Critères de la protection de circuit des alimentations

Critères de la protection de circuit des
alimentations
Module de protection de circuit électronique Série 1692
2 Critères de la protection de circuit des alimentations
Table des matières
Module de protection de circuit électronique Série 1692
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
À propos des autres disjoncteurs proposés par Rockwell Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Un défaut n’est-il pas un défaut, et tout dispositif de protection des circuits ne détectera-t-il pas
le défaut et n’agira-t-il pas pour protéger le système ?
Conception de dispositifs électromécaniques de protection des circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Conception de dispositifs électroniques de protection des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Impact des conditions de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Impact du diamètre et de la longueur des fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
À propos des exigences relatives aux alimentations de classe 2 (ou classe 2 NEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pourquoi le produit présente-t-il autant d’homologations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
À propos du « Power Boost » : ne fournit-il pas tout le courant supplémentaire nécessaire au
déclenchement d’un disjoncteur miniature ordinaire tel que le 1492-SP ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
À propos du dispositif de protection utilisant les cartes de sortie c.c. des automates
programmables/des contrôleurs d’automatisme programmables avec un fusible électronique . . . . . 9
À propos de la protection des cartes d’entrée c.c. des automates programmables/des contrôleurs
d’automatisme programmables par le biais du module de protection des circuits électroniques
Série 1692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comment se servir du module de protection des circuits électroniques Série 1692 avec
les automates programmables (alimentés) 24 V c.c. comme le Micro800 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pourquoi le module de protection des circuits électroniques Série 1692 fournit-il une meilleure
protection pour l’alimentation secondaire qu’un disjoncteur miniature ou un fusible ? . . . . . . . . . . . . . 10
Critères de la protection de circuit des alimentations 3
Module de protection de circuit électronique Série 1692
La demande en protection des circuits évolue en fonction de l’essor de la tension de commande 24 V c.c. Aux
États-Unis et au Canada, nous avons observé un passage du 120 V c.a. au 24 V c.c. en matière de choix de la
tension dans les circuits de commande. De manière générale, ce changement répond au désir d’utiliser des
tensions plus faibles par mesure de sécurité et pour réduire les exigences en termes de protection du
personnel. Cette tendance est née en Europe, lors du passage des niveaux élevés de tension dans les circuits de
commande au 24 V c.c. L’adoption du 24 V c.c. a conduit à la création de nouvelles gammes d’alimentation
fournissant une tension 24 V c.c. Ces alimentations utilisent surtout une technique de découpage pour créer la
tension 24 V c.c. (contrairement aux anciens schémas linéaires ou à diodes/transformateurs).
L’alimentation à découpage, comme la gamme Série 1606 Allen-Bradley ou d’autres alimentations, inclut une
fonction d’autoprotection pour empêcher les surintensités et les surchauffes qui en découlent et conduisent à
l’autodestruction. C’est une fonction remarquable pour l’alimentation, mais qui présente quelques problèmes
lorsqu'on tente de protéger le côté charge de l'alimentation.
Une nouvelle méthode de protection du secondaire de ces alimentations à découpage est requise. De plus
amples informations sont fournies ci-après.
Séparément, bien qu’en corrélation, les niveaux plus faibles de tension et les demandes de courant ont conduit
à l’utilisation de fils plus petits. Ces derniers peuvent avoir une incidence sur l’application des appareils de
protection.
À propos des autres disjoncteurs proposés par Rockwell Automation
La protection du secondaire de l'alimentation à découpage est optimale lorsqu’elle utilise le protecteur de
circuit électronique Série 1692. Dans des « conditions idéales » (vous trouverez davantage d’informations à ce
sujet dans la suite du document), un dispositif électromécanique de protection de circuit (un fusible ou un
disjoncteur miniature tel que ceux de la Série 1492-SP ou de la Série 1489) offre un certain degré de protection
durant les courts-circuits « idéaux ». Mais le module Série 1692 offre un plus grand niveau de protection. Il a été
conçu pour fonctionner dans l’environnement spécifique associé à une alimentation 24 V c.c.
Le primaire de l’alimentation nécessitera toujours une protection sous forme de fusible ou de disjoncteur
miniature. Le secondaire devra être protégée au moyen du module Série 1692.
Un défaut est-il réel ? Et tout dispositif de protection de circuit verra-t-il le
défaut et agira-t-il pour le corriger ?
Conception de dispositifs électromécaniques de protection de circuit
Pas exactement. Tenez compte de la conception d’un fusible ou d’un disjoncteur miniature. Lors d’un
court-circuit, ils sont conçus pour fonctionner en présence d’une grande quantité de courant, essentiellement
d’une source « infinie » avec un fil capable d’acheminer tout le courant disponible vers la masse ou la polarité
inverse. Et le dispositif de protection nécessite un certain temps pour détecter les hauts niveaux de courant.
Avec une alimentation en c.c., le courant disponible est limité. Les concepteurs de circuits peuvent augmenter
leurs exigences en termes d’alimentation, pour tenir compte des besoins en courant suffisants pour déclencher
les dispositifs électromécaniques.
Considérez un circuit simple avec des charges de 2 x 1 A et 2 x 3,5 A
4 Critères de la protection de circuit des alimentations
Les charges d’1 A sautent généralement à 2 A et celles de 3,5 A à 6 A. Le courant qui déclenche un fusible est
environ 1,8 fois supérieur à la valeur du fusible. Les courants requis pour déclencher un fusible sont indiqués
dans le tableau ci-dessous :
Courant
typique
Valeur du fusible
Déclenchement du fusible
Valeur (x 1,8)
Indicateurs
1A
2A
3,6 A
Détecteurs
1A
2A
3,6 A
Affichage
3,5 A
6A
10,8 A
Variateur
3,5 A
6A
10,8 A
Total
9A
Remarque : sur la base d’un courant typique de 9 A, une alimentation de 10 A peut être envisagée.
Toutefois, si le courant vers le variateur est défectueux, le débit de courant prendra cet aspect :
Courant
typique
Valeur du fusible
Déclenchement
du fusible
Valeur (x 1,8)
Courant
de l’application
Indicateurs
1A
2A
3,6 A
1A
Détecteurs
1A
2A
3,6 A
1A
Affichage
3,5 A
6A
10,8 A
3,6 A
Variateur
3,5 A
6A
10,8 A
10,8 A
Total
9A
16,3 A
Remarque : en se basant sur le cas le plus défavorable, choisissez une alimentation de 20 A.
Critères de la protection de circuit des alimentations 5
Avec un dispositif électromécanique de protection des circuits (un fusible ou un disjoncteur miniature), le
concepteur de circuit doit prendre en compte le courant supplémentaire pouvant être nécessaire pour
déclencher un fusible ou un disjoncteur (réserve de protection).
Conception de dispositifs électroniques de protection de circuit
Lorsque vous utilisez le module de protection de circuit électronique Série 1692, il n’est pas nécessaire de
prévoir de « déclenchement » supplémentaire. La protection dépend des conditions de charge, du courant et
de la tension. Le produit ne nécessite aucune « réserve de courant » pour fonctionner.
Cela permet d’avoir recours à des alimentations plus faibles, des températures de fonctionnement des
équipements plus basses et des boîtiers plus petits.
Impact des conditions de fonctionnement
Il convient de considérer un autre point. La consommation d’énergie du système de commande varie selon que
le système est opérationnel et stable ou qu’il « démarre ». De nombreux concepteurs de systèmes de
commande prévoient des alimentations plus importantes pour prendre en compte les besoins au démarrage.
On oublie souvent que l’action des fusibles ou des disjoncteurs miniatures peut varier entre les conditions de
fonctionnement normales et les conditions au démarrage.
Dans des conditions de fonctionnement normales, un défaut (court-circuit) est plus facilement détecté par un fusible
ou un disjoncteur miniature, car l’alimentation dispose d’une surcapacité suffisante pour fournir du courant (courant
« infini ») pendant la période de temps nécessaire au déclenchement du fusible ou du disjoncteur miniature.
Quand le système « démarre », l’alimentation doit répondre à des demandes d’énergie plus importantes.
L’alimentation ne pourra peut-être pas fournir le courant nécessaire au fusible ou au disjoncteur miniature pour
assurer une protection magnétique (protection rapide).
Même en cas de court-circuit, l’alimentation ne pourra peut-être pas fournir le courant « infini » associé aux
courts-circuits. Lorsqu’un défaut survient, la quantité de courant qui traverse un fusible ou un disjoncteur miniature
n’est pas « infinie » et le niveau de courant lors du défaut est détecté comme une surintensité par le fusible ou le
disjoncteur miniature. Dans ce cas, la réponse du fusible ou du disjoncteur miniature est retardée avec les courants
plus faibles (bien qu’il s’agisse de surintensités). Le fusible ou le disjoncteur miniature détecte ce courant comme une
« surintensité » et non comme un « courant de court-circuit ». Il est possible que le courant de « défaut » ne soit pas
détecté pendant plusieurs secondes au « démarrage » d’une machine ou d’une procédure. Durant cette « période de
non-déclenchement », les composants peuvent être sévèrement endommagés.
En utilisant le module de protection de circuit électronique Série 1692, ces conditions de « démarrage »
peuvent être détectées. Souvent, le courant d'appel au démarrage se traduit par un affaiblissement de la
tension en sortie de l'alimentation. Le module de protection de circuit électronique Série 1692 détecte la
surintensité et s’assure que la tension 24 V c.c. ne dépasse pas les seuils minimums (généralement autour de
21 V c.c.). Le module de protection de circuit électronique Série 1692 détectera toute condition prolongée
inférieure à 21 V c.c. et coupera les circuits connectés en indiquant comme cause une faible tension.
Le module de protection des circuits électroniques Série 1692 détecte les surintensités et les sous-tensions.
6 Critères de la protection de circuit des alimentations
Impact du diamètre et de la longueur des fils
Impédance de circuit défectueux (résistivité)
La résistivité (exemple : discussion au sujet du c.c.) d’un circuit défectueux est très importante et parfois critique.
La meilleure réserve de courant dans l'alimentation n'est d’aucune aide si la loi d’Ohm ne permet pas le passage
du courant. La résistance du fil a une grande influence et est souvent sous-estimée, comme le montre
l’exemple typique suivant.
Un panneau d’affichage avec une consommation de 5,5 A est situé à 30 m (la longueur
totale du fil est de 60 m) de l’armoire de commande. Le concepteur utilise une
alimentation de 10 A, un fil avec une section de 1 mm2 et un disjoncteur miniature de 6 A
de caractéristique C pour protéger le fil et le panneau.
Calcul de la résistivité du circuit défectueux :
- Bloc d’alimentation (R interne)
- Connecteurs, etc.
- Disjoncteur miniature
- Court-circuit (dans le dispositif )
- Ligne 60 m 1 mm2 (18 mΩ /m)
30 mΩ
20 mΩ
20 mΩ
45 mΩ
1 080 mΩ
Total = 1 195 mΩ
La résistance limite le passage du courant. Le courant suivant est le courant maximum qui peut circuler :
En cas de défaut :
I = V/R
= 24 V/1,195Ω
= 20 A
Un maximum de 20 A peut passer au travers du circuit (en cas de DÉFAUT).
20 A sur un disjoncteur miniature de 6 A donne un ratio I/In de 3,33.
Le disjoncteur miniature ne réagit pas comme si c’était un défaut. Cet état est « détecté »
comme une surintensité.
Généralement, un disjoncteur miniature se déclencherait en 3 à 10 secondes à ce niveau
de courant.
Ce n’est généralement pas la réponse souhaitée en cas de défaut.
Critères de la protection de circuit des alimentations 7
En utilisant le module de protection de circuit électronique Série 1692, le courant défectueux dans un circuit de
6 A sera détecté en 300 ms environ.
Le module de protection de circuit électronique Série 1692 offre une protection appropriée en utilisant des fils
plus longs possédant une section plus petite.
À propos des exigences relatives aux alimentations de classe 2
(ou classe 2 NEC). En quoi cela concerne-t-il la protection des circuits ?
Certains équipements connectés nécessitent une source d’alimentation de « classe 2 » (max. 100 VA). Celle-ci
peut être fournie par une alimentation de classe 2 certifiée (la gamme Série 1606 Allen-Bradley offre plusieurs
alimentations de classe 2) ou une alimentation plus importante utilisée avec un dispositif de protection tel que
le module de protection de circuit électronique Série 1692, qui offre un niveau d’alimentation de classe 2
certifié. Faire passer un fusible (ou un disjoncteur miniature) à faible niveau de courant depuis une alimentation
plus importante n’est pas une méthode adéquate pour alimenter un circuit de classe 2.
Pour plus d’informations, consultez la publication Rockwell Automation 1692-WP001A-EN-P.
8 Critères de la protection de circuit des alimentations
Pourquoi le produit présente-t-il autant d’homologations ?
Un produit peut-il avoir plusieurs homologations UL ? Que signifient-elles ?
Les produits peuvent obtenir différentes homologations UL.
Les modules de protection de circuit électronique Série 1692 sont certifiés comme suit :
Norme
Description
UL508
Listé
(Canada et
États-Unis)
Il s’agit de la norme relative aux équipements de contrôle industriels. La section
particulière de l’UL508 pour laquelle la protection 1692 est approuvée s’appelle
« Power Circuit and Motor-mounted Apparatus (NMTR) » (Circuit d’alimentation
et appareil monté sur moteur)
UL 2367
Reconnu
Cette norme couvre les modules de protection électroniques contre les
surintensités. Ces dispositifs sont des commutateurs électroniques qui limitent
les courants de sortie à un niveau sûr quand la charge de sortie excède le seuil
de courant limite ou en cas de court-circuit côté charge. Les modules de
protection électroniques contre les surintensités sont conçus pour être utilisés
du côté charge d’un transformateur d’isolement, d’un bloc d’alimentation ou
d’une batterie, pour fournir un niveau de protection supplémentaire.
UL 60950-1
Reconnu
(Canada et
États-Unis)
Cette norme se réfère aux équipements informatiques. Cela comprend la
classe 2 NEC sur certains modules en fonction de la norme UL/CEI/EN 60950-1.
CEI/EN 60950-1
(comme ci-dessus)
CEI 62103
Cette norme s’applique à l’utilisation d’équipements électroniques dans les
installations d’alimentation où un niveau de technique uniforme en matière de
sécurité et de fiabilité est requis. Elle comprend également les normes en
matière d’électrocutions, de tests et d’intégration aux systèmes d’alimentation.
EN 50178
Équipement électronique à utiliser dans les systèmes d’alimentation (certaines
similarités avec la norme ci-dessus).
CE/EN 60204-1
Cette norme concerne les besoins généraux de l’application des équipements
électriques et électroniques et les machines fixes.
À propos du « Power Boost » : ne fournit-il pas tout le courant
supplémentaire nécessaire au déclenchement d’un disjoncteur miniature
ordinaire tel que le 1492-SP ?
La fonction Power Boost est un excellent outil qui fournit le courant passager supplémentaire nécessaire lors
des courants d’appel ou des surintensités très brèves. Il n’est pas conçu pour fournir le courant supplémentaire
nécessaire au déclenchement d’un disjoncteur miniature. L’une des conditions nécessaires au déclenchement
d’un disjoncteur miniature (ou même d’un fusible rapide) inclut un laps de temps suffisant et du courant. La
surintensité passagère ou le courant d’appel qui peut survenir au démarrage ne correspond pas au temps de
déclenchement souhaité. Le disjoncteur miniature et le fusible sont conçus pour ne pas se déclencher durant
cette période. Pour protéger l’alimentation avant qu’elle n’entre en mode d’autoprotection, le disjoncteur
miniature (fusible) a besoin de courant supplémentaire et de temps, mais il se déclenche avant que
l’alimentation ne cesse de fournir du courant. Cela peut avoir des répercussions contradictoires. Tout
particulièrement si des facteurs inductifs ou capacitifs affectent le circuit. Ces charges inductives ou capacitives
nécessitent un temps de « stabilisation » et consomment davantage de courant durant cette période. Toutefois,
les circuits de protection de l’alimentation ne seront peut-être pas prêts à fournir le courant supplémentaire
pour l’autoprotection.
Pour un déclenchement rapide avant que l’autoprotection n’entre en action, un disjoncteur miniature de
courbe B ou Z sera peut-être nécessaire. Cependant, afin de permettre à la charge inductive ou capacitive de se
stabiliser et ne pas engendrer un faux déclenchement, un disjoncteur miniature de type D sera peut-être
nécessaire.
Entrez le module de protection des circuits électroniques. La caractéristique de déclenchement est conçue
pour permettre à la plupart des charges inductives/capacitives de s’activer, alors que le module est conçu pour
se déclencher avant que l’alimentation ne passe en mode d’autoprotection.
Critères de la protection de circuit des alimentations 9
Pourquoi ne pas utiliser une carte de sortie à fusible électronique d'automate
ou de contrôleur d'automatisme programmable pour assurer la protection ?
Remarque : les cartes des automates programmables avec un E-fusible de protection intégré ne sont pas
destinées à remplacer les fusibles, les disjoncteurs ou autres dispositifs de protection du câblage requis par la
normalisation. L’E-fusible de protection du module d’automate programmable est généralement conçu pour
fournir une protection au module en cas de court-circuit, dont un principe d’ouverture thermique est
généralement à l’origine. En cas de court-circuit sur une voie de sortie, ce dernier limitera le courant en
quelques millisecondes après que sa température d’ouverture thermique a été atteinte. Il n’est généralement
pas recommandé d’utiliser des cartes des automates programmables avec un E-fusible de protection pour les
protections contre les surintensités.
Toutefois, bien qu’elle soit conçue à l’origine pour protéger la carte de sortie, la protection de fusible
électronique de ces dispositifs fournit une protection rapide et devance sans doute le circuit d’autoprotection
de l’alimentation, offrant ainsi toutes les informations nécessaires au dépannage :
•
•
•
•
1756-OB16E
1756-OB8EI
1756-OV16E
1756-OV32E
Lors de l’utilisation d’autres cartes de sortie c.c., l’utilisation d’un module de protection de circuit électronique
Série 1692 permet le dépannage des conditions de surintensité.
Les fabricants d’automates programmables recommandent souvent l’utilisation de fusibles avec les modules de
sortie, dont la taille permet une protection contre les courts-circuits pour le câblage vers les charges externes
uniquement. En cas de court-circuit sur une voie de sortie, le transistor ou le relais associé à cette voie sera
certainement endommagé. Le module devra être remplacé ou une autre voie de sortie devra être utilisée pour
la charge. Les fusibles externes ne fournissent pas toujours une protection contre les surcharges. En cas de
surcharge sur une voie de sortie, il est probable que le fusible ne saute pas et que le transistor ou le relais
associé à cette voie soit endommagée. Pour protéger votre application des surcharges, les protections de
circuits mises en place par l’utilisateur, comme le module de protection de circuit électronique Série 1692,
doivent être installées en externe et leur taille doit correspondre aux caractéristiques propres à la charge.
Ajustez la taille des modules de protection de circuit électronique Série 1692 pour qu’elles conviennent à la
totalité des niveaux des courants nominaux des charges individuelles. Le fonctionnement du module de
protection de circuit électronique Série 1692 subvient dans une certaine mesure aux besoins des courants
d’appel des charges, permettant jusqu’à 2 fois plus de courant pendant au moins 1 seconde. Veuillez noter
qu’un module de protection de circuit électronique Série 1692 à plus fort ampérage que la capacité de courant
de la carte de l’automate programmable peut endommager le transistor ou le relais associé à la voie d’E/S de la
carte de l’automate programmable.
Pourquoi ne pas protéger les cartes d'entrée c.c. d'automate ou de contrôleur
d'automatisme programmable à l'aide du module Série 1692 ?
En général, la carte d’entrée n’est pas affectée par l’état défaillant de l’entrée connectée. Par exemple, si un
détecteur est court-circuité ou défectueux, la carte d’entrée indique l’état de l’entrée (activée/désactivée), mais
pas celui du détecteur. Si le détecteur consomme trop de courant, l’alimentation peut basculer en mode
d’autoprotection. Lorsque vous utilisez le module de protection de circuit électronique Série 1692 pour
protéger les détecteurs, la surintensité sera détectée. Le ou les circuits seront alors désactivés et le circuit à
l’origine du problème sera signalé. L’alimentation restera active pour les autres charges ou pour permettre les
opérations de maintenance.
10 Critères de la protection de circuit des alimentations
Comment se servir du module de protection de circuit électronique
Série 1692 avec les automates programmables (alimentés) 24 V c.c.
tels que le Micro800 ?
Lors de l’utilisation d’un dispositif tel que le module de protection de circuit électronique Série 1692, qui
contrôle le courant de sortie d’une alimentation 24 V c.c., initialement un concepteur peut envisager
d'appliquer la surveillance du courant à toutes les charges 24 V c.c. . Nous recommandons de ne pas appliquer
la protection 1692 au système d’alimentation 24 V c.c. des automates programmables pour les protéger des
surintensités. L’avantage du circuit de contrôle de la tension de la protection 1692 est qu’il permet de contrôler
à la fois le courant du circuit 24 V c.c. et la tension 24 V c.c. D’autres systèmes 24 V c.c. ne contrôlent que le
courant.
Le contrôle de la tension à partir de l’alimentation permet à l’automate programmable 24 V c.c. de fonctionner
sans contrôler le courant vers l’alimentation de l’automate programmable. La tension 24 V c.c. de l’automate
programmable est obtenue directement à partir de l’alimentation. Le module de protection des circuits
électroniques Série 1692 contrôle la tension de l’alimentation et signale si la tension descend sous 21 V c.c. Les
charges moins critiques, comme les entrées de détecteurs ou les sorties, sont contrôlées par le module de
protection des circuits électroniques Série 1692 ; des actions peuvent être prises suivant l’état de la
protection 1692 en fonction des informations reçues par l’automate programmable (ou tout autre système de
commande hiérarchique).
Pourquoi le module de protection de circuit électronique Série 1692
fournit-il une meilleure protection du secondaire d’alimentation qu’un
disjoncteur miniature ou un fusible ?
Pour le dire simplement, un fusible ou un disjoncteur miniature n’est pas conçu pour les conditions liées aux
systèmes 24 V c.c. utilisés de nos jours. Les fusibles et les disjoncteurs miniatures ont été conçus lorsque des
tensions c.a. plus importantes étaient utilisées. La fonction d’autoprotection du module de protection de circuit
électronique Série 1692 agit très rapidement. Bon nombre d’entre vous doivent se rappeler qu’« il est très
difficile de protéger un circuit électronique à l’aide d’un dispositif mécanique ».
Grâce au module de protection de circuit électronique Série 1692, les circuits électroniques sont protégés par
des composants électroniques. Le module 1692 est conçu pour fonctionner dans un environnement 24 V c.c.
La plupart des connexions vers une alimentation 24 V c.c. sont des circuits électroniques (détecteurs, cartes
d’E/S d’automates programmables/de contrôleurs d’automatisme programmables, capteurs, etc.). Il est
possible de limiter les dommages subis par ces dispositifs à l’aide d’une protection rapide. (Veuillez remarquer
que cela peut réduire, mais n’élimine pas, les dommages subis par les détecteurs ou les appareils électroniques.)
Les alimentations à découpage modernes (comme la gamme de produits Série 1606 Allen-Bradley) intègrent
un circuit d’autoprotection. Le circuit interne empêche l’alimentation de fournir trop de courant. Bien que
l’alimentation soit protégée, un temps de maintenance inutile sera peut-être requis pour isoler le dispositif
défectueux s’il est impossible d’identifier le dispositif qui nécessitait plus de courant. Un disjoncteur miniature
ne parviendra peut-être pas à isoler le dispositif défectueux, car il nécessite une surintensité prolongée pour
s’activer. L’alimentation s’éteint avant que le disjoncteur miniature ne se déclenche !
Le module de protection de circuit électronique Série 1692 permet de détecter la surintensité et d’isoler ce
circuit avant que le dispositif perturbateur ne crée d’autres problèmes.
Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits.
Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support, vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions,
des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service
pack). Vous y trouverez également la rubrique «My Support », que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces
outils.
Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l’installation, la configuration et le
dépannage de vos produits, nous proposons les programmes d’assistance TechConnect. Pour de plus amples informations,
contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site
http://www.rockwellautomation.com/support/.
Aide à l’installation
En cas de problème dans les 24 heures suivant l’installation, consultez les informations données dans le présent manuel.
Vous pouvez également contacter l’Assistance Rockwell Automation afin d’obtenir de l’aide pour la mise en service de votre
produit :
Pour les États-Unis ou le Canada
1.440.646.3434
Pour les autres pays
Utilisez la rubrique Worldwide Locator sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, ou contactez
votre représentant Rockwell Automation.
Procédure de retour d’un nouveau produit
Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d’usine. Cependant, si
votre produit ne fonctionne pas et doit faire l’objet d’un retour :
Pour les États-Unis
Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d’assistance vous aura communiqué
(voir le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour.
Pour les autres pays
Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder.
Commentaires
Vos commentaires nous aident à mieux vous servir. Si vous avez des suggestions sur la façon d’améliorer ce document,
remplissez le formulaire de la publication RA-DU002, disponible sur le site http://www.rockwellautomation.com/
literature/.
www.rockwel lautomation.com
Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »
Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél. : +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444
Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél. : +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640
Asie Pacifique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél. : +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca
France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél. : +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09
Suisse : Rockwell Automation AG, Buchserstrasse 7, CH-5001 Aarau, Tél. : +41 62 889 77 77, Fax : +41 62 889 77 11
Publication 1692-WP002A-FR-P – Octobre 2012
PN-XXXXXX-XX
Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.