses études et recherches ont été
réalisées avec Avemar. Des publications prestigieuses
rendent compte des expériences et des résultats qui
démontrent son efficacité aussi bien que ses modes
d'action. Avemar est un mélange complexe de
différents composants aux effets biologiques variés.
L'idée originale vient du scientifique Albert SzentGyörgyi, lauréat du Prix Nobel de Physiologie et de
Médecine.
Les études scientifiques¹ ont prouvé qu'Avemar
change la biochimie et le fonctionnement interne des
cellules tumorales. Il améliore le mécanisme de
défense naturelle de l'organisme en renforçant le
système immunitaire. Grâce à cet effet, la prise
d'Avemar peut être bénéfique pour ceux qui souffrent
d'autres maladies graves (certaines maladies autoimmunes comme le lupus (LED) ou la polyarthrite
rhumatoïde (PR)). Avemar ralentit également le
développement de la tumeur en provoquant la mort
cellulaire programmée dans les cellules cancéreuses.
Il a été montré qu'Avemar bloque l'enzyme qui est
nécessaire pour la synthèse d'ADN et affaiblit ainsi la
réplication d'ADN dans les cellules tumorales. De ce
fait, elles deviennent d'excellentes cibles pour la
chimiothérapie. Avemar renforce l'effet de plusieurs
médicaments chimiothérapiques et immunothérapiques. Non seulement il empêche l'apparition
des métastases dans certains cas mais ralentit le
développement de la tumeur.
Avemar aide les cellules NKT (acronyme de
l'anglais Natural Killer qui signifie «tueur naturel T»),
qui remplissent un role important dans l'immunité, à
détecter les cellules tumorales.
Dans les essais, Avemar a diminué les effets
secondaires les plus fréquents de la chimiothérapie et
la radiothérapie: nausée, fatigue, perte de poids, etc.
Il a ainsi amélioré les capacités, l'état général et la
qualité de vie des patients cancéreux.
1
Pour de plus ample information, veuillez visiter notre site:
http://research.avemar.com/fr
Pourquoi Avemar
est-il aussi spécial?
Avemar est non-toxique
« Avemar est aussi peu toxique
qu'une tranche de pain complet »
Avemar est un complément alimentaire pour
compléter les traitements conventionnels. Les études
ont démontré que l'administration d'Avemar accroît
l'efficacité de la chimiothérapie et la radiothérapie. Il
diminue également leurs effets secondaires et
améliore la qualité de vie des patients.
Le germe de blé, fermenté ou non, fait partie de
notre alimentation depuis des millénaires, sans qu'il ait
jamais été dangereux pour la santé. Le germe de blé
fermenté que contient Avemar pulvis est équivalent à
celui qui se trouve dans les pains et les aliments
complets. Les personnes mangeant des produits
complets quotidiennement, consomment en
moyenne 10 g de germe de blé. Cette consommation
régulière qui remonte aux origines de l'humanité
prouve l'innocuité d'Avemar pulvis.
Au cours de la production d'Avemar, les normes
de fabrication des produits pharmaceutiques sont
respectées. Des changements fondamentaux se
déroulent à l'intérieur des composants du germe de blé
lors de l'extraction et la fermentation. C'est la raison
pour laquelle Avemar ne peut être remplacé ni par le
germe de blé, ni par ses dérivés. Ayant rempli tous les
critères, Avemar est parvenu au statut auto-affirmé
GRAS (Generally Recognized As Safe),– accordé par
la Food and Drug Administration (FDA). Ce statut lui
permet d'être utilisé dans les aliments, les boissons.
Complète les traitements
oncologiques
« Avemar peut être utilisé parallèlement à toutes les
thérapies oncologiques »
Il a été prouvé qu'Avemar, en changeant la biochimie et le fonctionnement interne des cellules
tumorales, améliore l'efficacité des thérapies déclenchant la mort cellulaire programmée. Des publications¹ prestigieuses rendent compte de cet effet.
1
Pour en savoir plus, visitez notre site:
http://research.avemar.com/fr
Naturel
Longue expérience
« Avemar est 100% naturel »
« Avemar est reconnu dans le monde entier »
Le processus de fabrication breveté d'Avemar
pulvis implique la fermentation du germe de blé en y
ajoutant de la levure de boulanger (Saccharomyces
cerevisiae). Aucun produit chimique n'est utilisé au
cours de la production.
Avemar est vendu et distribué à travers le monde
depuis 1998. Les médecins, les oncologues et les
cancérologues conseillent Avemar à leurs patients.
Dans certains pays, Avemar est remboursé par la
sécurité sociale.
Comment peut-il être aussi efficace?
Contre la cachexie et la fatigue
Nausée, fièvre
« Avemar inhibe sélectivement le métabolisme du
glucose dans les cellules cancéreuses »
Le glucose (le sucre) est la plus importante source
d'énergie des cellules cancéreuses. Les cellules
cancéreuses ne réagissent pas de la même manière
que les cellules saines au sucre. Les premières sont
avides de glucose; elles en consomment 10 à 15 fois
plus qu'une cellule normale. C'est une des raisons pour
lesquelles les patients atteints de cancer ont tendance
à perdre du poids. Il a été montré qu'Avemar inhibe le
métabolisme du glucose. Avemar affame les cellules
cancéreuses et les empêche ainsi de se reproduire.
Avemar non seulement ne permet pas aux cellules
cancéreuses de produire de l'ADN,– l'élément clé de la
croissance cellulaire,– à partir du glucose mais dévie le
processus biochimique pour produire davantage de
graisse et aide ainsi à atténuer la cachexie qui peut être
très grave parfois même fatale. Les études ont prouvé
que l'arrêt de la perte de poids ou, au moins, la
diminution de sa vitesse est bénéfiques et peut
prolonger la vie des patients cancéreux.
« Aide à améliorer le fonctionnement coordonné du
système immunitaire »
L'effet d'Avemar sur le métabolisme des cellules
cancéreuses
Energie
Synthèse d'acides gras
Glucose
Synthèse de l'ADN
Energie
Glucose
Synthèse d'acides gras
Synthèse de l'ADN
La chimiothérapie agissant au niveau de la moelle
osseuse peut causer la diminution des globules
blancs, qui y sont fabriquées. Les études ont montré
que chez les patients prenant Avemar cette diminution
est moins fréquente. Il a été prouvé qu'Avemar améliore la réponse immunitaire cellulaire et agit en tant
qu'agent immunomodulateur. Il inhibe également les
enzymes COX, cet attribut peut expliquer son caractère anti-inflammatoire en cas d'arthrite adjuvante et
de polyarthrite rhumatoïde.
Diminution des effets secondaires:
L'immunomodulation, les cytokines:
« Agit en tant qu'agent immunomodulateur »
Il a été montré qu'Avemar améliore la réponse immunitaire cellulaire à travers différents moyens. Il stimule la
production de certaines cytokines aidant le système
immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.
Avemar aide également la production d'un médiateur
spéciale nommé ICAM. En présence d'ICAM, les cellules immunitaires peuvent traverser facilement la paroi
capillaire, ce qui permet aux cellules d'identifier et
détruire les cellules malignes infiltrées dans les tissus
voisins. Une tumeur peut tromper le système immunitaire en se déguisant en cellule normale. Certaines
tumeurs sont capables de secréter CMH-1, protéine
naturellement présente dans l'organisme, à un taux plus
élevé. En augmentant le taux de CMH, la tumeur se fait
reconnaître comme inoffensive par le système immunitaire et se développe sans se faire détecter. Avemar
diminue le taux élevé de CMH dans les cellules tumorales qui deviennent des cibles pour les cellules NKT.
L'effet d'Avemar sur la réponse immunitaire cellulaire
Cellule cancéreuse
Cellule cancéreuse
Tueur naturel
Tueur naturel
ICAM (médiateur)
ICAM (médiateur)
Macrophage
Macrophage
La production des macrophages dans les cellules cancéreuses
Tueur naturel
Le mécanisme d'échappement des cellules cancéreuses
Tueur naturel
Programme de recherche d'Avemar
Publications sur Avemar
Depuis la découverte d'Avemar pulvis, le principe
actif d'Avemar, de nombreuses études scientifiques, à
la fois in vitro et in vivo aussi bien que des essais
cliniques ont été réalisés. Les études menées pendant
plus de 12 ans ont prouvé l'efficacité d'Avemar; il
améliore les capacités, l'état général et la qualité de
vie des patients atteints de cancer. Des publications
prestigieuses rendent compte des résultats et des
expériences et des essais cliniques réalisés avec
Avemar. Ces publications sont disponibles sur
PubMed, la base de données de National Library of
Medicine.
Le Programme de Recherche d'Avemar a été
financé par des organisations gouvernementales
telles que: le Ministère de l'éducation, Biotechnologie
et OTKA (Fondation de Recherche Scientifique) en
Hongrie; le Ministère de la santé et le Ministère de la
science et de la technologie en Espagne; la UCLA,
General Clinical Research Center and Clinical Nutrition
Research Unit aux États-Unis; Inco-Copernicus de
l'Union Européenne et le Programme scientifique de
l'OTAN.
Avemar fait l'objet de plus de 100 articles publiés
dans des revues de grande renommées. Des études
portant sur des modèles animaux, des cultures
cellulaires in vitro ou bien des études cliniques ont été
menées en Allemagne, Israël, Espagne, Italie, Russie,
Australie et aux États-Unis pour ne citer que quelques
pays. Avemar pulvis a été le sujet d'innombrables
conférences et exposés tout aussi bien que de
rapports de recherche et de différents documents
professionnels. Nous avons recueilli les publications
les plus importantes sur notre site internet. Pour de
plus ample information, veuillez visiter notre site:
http://research.avemar.com/fr
Information produit
Avemar granulé
Avemar comprimé pelliculé
Avemar Webshop
Avemar granulé est aromatisé à l'arome naturel
d'orange et édulcoré avec du fructose. Une boîte
d'Avemar granulé contient 30 sachets de 17g de
granulé. Préparation: dissoudre le granulé dans un
verre d'eau (100-200 ml). Verser le contenu du sachet
dans un verre, ajouter 100-200 ml d'eau froide,
mélanger soigneusement jusqu'à dissolution
complète. Avemar granulé peut être dissous dans des
boissons fraîches, du thé, du yaourt, du cacao ou du
lait. Selon les expériences, un liquide frais ou froid rend
la solution plus agréable à consommer.
Avemar comprimé pelliculé ne contient ni
édulcorant, ni arome, ni sucre ajouté. Une boîte
d'Avemar comprimé pelliculé contient 3 flacons de
150 comprimés.
Cette forme d'Avemar est conseillée pour ceux
qui éprouvent des difficultés de consommer Avemar
granulé, à cause soit de son gout, soit de son odeur, et
pour les diabétiques ainsi que pour les patients
présentant une intolérance au fructose.
Pour obtenir des renseignements complémentaires dans votre langue, merci de consulter notre site:
www.avemarshop.eu/fr ou contactez-nous par e-mail:
[email protected]
Si vous souhaitez en savoir plus sur Avemar et le
Programme de Recherche d'Avemar, veuillez visiter
nos sites officiels: www.avemar.com/fr et
http://research.avemar.com/fr
Fabricant:
BIROPHARMA Elsõ Magyar Biotechnológiai Kft.
(S.A.R.L. BIROPHARMA Première Société Biotehnologique Hongroise)
Adresse: H-6413 Kunfehértó, IV körzet 6., Hongrie
www.biropharma.com