Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l`air, jusqu`à 24 kV

Tableaux moyenne tension NXAIR,
isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV
Tableaux moyenne tension
Totally Integrated Power – NXAIR
Catalogue
HA 25.71
Édition
2014
www.siemens.com/nxair
Domaine d‘application
Exemples d‘application
Les tableaux NXAIR avec disjoncteurs sont utilisés dans
les postes de transformation et de commutation, principalement dans le niveau de distribution primaire, par exemple
dans :
Application
Industrie et offshore
• Industrie automobile
• Systèmes d‘électrification ferroviaire
• Industrie minière
• Mines de charbon à ciel ouvert
• Industrie chimique
• Centrales électriques diesel
• Usines électrochimiques
• Installations d‘alimentation de secours
• Industries textile, papetière et alimentaire
• Usines sidérurgiques
• Centrales électriques
• Industrie pétrolière
• Installations offshore
• Usines pétrochimiques
• Installations de pipelines
• Centres informatiques
• Construction navale
• Industrie sidérurgique
• Laminoirs
• Cimenteries.
R-HA35-0510-016.tif
Photo : Harald M. Valderhaug
R-HA25-366.tif
R-HA25-363.tif
R-HA25-362.tif
Application
Réseau public de distribution d‘électricité
• Sociétés de distribution d‘électricité
• Producteurs d‘énergie
• Opérateurs de réseaux.
2 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Table des matières
Tableaux moyenne
tension NXAIR,
isolés dans l'air,
jusqu'à 24 kV
Domaine d‘application
Page
Exemples d‘application
2
Avantage client
Assure la fiabilité et satisfaction
Protège la vie
Augmente la productivité
Économise de l‘argent
Préserve l‘environnement
4
5
6
7
8
Tableaux moyenne tension
Conception
Classification
Conception de base des cellules, commande
Compartiments
Catalogue HA 25.71 · 2014
Non valable : Catalogue HA 25.71 · 2011
9
10 et 11
12
Composants
www.siemens.com/nxair
Disjoncteur à coupure dans le vide
Contacteur à coupure dans le vide
Transformateurs de courant
Transformateurs de tension
Compartiment basse tension
13
14
15
16
17
Données techniques 17,5 kV
Données électriques
Gamme de produits, cellules
Dimensions
Implantation dans un local
Transport et emballage
18
19 et 20
21
22
23
Données techniques 24 kV
Données électriques
Gamme de produits, cellules
Dimensions
Implantation dans un local
Transport et emballage
24
25 et 26
27
28
29
Normes
Prescriptions, spécifications, directives
30 et 31
Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue
sont fabriqués et vendus selon un système certifié
(selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001).
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 3
Avantage client
Assure la fiabilité et la satisfaction
Pour les entreprises de distribution
électrique et les entreprises
industrielles, le concept de
plateforme de la famille NXAIR,
introduit dans tous les lieux de
production, présente des avantages
très concrets :
Fonctionnement sans problème,
disponibilité exemplaire et
sécurité optimale.
Caractéristiques
• Aucune manipulation de gaz isolants, aucune surveillance de la pression n‘est requise
• L‘air est un diélectrique disponible en permanence
• Tableau fabriqué en usine, certifié par un essai de type selon CEI 62271-200 ou VDE 0671-200
• Concept de plateforme établi dans le monde entier, développement centralisé, fabrication locale
• Utilisation de transformateurs de courant de type monobloc standardisés
• Utilisation de composants standards disponibles dans le monde entier ainsi que de composants de fabrication locale
et considération des normes régionales
• Plus de 450.000 cellules isolées dans l‘air Siemens en service dans le monde entier
• Utilisation de disjoncteurs ou contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Essais de type du disjoncteur à coupure dans le vide et du sectionneur de terre à pouvoir de fermeture dans la cellule
• Cloisons résistantes à la pression
• Flexibilité dans l‘équipement basse tension (compartiment amovible, câbles embrochables)
• Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001.
4 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Avantage client
Protège la vie
Tous les tableaux de la famille NXAIR
sont autorisés avec la classe de tenue à
l‘arc interne IAC A FLR, la catégorie de
perte de continuité de service LSC 2B
et la classe de cloisonnement PM.
Ainsi, ils peuvent être installés de
manière universelle et répondent aux
exigences maximales en matière de
protection des personnes.
Caractéristiques
• Toutes les manœuvres à porte haute tension fermée
• Enveloppe métallique, volets et cloisons mis à la terre
• Tableau avec classe de tenue à l‘arc interne selon IAC A FLR, accessibilité par la face avant, par les faces latérales et
par la face arrière, pour tous les courants de court-circuit et pour une durée d‘arc de 1 s, en option 0,1 s
• Catégorie de perte de continuité de service LSC 2B
(cloisonnement séparé des compartiments jeu de barres, raccordement et appareillage)
• Classe de cloisonnement PM (cloisonnement métallique résistant à la pression)
• Indicateurs de position et éléments de commande sans équivoque intégrés dans la porte haute tension
• Utilisation de disjoncteurs ou contacteurs à coupure dans le vide
• Degré de protection standard IP3XD, degrés de protection différents possibles en option
• Volets à guidage forcé (verrouillables séparément)
• Système d‘interverrouillage mécanique logique.
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 5
Avantage client
Augmente la productivité
Des fonctions telles que la conception modulaire, des essais de type du
disjoncteur dans le tableau, le confinement de l‘arc interne au compartiment
respectif et donc une sécurité maximale d‘exploitation garantissent un
fonctionnement optimal ainsi qu‘une
productivité significativement accrue.
Caractéristiques
• Catégorie de perte de continuité de service LSC 2B
(cloisonnement séparé des compartiments jeu de barres, raccordement et appareillage)
• Classe de cloisonnement PM
• Degré de protection maximal de IP51 possible
• Volets à guidage forcé
• Utilisation de transformateurs de courant de type monobloc standardisés
• Essai de câbles sans isoler le jeu de barres
• Les fonctions d‘établissement de la distance de sectionnement et de mise à la terre des départs et
du jeu de barres peuvent être entièrement commandées à distance
• Confinement de l‘arc interne au compartiment respectif, jusqu‘à 31,5 kA
• Utilisation de disjoncteurs ou contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Câbles de commande disposés dans des conduits de câbles métalliques
• Tous les composants du tableau facilement accessibles.
6 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Avantage client
Économise de l‘argent
Grâce à l‘utilisation de la nouvelle
gamme de disjoncteurs SION, la
conception compacte de la famille
NXAIR offre deux grands avantages
pour l‘operateur.
D‘une part, les coûts des bâtiments
peuvent être réduits. D‘autre part, les
disjoncteurs sans entretien ainsi que
la conception modulaire permettent
un fonctionnement quasiment continu
sans des durées de coupure coûteuses.
Caractéristiques
• Utilisation de disjoncteurs ou contacteurs à coupure dans le vide sans entretien
• Tableau sans entretien jusqu‘à 10 ans
• Réduction des interruptions de fonctionnement grâce au système d‘interverrouillage mécanique logique
• Espace requis minimisé (investissements plus réduits en bâtiments) grâce à la conception compacte et aux variantes
de raccordement de câbles flexibles et/ou systèmes de conduits d‘échappement des gaz en cas de surpression flexibles.
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 7
Avantage client
Préserve l‘environnement
L‘air utilisé comme diélectrique, des
sites de production locales permettant
de réduire les distances et les durées de
transport, ainsi qu‘une durée de vie de
plus de 30 ans optimisent le bilan
énergétique global.
Caractéristiques
• L‘air comme diélectrique est absolument neutre pour l‘environnement
• Des sites de production locaux dans toutes les régions du monde,
des besoins en énergie (CO2) réduits en matière de transport
• La durée de vie de plus de 30 ans améliore en plus le bilan énergétique
• Les matériaux utilisés peuvent être entièrement recyclés sans connaissances particulières
• Traitement facile.
8 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Conception
Classification
Les tableaux NXAIR avec disjoncteurs sont des tableaux
fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, sous
enveloppe métallique et cloisonnés, pour une installation
intérieure selon les normes CEI 62271-200 / VDE 0671-200,
et correspondent aux classifications suivantes.
Catégorie de perte de continuité de service et classe de cloisonnement
Catégorie de perte de continuité
de service
LSC 2B
Classe de cloisonnement
PM
Accessibilité aux compartiments
Compartiment jeu de barres
Compartiment appareillage
Compartiment de raccordement
Par outillage
Contrôlé par verrouillage
Contrôlé par verrouillage ou
par outillage
Classes de tenue à l‘arc interne
R-HA25-371.tif
Les classes de tenue à l‘arc interne
suivantes sont satisfaites :
IAC A FLR, Isc, t
IAC
= Internal arc classification
(classe de tenue à l‘arc interne)
A
= 300 mm de distance des indicateurs lors des essais (installation
dans des zones de fonctionnement électriques fermées)
F
= Indicateurs face avant lors
des essais
L
= Indicateurs face latérale lors
des essais
R
= Indicateurs face arrière lors
des essais
Isc
= Courant d‘essai pour
NXAIR ≤ 17,5 kV jusqu‘à 50 kA
= Courant d‘essai pour
NXAIR 24 kV jusqu‘à 25 kA
t
= Durée d‘arc 1 s, en option 0,1 s
Ainsi, les tableaux NXAIR sont
appropriés pour une utilisation sans
restrictions (installation adossée
au mur ou en milieu de station)
dans des zones de fonctionnement
électriques jusqu‘aux courants de
court-circuit maximaux.
Homologation de type
Le tableau NXAIR a été homologué par les sociétés de
classification suivantes :
• Lloyds Register (LR)
• Det Norske Veritas (DNV)
Par conséquent, le tableau est aussi homologué pour son
application sur des bateaux et plateformes pétrolières.
Homologation nationale GOST
Lors de la certification dans le système GOST R, les tableaux
NXAIR sont homologués dans la Russie pour leur application
dans les niveaux de tension de 6 kV, 10 kV et 20 kV.
Le respect des exigences selon la norme GOST a été
confirmé dans les Déclarations N° POCC DE.MM04.Д02090 et
N° POCC DE.MM04.Д01640.
L‘homologation est valide dans la Russie, la Biélorussie,
le Kazakhstan et l‘Ukraine.
En plus, l‘application du tableau NXAIR à été autorisée par
l‘homologation FSK/MRSK N° 36-12 du 17.05.2012 dans tous
les réseaux de transmission et de distribution en Russie.
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 9
Conception
Conception de base des cellules, commande
Commande sur la cellule
Interverrouillages
• Les conditions d'interverrouillage prescrites par les
normes CEI 62271-200 /
VDE 0671-200 sont remplies
• La manœuvre du sectionneur de terre du départ
n‘est possible que lorsque
l‘appareillage est en position
de sectionnement
• Le déplacement de l‘appareillage sur la partie débrochable n‘est possible qu‘avec
l‘appareillage correspondant
en position OUVERT ainsi
qu‘avec le sectionneur de
terre en position OUVERT
• La manœuvre de l‘appareillage n‘est possible qu‘en
position de sectionnement
ou en position de service
verrouillée.
Au-delà des normes
• Le codage évite l‘utilisation
d‘appareillages avec un
courant assigné en service
continu inférieur dans les
cellules ayant un courant
assigné en service continu
plus élevé
• Interverrouillage de la porte
haute tension contre la position de la partie débrochable
• Option : Interverrouillages
électromagnétiques, systèmes mécaniques d‘interverrouillage à clé, cadenas.
13
1
B
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E
A
HA25-2611l eps
Conception de base des cellules (exemple)
Caractéristiques
• Schéma synoptique intégré
• Lecture des différentes
positions, disjoncteur
FERMÉ / OUVERT, position de
sectionnement, sectionneur
de terre FERMÉ / OUVERT
dans le schéma synoptique
intégré
• Affectation sans équivoque
des ouvertures de commande et des éléments de
commande aux indicateurs
de position correspondants
• Toutes les manœuvres toujours lorsque la porte haute
tension est fermée
• Tous les éléments de
commande et les indicateurs
sont placés à hauteur
ergonomique
• Option : Vérification de mise
hors tension pour départ
ou jeu de barres à l‘aide du
système de détection de
tension capacitif avec face
avant de cellule fermée.
14
20
15
21
D
16
22
23
17
24
18
19
  1 Porte du compartiment basse tension
  2 Dispositif de protection
C
25
12 Indicateur de position mécanique pour la
position de la partie débrochable
  4 Porte haute tension
13 Conduit d‘échappement des gaz en cas de
surpression, le cas échéant avec absorbeur
d‘arc interne monté en haut
  5 Schéma synoptique
14 Jeu de barres
  6 Ouvertures de commande « FERMETUREOUVERTURE » pour le disjoncteur,
ouverture pour l'armement du ressort
15 Support de traversée
  7 Regard pour la lecture de l‘affichage
« FERMÉ/OUVERT » du disjoncteur,
indicateur « ressort de fermeture armé »,
compteur de manœuvres
17 Transformateur de tension
  8 Poignée pour ouvrir la porte haute tension
20 Raccordement basse tension, embrochable
  9 Ouverture de commande pour déplacer
l‘appareillage
21 Dispositif d‘opération et d‘interverrouillage
pour le disjoncteur
10 Indicateur de position mécanique pour le
sectionneur de terre
22 Ampoules à coupure dans le vide
11 Ouverture de commande pour le
sectionneur de terre, commande manuelle
ou, en option, motorisée
24 Dispositif d‘opération et d‘interverrouillage
pour le déplacement de l‘appareillage et
pour la mise à la terre, commande manuelle
ou, en option, motorisée
  3 Option : Système détecteur de tension
capacitif pour départ et jeu de barres
16 Transformateur de courant de type
monobloc
18 Raccordement de câbles pour
max. 6 câbles par phase
19 Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture
23 Système de contacts
25 Option : Transformateurs de tension
débrochables
A Compartiment appareillage
B Compartiment jeu de barres
C Compartiment de raccordement
D Disjoncteur débrochable
E Compartiment basse tension
10 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Conception
Conception de base des cellules, commande
Conception de base des cellules (exemple) – Duplex (dos-à-dos)
13
14
E
2
A
B
B
A
E
14
3
20
4
20
5
6
7
HA25-2710a eps
1
13
A
B
8
9
10
15
15
21
21
D
D
23
24
24
17
C
11
12
22
C
19
18
16
  1 Porte du compartiment basse tension
12 Indicateur de position mécanique pour la position de
la partie débrochable
  2 Dispositif de protection
  4 Porte haute tension
13 Conduit d‘échappement des gaz en cas de
surpression, le cas échéant avec absorbeur
d‘arc interne monté en haut
  5 Poignée pour ouvrir la porte haute tension
14 Jeu de barres
  6 Schéma synoptique
15 Support de traversée
  7 Ouvertures de commande « FERMETUREOUVERTURE » pour le disjoncteur,
ouverture pour l'armement du ressort
16 Transformateur de courant de type monobloc
  8 Regard pour la lecture de l‘affichage
« FERMÉ/OUVERT » du disjoncteur, indicateur
« ressort de fermeture armé », compteur de
manœuvres
19 Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture
  9 Ouverture de commande pour déplacer l‘appareillage
22 Ampoules à coupure dans le vide
10 Indicateur de position mécanique pour le sectionneur
de terre
23 Système de contacts
  3 Option : Système détecteur de tension
capacitif pour départ et jeu de barres
17 Transformateur de tension
18 Raccordement de câbles pour max. 4 câbles par phase
20 Raccordement basse tension, embrochable
21 Dispositif d‘opération et d‘interverrouillage pour le
disjoncteur
11 Ouverture de commande pour le sectionneur de terre,
commande manuelle ou, en option, motorisée
24 Partie débrochable pour le déplacement de
l‘appareillage et pour la mise à la terre,
commande manuelle ou, en option, motorisée
A Compartiment appareillage
B Compartiment jeu de barres
C Compartiment de raccordement
D Disjoncteur débrochable
E Compartiment basse tension
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 11
Conception
Compartiments
Compartiment appareillage
• Enveloppe en tôle d‘acier galvanisé selon mode sendzimir
• Évacuation des gaz en cas de surpression vers le haut
• Face avant de la cellule peinte avec poudre de résine époxy
• Couleur standard RAL 7035
• Mécanisme de volets à ouverture et fermeture séparée pour
– compartiment jeu de barres
– compartiment de raccordement
• Porte haute tension résistante à la pression lors des arcs
internes dans la cellule
• Cloisons résistantes à la pression vers le compartiment de
raccordement et le compartiment jeu de barres
• Conduit de câbles métallique latéral pour la pose des câbles
de contrôle-commande
• Connecteur basse tension pour relier les câbles de
contrôle-commande entre la partie primaire et la partie
secondaire
• Compartiment appareillage pour les différentes versions
de cellules avec appareillages débrochables :
– disjoncteur à coupure dans le vide1)
– contacteur à coupure dans le vide
– interrupteur
– partie pont de barres débrochable
– dispositif de comptage débrochable
• Classes d‘endurance pour
– disjoncteur : E2, M2, C2
– interrupteur : M1, C2
– distance de sectionnement (partie débrochable) : M0
manuellement ou, en option, avec moteur pour
disjoncteur débrochable et pour partie pont de barres
débrochable
– contacteur à coupure dans le vide 250.000, 500.000 ou
1.000.000 × IN
• Cellule transformateur auxiliaire avec combiné
interrupteur-sectionneur/fusibles à montage fixe (LSC 2A) ;
classe d‘endurance pour l‘interrupteur-sectionneur E1, M0.
Compartiment jeu de barres
• Enveloppe en tôle d‘acier galvanisé selon mode sendzimir
• Évacuation des gaz en cas de surpression vers le haut
• Option : cloisonnement transversal entre les cellules pour
NXAIR
Standard : cloisonnement transversal entre les cellules
pour NXAIR 50 kA
• Jeu de barres en cuivre plat, vissé d‘une cellule à l‘autre
– Option : isolé
• Cloisons résistantes à la pression vers le compartiment
de raccordement et le compartiment appareillage, paroi
arrière résistante à la pression
• Volets à ouverture séparée et verrouillables
• Support de traversée pour soutenir les jeux de barres et
pour recevoir les contacts fixes supérieurs pour
l‘appareillage
• Option : électrode de couplage pour le système détecteur
de tension capacitif.
Compartiments supplémentaires (option) pour des composants sur le jeu de barres, voir aussi la gamme de produits
• Boîtier supérieur au-dessus du compartiment jeu de
barres, à l‘intérieur du conduit d‘échappement des gaz en
cas de surpression
• Évacuation des gaz en cas de surpression propre du compartiment supplémentaire par des clapets d‘échappement
• Options : possibilité de monter les composants suivants
(sauf dans le cas des cellules avec ventilation naturelle et
forcée, voir aussi la gamme de produits)
– Transformateur de tension
– Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture (classe
d‘endurance : M0, E1), commande manuelle ou, en option,
motorisée.
Compartiment de raccordement
• Enveloppe en tôle d‘acier galvanisé selon mode sendzimir
• Évacuation des gaz en cas de surpression vers le haut via
conduit d‘échappement arrière
• Cloisons résistantes à la pression vers le compartiment
appareillage et le compartiment jeu de barres
• Volets à ouverture séparée et verrouillables
• Barre de mise à la terre
• Option : montage de supports de traversée ou de
transformateurs de courant de type monobloc
• Option : électrode de couplage pour le système détecteur
de tension capacitif
• Plaque de fond résistante à la pression
• Raccordement par l‘avant / en bas, ou par l‘arrière / en bas,
ou par l‘arrière / en haut
• Adapté pour le raccordement de :
– câbles à un conducteur, isolés au PR, jusqu‘à 6 × 500 mm2
en fonction du courant assigné en service continu et
d‘autres composants intégrés
– câbles à trois conducteurs jusqu‘à 3 × 240 mm2 par cellule
en fonction du courant assigné en service continu et
d‘autres composants intégrés
– barres en cuivre plat avec traversées dans une plaque de
fond, ou barres à isolation totale, y compris plaque de fond
• Montage de transformateurs de tension
– isolés à la résine moulée
– 3 unipolaires
– à montage fixe, sans fusibles primaires
– ou débrochables avec fusibles primaires dans leur
propre compartiment avec traversées et volets vers le
compartiment de raccordement pour NXAIR ≤ 17,5 kV ;
pour NXAIR 24 kV, débrochables avec fusibles
• Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture
– avec commande manuelle ou, en option, motorisée
– en supplément à l‘interverrouillage standard : sectionneur
de terre contre appareillage débrochable, verrouillable ou,
en option, avec interverrouillage électromagnétique
• Classe d‘endurance pour sectionneur de terre : M0, E1
• Parafoudre ou parasurtenseur :
– parafoudre pour la protection du tableau contre les
surtensions extérieures
– parasurtenseur pour la protection des consommateurs contre les surtensions de commutation lors de la
manœuvre de moteurs avec un courant de démarrage
≤ 600 A.
1) Pour NXAIR 24 kV en combinaison avec des fusibles débrochables
HPC HT au sein du compartiment de raccordement, disponible comme
fonction interrupteur-fusibles pour les exigences particulièrement
élevées en ce qui concerne la capacité de commutation et la fréquence
de commutation.
12 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Composants
Disjoncteur à coupure
dans le vide SION 3AE
HA25-2718 eps
Caractéristiques
• Conformément à
CEI 62271-100, VDE 0671-100
• Adapté à tous les types de
manœuvres
• Disjoncteur toujours avec
mécanisme de commande
motorisé ; la commande manuelle est toujours possible
• Disjoncteur également
en combinaison avec des
fusibles débrochables
HPC HT au sein du compartiment de raccordement,
disponible comme fonction
interrupteur-fusibles pour les
exigences particulièrement
élevées en ce qui concerne
la capacité de commutation
et la fréquence de commutation, pour NXAIR 24 kV
• Déplacement du disjoncteur
avec commande manuelle ou,
en option, motorisée
• Raccordement embrochable
basse tension à 64 pôles
entre le disjoncteur et la
partie fixe
• Mécanismes de commande
sans entretien en présence
de conditions climatiques
normales et du nombre de
cycles de manœuvre max.
admissible.
R-HA25-355a.tif
Disjoncteur à coupure dans le vide
R-HA25-367.tif
R-HA25-368.tif
R-HA25-380.tif
Données électriques pour NXAIR ≤ 17,5 kV
NXAIR ≤ 17,5 kV
NXAIR 24 kV
Tension de service
assignée
jusqu‘à 17,5 kV
jusqu‘à 17,5 kV
24 kV
Courant assigné de
coupure de court-circuit
jusqu‘à 40 kA
50 kA
jusqu‘à 25 kA
Courant de courte durée
admissible assigné
jusqu‘à 40 kA/3 s
50 kA / 3 s
jusqu‘à 25 kA/3 s
Courant assigné de
fermeture de court-circuit
jusqu‘à 100 / 104 kA
jusqu‘à 125 / 130 kA
jusqu‘à 63 / 65 kA
Valeur de crête du
courant admissible assigné
jusqu‘à 100 / 104 kA
jusqu‘à 125 / 130 kA
jusqu‘à 63 / 65 kA
Courant assigné
en service continu
jusqu‘à 3150 A
jusqu‘à 4000 A
jusqu‘à 2500 A
Classe d‘endurance
E2, M2, C2
E2, M2, C2
E2, M2, C2
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 13
Composants
R-HA25-361.tif
HA25-2719 eps
Combiné contacteur-fusibles 3TL6
R-HA25-345 eps
Caractéristiques
• Conformément à
CEI 62271-106, VDE 0670-501
• Adapté pour la manœuvre
de consommateurs avec une
fréquence de commutation
élevée
• Protection contre les
courts-circuits par jusqu‘à
2 fusibles HPC HT connectés
en parallèle
• Alimentation en tension de
la bobine du contacteur par
le transformateur de contrôle
avec fusible primaire, ou par
alimentation extérieure
• Module d‘accrochage du
contacteur, en option
• Déplacement du contacteur
par commande manuelle
• Raccordement embrochable
basse tension à 64 pôles
entre le contacteur et la
partie fixe
• Mécanismes de commande
sans entretien en présence
de conditions climatiques
normales et du nombre de
cycles de manœuvre max.
admissible
• Bras de contacts, généralement avec des contacts ronds
argentés.
R-HA11-343 eps
Contacteurs à coupure dans le vide
Contacteur débrochable 3TL6,
avec fusibles HPC HT
et éventuellement un
transformateur de contrôle
Contacteur débrochable 3TL8,
avec fusibles HPC HT
et éventuellement un
transformateur de contrôle
Données électriques pour
3TL6 dans NXAIR
3TL8 dans NXAIR
Tension de service
assignée
jusqu‘à 12 kV
jusqu‘à 7,2 kV
Courant de courte durée
admissible assigné 1)
jusqu‘à 8 kA
jusqu‘à 8 kA
Courant assigné en service
continu 2)
400 A
400 A
jusqu‘à 1.000.000
jusqu‘à 1.000.000
jusqu‘à 1.000.000
jusqu‘à 1.000.000
jusqu‘à 250.000
jusqu‘à 250.000
Nombre de cycles de
manœuvre :
du contacteur, mécanique
des ampoules, mécanique
du contacteur, électrique IN
1) Peut être utilisé dans des tableaux avec une tenue aux courts-circuits jusqu‘à 50 kA en raison
de la limitation du courant par les fusibles HPC HT.
2) En fonction des fusibles HPC HT utilisés.
14 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Composants
Transformateurs de courant
Pour NXAIR ≤ 17,5 kV
R-HA25-347 eps
Transformateur de
courant de type monobloc
jusqu‘à 4000 A
HA25-2720 eps
Caractéristiques
• Principe de transformateur
de courant de type monobloc
selon CEI 61869-2,
VDE 0414-9-2, standardisé,
disponible dans le monde
entier, ou principe de
transformateur de courant
de traversée pour la cellule
interrupteur du tableau
NXAIR 24 kV selon les mêmes
normes CEI / VDE
– Isolé à la résine moulée
– Option : avec électrode de
couplage pour des systèmes
détecteurs de tension capacitifs dans le cas des transformateurs de courant de traversée
– À plusieurs rapports de transformation côté secondaire
– Transformateur de courant
certifiable
• Principe de mesure à faible
puissance pour la mesure du
courant selon CEI 60044-7,
VDE 0414-44-7
– Isolé à la résine moulée, dans le
même boîtier que le transformateur de courant de type
monobloc ou en tant que transformateur de courant toroïdal
– Principe de construction du
transformateur de courant
toroïdal avec résistance de
précision intégrée (charge)
– Transmet les courants primaires directement proportionnellement aux tensions
secondaires
– Relais de protection, de commande et de mesure numériques adaptés disponibles
– Courant primaire assigné
max. de 50 à 2500 A
– Courant de court-circuit
thermique assigné jusqu‘à
31,5 kA, 1 s ou 3 s
– Valeur de crête du courant
admissible assigné jusqu‘à
82 kA
– Tension secondaire : 225 mV
– Classe de précision
jusqu‘à 0,5 ou 5P
• Principe de mesure à faible
puissance pour la mesure de
la tension
– Intégré dans le boîtier ci-dessus
– Combiné avec la mesure du
courant par la technologie de
mesure à faible puissance
– Conception technique, voir
page 16.
Données électriques pour
Tension de service
jusqu‘à 24 kV
Courant primaire assigné
jusqu‘à 4000 A
Courant de court-circuit thermique assigné jusqu‘à 50 kA
Durée du courant de courte durée
1 s ou 3 s
Valeur de crête du courant admissible
assigné
jusqu‘à 130 kA
Nombre de noyaux secondaires
jusqu‘à 3
Courant secondaire
1 A ou 5 A
Classes de précision
Mesure 0,2 – 1 FS5 / FS10
Protection 0,2 – 1 5P / 10P
Puissance
jusqu‘à 30 VA
1) Peut être utilisé dans des tableaux avec une tenue aux courts-circuits jusqu‘à 50 kA en raison
de la limitation du courant par les fusibles HPC HT.
2) En fonction des fusibles HPC HT utilisés.
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 15
Composants
Transformateur de tension,
à montage fixe
HA25-2721 eps
R-HA25-357 eps
Caractéristiques
• Principe inductif selon
CEI 61869-3, VDE 0414-9-3
– Isolé à la résine moulée,
unipolaire
– Option :
– avec enroulement de tension
résiduelle
– transformateur de tension
bipolaire
• Principe de mesure à faible
puissance selon CEI 60044-8,
VDE 0414-44-8
– Intégré dans le boîtier du
transformateur de courant,
voir page 15
– Isolé à la résine moulée,
unipolaire
– Principe de construction du
diviseur de tension ohmique
– Relais de protection, de commande et de mesure numériques adaptés disponibles
– Tension secondaire assignée
3,25 V /
– Classe de précision 0,5 ou 3P.
R-HG24-057 tif
Transformateurs de tension
Transformateur de tension,
débrochable, avec
fusibles primaires
Données électriques pour
Tension de service primaire
jusqu‘à 24 kV
Tension de service secondaire
jusqu‘à 120 V ou jusqu‘à 120 V / √3
Classes de précision
0,2 / 0,5 / 1,0
Puissance assignée
jusqu‘à 200 VA
16 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Composants
HA25-2722 eps
Porte du compartiment basse
tension (exemple)
R-HA25-292a eps
Caractéristiques
• Compartiment basse tension
pour le montage de tous les
appareils de protection, commande, mesure et comptage
• Cloisonnement sûr au contact
de la partie haute tension
• Compartiment basse tension amovible, car tous les
fils d‘omnibus et câbles de
contrôle-commande sont
embrochables
• Option : prises d‘essai pour le
système détecteur de tension
capacitif des départs ou du
jeu de barres
• Option : compartiment basse
tension plus haut
• Option : paroi de séparation
entre les cellules
• Câbles basse tension flexibles
et à couvercle métallique
• Raccordement du câblage de
la partie débrochable et de la
cellule vers le compartiment
basse tension par des raccordements embrochables à
10 pôles et codées
• Fils d‘omnibus embrochables
d‘une cellule à l‘autre.
R-HA25-360 eps
Compartiment basse tension
Compartiment basse tension
avec composants intégrés (exemple)
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 17
Données techniques 17,5 kV
Données électriques
Caractéristiques assignées jusqu‘à 40 kA
Valeurs assignées
Tension
kV 7,2
12
17,5
Fréquence
Hz 50 / 60
50 / 60
50 / 60
Tension de tenue de courte
durée à fréquence industrielle
(phase/phase, phase / terre)
kV 20 1)
28 1)
38
Tension de tenue aux chocs de foudre
(phase / phase, phase / terre)
kV 60
75
95
Courant de coupure de
court-circuit
max. kA 40
40
40
Courant de courte
durée admissible, 3 s
max. kA 40
40
40
Courant de fermeture
de court-circuit 2)
max. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104
Valeur de crête du
courant admissible 2)
max. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104
Courant en service continu du
jeu de barres
max. A 4000
R-HA25-352 eps
Courant en service continu des départs :
avec disjoncteur
max. A
avec contacteur débrochable 3) max. A
avec partie pont de barres
débrochable
max. A
couplage longitudinal
max. A
cellule de raccordement
au jeu de barres
max. A
4000
4000
4000
400
4000
400
4000
–
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
Valeurs maximales 17,5 kV ; 40 kA ; 4000 A
Caractéristiques assignées 50 kA
Valeurs assignées
Tension
kV 7,2
12
17,5
Fréquence
Hz 50 / 60
50 / 60
50 / 60
Tension de tenue de courte
durée à fréquence industrielle
(phase / phase, phase / terre)
kV 20 1)
28 1)
38
Tension de tenue aux chocs de foudre
(phase / phase, phase / terre)
kV 60
75
95
Courant de coupure de
court-circuit
max. kA 50
50
50
Courant de courte
durée admissible, 3 s
max. kA 50
50
50
Courant de fermeture
de court-circuit 2)
max. kA 125 / 130 125 / 130 125 / 130
Valeur de crête du
courant admissible 2)
max. kA 125 / 130 125 / 130 125 / 130
Courant en service continu du
jeu de barres
max. A 4000
R-HA25-369 eps
Courant en service continu des départs :
avec disjoncteur
max. A
avec contacteur débrochable 3) max. A
avec partie pont de barres
débrochable
max. A
couplage longitudinal
max. A
cellule de raccordement
au jeu de barres
max. A
4000
4000
4000
400
4000
400
4000
–
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
1) 32 kV ou 42 kV en option pour la norme GOST
2) Valeurs pour 50 Hz : 100 kA ou 125 kA
60 Hz : 104 kA ou 130 kA
Valeurs maximales 17,5 kV ; 50 kA ; 4000 A
3) Valeurs du courant en fonction des fusibles HPC HT ;
pour la norme GOST, une tension de tenue de courte durée
à fréquence industrielle max. de 32 kV.
18 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Données techniques 17,5 kV
Gamme de produits, cellules
Cellule disjoncteur
Cellule de sectionnement
Transformateur
de courant
Transformateur
de tension
ou
et/ou
et/ou
ou
et/ou
ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
et/ou
2)
2)
et/ou
et/ou
ou
HA25-2658g eps
ou
2) (en option avec ventilateurs redondants)
uniquement nécessaire
pour 2500 A et 3150 A
avec cellules de 800 mm et 40 kA,
ou 4000 A avec cellules de 1000 mm.
Cellule contacteur
HA25-2659f eps
et/ou
et/ou
Transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles primaires
Sectionneur de terre
à pouvoir de
fermeture, en option à
commande manuelle
ou motorisée
Système détecteur
de tension capacitif
Extrémités de câbles 1)
max. 6 x 500 mm2
par phase
et/ou
Départ de barres
Cellule de comptage
Disjoncteur débrochable, en option
à commande manuelle ou motorisée
Contacteur
débrochable avec
fusibles HPC HT
ou
HA25-2669b eps
et/ou
et/ou
Pour d‘autres composants
intégrés dans le compartiment jeu de barres et le
compartiment de raccordement, voir page 12.
HA25-2661g eps
ou
et/ou
1) Les données sont basées sur des extrémités conventionnelles à un conducteur et dépendent du courant assigné
en service continu et d‘autres composants intégrés.
Partie pont de
barres débrochable à
commande manuelle
HA25-2701 eps
ou
et/ou
Contacteur débrochable avec transformateur de contrôle
et fusibles HPC HT
Ventilation forcée
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 19
Données techniques 17,5 kV
Gamme de produits, cellules
Couplage longitudinal (version inversée également possible)
Transformateur
de courant
Transformateur
de tension
et/ou
Cellule débrochable
ou
Cellule de
remontée
de barres
ou
1)
HA25-2662h eps
4)
et/ou
ou
et/ou
et/ou
4)
ou
2)
et/ou
2)
1)
et/ou
et/ou
Sectionneur de terre
à pouvoir de
fermeture, en option
à commande manuelle ou motorisée
Système détecteur
de tension capacitif
2)
et/ou
et/ou
Extrémités de câbles 3)
max. 6 x 500 mm2
par phase
Départ de barres
Cellule de raccordement
au jeu de barres
Cellule transformateur auxiliaire
b) Raccordement à
l‘alimentation par câbles
a) Raccordement au
jeu de barres
Disjoncteur débrochable, en option à
commande manuelle
ou motorisée
HA25-2707b eps
Partie pont de barres
débrochable à commande manuelle
et/ou
25 kVA
25 kVA
ou
40 kVA
ou
40 kVA
Transformateurs
de tension
débrochables avec
fusibles primaires
ou
Ventilation forcée
et/ou
ou
63 kVA
ou
63 kVA
Transformateur
auxiliaire
HA25-2700d eps
et/ou
ou
25 kVA
Pour d‘autres composants intégrés dans le
compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement, voir page 12.
1) Transformateurs de courant uniquement
possibles en combinaison avec une partie pont
de barres débrochable.
2) Des transformateurs de tension et le sectionneur
de terre sur le jeu de barres ne peuvent pas être
combinés avec le dispositif de comptage.
3) Les données sont basées sur des extrémités
conventionnelles à un conducteur et dépendent
du courant assigné en service continu et d‘autres
composants intégrés.
4) (en option avec ventilateurs redondants)
uniquement nécessaire pour 2500 A et 3150 A
avec cellules de 800 mm et 40 kA, ou 4000 A
avec cellules de 1000 mm.
20 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Combiné interrupteur-sectionneur /
fusibles à
montage fixe
HA25-2701 eps
et/ou
Données techniques 17,5 kV
Dimensions
Courant de courte
durée admissible
Type de cellule
Courant
assigné
en service
continu
≤ 31,5 kA 40 kA
50 kA
Cellule
disjoncteur,
cellule de
sectionnement
≤ 1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3150 A
4000 A
600
800
800
800
1000
1000
1000
–
800
800
–
1000
1000
1000
Couplage
longitudinal
1250 A
≥ 2500 A
2 x 800 2 x 800
2 x 1000 2 x 1000
2 x 800 2)
2 x 800
2 x 1000
Cellule de
comptage
–
800
800
800
Cellule
contacteur
≤ 400 A
435/600
435/600
435
Cellule
transformateur
auxiliaire
≤ 200 A
1000
1000
–
Hauteur H1 Cellule
en mm
standard, ou
cellule standard
avec ventilation
naturelle
2300
2300
2500
H2 Avec un
compartiment
basse tension
surélevé ou un
compartiment
supplémentaire
pour composants de jeu de
barres
2350
2350
2550
H3 Avec ventilation
forcée
2450
2450
2650
H4 Avec absorbeur
d‘arc interne
optionnel 3)
pour 12 kV,
> 25 kA, ou
généralement
pour 17,5 kV
2500
2500
2680
Simple jeu de
barres, tous
les types de
cellules (sauf
cellule
contacteur)
1350
1500
1650
Cellule
contacteur
1400
1500
1650
HA25-2686k eps
H1
H2
H3
H4
Largeur
B en mm
B
T
HA25-2723 eps
H1
H2
NXAIR ≤ 17,5 kV ; ≤ 40 kA ; ≤ 4000 A
35
B
NXAIR ≤ 17,5 kV ; 50 kA ; ≤ 4000 A
T
Profon- T
deur
en mm
–
800
–
800
800/1000 1)
800/1000 1)
1000
1) 800 mm avec ventilation forcée
2) En fonction du courant assigné en service continu et de la version
de la cellule de remontée de barres
3) Nombre d‘absorbeurs en fonction de la confi guration du tableau
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 21
Données techniques 17,5 kV
Implantation dans un local
Évacuation des gaz vers l‘intérieur du
local du tableau au moyen d‘absorbeurs
HA25-2724 eps
HA25-2725 eps
HA25-2726 eps
D
D
D
Évacuation des gaz en cas de surpression vers l‘extérieur
du local du tableau au moyen d‘un conduit d‘échappement
Conduit d‘échappement à l‘arrière
Conduit d‘échappement latéral
Tension
assignée
Hauteur de plafond D en présence du courant de court-circuit
40 kA
50 kA
≥ 2800
≥ 3500
≥ 3000
≥ 3500
≥ 3500
≥ 3500
≥ 3500
≥ 3500
Évacuation des gaz en cas de surpression vers l‘extérieur du
local du tableau au moyen d‘un conduit d‘échappement
≤ 17,5 kV
≥ 2500
≥ 2500
≥ 2500
≥ 2700
Largeur du couloir d‘accès E (min.)
≤ 17,5 kV
1250
1250
1250
1350
Dimensions B (largeur) et T (profondeur), voir tableau page 21
B
B
T
Implantation sur une rangée (vue de dessus)
pour des tableaux à simple jeu de barres
³1501)
31,5 kA
12 kV
17,5 kV
Type d‘évacuation des gaz en cas de surpression
HA25-2689g eps
25 kA
Évacuation des gaz vers l‘intérieur du local
du tableau au moyen d‘absorbeurs
35
³1502)
Pour une implantation dos-à-dos, il est nécessaire de laisser un
couloir d‘accès d‘une largeur de 1200 mm à gauche ou à droite
du tableau.
35
³1502)
E
Pour les implantations dos-à-dos et face-à-face, les dimensions
sont les mêmes que pour une implantation sur une rangée.
1) En cas de raccordement par l‘avant ≥ 150 mm, 100 mm pour cellule
contacteur ; en cas de raccordement par l‘arrière ≥ 500 mm
2) Sur les versions avec un conduit d‘échappement fermé vers
l‘extérieur, une distance ≥ 500 mm est nécessaire sur un côté
22 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Données techniques 17,5 kV
Transport et emballage
Transport
Les tableaux NXAIR 17,5 kV sont livrés sous forme
de cellules individuelles.
Il faut faire attention aux points suivants :
• Possibilités de transport sur le site
• Dimensions et poids pour le transport
• Dimensions des portes dans le bâtiment.
NXAIR jusqu‘à 40 kA
Dimensions de transport, poids de transport 1),
cellules individuelles
Implantations Dimensions de transport
Poids de transport
de cellule
largeur × hauteur × profondeur avec
sans
emballage emballage
mm
mm × mm × mm
Emballage
Moyens de transport : train et camion
– Cellules sur palettes
– Emballage ouvert avec feuille de protection en PE.
Transport par train ou par camion
Moyen de transport : fret maritime
– Cellules sur palettes
– Soudées en feuille de protection en PE, avec caisse en bois
fermée
– Avec sachets déshydratants
– Avec socle en bois soudé étanche
– Durée max. de stockage : 6 mois.
Moyen de transport : fret aérien
– Cellules sur palettes
– Dans caisse en bois avec feuille de protection
en PE soudée en haut et en bas.
environ kg
environ kg
1 × 435
800 x 2510 x 1610
750
720
1 × 600
800 x 2510 x 1610
900
870
1 × 800
1000 x 2510 x 1610
1175
1140
1 × 1000
1200 x 2510 x 1610
1410
1370
Transport par fret maritime ou fret aérien
1 × 435
820 × 2541 × 1830
850
720
1 × 600
820 × 2541 × 1830
1000
870
1 × 800
1020 × 2541 × 1830
1285
1140
1 × 1000
1220 × 2541 × 1830
1525
1370
NXAIR jusqu‘à 50 kA
Dimensions de transport, poids de transport 1),
cellules individuelles
Ces spécifications de transport et d‘emballage sont
valides pour toute la famille NXAIR. Pour plus
d‘informations sur les dimensions et les poids de
transport, voir le tableau correspondant.
Implantations Dimensions de transport
Poids de transport
de cellule
largeur × hauteur × profondeur avec
sans
emballage emballage
mm
mm × mm × mm
environ kg
environ kg
Transport par train ou par camion
1 × 435
800 x 2650 x 1850
780
750
1 × 800
900 x 2650 x 1850
1440
1400
1 × 1000
1100 x 2650 x 1850
1640
1600
1 × 1000 3)
1100 x 2650 x 1850
1640
1600
Transport par fret maritime ou fret aérien
1 × 435
822 × 2661 × 1872
865
750
1 × 800
1022 × 2661 × 1872
1570
1400
1222 × 2661 × 1872
1780
1600
1222 × 2661 × 1872
1755
1600
1 × 1000
1 × 1000
3)
1) Valeurs moyennes en fonction du degré d‘équipement des cellules
2) Conduits d‘échappement des gaz en cas de surpression livrés
séparément pour chaque 10 cellules
(largeur 1100 x hauteur 2000 x profondeur 1800)
3) Cellules de 4000 A (à ventilation forcée)
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 23
Données techniques 24 kV
Données électriques
Caractéristiques assignées
Valeurs assignées
Tension
kV 24
Fréquence
Hz 50 / 60
Tension de tenue assignée de
courte durée à fréquence industrielle
(phase/phase, phase/terre)
kV 50 1)
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre
(phase/phase, phase/terre)
Courant de coupure de court-circuit
max. kA 25
Courant de courte durée admissible, 3 s
max. kA 25
max. kA 63 / 65
max. kA 63 / 65
Courant assigné en service continu
du jeu de barres
max. A
2500
Courant en service continu des départs :
avec disjoncteur
avec partie pont de barres débrochable
couplage longitudinal
max. A
max. A
max. A
2500
2500
2500
R-HA25-353 eps
Courant de fermeture de court-circuit 2)
Valeur de crête du courant admissible 2)
R-HA25-370 eps
Valeurs maximales 24 kV ; 25 kA ; 2500 A
Cellule motorisée
kV 125
1) 65 kV en option pour la norme GOST
2) Valeurs pour 50 Hz : 63 kA, 60 Hz : 65 kA
24 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Données techniques 24 kV
Gamme de produits, cellules
Cellule disjoncteur
Cellule de sectionnement
Transform. de courant
Transform. de tension
et/ou
Sectionneur de
terre à pouvoir de
fermeture, en option
à commande manuelle ou motorisée
et/ou
ou
Sectionneur de terre
et/ou
et/ou
Système détecteur
de tension capacitif
et/ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
ou
HA25-2665g eps
HA25-2664h eps
ou
Extrémités de câbles 1)
max. 4 x 500 mm2
par phase
ou
Cellule de comptage
Départ de barres
et/ou
Cellule interrupteur
Cellule transformateur auxiliaire
Disjoncteur débrochable, en option à
commande manuelle
ou motorisée
Partie pont de barres
débrochable, en option à commande manuelle ou motorisée
et
ou
et/ou
et/ou
et/ou
et/ou
1) Les données sont basées sur des extrémités conventionnelles à un conducteur et dépendent du courant
assigné en service continu et d‘autres composants
intégrés.
HA25-2704a eps
Pour d‘autres composants intégrés dans le
compartiment jeu de barres et le compartiment de
raccordement, voir page 12.
et/ou
Dispositif de comptage débrochable avec
transformateurs de
tension débrochables
et/ou
Fusibles HPC HT
débrochables
HA25-2701 eps
ou
HA25-2727a eps
HA25-2666f eps
Fusible HPC HT
et/ou
ou
et/ou
Transformateurs de
tension débrochables
avec fusibles primaires
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 25
Données techniques 24 kV
Gamme de produits, cellules
Couplage longitudinal (version inversée également possible)
Transformateur
de courant
Transformateur
de tension
1)
1)
et/ou
et/ou
et/ou
ou
1)
et/ou
et/ou
et/ou
Système détecteur
de tension capacitif
2)
2)
ou
Sectionneur de terre
à pouvoir de fermeture, en option à
commande manuelle
ou motorisée
Cellule de
remontée
de barres
ou
HA25-2670h eps
2)
et/ou
Disjoncteur débrochable, en option à
commande manuelle
ou motorisée
et/ou
Double jeu de barres (implantation dos-à-dos)
Cellule disjoncteur (couplage d‘alimentation)
Couplage transversal
SS A
SS A
SS B
Transformateurs de
tension débrochables
Transformateurs
de tension
débrochables avec
fusibles primaires
HA25-2708c eps
HA25-2709a eps
SS B
ou
et/ou
ou
et/ou
et/ou
et/ou
Partie pont de
barres débrochable,
en option à
commande manuelle
ou motorisée
et/ou
Parafoudre/
parasurtenseur
HA25-2701 eps
Cellule débrochable
et/ou
et/ou
Pour d‘autres composants intégrés dans le compartiment jeu de barres et le
compartiment de raccordement, voir page 12.
1) Transformateurs de courant uniquement possibles en combinaison
avec une partie pont de barres débrochable.
2) Des transformateurs de tension et le sectionneur de terre sur le jeu de
barres ne peuvent pas être combinés avec le dispositif de comptage.
26 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
SS A = Jeu de barres A
SS B = Jeu de barres B
Données techniques 24 kV
Dimensions
Courant de courte
durée admissible
Type de cellule
Courant
assigné
en service
continu
16 kA
20 kA
25 kA
Cellule disjoncteur, cellule de
sectionnement
800 A
1250 A
2000 A
2500 A
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
Couplage
longitudinal
1250 A
≤ 2500 A
2 x 800
2 x 1000
2 x 800
2 x 1000
2 x 800
2 x 1000
Cellule de
comptage
–
800
800
800
Hauteur H1 Cellule standard
en mm H2 Avec compartiment basse
tension plus
haut
2510
2510
2510
2550
2550
2550
H3 Avec ventilation
naturelle
2680
2680
2680
H4 Avec absorbeur
d‘arc interne
optionnel 1)
2750
2750
2750
H5 Avec compartiment supplémentaire pour
composants de
jeu de barres
2770
2770
2770
Profon- T1 Simple jeu de
deur
barres
en mm
1600
1600
1600
T2 Double jeu de
barres
3350
3350
3350
H1
H2
H3
H4
H5
Largeur
B en mm
HA25-2687m eps
Cellule interrupteur-sectionneur / fusibles
B
T1
Simple jeu de barres
HA25-2705 eps
150
T2
Double jeu de barres (implantation dos-à-dos)
1) Nombre d‘absorbeurs en fonction de la confi guration du tableau
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 27
Données techniques 24 kV
Implantation dans un local
Évacuation des gaz vers l‘intérieur du
local du tableau au moyen d‘absorbeurs
HA25-2724 eps
HA25-2725 eps
HA25-2726 eps
D
D
D
Évacuation des gaz en cas de surpression vers l‘extérieur
du local du tableau au moyen d‘un conduit d‘échappement
Conduit d‘échappement à l‘arrière
Conduit d‘échappement latéral
Hauteur de plafond D en présence du courant de court-circuit
≥ 3300
Évacuation des gaz en cas de surpression vers l‘extérieur du
local du tableau au moyen d‘un conduit d‘échappement
≥ 3000 3)
NXAIR 24 kV
Implantation (vue de dessus)
pour des tableaux à simple jeu de barres
B
B
T
Évacuation des gaz vers l‘intérieur du local du tableau au
moyen d‘absorbeurs
³1501)
≤ 25 kA
HA25-2690f eps
Type d‘évacuation des gaz en cas de surpression
35
³1502)
Implantation sur deux rangées (vue de dessus)
Pour une implantation dos-à-dos, il est nécessaire de laisser un
couloir d‘accès d‘une largeur de 1200 mm à gauche ou à droite
du tableau pour permettre de changer un disjoncteur entre les
systèmes jeu de barres (si désiré).
1) En cas de raccordement par l‘avant ≥ 150 mm,
en cas de raccordement par l‘arrière ≥ 500 mm
2) Sur les versions avec un conduit d‘échappement fermé vers
l‘extérieur, une distance ≥ 500 mm est nécessaire sur un côté
3 En cas d‘une hauteur de plafond plus basse, veuillez contacter votre
partenaire de Siemens
28 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
35
³1502)
1350
Dimensions B (largeur) et T (profondeur), voir tableau page 27
Données techniques 24 kV
Transport et emballage
Transport
Les tableaux NXAIR 24 kV sont livrés sous forme
de cellules individuelles.
Il faut faire attention aux points suivants :
• Possibilités de transport sur le site
• Dimensions et poids pour le transport
• Dimensions des portes dans le bâtiment.
Dimensions de transport, poids de transport 1),
cellules individuelles 2)
Emballage
Moyens de transport : train et camion
– Cellules sur palettes
– Emballage ouvert avec feuille de protection en PE.
1 × 800
1 × 1000
Moyen de transport : fret maritime
– Cellules sur palettes
– Soudées en feuille de protection en PE, avec caisse en bois
fermée
– Avec sachets déshydratants
– Avec socle en bois soudé étanche
– Durée max. de stockage : 6 mois.
Implantations Dimensions de transport
Poids de transport
de cellule
largeur × hauteur × profondeur avec
sans
emballage emballage
mm
mm × mm × mm
environ kg
environ kg
1200 x 2980 4) x 1810
1340
1200
1200 x 2980 4) x 1810
1440
1400
Transport par train ou par camion
Transport par fret maritime ou fret aérien
3)
1 × 800
1200 × 2500 × 2000
1410
1250
1 × 1000
1200 × 2500 × 2000
1410
1250
Moyen de transport : fret aérien
– Cellules sur palettes
– Dans caisse en bois avec feuille de protection
en PE soudée en haut et en bas.
Ces spécifications de transport et d‘emballage sont
valides pour toute la famille NXAIR. Pour plus
d‘informations sur les dimensions et les poids de
transport, voir le tableau correspondant.
1) Valeurs moyennes en fonction du degré d‘équipement des cellules
2) Les cellules à double jeu de barres (implantation dos-à-dos) sont
livrées sous forme de cellules individuelles. La liaison dos-à-dos est
réalisée sur site
3) Les conduits d‘échappement des gaz en cas de surpression ou les
dispositifs du jeu de barres tels que des sectionneurs de terre ou
des transformateurs de tension sont livrés séparément pour chaque
10 cellules (largeur 1100 x hauteur 2000 x profondeur 1800)
4) Une hauteur de 2450 mm est possible lorsque le conduit
d‘échappement des gaz en cas de surpression est livré séparément
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 29
Normes
Prescriptions, spécifications, directives
Tension assignée (valeur efficace)
kV
7,2
12
15
17,5
– Phase / phase et phase / terre
kV
20
28
35
38
50
– Sur distances de sectionnement
kV
23
32
39
45
60
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre (valeur de crête)
– Phase / phase et phase / terre
kV
60
75
95
95
125
– Sur distances de sectionnement
kV
70
85
105
110
145
Facteur de correction d‘altitude K a
Pour les altitudes
supérieures à
1000 m, il est
conseillé d‘utiliser
le facteur de correction d‘altitude
Ka en fonction de
l‘altitude au-dessus du niveau de
la mer.
Ka
1,50
m=1
A
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
1000 1500 2000 2500 3000 3500
Altitude du site en m au-dessus du niveau de la mer
≥ Tension de tenue assign. de courte durée à fréqu.e industrielle jusqu‘à ≤ 1000 m · Ka
Tension de tenue assign. aux chocs de foudre à choisir pour des altitu. du site > 1000 m
≥ Tension de tenue assignée aux chocs de foudre jusqu‘à ≤ 1000 m · Ka
Exemple :
Altitude 3000 m au-dessus du niveau de la mer,
tension assignée du tableau de 17,5 kV, tension de
tenue assignée aux chocs de foudre de 95 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre à choisir =
95 kV · 1,28 = 122 kV
Résultat :
D‘après le tableau ci-dessus, il faut choisir un tableau de tension
assignée de 24 kV avec une tension assignée de tenue aux chocs
de foudre de 125 kV.
Récapitulatif des normes (août 2014)
Appareillage
Norme CEI
Norme VDE
Norme DIN EN
CEI 62271-1
VDE 0671-1
DIN EN 62271-1
CEI 62271-200
VDE 0671-200
DIN EN 62271-200
Disjoncteurs
CEI 62271-100
VDE 0671-100
DIN EN 62271-100
Contacteurs à coupure dans le vide
CEI 62271-106
VDE 0671-106
DIN EN 62271-106
Sectionneurs et sectionneurs de terre
CEI 62271-102
VDE 0671-102
DIN EN 62271-102
NXAIR
Interrupteurs-sectionneurs
CEI 62271-103
VDE 0671-103
DIN EN 62271-103
Combiné interr.-sectionneur/fusibles
CEI 62271-105
VDE 0671-105
DIN EN 62271-105
Fusibles HPC HT
CEI 60282-1
VDE 0670-4
DIN EN 60282-1
Systèmes détecteurs de tension
CEI 61243-5
VDE 0682-415
DIN EN 61243-5
Degré de protection
–
CEI 60529
VDE 0470-1
DIN EN 60529
Isolement
–
CEI 60071
VDE 0111
DIN EN 60071
Transformateurs de
mesure
–
CEI 61869-1
VDE 0414-9-1
DIN EN 61869-1
Transformateurs de courant
CEI 61869-2
VDE 0414-9-2
DIN EN 61869-2
Transformateurs de tension
CEI 61869-3
VDE 0414-9-3
DIN EN 61869-3
–
CEI 61936-1
VDE 0101-1
DIN EN 61936-1
Montage, installation
4000
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle à choisir pour des
altitudes du site > 1000 m
Normes
Les tableaux sont conformes aux prescriptions et
spécifications applicables au moment des essais de type.
Dans le cadre du processus d‘harmonisation, les
prescriptions en vigueur dans les différents pays de
l‘Union européenne sont toutes conformes à la norme CEI.
Tableau
24
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle
(valeur efficace)
HA40-2037a de eps
Rigidité diélectrique
• La rigidité diélectrique est attestée par des essais du tableau
avec des valeurs assignées de la tension de tenue de courte
durée à fréquence industrielle et de la tension de tenue aux
chocs de foudre conformément à la norme CEI 62271-1/
VDE 0671-1 (voir « Tableau rigidité diélectrique »).
• Les caractéristiques assignées sont établies par rapport au
niveau de la mer et aux conditions atmosphériques normales (1013 hPa, 20 °C, humidité de 11 g/m3 conformément
aux normes CEI 60071 et VDE 0111).
• La rigidité diélectrique diminue au fur et à mesure que
l‘altitude augmente. Pour des sites situés à plus de 1000 m
(au-dessus du niveau de la mer), les normes ne fournissent
aucune recommandation relative à l‘isolation à assigner.
Ces altitudes sont soumises à des réglementations
spécifiques.
• Altitude du site
– La rigidité diélectrique dans l‘air diminue au fur et à
mesure que l‘altitude augmente suite à la réduction de la
densité de l‘air. Cette réduction se permet conformément
à CEI et VDE pour une altitude du site jusqu‘à 1000 m.
– Pour des sites situés à une altitude de plus de 1000 m, il faut
sélectionner un niveau d‘isolement plus élevé. Ceci s‘obtient
par la multiplication du niveau d‘isolement assigné de 0 à
1000 m avec un facteur de correction d‘altitude Ka.
Tableau rigidité diélectrique
Facteur de correction d‘altitude
Type de zone de fonctionnement
Les tableaux peuvent être installés à l‘intérieur, conformément
aux normes CEI 61936 (Installations électriques en courant
alternatif de puissance supérieure à 1 kV) et VDE 0101
• À l‘extérieur de locaux électriques fermés, à des endroits
qui ne sont pas accessibles au public. Les enveloppes des
tableaux ne peuvent être retirées qu‘au moyen d‘outils.
• À l‘intérieur d‘un local électrique fermé. Un local
électrique fermé est une salle ou un endroit qui sert
exclusivement à l‘exploitation d‘installations électriques
et qui est fermé à clé. L‘accès est réservé aux personnes
qualifiées ou ayant reçu une formation adéquate dans le
domaine de l‘exploitation électrique ou électrotechnique.
D‘autres personnes ne rentreront que sous la surveillance
du personnel qualifié.
30 Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014
Normes
Prescriptions, spécifications, directives
Courant admissible
• Selon les normes CEI 62271-1 / VDE 0671-1 et
CEI 62271-200 / VDE 0671-200, le courant assigné en
service continu est indiqué pour les températures de l'air
ambiant suivantes :
– Maximum de la moyenne sur 24 heures : + 35 °C
– Maximum :
+ 40 °C
• Le courant assigné en service continu des cellules et du
jeu de barres dépend de la température de l‘air ambiant en
dehors de l‘enveloppe.
Protection contre les corps solides étrangers, contre l‘accès aux parties dangereuses et contre la pénétration d‘eau
Les tableaux NXAIR remplissent, selon les normes
– CEI 62271-200
– CEI 60529
– VDE 0470-1
– VDE 0671-200,
les degrés de protection suivants :
Cellule
NXAIR ≤ 17,5 kV
NXAIR 24 kV
Degré de protection de
l‘enveloppe
en option
IP3XD
IP3XD
IP4X
IP50, IP51
IP4X
IP50, IP51
Degré de protection de
l‘enveloppe
avec ventilation
IP3XD
IP4X
IP3XD
IP4X
Degré de protection des
cloisons
IP2X
IP2X
Degré de protection de l‘enveloppe contre les impacts
mécaniques de l‘extérieur
IK07
IK07
Climat et influences environnementales
Les tableaux NXAIR sont conçus pour des applications
intérieures dans des conditions d‘exploitation normales
comme définies dans la norme CEI 62271-1, comme suit :
• Maximum de la température de l‘air ambiant :
+ 40 °C,
de la moyenne sur 24 heures :
+ 35 °C
• Minimum de la température de l‘air ambiant :
–5 °C
–25 °C
(sur demande)
• Altitude du site ≤ 1000 m au-dessus du niveau de la mer
• Humidité relative de l‘air sur 24 heures : ≤ 95%,
sur un mois : ≤ 90%
• Pas de pollution importante de l‘air ambiant
(poussière, gaz, vapeur, sel).
Les tableaux peuvent être utilisés, éventuellement après des
modifications supplémentaires, en présence des influences
environnementales suivantes :
Tenue sismique
Les tableaux NXAIR ≤ 17,5 kV et NXAIR 24 kV ont été
essayés conformément aux exigences internationales
reconnues suivantes : CEI 62271-210 (projet), CEI 68-3-3,
CEI 68-2-6, IEEE 693, UBC Division IV
Classe de tenue à l‘arc interne
• Les essais pour la classe de tenue à l‘arc interne sont
destinés à garantir la sécurité du personnel.
• Réalisation des essais d‘arc interne selon
CEI 62271-200/VDE 0671-200
• Les tableaux remplissent tous les critères des normes
ci-dessus (page 30) pour la version de base jusqu‘à 50 kA.
• Les tableaux NXAIR répondent à la classe de tenue à l‘arc
interne : IAC A FLR jusqu‘à 50 kA, 1 s.
Ainsi, on obtient la protection des personnes maximale
pour un tableau accessible de tous les côtés.
• Définition des critères :
– Critère 1
Les portes et les capots restent fermés, les déformations
sont acceptables dans certaines limites
– Critère 2
Aucune fragmentation de l‘enveloppe, des projections de
petits morceaux jusqu‘à une masse individuelle de 60 g
sont acceptées
– Critère 3
L‘arc ne crée pas d‘ouverture dans les faces accessibles de
l‘enveloppe à une hauteur inférieure à 2 m
– Critère 4
Les indicateurs ne sont pas enflammés sous l‘effet des
gaz chauds
– Critère 5
L‘enveloppe reste connectée à son point de mise à la terre.
• Outre les réglementations citées ci-dessus, les tableaux
NXAIR jusqu‘à 31,5 kA / 1 s ou 40 kA / 0,1 s sont dotés, en
option, d‘un système de confinement de l‘arc interne au
compartiment respectif.
Définitions
Un « sectionneur de terre à pouvoir de fermeture » est un
sectionneur de terre ayant un pouvoir de fermeture en
court-circuit selon
– CEI 62271-102 et
– VDE 0671-102 / EN 62271-102.
– Substances étrangères naturelles
– Polluants chimiquement actifs
– Petits animaux
et les classes climatiques :
– 3K3
– 3K5.
Les catégories climatiques sont définies conformément
à CEI 60721-3-3.
Tableaux moyenne tension NXAIR, isolés dans l'air, jusqu'à 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2014 31
Siemens S.A.S.
Energy Management
Medium Voltage & Systems
2, rue de la Néva – BP 178
38004 Grenoble
France
Siemens AG
Energy Management
Medium Voltage & Systems
Mozartstraße 31 C
91052 Erlangen
Allemagne
E-mail : [email protected]
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
N° de commande IC1000-K1425-A811-B2-7700
Imprimé en Allemagne
KG 10.14 0.0 32 Fr | 7400 / 59934
Sous réserve de modifications.
© 2014 Siemens. Tous droits réservés.
Les informations de ce catalogue contiennent uniquement
des descriptions générales ou caractéristiques de performance qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas
toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en
raison d'un développement ultérieur des produits, sont
susceptibles d'être modifiées.
Les caractéristiques de performance souhaitées ne sont
obligatoires que si elles sont expressément stipulées en
conclusion du contrat.